‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎GARAJUL LUI BENNIE
‎Bennie.
‎Hai să vezi „farurile” fetei ‎care și-a adus mașina.
‎Sunt ocupat. Să se ocupe Duck.
‎Încercam să vorbesc pe ocolite.
‎Are țâțe mari!
‎N-ai o femeie acasă?
‎Ba da, acasă. Hai să vezi!
‎Eu încerc să-mi recuperez soția.
‎Măi să fie! Sigur e o singură femeie?
‎Parcă cineva a intrat în ea ‎și i-au sărit airbagurile.
‎E binecuvântată de două ori.
‎Nu și-a văzut picioarele de la grădiniță.
‎Tony, ce-i cu tine?
‎Bună dimineața, Regina. 'Neața.
‎Aia e fiica cuiva!
‎Ce faci aici?
‎Mă uit cum te comporți.
‎Nu fi geloasă.
‎Știi că nimic nu se compară ‎cu Surorile Pointer.
‎Ți-ai putea duce fundul către un pix?
‎Să semnezi pentru asigurarea de viață.
‎Stai așa.
‎De ce îmi spui aici?
‎Ți-e dor de mine.
‎Vrei să mă vezi în uniformă, nu-i așa?
‎Nimeni nu e excitat ‎de un adult în pijama-salopetă.
‎Încă ești supărată.
‎Credeam că ne-am simțit bine ‎la serbarea Mayei.
‎O seară plăcută
‎nu șterge o viață întreagă de prostie.
‎Ca să ne păstrăm rata actuală,
‎trebuie să facem un control medical.
‎Îl putem face chiar acum.
‎Ce vrei să fac, ‎să întorc capul și să tușesc?
‎Romantismul îmi lipsește cel mai tare.
‎Haide!
‎Compania de asigurări trimite ‎un medic acasă diseară la 18.00,
‎așa că fii acolo la timp
‎după ce ai mâncat doar o salată.
‎Salată?
‎Chipsurile cu ceapă se pun?
‎Dnă Upshaw,
‎încă stați mult pe scaun la serviciu?
‎Da, dar îmi urăsc noua șefă,
‎iar furia arde calorii.
‎Dle Upshaw, încă beți ‎doar o bere pe săptămână?
‎Uneori, nici aia. Nu-i așa, iubitule?
‎Da. Consum o băutură biblică ‎din când în când.
‎Și fumatul?
‎Țigări sau iarbă?
‎- Mai trag câte un fum… ‎- Nici una, nici alta.
‎Nici una, nici alta.
‎Scrieți așa.
‎Iarba e permisă.
‎Rareori ne mai închid din cauza ei.
‎Spune-i asta vărului meu, Richie.
‎Îi iau tensiunea dlui Upshaw ‎și am terminat.
‎Bine.
‎- Salut! ‎- Salut!
‎Erau reduceri la Kroger,
‎așa că v-am mai luat ‎niște sticle de vodcă.
‎Îmi fac singură dezinfectantul de mâini.
‎Sunteți în regulă. Ne asumăm minciunile.
‎Avem controlul pentru asigurarea ‎de viață, nu e un moment bun.
‎Ai auzit-o. Du-te acasă, bețișor folosit.
‎Poți să-ți faci asigurare ‎dacă nu valorezi nimic?
‎E puțin cam mare. O să repet.
‎Vreau un tatuaj.
‎Ce naiba?
‎Nu.
‎Nimic indecent, doar în zona lombară.
‎Vreau să mă pot angaja.
‎Fato, ai 13 ani.
‎Și m-am gândit la anticoncepționale.
‎Ce? Poftim?
‎Nici n-a trebuit ‎să apăs pompa de data asta.
‎Asta obții când nu există ‎niciun model masculin în casă.
‎Tu? Model masculin?
‎Nu poți fi singurul bărbat din viața lor.
‎Pentru ce anticoncepționale?
‎Sper că nu faci nimic.
‎Nu. Vreau doar o cutiuță din alea ‎ca să mă laud.
‎Toți de la școală mă cred copil.
‎Slavă Domnului!
‎Dă-le încolo pe fetele alea vulgare.
‎M-am săturat.
‎De vreme ce n-am moștenit ‎gena sânilor mari…
‎Du-o de-aici, Lucretia.
