ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΜΠΕΝΙ
Δεν κάνουμε διάλειμμα.
Ντακ, άσε κάτω τη Βίβλο και πιάσε κάνα κλειδί.
Πιάνει η προσευχή, μα δεν βγάζει λεφτά.
Δεν έχει τίποτα. Τα έφτιαξες όλα.
Εκτός από τον γάμο σου.
Σκάσε, Τόνι!
Θα επιστρέψω απόψε.
Έχω ήδη κάποια λεφτά της Ρετζίνα.
-Θα της το πω στο νοσοκομείο. -Νοσοκομείο;
Καλά είναι; Μήπως θέλει καμιά σούπα;
Όχι, κάνουν ένα μεγάλο πάρτι στη δουλειά της.
Που πηγαίνουμε μαζί.
Φίλε, μη με τρομάζεις έτσι.
Ναι. Θα πιούμε ποτά, θα διασκεδάσουμε.
Θα τους κάνω όλους να γελάσουν, κι αυτή,
κι αυτό ήταν, ξαναγύρισα.
Ναι.
Κι αν δεν πιάσει αυτό, έχω συμβουλές για τα παρακάλια.
Γεια, Μπένι. Είναι εδώ η Λουκρίσια;
-Μπα, δεν είναι. -Ξέρεις πού είναι;
Κοίτα πάνω.
Οι νυχτερίδες συνήθως κρέμονται.
Να την περιμένω;
Θα μπορούσες.
Δεν θα γίνει πιο όμορφη.
Ξέρεις κάτι; Ξέρω πως σου αρέσουν οι πλάκες,
μα θα πρέπει να τις κόψεις, φίλε.
Χαλάρωσε.
Καλά, πλάκα κάνω.
Όπως ο Θεός όταν έφτιαξε τη φάτσα της.
Είναι αστείο αυτό;
Μιλάς για τη γυναίκα μου.
Να σου εξηγήσω.
Μην έρχεσαι στο μαγαζί μου
να μου πεις πώς θα μιλάω, έτσι;
Δεν φτιάχνουμε αεροπλάνα εδώ.
Και πριν ανάψουν τα αίματα,
υπάρχει έξοδος εκεί, εκεί,
εκεί, κι εκεί ακριβώς.
Δεν κατάλαβα;
Ξέρεις κάτι;
Δεν έχω χρόνο για τέτοια. Να της πεις πως πέρασα.
Ναι.
Να πάρει.
Φίλε, τρελό ήταν, ο τύπος ήρθε…
-Τι στον… -Ήθελα να τον αποφύγω.
Εδώ ήσουν όλη την ώρα;
Από όσο ξέρεις, πάντα εδώ είμαι.
Ήθελα να σιγουρευτώ πως έβαλες καινούρια ανταλλακτικά.
Δεν θέλω να δω τον κάπτεν Καμ,
μα με όλα αυτά που έλεγε,
καλό θα ήταν να τον δω να σου τις ρίχνει.
Ο κάπτεν Κραντς δεν πρόκειται να…
Να τος! Έρχεται τώρα!
Τρέξε! Έρχεται!
Θεέ μου, επέστρεψε.
Έτσι την ξεφορτώνεσαι.
-Γεια σου, αγάπη. -Τι νέα;
Στη Μάγια μιλούσα.
-Πώς πήγε το μάθημα; -Κάναμε πρόβα για το ρεσιτάλ.
Θα γίνω μαργαρίτα.
Όχι, μωρό μου. Γυρνάς και μετά πηδάς.
Δίκιο έχεις, μπαμπά.
Πάω επάνω να κάνω πρόβα.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη!
Θα το πετύχει αύριο.
Θα το γράψω να το δεις.
Όχι, είπα στη Μάγια πως θα έρθω.
Κάθε χρόνο το λες αυτό,
και μετά δεν έρχεσαι.
Και βαρέθηκα να βάζω μπουφάν στην καρέκλα,
κάνοντας πως πήγες στο μπάνιο.
Γι' αυτό η δασκάλα νόμιζε πως είχα διάρροια;
Να πιω έναν καφέ;
Αν τον φτιάξεις.
