1
00:00:06,027 --> 00:00:07,987
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:12,658 --> 00:00:14,285
‫זמן לקסם.‬

3
00:00:27,214 --> 00:00:29,008
‫זה לא ריח "מושק חצות".‬

4
00:00:29,091 --> 00:00:31,427
‫התבלבלתי והבאתי נר נגד יתושים.‬

5
00:00:33,387 --> 00:00:34,889
‫"לא רעיל"? נו, טוב.‬

6
00:00:38,517 --> 00:00:40,519
‫אני אראה לך מה זה סקסי.‬

7
00:00:40,603 --> 00:00:43,105
‫נראה לך שמוסכניקים לא יודעים מה זה סקסי?‬

8
00:00:44,148 --> 00:00:45,983
‫כן, איתי לא משחקים.‬

9
00:00:46,984 --> 00:00:48,527
‫לא משחקים באהבה שלי.‬

10
00:00:49,862 --> 00:00:51,530
‫כן.‬

11
00:01:03,959 --> 00:01:05,711
‫אני מוכן, מותק.‬

12
00:01:08,881 --> 00:01:11,884
‫הפלתי את מברשת השיניים שלך לאסלה,‬
‫אקנה חדשה מחר.‬

13
00:01:14,512 --> 00:01:15,513
‫לילה טוב.‬

14
00:01:20,559 --> 00:01:22,520
‫מותק, פספסת משהו.‬

15
00:01:23,687 --> 00:01:24,980
‫לא, אני מריחה את הנר.‬

16
00:01:25,064 --> 00:01:26,982
‫אתקשר למדביר בבוקר.‬

17
00:01:30,069 --> 00:01:31,278
‫בחיי…‬

18
00:01:36,992 --> 00:01:38,244
‫לא היום, מותק.‬

19
00:01:38,994 --> 00:01:41,038
‫אמרת את זה אתמול. את כועסת?‬

20
00:01:42,832 --> 00:01:44,834
‫למה שאכעס?‬

21
00:01:44,917 --> 00:01:47,837
‫אני כבר מוכן, גם עשר דקות יספיקו.‬

22
00:01:50,339 --> 00:01:51,882
‫עשר דקות?‬
‫-כן.‬

23
00:01:51,966 --> 00:01:53,717
‫פתאום בא לך פעמיים?‬

24
00:01:56,846 --> 00:01:58,889
‫מותק, אני אחרי משמרת כפולה.‬

25
00:01:58,973 --> 00:02:01,016
‫לקחתי שתי ילדות לשלושה אימונים,‬

26
00:02:01,100 --> 00:02:03,519
‫בדקתי שיעורי בית, שכתבתי‬

27
00:02:03,602 --> 00:02:05,813
‫ותכננתי את הארוחה השבועית של קלווין.‬

28
00:02:06,355 --> 00:02:08,190
‫הוא אוכל רק שלושה דברים.‬

29
00:02:08,274 --> 00:02:10,442
‫כמה כבר צריך לתכנן?‬

30
00:02:11,485 --> 00:02:13,070
‫תשאל שוב אם אני כועסת.‬

31
00:02:14,113 --> 00:02:16,031
‫טוב, אולי מחר.‬
‫-טוב.‬

32
00:02:39,889 --> 00:02:40,890
‫מה ל…‬

33
00:02:41,390 --> 00:02:43,058
‫היה לך יתוש על התחת.‬

34
00:02:43,142 --> 00:02:45,352
‫ואם נהנית אדאג לעוד אחד.‬

35
00:03:02,786 --> 00:03:03,746
‫תראו, תראו.‬

36
00:03:04,788 --> 00:03:06,415
‫בני, כבר הגעת?‬

37
00:03:06,498 --> 00:03:07,958
‫בא לכם להזיז את התחת?‬

38
00:03:10,669 --> 00:03:13,339
‫בני אפשו מגיע בזמן וגם כועס?‬

39
00:03:13,422 --> 00:03:16,550
‫נראה שמישהו קם היום לבד.‬

40
00:03:16,634 --> 00:03:18,135
‫בחייך.‬

41
00:03:18,219 --> 00:03:20,554
‫אל תטיל ספק באינטימיות של זוג.‬

42
00:03:20,638 --> 00:03:22,640
‫מיטת הנישואים קדושה.‬

43
00:03:22,723 --> 00:03:24,516
‫אבל אתה פוגע, כן?‬

44
00:03:25,517 --> 00:03:29,355
‫אני מנסה אבל לרג'ינה‬
‫מתקילה אותי בזמן האחרון.‬

45
00:03:29,438 --> 00:03:31,982
‫קטע רפואי? היא בסדר?‬

46
00:03:32,066 --> 00:03:33,192
‫היא צריכה מרק?‬

47
00:03:35,069 --> 00:03:37,571
‫לא רפואי, היא סתם עייפה.‬

48
00:03:37,655 --> 00:03:39,323
‫כלומר כועסת.‬

49
00:03:39,406 --> 00:03:41,116
‫יש הרבה נשים עייפות שנידונו למוות.‬

50
00:03:41,200 --> 00:03:45,037
‫שתשתה משקה אנרגיה, אני לא מבין אותה.‬

51
00:03:45,120 --> 00:03:48,165
‫אתם לא הראשונים שיש להם תקופת יובש.‬

52
00:03:48,249 --> 00:03:51,460
‫לכן כתבי הקודש מכילים‬
‫המון ספרים שיכולים לעזור.‬

