ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλημέρα, αγάπες. Η μαμά θέλει να σας μιλήσει.
-Δεν το έκανα εγώ. -Την είδα.
Θα ξαναμιλήσουμε για ό,τι κάνατε μετά.
Χρειάζομαι την προσοχή σας.
Πού είναι το τηλεχειριστήριο;
Έχουμε; Εγώ χρησιμοποιώ τη Μάγια.
Καλά. Λοιπόν…
Χθες βράδυ, εγώ κι ο μπαμπάς σας είχαμε…
μια διαφωνία.
Τέλεια. Κι άλλο αδερφάκι;
Όχι. Αν είχε συμβεί αυτό, θα κάναμε την κηδεία του μπαμπά σας.
Όχι…
Δεν έχει σημασία γιατί διαφωνήσαμε, εντάξει;
Να ξέρετε, πως για τώρα, αποφασίσαμε
να του ζητήσω να φύγει.
Και το έκανε.
Κι η μαμά δεν ξέρει πόσο θα διαρκέσει αυτό.
Έφτιαξα πάνκεϊκ!
Υποτίθεται πως θα διαρκούσε περισσότερο!
Τι διάολο κάνεις;
Σερβίρω πρωινό στα όμορφα παιδιά μας,
που κάναμε με αγάπη.
Δεν ξέρω τι έκανε ο μπαμπάς,
μα λατρεύω τα πάνκεϊκ συγχώρεσης.
Να έχω και σιρόπι συγχώρεσης;
Ό,τι θέλουν τα γλυκούλια μου, μωρό μου, κοίτα.
Και η γυναίκα μου που συγχωρεί.
Θα φας
στο αγαπημένο σου πιάτο.
ΜΠΟΜΠΙ ΜΠΡΑΟΥΝ
Δεν θα μου έδινα πιρούνι.
Σας έχω πει την ιστορία με το πιάτο;
-Ναι. -Ναι.
Από τις καλύτερες βραδιές όλης μας της σχέσης.
Πρωτοχρονιά του 1991.
Του '92.
-Οδήγησα μέχρι το Σικάγο. -Τη Βαλτιμόρη.
Ήσουν εκεί;
Σημασία έχει η αγάπη που εγώ κι η μαμά νιώσαμε.
Ήθελε να δει Μπόμπι Μπράουν και το κανόνισα.
Ναι.
Αγόρασες μαυραγορίτικα εισιτήρια και τρυπώσαμε μέσα. Γεια.
Κι όλα καλά ώσπου ο Μπόμπι φώναξε τη μαμά στη σκηνή.
Δεν είχε δικαίωμα να τρίβεται στη γυναίκα μου.
Χορεύαμε.
Κι όπως κάνει κλασικά ο Μπένι,
του επιτέθηκες στη σκηνή και μας πέταξαν έξω.
Ναι, και καθώς μας πήγαιναν στο αμάξι, τι είδαμε;
Έναν με παράνομα εμπορεύματα του Μπόμπι Μπράουν.
-Κι από τότε έχουμε το πιάτο. -Κι από τότε έχουμε το πιάτο.
Κορίτσια, πάρτε τα πάνκεϊκ στο σαλόνι.
Μην πέσει σιρόπι στον καναπέ του μπαμπά.
Ήταν μια καλή βραδιά.
Παραλίγο να ξεχάσεις γιατί νευρίασες.
Θυμάμαι.
Γιατί το έκανες αυτό;
Κοίτα, μωρό μου. Όπως η αγάπη μας,
δεν φθείρεται.
Πώς ήρθες μετά από ό,τι έκανες;
Και φέρεσαι σαν να 'ναι όλα καλά. Σαν να μη σε πέταξα έξω.
Λες και μιλούσα αλαμπουρνέζικα.
Ρε, κοπελιά. Πολλές ανακριτικές ερωτήσεις για Σάββατο πρωί.