‎Mătușă, când ți-ai pus sâni?
‎Taci, Bennie.
‎Am tot ce-mi trebuie.
‎Și puțin mai mult.
‎Chiar și ținând cont de întreruperi, ‎ai tensiunea prea mare.
‎Vreo afecțiune de care ar trebui să știu?
‎Da. George Floyd.
‎Încă am tensiunea mare ‎de la Emmett Till, frate.
‎Ba bine că nu!
‎Ne cresc ratele?
‎Chiar nu ne putem permite acum.
‎La nivelul lui, nici nu-l putem acoperi.
‎Hai, omule. Ajută un frate în nevoie.
‎Unde e vărul tău? ‎Îi pun niște bani în cont.
‎Uitați…
‎tot ce pot face e s-o numesc „anomalie”
‎și să revin peste două săptămâni.
‎Mulțumim. Acceptăm, mulțumim.
‎Bine.
‎L-ai auzit. Dieta începe de azi.
‎Sport și o viață sănătoasă.
‎Mă primești înapoi?
‎Ce legătură are asta?
‎Dacă n-o să fim împreună,
‎de ce să mă chinui să ai tu bani?
‎Da?
‎Dacă mor, cât ați primi?
‎Patru sute de mii.
‎La naiba! Răsfoiește niște acte ‎înainte să răspunzi.
‎Nu-mi pasă dacă sunt zece cenți
‎sau un milion de miliarde de dolari.
‎Asigurarea de viață nu e pentru noi, ‎ci pentru copii.
‎După toate problemele ‎cauzate de tine familiei,
‎niște varză și o flotare ‎nu sunt prea mult.
‎Bine.
‎Patru sute de mii?
‎Nu-ți înscenăm moartea.
‎Maya, pune-ți pantofii. ‎Te duce mătușa ta la școală.
‎Nu.
‎Nu? Nu tu ești copilul impertinent.
‎Nu știu cu cine crezi că vorbești, dar…
‎N-am timp pentru asta. Pantofi!
‎Am zis „nu”!
‎Iar eu am zis să-ți pui pantofii
‎înainte ca noi două să avem o problemă.
‎Bine, liniștește-te.
‎E prea devreme ‎pentru ochiul Forest Whitaker.
‎Nu mai pot cu fetița asta.
‎Totul e o afurisită de ceartă!
‎Se transformă într-o mică…
‎Haide. Mama nu ne-a spus așa niciodată.
‎Nu în față, cel puțin.
‎Pentru că nu ne-am purtat așa.
‎Iar mama avea o mână stângă puternică.
‎Se poartă urât ‎de când l-am dat afară pe Bennie.
‎Tu ai vrut să plece.
‎Iar eu susțin asta.
‎Sunt gata de școală.
‎Ba pe naiba!
‎Înapoi, șterge tot.
‎E doar un machiaj fumuriu.
‎Doamne!
‎Tu răzuiește vopseaua de pe Joker,
‎eu mă ocup de fetiță.
‎Avem o relație specială.
‎Trebuia să-l pedepsesc pe Bennie ‎plecând eu de acasă.
‎Iubito, îți pui ăștia pentru mine?
‎Nu.
‎Dar sunt mătușa Cretia.
‎Și?
‎Și știi că nu mă joc.
‎Pantofi.
‎Obligă-mă.
‎Cu plăcere.
‎Urăsc pantofii ăștia!
‎Nu-mi pasă.
‎Lasă-mă în pace!
‎Ai dat cumva în mine?
‎Nu trebuie să te ascult.
‎Nu ești mama mea.
‎Nu ești mama nimănui.
‎Deci așa jucăm?
‎Moș Crăciun nu există.
‎Ce?
‎Și mama ta e Zâna Măseluță.
‎Lucretia!
‎Fă mușchi la mâna stângă.
‎Omule.
‎Nu știu cum crede Regina ‎că o să slăbesc așa repede.
‎Da, e nasol.
‎Ai putea începe trecând ‎la bere fără alcool.
‎Nu, sunt doar chimicale.
‎Eu am grijă ce intră în corpul meu.
‎Nimeni nu vrea ‎o bere dezgustătoare O'Doul's.
‎Reginei îi place.
‎Te antrenez eu. Nu e greu să fii sănătos.
‎Mănânci mai puțin și te miști mai mult.
