‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫בוקר טוב, חמודות. אני צריכה לדבר איתכן.‬
‫זו לא אני.‬ ‫-ראיתי אותה!‬
‫נדבר אחר כך על מה שלא עשיתן.‬
‫כרגע אני צריכה שתקשיבו.‬
‫איפה השלט?‬
‫יש שלט? אני משתמשת במאיה.‬
‫טוב.‬
‫אתמול אבא ואני…‬
‫התווכחנו.‬
‫יופי… יש עוד ממזר עכשיו?‬
‫לא. אם זה היה קורה‬ ‫היינו מתכננות עכשיו לוויה לאבא.‬
‫לא…‬
‫לא משנה על מה התווכחנו, טוב?‬
‫רק תדעו שבינתיים החלטנו‬
‫שאני צריכה להגיד לו ללכת.‬
‫אז הוא הלך‬
‫ואימא לא בטוחה מתי הוא יחזור.‬
‫הכנתי חביתיות!‬
‫אבל בטח שלא כל כך מהר!‬
‫מה אתה עושה?‬
‫מגיש ארוחת בוקר לילדות היפות שלנו‬
‫שיצרנו באהבה.‬
‫אני לא יודעת מה אבא עשה‬
‫אבל מתאים לי לקבל חביתיות כהתנצלות.‬
‫אפשר סירופ התנצלות?‬
‫בשבילכן הכול, חמודות.‬
‫ואשתי הסלחנית.‬
‫את תאכלי‬
‫מהצלחת שאת הכי אוהבת.‬
‫- בובי בראון, לוהט וחי -‬
‫לא כדאי שתיתן לי מזלג.‬
‫סיפרתי לכן פעם על הצלחת?‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫אחד הערבים הטובים בזוגיות שלנו.‬
‫ערב השנה החדשה 1991.‬
‫92'.‬
‫נסענו עד לשיקגו.‬ ‫-בולטימור.‬
‫היית שם?‬
‫העיקר האהבה שאימא ואני חלקנו באותו ערב.‬
‫היא רצתה לראות את בובי בראון‬ ‫ואני דאגתי לזה.‬
‫כן.‬
‫קנית כרטיסים מזויפים בספסרות‬ ‫והיינו צריכים להתפלח. ביי.‬
‫והכול היה בסדר‬ ‫עד שבובי בראון הזמין את אימא לבמה.‬
‫אין לו זכות להתחכך באישה שלי.‬
‫רקדנו.‬
‫וכמה טיפוסי,‬
‫הסתערת על הבמה וסילקו אותנו משם.‬
‫כן, ומה ראינו כשליוו אותנו למכונית?‬
‫בחור עם הרבה מזכרות בובי בראון מזויפות.‬
‫ומאז הצלחת אצלנו.‬ ‫-ומאז הצלחת אצלנו.‬
‫בנות, קחו את החביתיות לסלון.‬
‫אל תשפכו סירופ על הספה של אבא.‬
‫זה היה ערב טוב.‬
‫כמעט אפשר לשכוח למה כעסת.‬
‫אני זוכרת.‬
‫מה את עושה?‬
‫תראי, מותק. בדיוק כמו האהבה שלנו,‬
‫בלתי שבירה.‬
‫איך אתה מעז לחזור אחרי מה שעשית?‬
‫כאילו הכול בסדר, כאילו לא גירשתי אותך.‬
‫כאילו לא הייתי ברורה.‬
‫לעזאזל, חקירה משטרתית בשבת על הבוקר?‬
‫ככה זה.‬
‫אני מפשל, את כועסת‬
‫ואני מתנצל בחביתיות.‬
‫הכול בסדר.‬
‫הכול בסדר?‬
‫כן.‬ ‫-גנבת לי את הכסף ללימודים.‬
‫אתה באמת חושב שהחביתיות העלובות שלך‬
‫יתקנו את זה?‬
‫השתמשתי ברוויון.‬
‫לך.‬
‫ואל תחזור!‬
‫את צריכה זמן להירגע? אין בעיה.‬
‫אחזור בצהריים‬
‫ואכין עוגת תירס "נשכח ונסלח".‬
‫מה את אומרת?‬
‫תבורכי.‬
‫היא גירשה אותך?‬
‫ממש גירשה?‬