Πολύ κρασί για μια γυναίκα.
Νιώθεις μοναξιά;
Αφού θες να μάθεις,
έφτιαξα μια λέσχη ανάγνωσης.
Πέτα τον παλιό στον σκουπιδοφάγο.
Έχει να δουλέψει από όταν γέννησες τη Μάγια.
Τον έφτιαξα.
Φτιάχνω πολλά πράγματα στο σπίτι.
Καλό αυτό, θα χρειαστώ καλό πουκάμισο.
Τι το θες, έχεις δικαστήριο;
Έχουμε το πάρτι στο νοσοκομείο.
Δεν το έχουμε.
Έλα τώρα… Όχι, το ακύρωσαν;
Όχι. Εγώ θα πάω.
Μόνη μου.
Έλα τώρα, μην το κάνεις αυτό.
Αφού πάμε μαζί.
Περνάμε τόσο καλά.
Γελάμε, τρώμε γαρίδες τυλιγμένες σε μπέικον.
Κι άλλα γέλια κι άλλες γαρίδες.
Με χρειάζεσαι.
Τώρα που το λες, κάτι σε θέλω.
Έλα, θα μας πάρει μόνο 15 λεπτά.
Όχι, να με βοηθήσεις με την πόρτα.
Τι έπαθε η πόρτα;
-Τι χάλασε; -Είναι από την άλλη μεριά.
Ποιος την έσπασε;
-Ναι, εκεί πέρα. -Πού;
Εντάξει, κατάλαβα.
Ο Μπένι νόμιζε πως θα πάτε μαζί απόψε;
Ήξερα πως έχει τσουτσούνι, μα όχι πως είχε μπαλάκια.
Ναι. Σοκαρίστηκα που το θυμήθηκε.
Είναι κάπως γλυκό.
Μη λυγίσεις. Δεν αφορά εσένα.
Ήθελε τις δωρεάν γαρίδες.
Σας ομιλεί ο πιλότος.
Καλά, ή μίλα στον πιλότο
ή άλλαξε ήχο κλήσης.
Νευριάζω κάθε φορά που το ακούω, θέλω να πάω ταξίδι.
Δεν τον σκέφτεται κανείς.
Ούτε τον Μπένι. Είναι η βραδιά σου.
Ναι, δίκιο έχεις.
Ούτε Μπένι ούτε παιδιά ούτε εισαγωγικές,
απόψε σημασία έχω εγώ.
Τι; Να πάρει, δεν έχουμε 1975.
Καλά, αν δεν θες να σκίζεις.
Όταν παίρνεις συμπληρώματα, δεν μιλάς έτσι.
Σας ομιλεί ο πιλότος.
Να πάρει, κοπελιά. Τι του έκανες;
Το πόδι σου θα είναι πιο ευλύγιστο απ' όσο δείχνει.
Έχω και προσωπικότητα.
Μα ναι, κουνιέται.
Σας ομιλεί ο πιλότος.
Άκου τώρα, πρέπει να του μιλήσεις.
Άφησε την οικογένειά σου για σένα.
Δεν του το ζήτησα αυτό.
Τον αχόρταγο.
Κι οι δυο λάθος κάνατε,
μα πρέπει να βγάλετε μια άκρη.
Γιατί εγώ; Αυτός τα έμπλεξε.
Λουκρίσια, δεν θα τα παρατήσει
μέχρι να του το πεις κατάφατσα.
Κι είσαι μεγάλη για να αποφεύγεις άνδρες.
Άφησε τη γυναίκα του για μένα.
Ξέρεις, είναι λευκή.
Δεν μπορώ να τον εκπαιδεύσω πάλι.
Εντάξει. Ένα ποτάκι μαζί του δεν θα με σκοτώσει.
Μαμά, τα πόδια μου βελτιώθηκαν.
Μα ακόμα δεν ξέρω πού να βάλω τα χέρια.
Γλυκιά μου, βγάλ' το αυτό, θα ιδρώσεις.
Μα ο μπαμπάς είπε να το φοράω.
Αν εμφανιστεί στο ρεσιτάλ, θα το φάω το λουλούδι.