‎Așa îmi păstrez eu silueta.
‎Cât să încapi pe ușă?
‎Arăți ca un Buddha mare și negru.
‎Iar tu, ca o centură neagră ‎cu brațe și picioare.
‎Nu e vina mea că am metabolism bun.
‎Bărbații din familie ‎mănâncă ce vor până la 60 de ani.
‎Și apoi se umflă?
‎Nu, murim doar.
‎Vedeți? Asta-i cruda realitate ‎a multor negri din America.
‎De-asta încerc să mănânc bine.
‎Fără maioneză.
‎Chiar crezi că poți să-mi scazi valorile?
‎Ușor. Mai știi cum eram ‎înainte de pușcărie?
‎Eram Tony în față, Davis în spate.
‎Tricicletă cu roată mare.
‎Începem de mâine, atunci.
‎Începem de azi.
‎Cu cine te vezi acum?
‎Cu mai mulți tipi.
‎Nimic serios.
‎E un tip cu care sunt ‎pe aceeași lungime de undă.
‎Cu cine ești pe aceeași lungime de undă?
‎Cu nimeni.
‎Acum știu.
‎Haide.
‎Clevetește puțin cu mama ta.
‎Se zice „a bârfi”.
‎Nu e nimic de bârfit. ‎Merg la niște întâlniri doar.
‎Poate cunosc pe cineva.
‎Ce gen de gay ești?
‎- Mamă! ‎- Regina.
‎Sunt de treabă, da?
‎M-am documentat despre cultura gay.
‎Care-i gustul tău?
‎Tipii gay sunt foarte subtili.
‎Nu ca abordarea ta.
‎O să-l faci să se ascundă iar.
‎Salutare!
‎Ce vrei?
‎Ipoteca e încă pe numele meu.
‎Pe al cui nu e?
‎Am venit după accesoriile de fitness.
‎După monociclu și nasul roșu?
‎Recunosc că-mi face plăcere ‎să văd că faci ce ai promis.
‎S-a întâmplat.
‎A rămas fără rahat.
‎E vineri seara.
‎De ce nu ești în oraș cu prietenii?
‎În schimb, stai cu Miss Copoi America.
‎Întrebare rapidă.
‎Să ridice mâna ‎cine poate să doarmă aici diseară.
‎E singurul deget cu oja uscată.
‎Greutățile tale sunt în dormitor.
‎Hei…
‎Vrei să-i spui tatălui tău?
‎Ce te-a făcut să crezi ‎că vreau să mă confesez lui?
‎Pentru că e tatăl tău
‎și nu-ți poți trăi adevărul până nu află.
‎Am căutat asta pe Google.
‎Mamă, haide.
‎Omul are inteligența emoțională ‎a unui cățeluș.
‎Îți închipui ce m-ar ridiculiza ‎dacă ar afla?
‎Parcă-l și aud când livrez un pachet!
‎„Uite cum vine Gay-PS!”
‎Tatăl tău nu e așa deștept.
‎Ți-ar spune RuPaul și gata.
‎E un om foarte simplu.
‎Ascultă,
‎te iubește, bine?
‎A cheltuit mii de dolari pe pachete
‎doar ca să te vadă.
‎Eu i-aș da o șansă.
‎Are dreptate, ar trebui să-i spui.
‎Pe bune?
‎Are tensiunea mare.
‎L-ar putea da gata, în sfârșit.
‎Nu e amuzant, Lucretia.
‎Nu glumeam, Regina.
‎Fetelor, ce părere aveți ‎despre noua rețetă de drob?
‎Aia era carne?
‎Semăna destul.
‎Curăță masa. Maya, teme.
‎Temele sunt o prostie.
‎Ce-o să faci mâine?
‎O dai în bară?
‎Sunt în clasa întâi. O să recuperez.
‎Vino încoace. Ce se întâmplă cu tine?
‎- Nimic. ‎- Nu, bine?
‎Ești supărată din cauza mea și a tatei.
‎Nu.
‎Atunci de ce te comporți așa?
‎Faci tot felul de figuri
‎și nu vrei să mergi la școală?
‎Nu vreau la școală, ‎pentru că sunt tachinată.
‎Pe bune? Slavă Domnului!
‎Adică… nu!
‎Adică… nu se poate!
‎Cine-mi tachinează copilul?