‫כן, כאילו שאין לי לאן ללכת.‬
‫דאק דאג לי, נתן לי מזרן מתנפח.‬
‫אני צריך עוד אוויר הלילה.‬
‫כן, מצטער, אתה לא יכול לישון אצלי יותר.‬
‫לקרישה הוסיפה סעיף "בלי בני" לחוזה הבוקר.‬
‫אתגנב דרך החלון. למי אכפת מלקרישה?‬
‫ללקרישה אכפת ממך. היא התקינה סורגים.‬
‫לא משנה.‬
‫אני יכול לישון במקום אחר.‬
‫נכון, דייוויס?‬
‫אין מצב.‬
‫אימא ואני גרים בדירת שלושה חדרים.‬
‫אני לא ישן איתך במיטה.‬
‫ואימא שמעה מה עשית לרג'ינה.‬
‫היי, אחי.‬
‫מה זה עניינה בכלל?‬
‫אנחנו צריכים לדבר על משהו‬ ‫כשאני משמן לה את הקרקפת.‬
‫בגלל זה אתה מסריח מ"סולפור8".‬ ‫תהיה רווק לנצח.‬
‫טוני, רק אתה נשארת.‬
‫לא.‬
‫האישה בקושי סובלת אותי.‬
‫היא אומרת שההליכה שלי רועשת.‬
‫אני חסר בית.‬
‫טוב…‬
‫תמיד יהיה לך בית עם האל.‬
‫לאל יש פוטון?‬
‫וואו.‬
‫"וואו"? בקטע טוב או רע?‬
‫וואו, נראה לי שאת החוכמה ירשתי מאבא.‬
‫גרוע עד כדי כך?‬
‫לא, יש לך כתב יפה.‬
‫הם יידעו בוודאות מי נכשלה בבחינה.‬
‫מה חשבתי לעצמי, רק חודש כדי להתכונן?‬
‫אימא, תחשבי חיובי. קטן עלייך.‬
‫לא כרגע.‬
‫אבל אם תמשיכי כך…‬
‫אכין לך כרטיסיות.‬
‫תודה, חמודה.‬
‫אני צריכה כמה שיותר עזרה.‬
‫יודעת מה?‬
‫אקח גם את החוברת.‬
‫אני לא רוצה שתיפגעי יותר היום.‬
‫אז תעיפי את הבגדים מהמדרגות.‬ ‫-עברתי אותם.‬
‫ילדה!‬ ‫-בסדר!‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫אני יודעת שעוד מוקדם,‬
‫אבל יש לי תחושה שהפעם הוא לא יחזור.‬
‫הבאתי שמפניה‬
‫כדי לחגוג את…‬
‫לעזאזל, חביתיות.‬
‫איפה הוא? בני, בוא הנה!‬
‫הוא לא כאן.‬
‫הוא ניסה אבל סילקתי אותו שוב.‬
‫כל הכבוד!‬
‫כבר פתחת?‬
‫כן, ראיתי ערמת חפצים בחצר והתלהבתי.‬
‫חשבתי שתעשי לו אנג'לה באסט ותשרפי הכול‬
‫אבל מתברר שהשכנים סתם מפנים את החניה.‬
‫דווקא רעיון לא רע להיפטר מכמה דברים.‬
‫יש לי גפרורים.‬
‫לא, אני מדברת עליי.‬
‫רעיון טוב, לעשות סדר.‬
‫זרקת את הזבל הכי גדול אתמול.‬
‫תתקשרי לברנרד,‬
‫הוא יכול להביא את הרכב‬ ‫ולעזור לך לקחת דברים לתרומה.‬
‫תרומה?‬
‫אני זו שזקוקה לצדקה עכשיו. אמכור דברים.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אל תוציאי את כל הזבל שאת לא רוצה לחצר‬ ‫כאילו זה קניון לחסרי בית.‬
‫לא, זה טוב.‬
‫אם אצליח לגייס 300 דולר‬ ‫אוכל לשלם את אגרת הבחינה.‬
‫אשלם לך 500 דולר ברגע זה‬ ‫בשביל לא לעשות את זה.‬
‫אני לא נבוכה, טוב? אעשה מה שצריך.‬
‫יחשבו שאתם מסוממים.‬
‫יופי. נשרו למאיה שיניים.‬
