‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎魔法をかけよう
‎蚊よけのキャンドルだと ‎いい香りがしない
‎“非毒性”でよかった
‎整備士だって君のために ‎セクシーになれる
‎そうさ からかうなよ
‎俺の愛だからな
‎準備万全だぜ
‎あなたの歯ブラシが ‎便器に落ちた
‎おやすみ
‎おい 気づかないか？
‎蚊よけでしょ？ ‎明日 害虫駆除を頼む
‎そうじゃないよ
‎今夜はしないわ
‎昨日もだった おかしい
‎なぜ おかしいの？
‎俺はやる気満々だ ‎10分で終わる
‎10分？
‎ああ
‎２回する気なの？
‎私はダブルワークなのよ
‎娘たちの習い事の送迎や ‎宿題の添削をして⸺
‎ケルヴィンの夕食も考える
‎ケルヴィンが食べるのは ‎３種類だけだろ
‎もう１回 頼めば？
‎明日にする
‎分かった
‎何するのよ
‎ケツに蚊がいた
‎気に入ったなら たたくぞ
‎おい 見ろよ
‎ずいぶん早いな
‎お前ら やんのか？
定時に来て キレるとはな
今朝は １人でお目覚めかい？
おい 夫婦仲を 疑うもんじゃないぞ
夫婦のベッドは神聖だ
ヤッてるだろ？
最近は誘っても レジーナが応じない
病気？ 大丈夫なのか？
スープを飲ませる？
病気じゃない ただの疲労さ
それはマズいな
女性死刑囚と同じだ
レッドブルでも 飲めばいいのにな
他の夫婦だって 同じ状況さ
だから聖書に 解決方法が載ってる
エフェソの信徒への手紙 ５章22節
〝妻は主に仕えるように 夫に仕え...〞
待て メールで送る
エジプトの信徒への...
違う エフェソの信徒だ
夫への助言もあるんだぞ
妻が 実行させてくれないさ
レジーナに言ってみなよ
ケツをたたかれて 終わりだろうね
触ってくれるのか
何かいい案が？
俺より レジーナを知ってる
レジーナじゃなく 女性全般さ
世界一怒りっぽい老人の 助言は不要だ
教えて
失言は許そう たまってるもんね
お誘いは 寝室の外から始まる
前戯がすべてじゃない
〝前戯の前戯〞が 問題だよ
朝 キスの前に歯を磨く
ケツを触らずに 顔を褒める
‎汚いくぎを触った汚い手も ‎洗うことだね
‎汚いから
‎それだけ？
‎女はそんなに複雑じゃないよ
‎オナニーを楽しんで
‎俺の彼女は許さない
‎しゃべりすぎだ
‎すみません
‎車を引き取りに
‎向こうで伺います
‎いい女だ
‎おっと
‎奨学金を肩代わりしたい
‎もうガタガタしないでしょう
‎それは残念だわ
‎最近 デートもないから⸺
‎振動がよかったの
‎見積もりより安いのね
‎精力があって ‎思ったより仕事がはかどった
‎よければ お返しさせて
‎シェ･コクという店を ‎経営してるの
‎今夜 食事に来ない？
‎私の名前を言えば安くなる
‎いいね
‎おい とんだ浮気者だな
‎まだ遊び人の遺伝子が ‎残ってたか
‎分かってるぞ
‎女は感謝しちゃダメなのか？
‎あんないい女はダメだ
‎店に誘っただけさ
‎シェ･コクは ‎この辺りでは最高級の店だ
‎なぜ分かる？
‎盗みに入った
‎野蛮だった頃の話だ ‎もうしない
‎今夜は息子が来るから無理だ
‎ムスコは先延ばしにできない
‎レジーナと行け
‎ああ 喜ぶぞ
‎あの赤いドレスを着てな
‎ベニーとヤるのさ
‎俺もそう言ってる
‎レストランに行けば ‎本当にヤると思うか？
‎前菜が40ドルだぞ？
‎俺を連れていけ 俺は応じる
‎彼女にも息抜きは必要だな
‎本当はセックスが好きなんだ
‎ああ いい女だよな
‎ケルヴィンは怒らないか？
‎たかが夕食だ ‎分かってくれる
‎切羽詰まった父親も ‎よくないな
‎親父はそれで死んだ
‎妻とヤるために ‎息子を放置してもいい
‎そのとおり
‎今年の最優秀父親賞だな
‎ママ
‎電話中にマヤが邪魔を...