Αυτό κάνουμε.
Κάνω λάθος, νευριάζεις.
Ζητώ συγχώρεση με πάνκεϊκ.
Είμαστε εντάξει.
Εντάξει είμαστε;
-Ναι. -Έκλεψες τα χρήματα του μεταπτυχιακού μου.
Και πραγματικά νομίζεις πως τα άθλια πάνκεϊκ σου
θα το διόρθωναν αυτό;
Ήταν με ξινόγαλα.
Βγες έξω.
Και μείνε έξω!
Θες λίγο χρόνο για να ηρεμήσεις; Σε καταλαβαίνω.
Θα επιστρέψω το μεσημέρι
να φτιάξω λίγο καλαμποκόψωμο της συγχώρεσης.
Τι λες γι' αυτό;
Ο Θεός μαζί σου.
Σε πέταξε έξω;
Εννοείς "έξω" έξω;
Ναι, σαν να μην έχω πού να πάω.
Ο Ντακ με βοήθησε. Μου έδωσε ένα στρώμα αέρα.
Θα χρειαστεί κι άλλο αέρα.
Λυπάμαι που σ' το λέω, μα δεν μπορείς να κοιμάσαι άλλο σπίτι μου.
Η Λουκρίσια έβαλε όρο "απαγορεύεται ο Μπένι" στο ενοικιαστήριο.
Θα σκαρφαλώσω στο παράθυρο. Άσε τη Λουκρίσια.
Αυτή σε σκέφτεται. Έβαλε κάγκελα στα παράθυρα.
Φτάνει με αυτά, χαζέ.
Έχω πού να μείνω.
Έτσι δεν είναι, Ντέιβις;
Ξέχνα το.
Εγώ κι η μάνα μου έχουμε δύο υπνοδωμάτια.
Και δεν πρόκειται να κοιμηθώ μαζί σου.
Εξάλλου, η μάνα μου έμαθε τι έκανες στη Ρετζίνα.
Κάτσε, φίλε.
Τι τη νοιάζουν τα δικά μου;
Κάτι πρέπει να λέμε όταν της βάζω λάδι στα μαλλιά.
Γι' αυτό μυρίζεις έτσι. Θα μείνεις για πάντα εργένης.
Τόνι, μένεις εσύ.
Όχι, δεν μπορώ.
Με το ζόρι αντέχει εμένα η δικιά μου.
Λέει ότι περπατάω κάνοντας θόρυβο;
Οπότε, είμαι άστεγος.
Λοιπόν…
ο Κύριος έχει ένα σπίτι για σένα.
Έχει και φουτόν ο Κύριος;
Πω πω.
Καλό ή κακό;
Μάλλον πήρα την εξυπνάδα από τον μπαμπά.
Τόσο χάλια;
Όχι. Κάνεις ωραία γράμματα.
Θα ξέρουν ποιος απέτυχε στις εξετάσεις.
Κι έλεγα πως φτάνει ένας μήνας για τις εισαγωγικές.
Έλα, μαμά. Μείνε θετική. Το έχεις.
Τώρα, όχι, δεν το έχεις.
Αν συνεχίσεις έτσι…
Θα ετοιμάσω κάρτες.
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Θα πάρω ό,τι βοήθεια υπάρχει.
Ξέρεις κάτι;
Θα πάρω και το βιβλίο μαζί μου.
Δεν θέλω να υποφέρεις άλλο σήμερα.
-Πάρε και τα ρούχα από τα σκαλιά. -Μόλις τα πέρασα.
-Μικρή! -Τα πήρα!
-Γεια. -Γεια.
Ξέρω πως είναι λίγο νωρίς,
μα νιώθω πως αυτήν τη φορά έφυγε για τα καλά.
Οπότε έφερα λίγη σαμπάνια
για να γιορτάσουμε τη νέα…
Γαμώτο, πάνκεϊκ συγχώρεσης.