‫אעמיד אותה בחוץ עם שלט.‬
‫- המוסך של בני -‬
‫מה יש לך? הבהלת אותי!‬
‫חשבתי שפרץ לכאן נרקומן.‬
‫והתכוונת להכניע אותו במוזיקה?‬
‫לעזאזל!‬ ‫-ישנת כאן?‬
‫לא, יוגת לילה. מה נראה לך?‬
‫חבל, אחי, מצטער.‬
‫בוקר טוב.‬
‫דאק, תראה מי ישן כאן.‬
‫רג'ינה לא משחקת, מה?‬
‫לא אמרת לה שהייתי איתך כשגנבת את הכסף, כן?‬
‫אמרתי לך, אם מחזירים זו לא גנבה.‬
‫כן, בדיוק מה שהשותף שלי לתא אמר‬
‫לפני שדקרו אותו.‬
‫כדי לזכות בה חזרה‬ ‫אתה צריך לעשות משהו רציני.‬
‫כן, אם זו הייתה האישה שלי…‬
‫הייתי מניח לה קצת.‬
‫מה? רואים שרק השתחררת.‬
‫עוד לא הספקת לקלוט את הנשים של היום.‬
‫אתה לא היית בכלא בכלל‬ ‫ואתה כמו אסיר של אשתך.‬
‫כי אני מרשה לה.‬
‫תפתיע את רג'ינה במשהו.‬
‫יש לה בושם שהיא אוהבת?‬ ‫-לא יודע.‬
‫בתיכון היא אהבה את "וייט דיימונד".‬
‫מה היא הכי אוהבת לאכול?‬ ‫-פיצה…‬
‫לברק צ'יליאני ברוטב חמאה חומה.‬
‫או פיצה.‬ ‫-פיצה, כמו שאמרתי.‬
‫אני יודע. יש לי.‬
‫נכון שהיא אוהבת את הטריוויה המחורבנת שלה?‬
‫תעשה לה בוחן פתע?‬
‫לא, אני צריך שתדאגו למוסך.‬
‫אני אחזיר לי את אשתי.‬
‫בדיוק.‬ ‫-שמעתם אותי?‬
‫חכו ותראו!‬ ‫-כן!‬
‫אחזיר אותה!‬ ‫-לך על זה!‬
‫בעוד 20 דקות.‬
‫לשחרר לך את הגב?‬
‫לא, אני צריך משכך כאבים, nigga.‬
‫נראה לי שיש.‬
‫לא צריך.‬
‫למה יש לנו חנוכייה בכלל?‬
‫טוב, סיימתי. מה דעתך?‬
‫- מכירת חיסול -‬
‫חמודה, אולי פשוט תכתבי "למכירה"?‬
‫בררנית.‬
‫איזה יופי להיפטר מדברים.‬
‫אני כבר מרגישה טוב יותר.‬
‫מה עכשיו, אלי מיי? תתחילו להתקלח בחוץ?‬
‫אם זה לא לרמתך,‬
‫את לא מוכרחה להישאר.‬
‫אני מבינה שלא אשנה את דעתך‬
‫אז אישאר להשגיח על השוק הזה.‬
‫תצרפי לכלי הבית.‬
‫לא.‬
‫דואגת לעצמי.‬
‫אני מקבלת את מה שנרוויח מהדברים שלי, נכון?‬
‫כן.‬
‫יופי, כי אני צריכה טלפון.‬
‫אני יכולה למכור את הבלנדר.‬
‫אל תיגעי בבלנדר שלי.‬
‫אבל עבר לך הקטע של "הרבלייף".‬
‫את אם יחידנית רק יום‬
‫והילדות כבר עושות בעיות.‬
‫את עדינה מדי.‬
‫אם יחידנית?‬
‫ממש תודה.‬
‫אבדוק איך מאיה מתקדמת עם השלטים.‬
‫אימא, אבא יחזור?‬
‫את מוכרת את ספרי "צמרמורת"?‬
‫בחייך, אשלם לך 20 דולר עליהם.‬
‫אימא.‬ ‫-טוב, 30. הצעה סופית.‬
‫תגידי לי, אני אתמודד.‬
‫אין עם מה להתמודד, טוב?‬
‫אמרתי לך, לאבא ולי יש קצת בעיות.‬
‫אבל הוא הכין חביתיות ולא הסכמת שיישאר.‬
‫חמודה, חביתיות לא פותרות הכול.‬
‫אני לא מאיה, תספרי לי.‬
‫אלייה!‬