Και μετά το ρεσιτάλ, ο μπαμπάς είπε πως θα πάμε για παγωτό!
Ο μπαμπάς ετοιμάζεται να κάνει πατάτα.
Το καλό που του θέλω να έρθει,
προβλήματα με τον μπαμπά οδηγούν κοπέλες στον στύλο.
"Παιδιά, ετοιμάστε τα δολάρια".
"Η μαργαρίτα στη σκηνή".
"Βροχή!"
ΤΟ ΧΑΝΤΑΚΙ ΜΠΙΡΑ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ - ΚΟΚΤΕΪΛ
Καλύτερα από ένα παλιοπάρτι στο νοσοκομείο.
Ναι.
Ναι, στεγνές παλιογαρίδες με μπέικον.
Ποιος παρήγγειλε γαρίδες με μπέικον;
Εδώ πέρα.
Θα φέρεις άλλο ένα;
Χαλάρωσε, το τέταρτό σου κοκτέιλ.
Ευλογία για το σώμα.
Τι σε νοιάζει εσένα;
Εντάξει.
Δεν θα βλέπεις το σώμα όταν τυφλωθείς από τη ζάχαρη. Έτσι, Μπένι;
-Μπένι! -Τι; Έχει ζάχαρη αυτό;
Ελάτε, θα το κάνουμε ή όχι;
Είπατε να βγούμε να διασκεδάσουμε.
Κι εσύ τη Ρετζίνα σκέφτεσαι;
Όχι, φίλε. Δεν ακούω.
Πάντα τόσο δυνατή ήταν η μουσική;
Τρίζουν τα δόντια μου.
Τι σαχλαμάρες.
Ο ένας δεν πίνει και του άλλου του λείπει η γυναίκα.
Ξέρετε πόσο θα κοστίσει η γεύση της ελευθερίας;
Πάρα πολύ.
Απλώς τελειώνει η βραδιά.
Τι ώρα είναι, 2:30;
8:15;
Εγώ την κάνω.
Αν γυρίσω πριν από τις 10:00, δεν θα της βγάλω το μουστάκι.
Κι εγώ φεύγω, Ντακ.
Το διαλύσαμε γρήγορα, μα τα δώσαμε όλα.
Το κερνάει η Λουκρίσια.
Τζίνα!
Ξέρω πως με θες στο πάρτι.
Ναι. Δεν μπορώ να έρθω
μέχρι να μου στείλεις φωτογραφίες από τα κορίτσια.
Δεν μιλάω για την Αλία και τη Μάγια.
Πήρα για να σιγουρευτώ πως θα έρθεις στο ρεσιτάλ της Μάγια αύριο.
Θα έρθω. Σου το είπα πως θα έρθω.
Βασίζεται σε σένα.
Μακάρι να βρέξει ο Θεός γι' αυτήν.
Ένα λεπτό, περίμενε.
Μουσική ακούω;
Διάολε, όχι. Σε μπαρ είσαι;
Ναι, ξέρω, πολλή φασαρία, σωστά;
Μη κάνεις όλο το βράδυ βλακείες.
Δεν με πετάς έξω και μετά μου λες τι να κάνω.
Και βέβαια το κάνω. Να έρθεις αύριο.
Τώρα γύρνα σπίτι, μα όχι στο δικό μου.
Ναι, δεν με έχει δει να κάνω βλακείες.
Βάλε ένα διπλό.
Μη παίζεις με μένα, παίξε λότο καλύτερα.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ MERCY GENERAL
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Γεια, κοπελιά.
Γεια σου, Άννα. Ήρθες επιτέλους.
Τώρα έχω κάποιον να μιλήσω.
Δεν θα μείνω, ήρθα να πάρω φαγητό.
Δουλεύω υπερωρίες.
Με παραπάνω ώρες,
ίσως καταφέρω να τα μισοβγάλω πέρα.
Δείξε μου πού είναι οι γαρίδες. Κοίτα…
Αλουμινόχαρτο στον φάκελο.
Κι έναν για τον Μπένι.
Γεια σου, Τζαν.
Η Ρετζίνα είμαι.
Από το ταμείο.
Δουλεύω με τη Σίλα.