‎やめなさい
‎今から10分間 ‎あなたたちは親のなき子よ
‎今夜 君が一番 ‎望んでいることは？
‎イドリス･エルバの手料理と ‎泡風呂
‎俺はインディアナの ‎イドリスだ
‎鎮痛薬の飲みすぎね
‎今夜 シェ･コクに ‎君を連れていくつもりだ
‎駐車場で ‎私が焼いたチキンを食べる？
‎外食しよう
‎ケルヴィンを ‎迎えてくれるお礼さ
‎とても感謝してるんだ
‎ありがとう
‎いいんだ
‎今夜も来るわ
‎俺が断るよ
‎娘たちは？
‎ダックに頼んだ
‎ベビーシッターの当てが？
‎ダック自身さ
‎７年 収監されてた
‎娘たちを家に閉じ込めるのに ‎適任だろ
‎ラム･チョップは ‎どうするの？
‎言おうと思ってた それは...
‎誰だ？
‎大事なデートなの
‎入って ケルヴィン
‎無理ね
‎無理じゃない 任せろ
‎あら レジーナ
‎ターシャ
‎予定より早く来るな ‎キャンセルできないだろ
‎息子と夕食の予定でしょ？
‎レジーナと外食する
‎誕生日なの？
‎いや
‎記念日？
‎違う
‎ただの水曜日よね
‎あなたの家族と ‎息子が過ごす日よ
‎ああ 娘たちと過ごす
‎一体 何を言って...
‎そうね
‎それでいい
‎コストコの副店長と ‎デートなの
‎ハワイアンロールの ‎試作品を食べるのよ
‎失礼するわ
‎今日の夕食だが ‎予定が変わった
‎ＮＢＡが視聴できるよ
‎本当か？
‎前回 俺が買った
‎ちょっと ‎着替えてみたんだけど
‎食事よりも⸺
‎君を食べたい
‎それは どうも...
‎あら ケルヴィン
‎やあ
‎これが任せた結果？
‎ダックなら３人でも大丈夫だ
‎おなかすいた 晩ごはんは？
‎出かけることにした
‎外食なんて初めて
‎２人は留守番だ
‎パパとママだけだよ
‎お前たちはピザだ
‎仲良くしろよ
‎ケルヴィン 頼むぞ
‎了解
‎困ったら電話して ‎それから...
‎“共和党員は ‎絶対 中に入れない”
‎マドーの番組は もう見ない
‎ピザは忘れて
‎今夜はやめよう
‎餓死する気？
‎キッチンという場所に ‎食料が
‎あそこの食べ物は⸺
‎生ものだよ
‎金持ちだな
‎うちが金持ち？
‎普段のパスタソースは？
‎ラグー･ソース？
‎瓶詰めの？
‎金持ちだ
‎ベニー 高級すぎるわ
‎ちゃんと値段を見たの？
‎子供の靴代は？
‎落ち着けよ ‎安くしてもらえるんだ
‎楽しんで
‎誰が安くしてくれるの？
‎上流階級と交流があってね
‎なぜ家に来ないの？
‎じゃあ ‎私がメニューを決める前に
‎お願いがあるの
‎何だ？
‎私の目をしっかり見て⸺
‎違法なことはしていないと ‎言って
‎アミューズです
‎かわいいスプーンね ‎欲しいわ
‎あなたの分も食べる
‎何これ？
‎よく黄色の服を着てるね
‎君の好きな色？
‎ええ 時々ね
‎イケてる
‎何か問題が？
‎ああ
‎君がキッチンから出るのを ‎期待してる
‎うちの台所よ ‎ピザをやめたせいね
‎どこで覚えたの？
‎母さんが働いてるから ‎料理は独学だよ
‎感心した？
‎そうね まあまあだわ
‎もう１回
‎窓に男の人がいるの！
‎本当に？
‎俺が行く
‎ママに電話を
‎あそこだよ！
‎ダック？
‎何してるの？
‎ベニーに ‎様子を見ろと頼まれた
‎中で様子を見てよ
‎俺を知らなかったら⸺
‎気味が悪いだろ？
‎ところで マヤ
‎きれいな歌声だね
‎ひと晩中 ベッドの下に
‎母のベッドに隠れるなんてね ‎クローゼットは？
‎礼拝用の帽子だらけさ
‎全部 母には必要なのよ
‎あんな目立つ帽子で ‎前列には⸺
‎座れないはずよ
‎ベッドの下で死ぬかと思った
‎大きな人だ
‎母の話はやめて
‎これ以上 食べたら ‎服が弾ける
‎頭の中では⸺
‎セクシーに言えてた
‎後でする？
‎その前にトイレへ
‎バッグは？ ‎歯ブラシが入ってる