Πού είναι; Μπένι, έλα εδώ.
Δεν είναι εδώ.
Προσπάθησε, μα τον ξαναπέταξα έξω.
Να το κορίτσι μου!
Είναι ήδη ανοιχτή;
Ναι, ενθουσιάστηκα. Είδα έναν σωρό πράγματα στην αυλή.
Νόμιζα πως έγινες Άντζελα Μπάσετ και θα τα κάψεις.
Μα τελικά οι γείτονές σου καθαρίζουν το γκαράζ.
Δεν είναι κακό να ξεφορτώνεσαι διάφορα.
Έχω σπίρτα.
Όχι, για μένα μιλάω.
Να ξεφορτωθώ παλιατζούρες. Καλή ιδέα.
Ξεφορτώθηκες χθες το μεγαλύτερο σκουπίδι.
Πάρε τον Μπερνάρντ.
Ίσως φέρει το φορτηγό και δωρίσεις πράγματά του.
Να δωρίσω;
Εγώ χρειάζομαι χρήματα. Θα τα πουλήσω.
Χριστέ μου.
Μη βγάλεις ό,τι άχρηστο έχεις στην αυλή για να το πουλήσεις.
Όχι, καλό είναι.
Αν μαζέψω 300 δολάρια, θα πληρώσω για τις εισαγωγικές.
Σου δίνω 500 δολάρια επί τόπου για να μην το κάνεις.
Δεν ντρέπομαι, εντάξει; Θα κάνω αυτό που πρέπει.
Θα λένε πως παίρνουμε μεθαμφεταμίνες.
Να τι θα κάνω. Η Μάγια μόλις έχασε δόντια.
Θα τη βγάλω στην αυλή να κρατάει ταμπέλα.
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΜΠΕΝΙ
Τι έχεις πάθει; Με τρόμαξες!
Νόμιζα πως έκανε διάρρηξη πρεζάκι.
Και τι θα έκανες; Θα τον χτυπούσες με ρυθμό;
-Να πάρει! -Εδώ κοιμήθηκες;
Όχι, έκανα βραδινή γιόγκα. Τι διάολο σου φάνηκε πως έκανα;
Μα τι κρίμα, αδέρφι. Λυπάμαι.
Καλημέρα.
Ντακ, κοίτα ποιος κοιμήθηκε εδώ χθες.
Δεν αστειεύεται η Ρετζίνα.
Δεν της είπες πως ήμασταν μαζί όταν έκλεψες, έτσι;
Σου είπα, δεν τα κλέβεις, αν τα βάλεις πίσω.
Ναι. Το ίδιο πράγμα είπε κι ο συγκρατούμενός μου
πριν τον μαχαιρώσουν.
Για να πάρεις πίσω το κορίτσι, να κάνεις κάτι μεγάλο.
Αν ήταν δική μου…
θα της έδινα λίγο χώρο.
Χώρο; Έτσι μιλάνε στη φυλακή.
Δεν είσαι έξω καιρό για να ξέρεις τι γίνεται.
Εσύ δεν μπήκες καν και σου φέρεται σαν φυλακισμένο.
Επειδή της το επιτρέπω.
Κάν' της μια έκπληξη.
-Έχει αγαπημένο άρωμα; -Δεν ξέρω. Να πάρει.
Στο λύκειο φορούσε τη Γουάιτ Ντάιμοντ.
-Το αγαπημένο της φαγητό; -Πίτσα.
Λαβράκι Χιλής με καφέ σος βουτύρου.
-Ή και πίτσα. -Ναι, πίτσα, όπως είπα.
Ξέρω τι. Το βρήκα.
Ξέρετε πως λατρεύει τη βραδιά τρίβια;
Θα της κάνεις δώρο κουίζ ερωτήσεων;
Όχι, έχετε τον νου σας στο συνεργείο.
Θα πάρω πίσω τη γυναίκα μου.