Τη Σίλα.
Έχει τόση πλάκα.
Μακάρι να ήταν εδώ απόψε, θα είχε ζωντανέψει το μέρος.
Γεια, Μπόμπι, Ναν, το αγαπημένο μου ζευγάρι.
Γνωρίζετε την Τζαν;
Ναι.
Ήμουν με την Μπόμπι και με παράτησε για τη Ναν.
Ευχαριστώ που τις φώναξες.
Μπόμπι.
Ναν.
Γαμώτο.
Πού να το ξέρω αυτό;
Γιατί δουλεύεις ακόμα εδώ;
Τα 'πα στο άλλο πάρτι με τον άντρα σου.
Είπε πως θα ήταν ζόρικο αν το ξεπερνούσα.
-Πού 'ναι ο Μπένι; Έχει πλάκα. -Ναι.
Ναι, έχει. Δεν είναι εδώ.
Δεν έχω γόνατα για χορούς με νεαρά κορίτσια.
Δεν είμαι και ο Μέγκαν Δι Στάλιον.
Δεν κάνει να ιδρώσω άλλο. Θα το μυρίσει η κοπέλα μου.
Άφησέ την. Είναι ωραία να είσαι μόνος.
Δεν μπορώ. Νομίζω πως μου έχει βάλει τσιπ.
-Μεγάλα σφηνάκια βότκα. -Φίλε.
Νερό είναι.
Πρέπει να ηρεμήσετε.
-Πού είναι το πάρτι; -Ναι.
Δεν θέλει κανείς ξενέρωτο νερό.
Γιατί δεν το μετατρέπεις σε κρασί με τη Βίβλο; Άντε.
Εντάξει. Ναι, συνεχίστε τα γέλια.
Θα φύγω πριν θυμηθώ γιατί κατέληξα στη φυλακή.
Ούτε γιατί βγήκες δεν ξέρουμε.
Επειδή χρειαζόσασταν οδηγό.
Μα τώρα θα πάρετε ταξί. Γεια.
Ναι, άντε φύγε.
Δεν σε χρειαζόμαστε, Ντακ! Γεια!
Θα πληρώσεις για ταξί;
Όχι, διάολε. Κι άλλα σφηνάκια.
Ναι!
Το τέρας Κούτζο ζει!
Έχω να δω φρικιό να πίνει αλκοόλ από το φεστιβάλ Freaknik '94.
Σε έστειλε η Ρετζίνα να με κατασκοπεύσεις;
Η Ρετζίνα δεν σε σκέφτεται. Έχει προχωρήσει τη ζωή της.
Ξέρεις κάτι; Θα τη βοηθήσω να σε ξεχάσει.
Πες της να δει αυτό.
Τι ήρθες να μυρίσεις εδώ;
Δεν πήρε κανείς για βόμβα.
Θα συναντήσω τον κάπτεν Καμ.
Ήθελα ένα μέρος με φασαρία μήπως κλάψει όταν τον χωρίσω.
Ναι. Γιατί να τον χωρίσεις;
Νόμιζα πως το είδος σου μόνο τους κατασπαράσσει.
Πρόσεχε, Μπένι. Το αλκοόλ χαλάει την ισορροπία σου.
Τι έχεις πάθει;
Ναι, αυτήν την έβγαλα για μένα.
Ο Μπένι δεν είναι εδώ.
Πήρα το μήνυμα. Τι έπαθες;
Γεια. Καλά είμαι. Γιατί ήρθες με στολή;
Γιατί έγραψες "Έλα γρήγορα, είναι επείγον".
Δεν ήξερα πως ήταν πάρτι.
Αφού τελείωσα το μήνυμα με ιμότζι καπέλο για πάρτι.
Δεν πιστεύω τα ιμότζι σου.
Θυμάσαι που με κάλεσες σε φαΐ το Πάσχα με μελιτζάνες και βερίκοκα;
Για να ξέρεις πως είχα βιολογικά φρούτα και λαχανικά.
Καλύτερα να στέλνεις φατσούλες.
-Γιατί ήρθα; -Ήθελα να μιλήσω με κάποιον.
Είσαι σε πάρτι με φίλους σου.