53
00:03:51,543 --> 00:03:52,795
‫כן?‬
‫-כן.‬

54
00:03:52,878 --> 00:03:55,714
‫האיגרת אל האפסים למשל, פרק ה', פסוק 22.‬

55
00:03:55,798 --> 00:03:59,260
‫"הנשים, היכנענה לבעליכן כמו לאדוננו…"‬

56
00:03:59,343 --> 00:04:01,637
‫רגע, אני צריך לכתוב.‬

57
00:04:01,720 --> 00:04:04,056
‫האיגרת אל המצרים 59…‬

58
00:04:04,139 --> 00:04:06,267
‫לא, האיגרת אל האפסים,‬

59
00:04:06,350 --> 00:04:09,311
‫אבל חכה שאגיע לתפקיד הבעל.‬

60
00:04:09,395 --> 00:04:12,398
‫אני יודע מה תפקיד הבעל‬
‫אבל היא לא מאפשרת לי לבצע אותו.‬

61
00:04:12,481 --> 00:04:15,442
‫בבקשה תנסה את "היכנענה" עם רג'ינה.‬

62
00:04:15,526 --> 00:04:18,946
‫אולי זה יגרום לה להחטיף לך סוף סוף.‬

63
00:04:19,029 --> 00:04:20,614
‫לפחות היא תיגע בי.‬

64
00:04:21,448 --> 00:04:23,409
‫לקרישה, מה את מציעה?‬

65
00:04:23,492 --> 00:04:26,078
‫את מכירה את רג'ינה קצת יותר טוב ממני.‬

66
00:04:27,371 --> 00:04:29,748
‫העניין הוא לא רג'ינה אלא נשים.‬

67
00:04:29,832 --> 00:04:33,711
‫אני לא צריך עצות סקס‬
‫מהצימוק הכי עצבני בעולם.‬

68
00:04:35,129 --> 00:04:36,005
‫אני צריך.‬

69
00:04:37,756 --> 00:04:39,883
‫קודם כול, בני, אוותר לך‬

70
00:04:39,967 --> 00:04:41,427
‫כי אני יודעת שאתה לא מקבל.‬

71
00:04:42,845 --> 00:04:45,389
‫ופיתוי לא נועד רק למיטה.‬

72
00:04:45,472 --> 00:04:48,017
‫אתם חושבים שאתם‬
‫עושים לנו טובה במשחק מקדים,‬

73
00:04:48,100 --> 00:04:50,394
‫אבל אתם צריכים משחק הכנה.‬

74
00:04:51,312 --> 00:04:54,189
‫תצחצחו שיניים בבוקר לפני שאתם מנשקים אותה.‬

75
00:04:54,273 --> 00:04:56,608
‫תגידו לה שהיא יפה בלי לתפוס לה בתחת.‬

76
00:04:56,692 --> 00:04:57,568
‫ותשטפו ידיים.‬

77
00:04:57,651 --> 00:05:00,738
‫אל תעבירו לכלוך בין הציפורניים.‬

78
00:05:00,821 --> 00:05:01,697
‫דוחה.‬

79
00:05:03,115 --> 00:05:04,325
‫כזה קל?‬

80
00:05:04,408 --> 00:05:06,035
‫אנחנו לא מורכבות כל כך,‬

81
00:05:06,118 --> 00:05:08,203
‫אבל תעשו מה שבא לכם.‬

82
00:05:08,287 --> 00:05:10,331
‫תבלו עם קרם הלחות.‬

83
00:05:12,541 --> 00:05:14,376
‫החברה שלי לא נותנת לי לבלות לבד.‬

84
00:05:15,210 --> 00:05:16,503
‫לא צריך לספר הכול.‬

85
00:05:17,629 --> 00:05:20,341
‫סליחה? הודיעו לי שה"ניסאן" שלי מוכנה.‬

86
00:05:20,883 --> 00:05:22,509
‫כן, בואי איתי.‬

87
00:05:24,094 --> 00:05:25,220
‫בחיי, היא שווה.‬

88
00:05:26,930 --> 00:05:29,058
‫בא לי להסדיר לה את החובות מהלימודים.‬

89
00:05:31,935 --> 00:05:35,022
‫טיפלנו בהזרקת הדלק,‬
‫היא אמורה לנסוע חלק עכשיו.‬