-Αυτό έλεγα. -Με ακούτε;
-Έτσι! -Ναι, διάολε!
-Θα την πάρω πίσω. -Έλα, άντε!
Σε περίπου 20 λεπτά.
Να σου τραβήξω λίγο την πλάτη;
Όχι, παυσίπονο για τη μέση, nigga.
Ναι, έχουμε.
Δεν το χρειάζομαι.
Ούτε αυτά χρειάζομαι.
Γιατί έχουμε μενορά;
Εντάξει, τελείωσα. Σ' αρέσει;
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΟΛΑ
Δεν φτιάχνεις μία να λέει "ξεπούλημα";
Ιδιότροπη.
Νιώθω υπέροχα που τα ξεφορτώνομαι.
Νιώθω ήδη καλύτερα.
Τι άλλο θα κάνεις, θα ποτίσεις;
Αν δεν σου αρέσει,
να μην είσαι εδώ.
Επειδή δεν θα σε μεταπείσω,
θα κάτσω να επιβλέψω αυτήν τη μαύρη αγορά.
Βάλ' το με τα οικιακά.
Όχι.
Φροντίζω εμένα.
Κρατάω τα λεφτά από όσα θα πουλήσω, έτσι;
Έτσι συμφωνήσαμε.
Ωραία, γιατί θέλω κινητό.
Να πουλήσω και το μπλέντερ.
Μην το ακουμπήσεις.
Γιατί; Πέρασε η φάση με τα υγιεινά.
Είσαι μόνη μητέρα εδώ και μια μέρα
και τα παιδιά σου αντιμιλάνε ήδη.
Όλο υποχωρείς.
Μόνη μητέρα;
Ευχαριστώ γι' αυτό.
Πάω να δω τι κάνει η Μάγια με τις ταμπέλες.
Μαμά, θα γυρίσει ο μπαμπάς;
Θα πουλήσεις τα βιβλία τρόμου;
Έλα τώρα. Σου δίνω 20 δολάρια γι' αυτά.
-Μαμά. -Καλά, 30. Τελική προσφορά.
Να είσαι ειλικρινής. Θα το αντέξω.
Δεν υπάρχει κάτι να αντέξεις, εντάξει;
Σου είπα, εγώ κι ο μπαμπάς περνάμε μια φάση.
Μα έκανε τα πάνκεϊκ και δεν τον άφησες να μείνει.
Κάποια πράγματα είναι πιο σημαντικά.
Δεν είμαι η Μάγια. Θα πεις τι έκανε;
Αλία!
Το μόνο που πρέπει να ξέρεις είναι πως σε αγαπάμε και οι δύο,
και θα είσαι μια χαρά.
Καλά.
ΞΕΠΟΥΛΗΜΑ ΟΙΚΙΑΚΩΝ!
Κάνει τέσσερα δολάρια.
Δεν κάνουμε παζάρια.
Δεν μ' αρέσει η συμπεριφορά σου.
Δεν υπάρχει κουτί παραπόνων σε ξεπούλημα.
Το θες ή όχι;
-Τι νέα; Παζάρι στην αυλή; -Ναι.
Θέλω χρήματα για κινητό. Θες χρησιμοποιημένο ημερολόγιο της Μάγια;
Πολύ δράμα στα προνήπια.
Μπα. Ήρθα να δω αγώνα με τον Μπένι.
Ο Μπένι δεν είναι εδώ.
Γι' αυτό τον λες Μπένι;
Τι τρέχει;
Αυτός κι η μαμά τα έσπασαν.
Του Μπεν τα παπούτσια;
Κατάλαβα. Δεν είναι εδώ.
Τι έκανε; Κι άλλο παιδί;
Μερικές φορές οι παντρεμένοι μαλώνουν.
Μα πού να το ξέρεις εσύ;
Κάνω πως δεν άκουσα, λόγω πρώτης μέρας χωρίς μπαμπά.