‎Wynter Owens.
‎Râde de hainele mele,
‎îmi copiază temele, ‎își bate joc de numele meu…
‎Îmi zice May-bleah!
‎Mi-a dat o idee.
‎De când se întâmplă asta?
‎De vreo două săptămâni.
‎De două…
‎Mersi că mi-ai zis, școală de stat!
‎Stai așa, ‎Wynter are o soră pe nume Summer?
‎Cred că da.
‎Familia aia e vraiște.
‎Am auzit că mama se droghează
‎și tatăl a rămas fără serviciu.
‎Unde ai auzit asta?
‎Savannah. Ea știe tot.
‎Bine.
‎Îmi pare foarte rău ‎că ai de-a face cu așa ceva.
‎Dar soluția nu este ‎să te porți urât acasă.
‎Soluția este să ai empatie.
‎Empatie.
‎E ceva cu ce pot s-o lovesc?
‎Nu, empatia e să înțelegi că…
‎Wynter te tachinează ‎din cauza propriei ei suferințe.
‎Atunci, de ce nu-și varsă sucul ei pe jos?
‎Știu.
‎O sun pe învățătoare mâine, da?
‎Tu ignor-o.
‎O să-și dea seama ‎că, dacă te tachinează pe tine,
‎nu-și rezolvă problemele ei.
‎Kumbaya, Domnul meu
‎Kumbay…
‎Pardon.
‎Îmi place să cânt când spăl vase.
‎GARAJUL LUI BENNIE
‎N-ar trebui să ne antrenăm la sală?
‎Crezi că eu aveam o sală pretențioasă ‎când eram la pușcărie?
‎Ai aici tot ce-ți trebuie să te antrenezi.
‎Avem bare în stânga.
‎- Da. ‎- Bine?
‎Avem greutăți aici.
‎- Ia uite. ‎- Da.
‎Tot locul ăsta e un traseu cu obstacole.
‎La treabă!
‎Hai, Duck! Ce naiba?
‎Cu pantalonași mulați!
‎Ce-i asta?
‎Transpirați cu Deținutul 13225?
‎Haide, sunt pantalonii mei de sport.
‎- Omule. ‎- Bun, sper că ai făcut încălzirea.
‎De ce ai un cuțit?
‎Ture!
‎- Nu începe… ‎- Treci aici!
‎Ai face bine ‎să-ți ții chelia departe de mine!
‎Îți zic, întoarce-te!
‎Poftim. Semnează.
‎Nu-mi pot ridica brațul. Fă-o tu.
‎Ce ai?
‎Duck m-a pus ‎să fac antrenament în stil pușcăriaș.
‎De ce zici rahaturi de-astea?
‎De care?
‎Nimic.
‎De ce nu te antrenezi cu mine? ‎Le ai cu croșeele?
‎Bunica le-avea cu croșetele, ‎dar ăla nu e sport.
‎Box la sală.
‎Sigur. Bine, vrei să joci box ‎cu bătrânul tău?
‎Glumești? Abia aștept să te lovesc.
‎Haide, atunci!
‎Bună, Maya-bleah!
‎Frumos tricou! Poneii sunt pentru copii.
‎Mama zice că ești rea ‎doar pentru că mama ta se droghează.
‎Ce?
‎Poate părinții tăi nu s-ar certa ‎dacă tatăl tău s-ar angaja.
‎Măi să fie!
‎E-n regulă.
‎O să vezi că tachinarea mea ‎nu-ți scoate fratele din închisoare.
‎De ce lumea nu face sport îmbrăcată?
‎Tu de ce porți cască?
‎Oricum n-ai nimic între urechi.
‎Drăguț, tată și fiu.
‎De ce mă lovești așa ușor?
‎Lasă jos bărbia.
‎Boxez dinainte să te naști.
‎Dinainte să mă nasc? ‎Din clasa a noua, adică?
‎Lasă jos bărbia.
‎Bine.
‎Ai avut noroc.
‎N-a fost noroc.
‎Tu lovești ca o muiere.
‎De ce trebuie să fii așa măgar?
‎Glumesc doar.
‎Nu e problema mea că ești sensibil.
‎Când o să fie ceva problema ta?
‎Ne luptăm sau vorbim?
‎Îți închizi prietenul, problema lui.
‎Furi banii mamei, problema ei.