90
00:05:35,564 --> 00:05:36,815
‫חבל.‬

91
00:05:36,899 --> 00:05:39,068
‫קצת יבש בסצנת ההיכרויות.‬

92
00:05:39,151 --> 00:05:40,611
‫דווקא נהניתי מהרטט.‬

93
00:05:48,118 --> 00:05:50,496
‫ובסוף יצא פחות מהערכת המחיר.‬

94
00:05:50,579 --> 00:05:51,955
‫אגרתי הרבה אנרגיה.‬

95
00:05:52,039 --> 00:05:55,000
‫לא נדרשו בסוף כל כך הרבה שעות עבודה.‬

96
00:05:55,084 --> 00:05:57,711
‫אשמח לפצות אותך.‬

97
00:05:57,795 --> 00:06:01,173
‫אני מנהלת מסעדה ברחוב אילינוי, "שה קוקו".‬

98
00:06:01,256 --> 00:06:03,675
‫אולי תקפוץ הערב?‬

99
00:06:03,759 --> 00:06:06,261
‫תגיד ששלחתי אותך ויטפלו בך יפה.‬

100
00:06:06,345 --> 00:06:07,638
‫סבבה.‬

101
00:06:09,598 --> 00:06:12,434
‫איזה שובב.‬

102
00:06:12,518 --> 00:06:15,270
‫רודף שמלות נשאר רודף שמלות.‬

103
00:06:15,354 --> 00:06:17,773
‫תראה מה זה, קלטתי אותך.‬

104
00:06:17,856 --> 00:06:20,526
‫מה? אסור לאישה להיות אסירת תודה?‬

105
00:06:20,609 --> 00:06:22,611
‫לא כשהיא נראית טוב כל כך.‬

106
00:06:24,029 --> 00:06:25,489
‫היא עשתה לי טובה.‬

107
00:06:25,572 --> 00:06:29,284
‫"שה קוקו" זו אחת המסעדות הכי טובות בעיר.‬

108
00:06:29,368 --> 00:06:30,202
‫כן.‬

109
00:06:30,285 --> 00:06:31,453
‫איך אתה יודע?‬

110
00:06:31,537 --> 00:06:33,205
‫שדדתי אותה פעם.‬

111
00:06:34,873 --> 00:06:36,333
‫אבל כשהייתי כופר,‬

112
00:06:36,417 --> 00:06:38,210
‫אני כבר לא עושה דברים כאלה.‬

113
00:06:38,877 --> 00:06:41,463
‫הלוואי שיכולתי, קלווין אצלי הערב.‬

114
00:06:42,131 --> 00:06:43,882
‫הוא יהיה איתך כל החיים.‬

115
00:06:43,966 --> 00:06:45,259
‫אבל בלוטת הערמונית לא.‬

116
00:06:45,342 --> 00:06:46,385
‫קח את רג'ינה.‬

117
00:06:46,468 --> 00:06:48,053
‫רג'ינה תמות על זה.‬

118
00:06:48,137 --> 00:06:50,472
‫היא יכולה ללבוש את השמלה האדומה.‬

119
00:06:53,976 --> 00:06:55,936
‫התכוונתי שהיא תשכב איתו בסוף.‬

120
00:06:56,019 --> 00:06:57,980
‫כן, אנחנו באותה שיחה.‬

121
00:07:00,232 --> 00:07:01,900
‫אתם באמת חושבים‬

122
00:07:01,984 --> 00:07:04,528
‫שהיא תיתן לי אם אקח אותה למסעדה?‬

123
00:07:04,611 --> 00:07:06,530
‫שמעתי שעוגות הסרטנים עולות 40 דולר.‬

124
00:07:06,613 --> 00:07:09,450
‫אם היא לא תיתן, קח אותי, אני אתן לך.‬

125
00:07:10,576 --> 00:07:12,995
‫כן, רג'ינה באמת צריכה לצאת קצת.‬

126
00:07:13,078 --> 00:07:15,706
‫היא מתפרעת בסקס תודה.‬

127
00:07:15,789 --> 00:07:18,000
‫כן, אישה טובה.‬

128
00:07:21,587 --> 00:07:23,672
‫קלווין לא יכעס אם אדחה ארוחה אחת.‬

129
00:07:23,755 --> 00:07:26,592
‫זו סך הכול ארוחת ערב, הוא יבין.‬

130
00:07:26,675 --> 00:07:29,428
‫איך אהיה אבא טוב אם אני מתוח כל הזמן?‬

131
00:07:29,511 --> 00:07:31,972
‫אבא שלי היה מתוח והוא מת.‬
‫-כן.‬

132
00:07:32,890 --> 00:07:36,768
‫הכי ראוי שאבריז לבן שלי לטובת סקס עם אשתי.‬

133
00:07:36,852 --> 00:07:38,228
‫כל הכבוד.‬
‫-אמן.‬

134
00:07:38,312 --> 00:07:41,023
‫אב השנה. אמרתי לך שהוא יידע מה לעשות.‬

135
00:07:45,903 --> 00:07:48,280
‫דיברתי בטלפון ומאיה לא הפסיקה להציק‬

136
00:07:48,363 --> 00:07:49,573
‫ואז היא אמרה…‬

137
00:07:49,656 --> 00:07:50,949
‫עצרו!‬

138
00:07:52,868 --> 00:07:55,412
‫בעשר הדקות הקרובות אתן יתומות.‬

139
00:07:55,496 --> 00:07:57,122
‫אני משתתפת בצערכן, שלום.‬

140
00:08:09,927 --> 00:08:13,222
‫מה הדבר שהכי בא לך לעשות הערב?‬

141
00:08:14,556 --> 00:08:17,851
‫אמבטיית קצף בזמן שאידריס אלבה‬
‫יבשל לי ארוחת ערב.‬