Δεν είναι φίλοι μου, είναι συνεργάτες μου.
Κάθε μέρα είμαι με τους βλάκες.
Τον βλέπεις αυτόν εκεί;
Δεν έχει μία.
Ούτε για δωρεάν κλινική.
Μίλι, μια χαρά είσαι.
Δεν πήρε σύνταξη;
Δεν ξέρω κανέναν εδώ. Την κάνω.
Τσακίσου έλα εδώ.
Κάνε γκριμάτσα και θα δεις τι θα γίνει.
Ωραία, τώρα θα μιλήσουμε για σένα.
Τι τρέχει, πρωτότοκε;
Δουλεύω, κάνω παραδόσεις.
Καλά, αυτά είναι νέα.
Μίλα μου γι' αυτό.
Πριν από μια βδομάδα παρέδωσα ζωντανά κοτόπουλα.
Και τα έφαγα για μεσημεριανό.
Παλαβό, έτσι;
Χριστέ μου.
Δεν ήταν αληθινό γέλιο.
Το μπαρ είναι εκεί.
Δεν θες να με παντρευτείς. Ούτε που με ξέρεις.
Μα σ' αγαπώ.
Το μεσαίο μου όνομα;
Πολύτιμη;
Ούτε στο κρεβάτι μ' άρεσε ούτε τώρα.
Κοίτα, περάσαμε καλά, μα τελείωσε.
Δέξου το.
Όχι.
Δεν θα το δεχτώ ποτέ.
Κάτσε να σου εξηγήσω.
Άφησες σύζυγο και παιδιά
για μια γυναίκα που δεν ξέρεις καλά.
Γιατί νομίζεις πως θα ήθελα κάποιον σαν εσένα;
Γιατί μου χρωστάς.
Τίποτα δεν σου χρωστάω.
Πάρ' το απόφαση, τελειώσαμε.
Θα είναι το τελευταίο ποτό που μου κερνάς.
Και το επόμενο, επίσης.
Κάνω πλάκα, νομίζεις;
-Δεν σε αφήνω να το κάνεις αυτό. -Τόνι.
Τόνι, βλέπεις τι γίνεται;
Είσαι τυχερή που με έχεις.
Η Λουκρίσια δυσκολεύεται.
Καλύτερα να πάμε να δούμε.
Καλά, εντάξει.
Πρέπει να κατουρήσω.
Δεν παλεύεις με γεμάτη φούσκα.
Πρέπει να φύγεις.
Ποια διάολο νομίζεις πως είσαι;
Σκρόφα, αεροπλάνα πετάω.
Πώς πάει, Λουκρίσια, καλά;
Μια χαρά είναι.
Κοίτα τη δουλειά σου, Μπένι.
Ξέρω πως είσαι στεναχωρημένος,
μα πρέπει να φύγεις.
Δεν θα μου πεις εσύ.
Δεν είμαστε στο μαγαζί, δεν θέλω να ακούω…
Όλα καλά.
Ναι.
Ξέρεις κάτι;
Σε ξεχνάω.
Η γυναίκα μου είπε πως θα φερθείς ακριβώς έτσι.
Απίστευτο που αναστατώθηκε για μένα.
Ναι. Απίστευτο που δεν τον μετέτρεψες σε πέτρα.
Σκάσε και κέρασέ με ποτό, ηλίθιε.
Πόση ώρα είναι εκεί ο ψηλός;
Ο πυροσβεστήρας.
Το βρήκες.
Καλά, σειρά μου.
-Βλέπω με το ματάκι μου… -Όχι.
Τέλος. Να πάμε σπίτι.
Συνήθως περνάω καλά εδώ.
Δεν ξέρω τι φταίει.
Εγώ ξέρω. Δεν πειράζει να σου λείπει.
Σιωπή.
Περάσαμε δύσκολες στιγμές.
Μα περάσαμε και πολύ καλά αυτά τα 30 χρόνια.
Είναι δύσκολο να το αφήσεις αυτό.
-Όχι για μένα. -Σταμάτα.
Πατέρας σου είναι.
Αυτό που θέλω να καταλάβω είναι…
τι θέλω στη συνέχεια.