‎お尻拭きもだ
‎私は何をしに行くの？
‎楽しんでる？
‎やあ 捜してたんだぞ
‎感謝を伝えたくて
‎もう終わりなら ‎これをどうぞ
‎何だ？
‎お金を挟むの
‎君のおごりかと
‎奥さんには おごらない
‎既婚か聞いてよ
‎連れてこなければ ‎問題なかった
‎なんて女に気に入られたんだ
‎おい 待ってくれ
‎座ってた女が妻だと？
‎あれは妹だ
‎食べさせ合ってたんだよ
‎そういう家庭で育った
‎なるほどね
‎チップは別よ
‎失礼
‎時計を買わない？
‎神の頼みを断ったために⸺
‎ヨナは鯨に飲み込まれ ‎３日間 過ごした
‎おなかの中はどんな感じ？
‎そうだな 例えば...
‎これを⸺
‎かぶった感じだ
‎声が聞こえたら⸺
‎言われたとおりに ‎すればいいの？
‎神のような声だったらな
‎本当にいた
‎囚人ごっこをしてると ‎妹に聞いた
‎ダック どうしたの？
‎夕食ができた
‎こんばんは
‎もう夕食か？
‎上で洗ってくるよ
‎いいにおいがするな
‎特別なオムレツなんだ
‎何が特別なの？
‎何か混ぜた？
‎ハム？ 除草剤？
‎味わったことのない ‎おいしさよ
‎銃撃戦中のファミレスの ‎オムレツもそうだろうね
‎盛り上げてくれる ‎おばさんだ
‎おばさん？
‎じゃあ ルクリーシャ？
‎奥様？
‎ターナーさんよ
‎盛り上げるわ
‎シャワーの音？
‎どこを使って食べる気？
‎ねえ 考えたんだけど⸺
‎デザートを持ち帰ったら？
‎ティラミスみたいに ‎重なり合いたい
‎俺も考えてた
‎君が車を ‎入り口に回している間に⸺
‎俺が注文するよ
‎支払いが必要なのね
‎話が違ったんだ
‎俺の客だった経営者が ‎安くするって
‎その人に話せば？
‎彼女が請求書を
‎ちょっと待って
‎女なのね
‎いや...
‎その女はサービスして ‎あなたとヤる気だったのね
‎何もしてない
‎既婚だと言った？
‎指輪をしてるだろ
‎何だ？
‎ティラミスです
‎あなたの話を信じた私が ‎バカだったわ
‎私のためじゃなかった
‎俺と君のためだ
‎セックスしたくて
‎感動した
‎ずっとしてない
‎もうひと晩 延びるわよ
‎真剣に話してる
‎君はいつも言うじゃないか
‎“疲れてる” ‎“明日にして”
‎日が空いただけ
‎君が俺を求めてないと ‎言われる
‎毎日 君の姉にね
‎１日の最後に ‎君に俺を求めてほしいんだ
‎他の愛情表現もあるわ
‎セックスが一番 楽しい
‎あなたにとって ‎そんなに大事なもの？
‎そういうわけじゃないが⸺
‎恋しいんだ
‎浮気した時も恋しかった？
‎また その話か ‎解決済みだろ
‎あれは別れてた時だ
‎彼女が家に来るたびに ‎思い出しちゃうのよ
‎息子を預けるだけだ
‎だからって ‎愛想よくしろと言うの？
‎私たちの家庭を壊しかけた ‎女と仲良くしろと？
‎あり得ないわ
‎謝罪すらしない女よ
‎俺が謝ったのを受け入れたろ
‎拒絶する選択肢も ‎あった中でね
‎ええ そうよ
‎簡単じゃなかったわ
‎分かってるよ
‎だが蒸し返さないでくれ
‎俺の過ちは白紙に戻った？
‎ええ 戻った
‎真っ白じゃないけど
‎上出来
‎問題は支払いだな
‎経営者を口説けば？
‎試してるのか？
‎違うわ
‎ベニーのケツはベニーが拭く
‎おばちゃん
‎次回は映画に行かない？
‎それは無理ね
‎子供たちとの映画の日は ‎水曜じゃない
‎土曜日なの
‎全員で行くの？
‎行くわけじゃなくて ‎集まるんだ
‎私の車にね
‎何の問題もないと思う
‎本当だよ
‎お皿を
‎ちょっと待って
‎片づけは ‎住人のあんたたちだよ
‎傘とネックピローを ‎捜してたら⸺
‎俺が持っていったと伝えて
‎ダッフルバッグもな
‎ダックはどこかへ？
‎一生 行かないさ
‎ピザ代はもらわなかったの？
‎もしかして...