‫את רק צריכה לדעת שאנחנו אוהבים אותך מאוד‬
‫ושהכול יהיה בסדר.‬
‫טוב.‬
‫- מכירת חיסול! -‬
‫כתוב ארבעה דולרים.‬
‫כאן לא מתמקחים.‬
‫הגישה שלך לא מוצאת חן בעיניי.‬
‫אז מה, תקטול אותנו ב"יילפ"?‬
‫רוצה לקנות או לא?‬
‫מה קורה? מכירת חיסול?‬ ‫-כן.‬
‫אני צריכה כסף לטלפון חדש.‬ ‫אתה רוצה לקנות יומן משומש? של מאיה.‬
‫יש המון דרמות בטרום חובה.‬
‫לא, תודה. באתי לצפות במשחק עם בני.‬
‫בני לא כאן.‬
‫רגע, את קוראת לו בני?‬
‫מה קורה?‬
‫בעיות עם אימא שלי, לא עניינך.‬
‫אלה נעלי "אייר 1" של בני?‬
‫הבנתי. הוא באמת לא כאן.‬
‫מה הוא עשה? עוד ממזר?‬
‫לא. לפעמים זוגות נשואים מתווכחים,‬
‫אבל מה אתה מבין בזה בכלל?‬
‫אוותר לך הפעם כי זה עוד טרי.‬
‫אבל תאמיני לי,‬ ‫תתרגלי להיות רק עם אימא שלך.‬
‫"צמרמורת"!‬
‫את תמותי עליי!‬
‫אני מסלקת אותך ועכשיו אנחנו מתראים יותר?‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫רק לתת לך משהו קטן‬
‫שיסדר הכול.‬
‫אם זה לא הכסף שלי או מכונת זמן,‬
‫לא אכפת לי.‬
‫מותק, תקשיבי.‬
‫בחייך, חשבתי על הכול.‬
‫הבאתי לך מתנה שרק את תעריכי.‬
‫בני, אני עסוקה.‬
‫אין לי זמן לשטויות שלך עכשיו.‬
‫היי, תקשיבי.‬
‫זה חשוב.‬
‫הנישואים שלנו.‬
‫טוב.‬
‫מה?‬
‫מה הבאת שאמור לתקן את הנישואים שלנו?‬
‫תפתחי ותראי.‬
‫מה לכל הרוחות?‬ ‫-אנציקלופדיה.‬
‫האנציקלופדיה של שייקספיר?‬
‫אחרת היא לא שווה‬ ‫את 2,500 הדולר שגנבת ממני.‬
‫אני לא יודע איזה מותג,‬ ‫אבל יש כאן ר' כמו רג'ינה.‬
‫מה?‬
‫תקשיבי, נכון שאת אוהבת טריוויה?‬
‫יש פה מילים טובות.‬
‫נגיד "רומנטיקה", "ריצוי",‬
‫"רוהב" כמו "אני רוהב אותך".‬
‫וואו.‬
‫זה באמת מושלם.‬
‫הנה.‬
‫הוא לא יתנדנד יותר.‬
‫היי, אני מתכוון…‬
‫מה קורה כאן?‬
‫אני נפטרת מעוד זבל‬ ‫ששמרתי במשך יותר מדי זמן.‬
‫את מנסה להרוויח קצת, הבנתי.‬
‫את מוכרת פאזלים.‬
‫מגניב.‬
‫אני אעזור, מותק.‬
‫היי, גברת וילסון!‬
‫עדיין יש לך אצבעות פטישון?‬
‫יש לנו מדרסים חדשים באריזה.‬
‫היי!‬
‫אני עוזר.‬ ‫-לך!‬
‫תני לי לעזור. מותר לי?‬
‫רק היום, רק היום.‬
‫בואו לקנות את… הדברים שלי?‬
‫חולצת רג'י מילר שלי.‬
‫והקסטות שלי.‬
‫"סקס כל הלילה" של "קולור מי באד"?‬
‫השתגעת.‬
‫גביע האליפות שלי מהתיכון.‬
‫דולר וחצי? בחיי…‬
‫מחיר מציאה.‬
‫כן… אלוהים.‬
‫ציפיתי שיישבר לרסיסים קטנים יותר.‬
‫בכל זאת שווה את המחיר.‬
‫רג'ינה, את מגזימה.‬
‫אני יודע שאת כועסת, אבל אל תעשי לי את זה.‬
‫מה?‬
‫אני לא מנסה לפגוע בך.‬