Εγώ είμαι εδώ για σένα.
Σ' ευχαριστώ.
Ξέρεις πως έχεις αλλεργία στο καβούρι, έτσι;
Σωστά.
Θες να συζητήσουμε κάτι;
Πως παραλίγο να σκοτωθείς για δυο καστανοπράσινα μάτια;
Γλυκέ μου,
μπορείς να μου τα πεις όλα. Το ξέρεις.
Καλά.
Μαμά, είμαι…
Γκέι. Το ξέρω.
Και δεν πειράζει.
Σ' αγαπώ όπως και να έχει.
Δεν νιώθεις καλύτερα;
Τώρα που μου το είπες;
Δεν σου το είπα ακόμα, μα…
Δίκιο έχεις.
Λάθος μου. Καλά.
Εμπρός.
Μαμά…
είμαι γκέι.
Το ξέρω.
Σου το είπα.
Κάπως μπερδεμένα είναι.
Πλάκα έχει, όμως.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Πότε θα το πεις στον μπαμπά σου;
Μαμά, περίμενε.
Σ' το είπα πριν από πέντε λεπτά.
Και σε συμπαθώ.
Γιατί κάνω μπιπ;
Το ρεσιτάλ της Μάγια.
Να πάρει, όλο τα θαλασσώνω.
Τι διάολο;
-Όχι. -Όχι.
-Όχι, μη. -Όχι, δεν συνέβη αυτό.
Πεθάναμε; Το καλό που σου θέλω.
Ας είναι ταξί στον παράδεισο κι ας αφήσουμε πρώτα εσένα.
Τι μου έκανες;
Έτσι εκδικείσαι την αδερφή μου;
Τίποτα δεν σου έκανα, ψάχνω να βρω δαγκωματιές.
Ας θυμηθούμε τη βραδιά.
Εντάξει, ήπιαμε σφηνάκια, κι άλλα σφηνάκια,
και μετά δεν θυμάμαι.
Γαμώτο, πού 'ναι το μπαστούνι;
Πού είναι οι κάλτσες μου;
Εντάξει, να είσαι ειλικρινής.
-Με εκμεταλλεύτηκες; -Σε παρακαλώ.
Αν το έκανα, θα με είχα σκοτώσει.
Και θα ήταν δολοφονία-αυτοκτονία.
Αν έγινε, καλύτερα να γλείψω μπαταρίες
να σκοτώσω τη γλώσσα μου.
Χαλάρωσε. Θα δούμε τις κάμερες.
Τις κάμερες;
Το κατέγραψες κιόλας;
Σε κασέτα;
Τις κάμερες ασφαλείας.
Τις έχω βάλει παντού.
Δεν παραξενεύτηκες που το απότιστο φυτό δεν μαραίνεται;
Τις έχω συνδέσει στο κινητό μου,
οπότε θα πάμε πίσω μερικές ώρες.
Αν έχει κάτι που δεν θέλουμε να δούμε;
Πρέπει να ξέρω
για να αντικρίσω ξανά εμένα και την αδερφή μου.
Οπότε, ξεκινάμε.
Το έκλεψες από το μπαρ;
Το μπουκάλι έχει ακόμα στόμιο.
Ποιος νοιάζεται;
Πρέπει να μάθω αν ήμασταν γυμνοί. Πάτα μπρος.
ΚΑΜΕΡΑ ΓΚΑΡΑΖ 2
Για γαϊδούρι, είσαι χορευτής άνω του μέσου όρου.
ΚΑΜΕΡΑ ΓΚΑΡΑΖ 4
Πάει το μπαστούνι.
Συνέχισε.
ΚΑΜΕΡΑ ΡΕΣΕΨΙΟΝ 1
Θεέ μου, εδώ συνέβη.
Έχεις απλώσει τις δαγκάνες.
Σταμάτα, χαζέ, να ακούμε.
Την αγαπώ τόσο πολύ.
ΚΑΜΕΡΑ ΡΕΣΕΨΙΟΝ 2
Μάζεψε τα σάλια σου.
Θα σε δεχτεί πίσω. Κάποια μέρα.
Ξέρεις, είσαι σαν τον έρπη.