142
00:08:18,936 --> 00:08:21,313
‫אומרים שאני אידריס אלבה של אינדיאנה.‬

143
00:08:23,190 --> 00:08:25,108
‫זו תוצאה של משבר האופיואידים.‬

144
00:08:26,610 --> 00:08:28,278
‫את תתחרטי שאמרת את זה‬

145
00:08:28,362 --> 00:08:31,490
‫כשאגיד לך שאני לוקח אותך ל"שה קוקו" הערב.‬

146
00:08:34,076 --> 00:08:37,496
‫ומה נעשה שם? נאכל את העוף האפוי שלי בחניה?‬

147
00:08:39,081 --> 00:08:40,290
‫מגיע לך לצאת.‬

148
00:08:40,374 --> 00:08:43,627
‫אות תודה על כל מה שאת עושה למען קלווין.‬

149
00:08:43,710 --> 00:08:45,671
‫אני מעריך את זה מאוד, רג'ינה.‬

150
00:08:46,964 --> 00:08:48,924
‫תודה, מותק.‬
‫-כן.‬

151
00:08:49,007 --> 00:08:51,718
‫אבל הוא יגיע בעוד שעה.‬
‫-אדחה.‬

152
00:08:51,802 --> 00:08:54,346
‫מי ישמור על הבנות?‬
‫-התקשרתי לדאק.‬

153
00:08:54,429 --> 00:08:56,223
‫הוא מכיר מישהו טוב?‬

154
00:08:57,391 --> 00:08:58,642
‫דאק יודע לשמור על ילדים.‬

155
00:08:58,725 --> 00:09:00,352
‫הוא היה שבע שנים בכלא,‬

156
00:09:00,435 --> 00:09:04,147
‫אף אחד בעולם לא יודע לבצע עוצר כמוהו.‬

157
00:09:06,066 --> 00:09:08,610
‫בסדר. למה שאסרב לצלעות כבש?‬

158
00:09:08,694 --> 00:09:12,406
‫בדיוק, נזמין צלעות כבש… מי זה?‬

159
00:09:14,241 --> 00:09:15,909
‫יש לי דייט לוהט, אין זמן לוויכוחים.‬

160
00:09:15,993 --> 00:09:17,619
‫קלווין, לך לשבת.‬

161
00:09:18,453 --> 00:09:19,621
‫אנחנו לא הולכים.‬

162
00:09:19,705 --> 00:09:22,374
‫לא, אנחנו יוצאים. אני אטפל בזה.‬

163
00:09:22,457 --> 00:09:23,375
‫רג'ינה.‬

164
00:09:24,251 --> 00:09:25,085
‫טשה.‬

165
00:09:29,131 --> 00:09:31,758
‫טשה, את לא יכולה להקדים בשעה.‬

166
00:09:31,842 --> 00:09:34,136
‫תני לנו הזדמנות לתקוע ברז.‬

167
00:09:35,178 --> 00:09:37,556
‫התוכנית הייתה ארוחת ערב עם הבן שלך.‬

168
00:09:37,639 --> 00:09:39,850
‫אבל אני יוצא עם רג'ינה לארוחת ערב.‬

169
00:09:39,933 --> 00:09:41,852
‫יש לה יום הולדת?‬
‫-לא.‬

170
00:09:41,935 --> 00:09:43,270
‫יום נישואים?‬
‫-לא.‬

171
00:09:43,353 --> 00:09:45,022
‫אז סתם יום רביעי.‬

172
00:09:45,606 --> 00:09:47,858
‫ואמרת שבימי רביעי קלווין יבוא‬

173
00:09:47,941 --> 00:09:49,192
‫ויבלה עם המשפחה.‬

174
00:09:49,276 --> 00:09:51,486
‫כן, עם האחיות שלו, זו המשפחה.‬

175
00:09:51,570 --> 00:09:53,447
‫יודע מה? אני לא…‬

176
00:09:53,530 --> 00:09:55,490
‫טוב, אסתפק בזה.‬

177
00:09:55,574 --> 00:09:58,994
‫מחכה לי במכונית סגן מנהל מ"קוסטקו"‬

178
00:09:59,077 --> 00:10:02,664
‫עם חצי מגש רולים הוואיים‬
‫שאף אחד עוד לא טעם.‬

179
00:10:04,333 --> 00:10:05,959
‫יש לנו עבודה, סליחה.‬

180
00:10:09,338 --> 00:10:12,633
‫כן, התכוונו לאכול יחד‬
‫אבל יש שינוי בתוכניות.‬