‫אני עושה את התפקיד שלי.‬
‫ואיפה הדברים שלך?‬
‫הדברים שלי? הבנתי.‬
‫הדברים שלי היו בחשבון הבנק שלי וגנבת אותם.‬
‫למה להציף דברים מהעבר?‬
‫למה עוד לא הלכת?‬
‫מתי תסכימי שאחזור?‬
‫אתה לא מבין, מה?‬
‫כמה עולה החולצה?‬
‫על גופתי המתה.‬
‫נשמע טוב. נמכר!‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫לא הייתי צריך לדבר ככה על ההורים שלך.‬ ‫אני לא יודע שום דבר.‬
‫נכון מאוד.‬
‫זה מה שאמרתי.‬
‫אני מבין שאת רוצה טלפון חדש‬
‫אז הנה כסף.‬
‫מאיפה בדיוק?‬
‫אני לא רוצה כסף מסמים.‬
‫תירגעי. אימא שלך אמרה שאם אעזור‬ ‫אוכל לשמור חלק מהרווחים.‬
‫רוצה או לא?‬
‫מובן שכן.‬
‫בזבזתי כאן את כל יום שבת‬ ‫והרווחתי רק חמישה דולרים.‬
‫היה לי מזל. מישהו שילם לי 40 דולר על צלחת.‬
‫רגע. בובי בראון?‬
‫אני לא יודע מה השם שלו.‬
‫הוא שם.‬
‫צלחת בובי בראון, טמבל.‬
‫אימא שלי בחיים לא הייתה מוכרת אותה.‬
‫היא הייתה בארגז חפצים למכירה.‬ ‫-אז בטעות.‬
‫סליחה, אדוני, העובד שלי טעה.‬
‫אנחנו צריכים את הצלחת חזרה.‬
‫אין מצב. כבר יש לי אל בי שור, "ניו אדישן"‬
‫ועכשיו גם בובי בראון.‬ ‫השלמתי את כל מסע ההופעות.‬
‫אין לי מושג על מה אתה מדבר‬
‫אבל הצלחת לא למכירה.‬
‫אבל מכרת לי אותה.‬ ‫-נחזיר לך את הכסף.‬
‫כל המכירות סופיות,‬ ‫זו מדיניות מכירות החיסול.‬
‫החמודה הזאת שלי.‬
‫היא חושבת שהיא תמכור את הבובה‬ ‫של לארי בירד.‬
‫הכפרי מפרנץ' ליק נשאר איתי!‬
‫אם לא היית אתה, הייתי מרחמת עליך.‬
‫לקרישה, אין לי מצב רוח לומר לך‬
‫שאת נראית כמו הגרסה המיובשת של עצמך.‬
‫סיימנו עם הירידות הידידותיות.‬
‫אתה כבר לא הבעיה שלי.‬
‫את בטח נהנית.‬
‫שישים-ארבעים.‬
‫פגעת באחותי.‬
‫היא לא נראתה פגועה‬ ‫כשמכרה את מכוניות הצעצוע שלי.‬
‫בני, ברצינות עכשיו.‬
‫תקשיב…‬
‫יש לך אין ספור תכסיסים מחורבנים‬
‫ואם תמשיך לנסות‬
‫סביר להניח שרג'ינה תוותר בסוף.‬
‫אבל בסוף תגיע לאותו מצב.‬
‫כי אתה לא יכול לתקן משהו שאתה לא מבין.‬
‫זה היה סך הכול קצת כסף, תכננתי להחזיר.‬
‫הכסף לא חשוב, צריך להיות לך אכפת.‬
‫יש לך מוסך משלך רק משום‬
‫שלרג'ינה היה אכפת מהחלום שלך.‬
‫ואתה לעומת זאת‬
‫גנבת לה את החלום‬ ‫כאילו הוא לא שווה שום דבר.‬
‫עד שזה ייקלט בראש החלול שלך,‬
‫עדיף לך פשוט להתרחק.‬
‫כמה זמן לדעתך?‬
‫לא יודעת.‬
‫שבוע? שנה? אולי שש?‬
‫שש שנים?‬
‫כן. אם אתה אוהב אותה, זה יעבור מהר.‬
‫או שתעשה קיצור דרך ותקפוץ מגשר.‬
‫את אומרת שאני צריך לתת לה קצת זמן.‬