‎Modul în care o să reacționezi, ‎problema mea.
‎La ce să reacționez?
‎Ai un fiu gay.
‎Kelvin?
‎Eu.
‎Sunt gay.
‎Bine.
‎Tu.
‎De-asta ai uniforma mereu mulată!
‎Minunat.
‎Urmează rahaturile tipice ‎de negru homofob.
‎Omule. Glumeam doar, bine?
‎Așa gestionez eu lucrurile.
‎Lasă-mă un minut să…
‎procesez.
‎De când?
‎Cam dintotdeauna.
‎N-am exprimat-o până la facultate.
‎Când o să-i spui mamei tale?
‎Știe deja.
‎Ce bine era dacă nu-mi spuneai!
‎Bine.
‎Văd cum stau lucrurile.
‎Trebuia să te bat ‎după lovitura neregulamentară.
‎Acum nu pot să te lovesc,
‎fiindcă instig la ură.
‎La naiba, omule! Râzi.
‎Sunt amuzant.
‎Trebuia să fie amuzant.
‎Stai, deci e-n regulă?
‎Da, e-n regulă.
‎Ce fel de tată mă crezi?
‎Pe bune, omule.
‎Nu-mi pasă cu cine ești.
‎Tot te iubesc, fiule.
‎Da. Se vede.
‎Știu că se vede.
‎Nu s-a schimbat nimic, da?
‎Nu e ce plănuisem eu…
‎dar e-n regulă.
‎Acum că o să mergi la parade și…
‎în toate curcubeiele,
‎și o să porți pantofi cu roți…
‎te porți mai frumos cu mine?
‎Tu o să fii tot tu?
‎Suntem sigure?
‎Vrei să rămâi copil?
‎O'Doul's?
‎E marcă irlandeză. Nu e de joacă.
‎M-am îmbătat puțin doar de la aburi.
‎Arde bine.
‎Miroase ca unchiul meu.
‎Da. Deja o simt.
‎Și eu.
‎Cred că mi-e poftă de mâncare.
‎Dacă mi se face rău, îmi ții părul?
‎Nu fi neglijentă.
‎Aaliyah, am nevoie să…
‎Aia e o bere?
‎Savannah m-a pus.
‎Acum ești și mincinoasă?
‎Dă-mi aia. V-ați pierdut mințile.
‎Unde ai găsit…
‎Mami!
‎Nu acum, iubito.
‎Dar am făcut empatie, cum ai zis, ‎și n-au găsit-o pe Wynter.
‎Cum adică, s-o găsească?
‎Wynter, știm că ești acolo, undeva.
‎Mami te iubește.
‎Și eu o iubesc.
‎Pe bune? Acum?
‎Mami, n-ar trebui să le spunem ‎ce s-a întâmplat?
‎Da, o să le spunem.
‎Imediat ce mama își dă seama cum.
‎Leagănă-te și cântă, iubito.
‎Hei. Am fost în recunoaștere.
‎Nu știe nimeni că a fugit din cauza Mayei.
‎Parcă trebuia să nu atragem atenția.
‎De unde ai tricoul ăla?
‎O IUBIM PE WYNTER
‎Am donat 50$ la fondul pentru lanterne.
‎Se cheamă să te ascunzi la vedere.
‎De ce trebuie să pună muzica așa tare?
‎Ea ce mai are?
‎A băut o O'Doul's
‎și acum e mahmură.
‎O'Doul's e fără…
‎Las-o să simtă durerea.
‎Hei.
‎O să mai bei de-acum înainte?
‎Nu, mami.
‎Așa să faci!
‎Într-o zi cineva o să-ți vândă oregano.
‎Regina. Aici erai!
‎Ce naiba ai pățit la ochi?
‎Bernard mi-a spus că e gay.
‎Tu ai zis niște tâmpenii și el te-a lovit?
‎Nu, întâi a făcut asta.
‎Nu, e totul bine între noi.
‎Serios?
‎Am amețeli. Pot să mă așez în mașină?
‎Stăm la veghea asta în familie.
‎De ce trebuie eu să sufăr ‎că Maya a pus-o pe fugă pe Wynter?
‎Știi ce-a pățit Wynter? ‎Fata asta știe ce i s-a întâmplat.
‎Ba nu.
‎Nu știe nimic.