181
00:10:12,716 --> 00:10:14,885
‫לא נורא, יש ערוץ NBA.‬

182
00:10:15,636 --> 00:10:18,430
‫באמת?‬
‫-כן, הזמנתי בשבוע שעבר.‬

183
00:10:24,978 --> 00:10:27,898
‫זרקתי על עצמי משהו.‬

184
00:10:29,232 --> 00:10:31,735
‫לא צריך שולחן, אני אוכל ממך.‬

185
00:10:34,237 --> 00:10:35,072
‫תודה…‬

186
00:10:35,739 --> 00:10:37,616
‫היי, קלווין.‬
‫-היי.‬

187
00:10:37,699 --> 00:10:39,826
‫ככה טיפלת בזה, מותק?‬

188
00:10:39,910 --> 00:10:42,871
‫דאק בחור גדול, הוא יסתדר עם שלושה.‬

189
00:10:43,538 --> 00:10:46,249
‫אנחנו רעבות. מתי אוכלים?‬

190
00:10:46,333 --> 00:10:48,001
‫שינוי בתוכניות, אנחנו יוצאים.‬

191
00:10:48,085 --> 00:10:49,544
‫מגניב, אנחנו אף פעם לא יוצאים.‬

192
00:10:49,628 --> 00:10:50,837
‫גם הפעם לא.‬

193
00:10:52,005 --> 00:10:53,674
‫אימא ואני יוצאים. הנה.‬

194
00:10:53,757 --> 00:10:55,342
‫תזמינו פיצה.‬

195
00:10:56,134 --> 00:10:59,054
‫בסדר? ותתנהגו יפה. קלווין, אתה הגבר בבית.‬

196
00:10:59,137 --> 00:10:59,971
‫כן, אדוני.‬

197
00:11:00,055 --> 00:11:02,057
‫תתקשרו אם תצטרכו משהו ותזכרו…‬

198
00:11:02,140 --> 00:11:05,185
‫לא לפתוח את הדלת לרפובליקנים.‬

199
00:11:08,605 --> 00:11:10,899
‫אני צריכה להפסיק לצפות במדאו לידכן.‬

200
00:11:14,236 --> 00:11:17,447
‫תשכחו מהפיצה, נשמור את הכסף וזהו.‬

201
00:11:17,531 --> 00:11:18,740
‫ואז נגווע ברעב?‬

202
00:11:18,824 --> 00:11:21,660
‫יש חדר מלא באוכל, גאונה. המטבח.‬

203
00:11:23,078 --> 00:11:25,831
‫האוכל הזה לא מבושל.‬

204
00:11:27,165 --> 00:11:28,959
‫לא מבשלים באזור של העשירים?‬

205
00:11:29,042 --> 00:11:30,293
‫למי קראת עשיר?‬

206
00:11:30,377 --> 00:11:32,963
‫בסדר. באיזה רוטב פסטה אימא שלכן משתמשת?‬

207
00:11:33,046 --> 00:11:34,381
‫לא יודעת. ראגו?‬

208
00:11:34,464 --> 00:11:36,758
‫מצנצנת? כן, עשירים.‬

209
00:11:45,851 --> 00:11:48,687
‫בני, המקום הזה מפואר מדי בשבילנו.‬

210
00:11:48,770 --> 00:11:51,022
‫ראית את המחירים?‬

211
00:11:51,106 --> 00:11:52,399
‫הילדות צריכות נעליים.‬

212
00:11:52,482 --> 00:11:54,818
‫מותק, תירגעי, יש לי קשרים.‬

213
00:11:54,901 --> 00:11:56,987
‫תבלי, תתמסרי לערב.‬

214
00:11:58,363 --> 00:12:00,991
‫אילו קשרים בדיוק יש לך כאן?‬

215
00:12:01,575 --> 00:12:04,369
‫בואי נגיד שאני מסתובב עכשיו‬
‫עם אנשים על רמה.‬

216
00:12:04,453 --> 00:12:06,580
‫למה הם לא באים לבית?‬

217
00:12:08,039 --> 00:12:11,418
‫טוב, לפני שאתעמק בתפריט,‬

218
00:12:11,501 --> 00:12:13,003
‫ואני לא אכעס…‬

219
00:12:13,086 --> 00:12:14,421
‫מה?‬

220
00:12:14,504 --> 00:12:20,635
‫אני צריכה שתביט לי בעיניים‬
‫ותגיד לי שהכול כשר.‬

221
00:12:20,719 --> 00:12:22,596
‫מתאבן לפתיחה.‬

222
00:12:23,180 --> 00:12:26,475
‫לעזאזל, כפיות חמודות! אני רוצה.‬

223
00:12:27,893 --> 00:12:29,478
‫אני לוקחת גם את שלך.‬

224
00:12:35,317 --> 00:12:36,318
‫מה זה היה?‬

225
00:12:46,286 --> 00:12:48,455
‫שמתי לב שאת אוהבת ללבוש צהוב.‬

226
00:12:53,168 --> 00:12:54,753
‫זה הצבע האהוב עלייך?‬

227
00:12:55,587 --> 00:12:56,755
‫כן, לפעמים.‬

228
00:12:59,382 --> 00:13:00,300
‫מעולה.‬

229
00:13:02,511 --> 00:13:03,595
‫זה מוזר?‬

230
00:13:04,304 --> 00:13:07,182
‫כן. אני לא מכיר אותך ממש.‬

231
00:13:07,265 --> 00:13:09,684
‫בהיתי בביצים וחיכיתי שתלכי.‬

232
00:13:10,685 --> 00:13:13,939
‫זה המטבח שלי ורציתי פיצה, אתה אשם.‬

233
00:13:16,107 --> 00:13:17,859
‫איפה למדת את זה?‬

234
00:13:17,943 --> 00:13:22,155
‫אימא שלי עובדת‬
‫והייתי צריך ללמוד לבשל בעצמי.‬

235
00:13:22,239 --> 00:13:23,323
‫למה? התרשמת?‬

236
00:13:25,992 --> 00:13:28,245
‫היה לא רע.‬

237
00:13:29,329 --> 00:13:30,205
‫תעשה שוב.‬

238
00:13:33,291 --> 00:13:35,752
‫יש איש בחלון!‬

239
00:13:35,836 --> 00:13:37,295
‫מה?‬
‫-אני אטפל בו.‬

240
00:13:37,379 --> 00:13:39,464
‫אני מתקשרת לאימא.‬
‫-עכשיו הוא שם!‬

241
00:13:44,803 --> 00:13:46,596
‫דאק? מה נסגר?‬

242
00:13:47,764 --> 00:13:50,725
‫אבא שלכם אמר לי להשגיח עליכם,‬
‫זה מה שעשיתי.‬

243
00:13:52,561 --> 00:13:54,354
‫אתה אמור לעשות את זה בפנים.‬

244
00:13:54,437 --> 00:13:56,523
‫לא ידעתי אם אתם מכירים אותי.‬

245
00:13:56,606 --> 00:13:57,858
‫לא רציתי להפחיד אתכם.‬

246
00:13:57,941 --> 00:14:01,444
‫דרך אגב, מאיה, את שרה נפלא.‬

247
00:14:05,949 --> 00:14:07,534
‫הייתי מתחת למיטה כל הלילה.‬

248
00:14:08,034 --> 00:14:12,414
‫כשאמרתי לך להסתתר,‬
‫לא ציפיתי שתבחר במיטה של אימא שלי.‬

249
00:14:12,497 --> 00:14:15,041
‫ניסיתי בארון,‬
‫לא היה מקום מרוב כובעי כנסייה.‬

250
00:14:17,127 --> 00:14:20,171
‫והיא השתמשה בכולם, שתהיה בריאה.‬

251
00:14:20,255 --> 00:14:24,593
‫אין מצב שהיא הייתה‬
‫יושבת בספסל הקדמי עם קרחת.‬