Δεν φεύγεις ποτέ πραγματικά.
Ναι.
Ξέρεις κάτι; Πας να κάνεις την καλή.
Κι εσύ δεν είσαι κακός.
Θέλω να πω…
Είδα πώς με υπερασπίστηκες με τον Καμ.
Παρ' όλο που θα το είχα κανονίσει το κάθαρμα.
Με εκείνα τα ωραία μαλλιά.
Ναι. Είσαι πολύ σκληρή.
Ξέρεις κάτι;
Πάντα σε συμπαθούσα, Λουκρίσια.
Να πάρει, σκύβεις.
Ένα ματοτσίνορο.
Κάνε μια ευχή.
Μακάρι να με ξαναδεχτεί η Ρετζίνα.
Εντάξει, σταμάτα εδώ.
Να οι κάλτσες μου.
ΚΑΜΕΡΑ ΡΕΣΕΨΙΟΝ 3
Ρετζίνα, μωρό μου, συγγνώμη.
Η συγγνώμη δεν θα πληρώσει τη σχολή μου.
Τώρα πρέπει να κάψω τα χέρια μου.
Εσύ φώναξες ταξί;
ΚΑΜΕΡΑ ΓΚΑΡΑΖ 5
Νόμιζα πως φώναξες εσύ.
Θα ρίξω έναν υπνάκο.
Δεν νιώθω τόσο καλά.
Αν είναι να ξεράσεις,
κάτσε να σηκώσω το κεφάλι σου.
Να πάρει, μακάρι να είχα κατουρήσει πρώτα.
Εντάξει, κοιμόμαστε.
Κατουράς έξω από το παράθυρο.
Οπότε δεν έσταζε αντιψυκτικό.
Ακόμα κοιμόμαστε.
Ξυπνάμε.
Τίποτα δεν συνέβη. Ευχαριστώ, Χριστέ!
Θα το πάρουμε μαζί μας στον τάφο αυτό.
Τι θα πάρουμε στον τάφο;
Το βίντεο που βλέπαμε.
Ποιο βίντεο;
Από χθες βράδυ.
Δεν σε παντρεύτηκε για το μυαλό.
Βγήκε η Μάγια;
Όχι, η επόμενη είναι.
Σ' έριξε ο Καμ από το αεροπλάνο;
Και γιατί μυρίζεις σαν μεθυσμένο μπουκάλι Σανέλ;
Γιατί δεν κοιτάς το παιδί σου που χορεύει;
Σε ποιανού μπουφάν κάθομαι;
Ο Μπένι δεν ήρθε. Βγήκε χθες βράδυ.
Κλασικός Μπένι.
Έχει ακόμα χρόνο, χαλάρωσε.
Μάντεψε. Ο Μπερνάρντ μού αποκαλύφθηκε.
Δόξα τω Θεώ. Δυσκολεύτηκα να το κρατήσω δέκα χρόνια μυστικό.
-Δέκα… Ήξερες; -Να η μαργαρίτα.
Έλα, μωρό μου, συνέχισε. Μπορείς.
Το έχεις, μικρούλα μου.
Θα τα καταφέρει.
Το έχει, είναι καλή. Την έχω δει.
Την έχω δει.
Ήρθε.
Ίσως αν τον πίστευες περισσότερο, να μη φερόταν άσχημα.
Λυπάμαι. Είμαι ακόμα νευριασμένη.
Κράτα τον ηλεκτρολύτη.
Δεν κάνει να ανέβεις εδώ, νομίζω
και μάλλον θα φύγω κι εγώ.
Το έχεις, μικρούλα.
Το έχεις. Το ξέρεις.
Θυμήσου, λυγίζεις γιατί το λουλούδι θέλει νερό,
και πηδάς γιατί θέλει να βρει ήλιο.
Ξέχασες πως στριφογυρίζω γιατί το λουλούδι είναι χαρούμενο.
Σίγουρα δεν στριφογυρίζω εγώ τώρα;
Κοίταξέ τον.
Τριάντα χρόνια και ακόμα με εκπλήσσει.
Υποτιτλισμός: Εύα Ευμορφοπούλου