‎クソッ
‎君たちに ‎分けるのを忘れてたよ
‎誰かを忘れてない？
‎料理して 片づけた
‎おばさんは？
‎口止め料の徴収
‎ちゃんと見てるよ ‎ペテン師さん
‎おばちゃん 私もなの？
‎本当にかわいいね
‎払って
‎請求書だ
‎高くなった
‎コーヒー代が抜けてて
‎なんてこと
‎コインで ‎大学に行ける娘を決める？
‎マヤにしよう
‎俺のお気に入りだ
‎全額 払うなら ‎残さずに食べて
‎２品前にパンツが破れた ‎持ち帰る
‎高級店で持ち帰りは無理よ
‎バッグの中へ
‎ひと口 食べたら？
‎待て 何か入ってるぞ
‎何なんだ？
‎どうしたの？
‎口に入ってたのは ‎まさか ばんそうこうか？
‎ばんそうこうね
‎口の中に ‎汚いばんそうこうが！
‎食べないで！ ‎食事の中にばんそうこうよ
‎病院勤務だから分かるわ
‎これが俺の中に
‎中にあると感じる
‎脇腹が痛い
‎目がかすんでる
‎助けてくれ
‎舌を洗浄できない
‎これが ‎食べた ばんそうこうよ
‎静かにしてちょうだい
‎ばんそうこうを ‎食べたんだぞ？
‎３人の子を残して死なないで
‎帰ってちょうだい
‎まだ会計が終わってない
‎代金は要らないわ ‎今すぐ帰って
‎分かった
‎行くわよ
‎死んだら皆に ‎いい夫だったと言ってくれ
‎俺の携帯は使うな
‎ウソだから平気よ
‎ばんそうこうを入れたのは ‎私なの
‎トイレで拾った
‎悪い奴だな
‎覚えておくことね
‎飲み込んでたかも
‎あと６枚 入ってる
‎誰も払わないわよ
‎言っただろ？
‎ただいま
‎夕食は食べた？ ‎ラム･チョップがあるぞ
‎内緒なのに
‎忘れて
‎どうだった？
‎フルハウスだ バッチリだね
‎完全にだまされたな
‎家まで送るよ
‎急いでね
‎デザートがある
‎タクシーを呼ぶよ
‎母さんだ ‎父さんは分かりやすい
‎もっと遅くなると思ってた
‎今日のデートは終了よ
‎でも家まで ‎彼に送らせるわ
‎じゃあ また来週 ‎待ってるわね
‎おやすみ ターシャ
‎あら
‎おやすみ レジーナ
‎いいね 距離が縮まった
‎ねえ ターシャ
‎ケルヴィンが ‎我が家に来たい時は⸺
‎大歓迎よ
‎今 行くわよ！
‎それは よかった
‎ありがとう
‎帰るわよ
‎どういたしまして
‎やりすぎだよ
‎あんたも帰って
‎ほら 帰るんだ
‎助言が効いたよ
‎ちょっと借りるぞ
‎先割れスプーンも
‎あの男はホームレスだよ
‎何とかしな
‎ダックは長イスで寝てもらう
‎対応は明日の朝に
‎子供たちも眠ったわ
‎やっと⸺
‎私たちが愛し合う時間ね
‎ベニー？
‎ベニー
‎あり得ないわね
‎日本語字幕 高橋 麗奈