Μα πίστεψέ με, να συνηθίσεις να είσαι μόνο με τη μαμά.
Βιβλία τρόμου!
Κοπελιά, θα με λατρέψεις.
Γιατί σε βλέπω πιο συχνά τώρα από ό,τι πριν σε πετάξω έξω;
Τι θες;
Ήθελα να σου δώσω κάτι
για να τα ξαναβρούμε.
Αν δεν έχεις τα λεφτά ή χρονομηχανή,
δεν με νοιάζει.
Άκου, μωρό μου.
Έλα τώρα. Το σκέφτηκα.
Σου πήρα ένα δώρο που θα εκτιμήσεις.
Μπένι, έχω δουλειά.
Δεν έχω όρεξη για τα κακόγουστα αστεία σου.
Στάσου, άκου.
Είναι σημαντικό.
Αφορά τον γάμο μας.
Καλά.
Τι;
Τι έχεις εκεί μέσα που νομίζεις πως θα φτιάξει τον γάμο μας;
Άνοιξέ το και δες.
-Τι διάολο είναι; -Μια εγκυκλοπαίδεια.
Του Σαίξπηρ;
Γιατί αλλιώς δεν κάνει 2.500 που μου έκλεψες.
Δεν ξέρω τη μάρκα, μα γράφει "Ρ" από το Ρετζίνα.
Τι;
Σου λέω, επειδή σ' αρέσει πολύ να παίζεις τρίβια;
Αυτή έχει καλές λέξεις.
Όπως "ρομάντζο",
όπως, σε "ραγαπώ".
Πω πω.
Είναι τέλειο.
Ορίστε.
Τώρα δεν θα κουνιέται.
Μα εγώ εννοούσα…
Τι γίνεται εδώ πέρα;
Ξεφορτώνομαι διάφορα που κράτησα πολύ καιρό.
Βγάζεις έξτρα εισόδημα, βλέπω.
Πουλάς παζλ.
Ωραία.
Κάτσε να σε βοηθήσω.
Κυρία Γουίλσον!
Σας πονάνε ακόμα τα δάχτυλα;
Έχω κάτι Dr. Scholl που δεν ανοίχτηκαν ποτέ.
Ψιτ!
-Το έχω. -Φύγε.
Άσε με να βοηθήσω. Να κάνω αυτό;
Γρήγορα, για ελάτε
να πάρετε… πράγματά μου;
Πουλάς τη φανέλα του Ρέτζι Μίλερ;
Και τις κασέτες μου με σινγκλ.
Από Color Me Badd, "I Wanna Sex You Up";
Έχεις παλαβώσει.
Είναι κύπελλο από το λύκειο.
Ενάμισι δολάριο;
Ευκαιρία.
Ναι, όχι… Θεέ μου.
Έλεγα πως θα γίνει πολλά κομμάτια.
Πάλι άξιζε, όμως.
Ρετζίνα, το παράκανες.
Ξέρω πως νευρίασες, μα μη με τιμωρείς έτσι.
Σε τιμωρώ…
Κανείς δεν θέλει να σε πληγώσει.
Για μένα το κάνω.
Πού είναι τα πράγματά σου;
Τα δικά μου…
Τα δικά μου ήταν στον λογαριασμό που έκλεψες.
Γιατί αναφέρεις παλιά γεγονότα;
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Πότε θα με αφήσεις να γυρίσω;
Δεν καταλαβαίνεις, έτσι;
Πόσο κάνει η φανέλα;
Πάνω από το πτώμα μου.
Δίκαιο. Πουλήθηκε!
-Γεια. -Γεια.
Δεν έπρεπε να το πω αυτό για τους γονείς σου. Δεν ξέρω.
Όχι, δεν ξέρεις.
Το είπα ότι δεν ξέρω.
Θες να πάρεις καινούριο κινητό,
οπότε… να λίγα μετρητά.