252
00:14:26,344 --> 00:14:30,891
‫בחיי, כמעט נהרגתי מתחת למיטה.‬
‫אימא שלך לא קטנה.‬

253
00:14:34,269 --> 00:14:35,896
‫אל תדבר על אימא שלי.‬

254
00:14:42,193 --> 00:14:45,155
‫אם אמשיך לאכול, השמלה תתפוצץ.‬

255
00:14:47,574 --> 00:14:50,577
‫זה נשמע סקסי יותר בראש שלי.‬

256
00:14:52,787 --> 00:14:54,456
‫אפנק אותך אחר כך.‬

257
00:14:56,875 --> 00:14:58,251
‫אבל קודם אתפנק בשירותים.‬

258
00:14:59,836 --> 00:15:00,921
‫קחי תיק.‬

259
00:15:01,004 --> 00:15:03,214
‫יש שם סלסילה ויש בה מברשות שיניים,‬

260
00:15:03,298 --> 00:15:05,091
‫מגבונים לחים, כל מיני דברים.‬

261
00:15:05,175 --> 00:15:06,885
‫למה נראה לך שאני הולכת?‬

262
00:15:12,182 --> 00:15:13,016
‫איך הארוחה?‬

263
00:15:13,099 --> 00:15:15,518
‫היי, חיפשתי אותך כשהגעתי.‬

264
00:15:15,602 --> 00:15:17,354
‫תודה על הכול.‬

265
00:15:17,437 --> 00:15:21,024
‫אם זה הכול, הנה החשבון שלך.‬

266
00:15:21,107 --> 00:15:22,525
‫למה?‬

267
00:15:22,609 --> 00:15:23,693
‫כדי לשלם.‬

268
00:15:24,986 --> 00:15:26,404
‫אבל יש לי קשרים.‬

269
00:15:26,488 --> 00:15:29,032
‫אני לא מזמינה רעיות לארוחות.‬

270
00:15:29,866 --> 00:15:31,409
‫בטח ידעת שאני נשוי.‬

271
00:15:31,493 --> 00:15:34,663
‫לא אכפת לי שאתה נשוי, אכפת לי שהבאת אותה.‬

272
00:15:35,705 --> 00:15:37,332
‫לעזאזל. רק כאלה נמשכות אליי?‬

273
00:15:38,124 --> 00:15:39,918
‫סליחה, רגע.‬

274
00:15:40,001 --> 00:15:42,879
‫את מדברת על הבחורה שישבה כאן?‬

275
00:15:42,963 --> 00:15:44,339
‫זו אחותי.‬

276
00:15:45,048 --> 00:15:48,385
‫בטח התבלבלת כי האכלנו זה את זה,‬

277
00:15:48,468 --> 00:15:50,804
‫אבל ככה גידלו אותנו.‬

278
00:15:52,305 --> 00:15:55,100
‫ניסיון נחמד. לא כולל שירות.‬

279
00:16:02,440 --> 00:16:04,859
‫היי. מישהו רוצה לקנות שעון?‬

280
00:16:07,237 --> 00:16:09,531
‫ומשום שסירב לדרישת האל,‬

281
00:16:09,614 --> 00:16:14,536
‫בלע לווייתן את יונה‬
‫והוא נשאר בתוכו שלושה ימים.‬