‫או נצח. הבחירה שלך.‬
‫איזו הצלחה.‬
‫בחיי, אנשים קונים כל דבר.‬
‫מישהי קנתה עכשיו מוט מטרייה.‬
‫לא מטרייה שלמה, רק המוט.‬
‫אתה עדיין כאן?‬
‫כן.‬
‫אני רק לוקח כמה דברים והולך למוסך.‬
‫אם הילדות יצטרכו משהו, תגידי לי.‬
‫הוא פשוט… הלך.‬
‫בלי לבכות, בלי להתחנן, בלי…‬
‫"בואי נביא עוד ילד לעולם."‬
‫הוא אמר לך משהו?‬
‫לא ממש.‬
‫אבל אם ימצאו גופת אלמוני בנהר,‬
‫הייתי כאן איתך.‬
‫שוב. מה תגידי?‬
‫אני לא רוצה להגזים בחזרות.‬
‫טוב. הוא ליד ספרי הטלפונים,‬ ‫אל תשכחי לעשות פרצוף עצוב.‬
‫אדון, אני לא מוצאת את אימא שלי.‬
‫תוכל לעזור לי?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫זו המהדורה המוגבלת של שאגי הדוב?‬
‫אולי לא שמעת. אני לא מוצאת את אימא.‬
‫מסכנה.‬
‫בחייך, היא איבדה את אימא שלה.‬
‫מה יש לך?‬
‫שתחפש בפנים, היא הרי גרה כאן.‬
‫איך ידעת?‬
‫יש פה תמונה ממוסגרת שלה.‬
‫יופי, מאיה. הייתה לך סך הכול משימה אחת.‬
‫אני קטנה מדי בשביל לעבוד.‬
‫באתי בשביל מציאות, לא דרמות.‬ ‫אולי תמשיכו במקום אחר?‬
‫עכשיו הוא לא יחזיר לנו את הצלחת.‬ ‫-לא אכפת לי מהצלחת הדפוקה.‬
‫הצלחת לא דפוקה, את דפוקה.‬ ‫-את הכי דפוקה.‬
‫גרושתי צדקה, אני לא מתאים לילדים.‬
‫הצלחת?‬ ‫-כן.‬
‫היי.‬
‫פעם ראשונה שאני גונב צלחת לא בכנסייה.‬
‫הרווחתי 58 דולר היום.‬
‫בקרוב תוכלי לקנות טלפון.‬
‫עוד לא ספרתי את הכסף שלי.‬
‫מחר שוב תכין חביתיות?‬
‫אבא צריך להפסיק עם החביתיות בינתיים,‬
‫אבל אגיד לאימא לקנות לך‬ ‫ארוחת ילדים אחרי הלימודים.‬
‫טוב.‬ ‫-טוב, אבא צריך לנתק.‬
‫אל תעשו לאימא צרות.‬
‫אני אוהב אתכן.‬
‫אני אוהבת אותך, אבא.‬ ‫-גם אני.‬
‫ביי, חמודות.‬
‫אני מנתק.‬
‫לעזאזל, לקרישה!‬
‫"מהו שטח משולש סי-אי-אף?" לעזאזל.‬
‫אימא, הפסקת עוגיות.‬
‫בואי הנה.‬
‫צלחת בובי בראון?‬
‫חשבתי שהצענו אותה למכירה.‬
‫כן.‬
‫אבל אז הנחתי אותה בצד.‬
‫וגם את "צמרמורת".‬
‫לפעמים חושבים שלא רוצים משהו…‬
‫אבל עלולים להתחרט על כך בהמשך.‬
‫טוב, גברת אלייה אנג'לו.‬
‫איך הולך עם הכרטיסיות?‬
‫את רואה את הערמה על הרצפה?‬
‫באלה טעיתי.‬
‫- המוסך של בני -‬
‫קם?‬
‫מה אתה עושה כאן?‬
‫באתי לראות את האישה שאני אוהב.‬
‫היא במיאמי עם הילדים.‬
‫לא, זה נגמר.‬
‫הקשבתי לך.‬
‫את לא רוצה להיות האישה האחרת.‬
‫לכן עזבתי את אשתי.‬
‫איפה?‬
‫אף אחד לא ביקש ממך.‬
‫אני מקווה שקרסה לך ריאה.‬
‫תינשאי לי?‬
‫לעזאזל.‬
‫תרגום כתוביות: אלון פיינר‬