‎Tocmai ce-a zis ‎că Wynter a plecat din cauza ei.
‎Fiica mea n-a făcut nimic.
‎Ba am făcut, tati.
‎M-a ajutat mami.
‎Hei. Nu, uitați.
‎Pe bune acum, unde-i puștoaica? ‎O să te susțin.
‎Nu, Wynter o tachina pe Maya
‎și se pare că sfatul meu a creat confuzie.
‎Ce i-ai spus?
‎Să aibă empatie.
‎Empatie?
‎Eu i-aș fi spus s-o bată măr.
‎Fetița asta a lovit-o pe Wynter!
‎- Poftim? ‎- Care-i problema voastră?
‎Bine, hei!
‎Înapoi, toată lumea!
‎Din fericire, am o armă încărcată.
‎O să trag de nu vă vedeți.
‎Ai adus o armă la o veghe cu lumânări?
‎Nu intru neînarmată într-o școală de stat.
‎Așa te-ai ales cu ochiul învinețit? ‎Wynter s-a apărat?
‎Nu, m-a lovit fiul meu ‎crezând că urăsc persoanele gay.
‎Putem să nu mai țipăm?
‎Unii dintre noi sunt mahmuri.
‎Mahmuri? Uite ce se întâmplă ‎dacă plec de-acasă!
‎Te pun la curent mai târziu.
‎Cu siguranță.
‎Sper că nu mi-a băut whisky-ul bun.
‎Toată lumea, vești bune! Au găsit-o.
‎Au găsit-o pe Wynter. E bine.
‎Deci îți stingi luminița?
‎Fără să zici măcar „pardon”?
‎Face gălăgie și greșește.
‎Haideți.
‎Era să iasă urât.
‎Ei bine…
‎Poate că n-ar fi fost un sfat prost ‎ca Maya să se ocupe de Wynter.
‎Ar fi fost suspendată,
‎dar măcar nu s-ar fi ajuns la asta.
‎- Da. ‎- Să fii părinte?
‎Era mult mai ușor ‎când stătea fiecare cu câte unul.
‎Așa e.
‎Știi…
‎ar fi fost bun un mic avertisment ‎legat de Bernard.
‎Nu era secretul meu.
‎Da.
‎Sunt mândră de tine, totuși.
‎Că ești în regulă cu asta.
‎Dar nu sunt în regulă.
‎Ai zis că ești.
‎Așa i-am zis lui, și…
‎vreau să fiu în regulă,
‎dar o să aibă iubiți?
‎O să sărute tipi în fața mea?
‎Nu știu dacă sunt pregătit.
‎Hei.
‎Nu are nevoie de asta de la tine.
‎Adică…
‎Viața o să-i fie grea, chiar și acum.
‎Știu asta.
‎De-asta am zis că sunt în regulă.
‎Dar nu știu.
‎E greu.
‎E greu și pentru mine. La naiba!
‎Te putem ajuta?
‎Ne trebuie cheile mașinii.
‎Trebuie să mă-ntorc acasă.
‎Bennie.
‎Chestia cu Bernard m-a derutat.
‎Omule…
‎Știu că am ratat mare parte ‎din viața fiului meu.
‎Nu din cauza noastră.
‎Dar ceea ce ratez ‎cu Aaliyah și Maya o să fie.
‎Nu-ți cer să mă ierți pentru ce am făcut.
‎Nu-ți cer nici măcar ‎să mă întorc în dormitor.
‎Dar trebuie să mă întorc în casă.
‎E prima dată când ai cerut să te întorci ‎pentru altceva decât pentru tine.
‎Vreau să fiu mai mult decât…
‎bani pentru asigurare.
‎Miroși a iarbă și băutură,
‎deci n-o s-o primim nici pe-aia.
‎Doar ce-am aflat că fiul meu e gay, da? ‎Lasă-mă să-mi revin.
‎Am aflat informații.
‎Wynter a fost răpită de bunica ei ‎ca s-o îndepărteze de părinți.
‎Felicitări, nu sunteți ‎cei mai varză oameni din școală.
‎Îmi iau banii înapoi ‎din fondul de lanterne.
‎Mă pot întoarce acasă?
‎Cum pentru următoarea veghe?
‎Aveți program de răpit copii?
‎Subtitrarea: Iulia Rolle