282
00:16:15,203 --> 00:16:17,372
‫איך זה להיות בתוך לווייתן?‬

283
00:16:18,832 --> 00:16:19,666
‫טוב…‬

284
00:16:21,042 --> 00:16:23,420
‫משהו כזה.‬

285
00:16:28,967 --> 00:16:33,138
‫כלומר אם אשמע קולות אני צריכה להקשיב להם?‬

286
00:16:35,098 --> 00:16:37,726
‫רק אם הם נשמעים כמו האל.‬

287
00:16:41,146 --> 00:16:42,564
‫כן, ידעתי.‬

288
00:16:44,149 --> 00:16:46,109
‫מזל שרג'ינה שלחה לי הודעות.‬

289
00:16:46,192 --> 00:16:47,569
‫אתם משחקים בבית כלא.‬

290
00:16:49,237 --> 00:16:50,655
‫מה יש לך, דאק?‬

291
00:16:52,115 --> 00:16:54,534
‫הארוחה מוכנה.‬

292
00:16:55,827 --> 00:16:57,412
‫הארוחה כבר מוכנה?‬

293
00:16:57,495 --> 00:16:59,914
‫אעלה לשטוף ידיים.‬

294
00:16:59,998 --> 00:17:01,624
‫ריח מעולה.‬

295
00:17:03,835 --> 00:17:06,504
‫רוצה חביתה? היא משהו מיוחד.‬

296
00:17:06,588 --> 00:17:09,674
‫מה מיוחד כל כך? מה שמת בפנים?‬

297
00:17:11,092 --> 00:17:13,136
‫חזיר ופי-סי-פי?‬

298
00:17:15,138 --> 00:17:18,224
‫דודה, בחיים לא אכלת חביתה טובה כל כך.‬

299
00:17:19,225 --> 00:17:21,519
‫ואת בחיים לא אכלת חביתה ב-03:00‬

300
00:17:21,603 --> 00:17:23,396
‫באמצע אירוע ירי ב"אייהופ".‬

301
00:17:29,235 --> 00:17:32,113
‫אני מבין שאת יודעת להשתולל, דודה.‬

302
00:17:32,822 --> 00:17:33,656
‫דודה?‬

303
00:17:35,408 --> 00:17:37,702
‫את יודעת להשתולל, לקרישה?‬

304
00:17:40,497 --> 00:17:41,331
‫גברת?‬

305
00:17:43,625 --> 00:17:46,377
‫גברת טרנר. וכן, אתה צודק.‬

306
00:17:52,634 --> 00:17:53,927
‫זו המקלחת?‬

307
00:17:55,929 --> 00:17:58,473
‫באיזה איבר דאק אוכל?‬

308
00:18:06,940 --> 00:18:11,945
‫מה דעתך שנארוז את הקינוח?‬

309
00:18:13,196 --> 00:18:17,075
‫במקום טירמיסו נעשה טי-נה-ניי-ניי.‬

310
00:18:19,702 --> 00:18:20,870
‫חשבתי על משהו.‬

311
00:18:20,954 --> 00:18:22,789
‫אולי תתניעי את המכונית‬

312
00:18:22,872 --> 00:18:26,376
‫ותחכי לי בכניסה בזמן שאזמין?‬

313
00:18:30,964 --> 00:18:32,590
‫אנחנו צריכים לשלם, מה?‬

314
00:18:35,844 --> 00:18:37,303
‫לא היינו אמורים.‬

315
00:18:37,887 --> 00:18:39,180
‫היו לי קשרים.‬

316
00:18:39,264 --> 00:18:41,432
‫המנהל בא למוסך ואמר שידאג לנו.‬

317
00:18:41,516 --> 00:18:43,143
‫אם כך, תדבר איתו.‬

318
00:18:43,226 --> 00:18:44,769
‫היא נתנה לי את החשבון.‬

319
00:18:44,853 --> 00:18:46,479
‫רגע, הנה.‬

320
00:18:46,563 --> 00:18:47,522
‫היא. טוב.‬

321
00:18:48,857 --> 00:18:50,358
‫אז…‬
‫-לא, די.‬

322
00:18:50,441 --> 00:18:52,735
‫כשאמרת שיש לך קשרים‬

323
00:18:52,819 --> 00:18:54,821
‫התכוונת שהיא רצתה קשר איתך.‬

324
00:18:54,904 --> 00:18:57,240
‫לא ידעתי שום דבר.‬
‫-אמרת שאתה נשוי?‬

325
00:18:57,323 --> 00:18:59,659
‫ענדתי טבעת, עשיתי הכול. מה?‬

326
00:19:00,368 --> 00:19:01,703
‫טירמיסו. בתיאבון.‬

327
00:19:03,746 --> 00:19:07,417
‫אני לא מאמינה שהצלחת לעבוד עליי‬
‫עם הקטע שמגיע לי לצאת.‬

328
00:19:07,500 --> 00:19:09,335
‫לא עשית את זה בשבילי.‬

329
00:19:09,419 --> 00:19:10,753
‫בשבילנו.‬

330
00:19:13,548 --> 00:19:15,300
‫כי רציתי סקס.‬

331
00:19:16,467 --> 00:19:17,468
‫מרגש.‬

332
00:19:19,220 --> 00:19:20,388
‫את יודעת כמה זמן עבר?‬

333
00:19:20,471 --> 00:19:22,807
‫לא, אבל תתכונן להוסיף עוד לילה.‬

334
00:19:24,142 --> 00:19:25,727
‫אני רציני.‬

335
00:19:26,311 --> 00:19:28,021
‫תמיד יש משהו.‬

336
00:19:28,104 --> 00:19:31,441
‫"אני עייפה", "אולי מחר" או…‬

337
00:19:31,524 --> 00:19:33,234
‫בסדר, עבר הרבה זמן.‬

338
00:19:33,318 --> 00:19:36,946
‫תקשיבי, כולם אומרים לך לא לרצות אותי.‬

339
00:19:37,030 --> 00:19:38,531
‫אחותך אומרת בכל יום.‬

340
00:19:39,282 --> 00:19:40,283
‫אבל אין לי בעיה‬

341
00:19:40,366 --> 00:19:43,369
‫כי בסופו של דבר‬
‫אני יודע שאת עדיין רוצה אותי.‬

342
00:19:44,204 --> 00:19:46,706
‫יש עוד דרכים לרצות מישהו.‬

343
00:19:47,290 --> 00:19:49,042
‫כן, אבל ככה הכי כיף.‬

344
00:19:51,461 --> 00:19:55,131
‫סקס חשוב לך עד כדי כך?‬

345
00:19:56,216 --> 00:20:00,637
‫אכחיש אם ישאלו, אבל אני מתגעגע אלינו.‬

346
00:20:02,430 --> 00:20:04,766
‫התגעגעת אלינו גם כשבגדת בי עם טשה?‬

347
00:20:04,849 --> 00:20:06,768
‫שוב התחלנו.‬

348
00:20:06,851 --> 00:20:08,019
‫דיברנו על זה.‬

349
00:20:08,102 --> 00:20:09,854
‫לא בגדתי, היינו בפסק זמן.‬

350
00:20:09,938 --> 00:20:14,609
‫בכל פעם שהיא מזדחלת אלינו הביתה,‬
‫אני צריכה לחוות הכול מחדש.‬

351
00:20:15,443 --> 00:20:17,320
‫היא הביאה את קלווין.‬

352
00:20:17,403 --> 00:20:20,782
‫אז אתה מצפה שאגיד לה: "היי, אחות"‬

353
00:20:20,865 --> 00:20:22,325
‫כשהיא מגיעה?‬

354
00:20:22,408 --> 00:20:25,662
‫למי שכמעט פירקה לי את המשפחה?‬
‫כאילו הכול בסדר?‬