Πού τα βρήκες;
Μη μου δίνεις λεφτά από ναρκωτικά.
Χαλάρωσε. Η μαμά σου είπε πως αν βοηθήσω, θα πάρω κι εγώ λεφτά.
Τα θες ή όχι;
Και βέβαια τα θέλω.
Είμαι εδώ όλο το Σάββατο κι έβγαλα πέντε δολάρια.
Πιο τυχερός, 40 δολάρια για ένα πιάτο.
Ο Μπόμπι Μπράουν;
Δεν ξέρω πώς τον λένε.
Εκεί είναι.
Το πιάτο, ηλίθιε.
Δεν θα το πουλούσε ποτέ η μαμά.
-Ήταν για πώληση. -Θα έγινε λάθος.
Με συγχωρείτε, ο υπάλληλός μου έκανε λάθος.
Θέλουμε πίσω το πιάτο.
Αποκλείεται. Έχω τα Αλ Μπι Σουρ, Νιου Εντίσιον,
και τώρα του Μπόμπι Μπράουν. Όλη την τουρνέ Heartbreak.
Δεν ξέρω τι σημαίνουν όλα αυτά,
μα δεν είναι για πώληση.
-Μου το πούλησες. -Θα δώσουμε πίσω τα λεφτά.
Τα προϊόντα στα ξεπουλήματα δεν επιστρέφονται.
Είναι δικό μου.
Θα πουλήσει και τη μινιατούρα του Λάρι Μπερντ;
Θα μείνει μαζί μου για πάντα!
Αν δεν ήσουν εσύ, θα σε λυπόμουν.
Λουκρίσια, δεν έχω όρεξη να σου πω
ότι μοιάζεις με καπνιστό βοδινό.
Τελείωσαν τα φιλικά αστεία.
Δεν είσαι πια πρόβλημά μου.
Θα το λατρεύεις όλο αυτό.
Εξήντα-σαράντα.
Πείραξες τη Ρετζίνα.
Δεν την πείραξε να πουλήσει τα αυτοκινητάκια μου.
Ας πούμε την αλήθεια.
Τώρα…
έχεις μεγάλο ταλέντο στα κόλπα
κι αν συνεχίσεις έτσι,
μάλλον η Ρετζίνα θα σε ξαναδεχτεί.
Μα πάλι θα καταλήξεις εδώ που είσαι.
Γιατί δεν φτιάχνεις ό,τι δεν καταλαβαίνεις.
Λεφτά ήταν, θα τα ξανάβαζα πίσω.
Δεν είναι τα λεφτά, δεν σε νοιάζει τίποτα.
Ο μόνος λόγος που έχεις το συνεργείο,
είναι γιατί νοιάστηκε η Ρετζίνα για το όνειρό σου.
Εσύ, από την άλλη,
έκλεψες το δικό της λες και δεν άξιζε τίποτα.
Μέχρι να σου μπει στο κουτί κρέατος που λες κεφάλι,
το καλύτερο είναι να την αφήσεις ήσυχη.
Για πόσο καιρό;
Δεν ξέρω.
Μια βδομάδα; Κάνα χρόνο; Ίσως έξι.
Έξι χρόνια;
Ναι. Αν την αγαπάς, άσ' τη να φύγει.
Ή για πιο εύκολα, πήδα από καμία γέφυρα.
Λες, δηλαδή, να της δώσω λίγο χρόνο.
Ή μια αιωνιότητα. Επιλογή σου είναι.
Τα παζάρι πάει καλά.
Κοπελιά, ο κόσμος αγοράζει τα πάντα.
Η κυρία αγόρασε μια λαβή ομπρέλας.
Όχι όλη την ομπρέλα, μόνο τη λαβή.
Ακόμα εδώ είσαι;
Ναι.
Πήρα κάτι πράγματα. Θα είμαι στο συνεργείο.
Πες μου αν χρειαστούν κάτι τα παιδιά.
Μόλις… έφυγε.
Χωρίς κλάματα, χωρίς παρακάλια, χωρίς…
"Ας κάνουμε κι άλλο παιδί".
Σου είπε τίποτα;
Όχι, δεν νομίζω.
Μα αν βρούνε κάποιον στο ποτάμι,
ήμουν εδώ μαζί σου.
Άλλη μια φορά. Τι θα πεις;
Δεν θέλω πολλές πρόβες.
Ωραία. Είναι στα βιβλία. Κοίτα να πάρεις λυπημένο ύφος.
Κύριε, δεν βρίσκω τη μαμά μου.
Θα με βοηθήσετε;
Θεέ μου.
Είναι περιορισμένη έκδοση του Σάγκι, ο Αρκούδος;
Δεν νομίζω να με ακούσατε. Δεν βρίσκω τη μαμά μου.
Καημενούλα.
Το κοριτσάκι δεν βρίσκει τη μαμά του.
Τι έχεις πάθει;
Γιατί δεν ψάχνει μέσα αφού εδώ ζει;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Γιατί η κορνίζα έχει τη φωτογραφία της.
Μπράβο, Μάγια. Μία δουλειά είχες.
Είμαι μικρή για οποιαδήποτε δουλειά.
Για προσφορές ήρθα, όχι για δράματα. Το πας κάπου αλλού;
-Δεν θα μας δώσει το πιάτο. -Δεν με νοιάζει το χαζο-πιάτο.
-Δεν είναι χαζό, εσύ είσαι. -Εσύ χαζότερη.
Δίκιο είχε η πρώην γυναίκα μου, δεν κάνω για παιδιά.
-Το πήρες; -Ναι.
Κάτσε.
Πρώτη φορά κλέβω πιάτο που δεν είναι στην εκκλησία.
Έβγαλα 58 δολάρια σήμερα.
Σε λίγο θα πάρεις το κινητό.
Δεν μέτρησα τα δικά μου.
Θα ξαναφτιάξεις πάνκεϊκ αύριο;
Ο μπαμπάς θα σταματήσει να τα φτιάχνει για λίγο,
μα θα πω στη μαμά να σας πάρει μετά το σχολείο.
-Καλά. -Ο μπαμπάς πρέπει να κλείσει.
Να είστε καλές με τη μαμά.
Σας αγαπώ.
-Σ' αγαπώ, μπαμπάκα. -Ναι, κι εγώ.
Γεια σας, μωρά μου.
Θα κλείσω.
Να πάρει, Λουκρίσια!
"Ποιο είναι το εμβαδόν του τριγώνου Γ-E-Φ"; Να πάρει.
Σου έφερα μπισκότα διαλείμματος.
Φέρ' τα εδώ.
Το πιάτο του Μπόμπι Μπράουν;
Νόμιζα πως πουλήθηκε.
Πουλήθηκε.
Και μετά το έβαλα στην άκρη.
Μαζί με τα βιβλία τρόμου.
Κάποιες φορές, όταν νομίζεις πως δεν θες κάτι…
μια μέρα, ίσως σου λείψει.
Καλά, κυρία Αλία Άντζελου.
Πώς πας με τις κάρτες;
Βλέπεις εκείνον τον σωρό κάτω;
Αυτές δεν τις πέτυχα σωστά.
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΜΠΕΝΙ
Καμ;
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα στη γυναίκα που αγαπώ.
Ζει στο Μαϊάμι με τα παιδιά σου.
Πάνε αυτά, τελείωσαν.
Άκουσα αυτό που είπες.
Δεν θες να είσαι η άλλη.
Άφησα τη γυναίκα μου.
Πού την άφησες;
Ποιος σου είπε να το κάνεις;
Ελπίζω να χάλασε το νεφρό σου.
Θα με παντρευτείς;
Διάολε.
Υποτιτλισμός: Εύα Ευμορφοπούλου