355
00:20:25,745 --> 00:20:29,624
‫לעזאזל. היא מעולם לא התנצלה אפילו.‬

356
00:20:29,707 --> 00:20:30,959
‫אבל אני התנצלתי.‬

357
00:20:31,042 --> 00:20:33,044
‫וסלחת.‬

358
00:20:33,127 --> 00:20:36,256
‫ולא היית מוכרחה בכלל, אבל סלחת בכל זאת.‬

359
00:20:36,798 --> 00:20:38,049
‫נכון.‬

360
00:20:40,301 --> 00:20:42,095
‫זה לא אומר שקל לי.‬

361
00:20:43,763 --> 00:20:45,014
‫אני מבין.‬

362
00:20:46,391 --> 00:20:49,269
‫אבל אל תגידי לי שהכול בסדר אף שזה לא נכון.‬

363
00:20:50,520 --> 00:20:52,772
‫יש לי דף חלק או לא?‬

364
00:20:54,649 --> 00:20:55,984
‫הוא חלק.‬

365
00:20:57,527 --> 00:20:59,320
‫אבל יש כתמים.‬

366
00:21:02,615 --> 00:21:03,449
‫מתאים לי.‬

367
00:21:04,534 --> 00:21:06,661
‫בואי נחשוב איך לשלם.‬

368
00:21:09,747 --> 00:21:11,874
‫נראה לי שתצטרך להתחיל עם המנהלת.‬

369
00:21:12,917 --> 00:21:13,960
‫את בוחנת אותי?‬

370
00:21:15,545 --> 00:21:19,173
‫לא. בני סיבך, בני יתקן.‬

371
00:21:22,051 --> 00:21:25,930
‫דודה, בפעם הבאה שתשמרי עלינו‬
‫אפשר ללכת לסרט?‬

372
00:21:26,014 --> 00:21:27,015
‫יותר טוב.‬

373
00:21:27,098 --> 00:21:31,894
‫אני לוקחת את החמודות שלי לסרט ביום שבת.‬

374
00:21:32,812 --> 00:21:34,272
‫אתן הולכות יחד לסרט?‬

375
00:21:35,064 --> 00:21:38,484
‫לא ממש יחד, סתם נפגשות שם.‬

376
00:21:40,653 --> 00:21:41,654
‫במכונית שלי.‬

377
00:21:43,656 --> 00:21:46,993
‫הכול בסדר, גברת טרנר,‬
‫אני יודע שאת מחבבת אותי. אני לא דואג.‬

378
00:21:48,202 --> 00:21:50,330
‫הצלחת.‬
‫-רק רגע.‬

379
00:21:50,413 --> 00:21:53,875
‫הוא בישל, אתן יכולות לנקות.‬
‫תתנהגו כאילו זה הבית שלכן.‬

380
00:21:54,751 --> 00:21:57,754
‫ההורים שלכן ישימו לב‬
‫שלקחתי מטרייה וכרית צוואר?‬

381
00:21:57,837 --> 00:21:59,047
‫טוב, לא משנה.‬

382
00:21:59,130 --> 00:22:00,882
‫אם יגידו משהו תגידו שלקחתי.‬

383
00:22:00,965 --> 00:22:03,301
‫וגם את התיק מהארון.‬

384
00:22:04,927 --> 00:22:06,220
‫דאק הולך לאן שהוא?‬

385
00:22:06,304 --> 00:22:07,722
‫הוא צועד במקום.‬

386
00:22:10,683 --> 00:22:13,436
‫מוזר שההורים לא השאירו לכם כסף לפיצה.‬

387
00:22:13,519 --> 00:22:15,188
‫רק רגע…‬
‫-לעזאזל.‬

388
00:22:16,439 --> 00:22:19,650
‫אוי, כמעט שכחתי לחלוק. בבקשה.‬

389
00:22:25,865 --> 00:22:27,575
‫לא שכחתם מישהי?‬

390
00:22:29,327 --> 00:22:31,746
‫הוא בישל, אנחנו מנקות. מה את עושה?‬

391
00:22:31,829 --> 00:22:34,207
‫גובה תשלום כדי שלא אחשוף את המזימה שלכם.‬

392
00:22:38,127 --> 00:22:41,672
‫אני שמה עליך עין. אתה חושב שאתה חכם, נוכל.‬

393
00:22:44,342 --> 00:22:46,594
‫אפילו אני, דודה קרישה?‬

394
00:22:48,262 --> 00:22:50,306
‫אין על הלחיים שלך.‬

395
00:22:50,848 --> 00:22:51,682
‫תני לי.‬

396
00:22:59,607 --> 00:23:00,441
‫הבאתי חשבון חדש.‬

397
00:23:02,652 --> 00:23:03,486
‫הוא גבוה יותר.‬

398
00:23:03,569 --> 00:23:05,071
‫היא שכחה שהזמנת קפה.‬

399
00:23:06,697 --> 00:23:09,117
‫לעזאזל. מה אנחנו אמורים לעשות?‬

400
00:23:09,200 --> 00:23:11,244
‫להטיל מטבע כדי לקבוע‬
‫מי מהילדות תלך למכללה?‬

401
00:23:11,327 --> 00:23:12,286
‫אני בעד מאיה.‬

402
00:23:14,831 --> 00:23:15,957
‫היא האהובה עליי.‬

403
00:23:18,126 --> 00:23:19,460
‫אם אנחנו מוכרחים לשלם‬

404
00:23:19,544 --> 00:23:21,796
‫אנחנו לא זזים מכאן עד שננקה את הצלחות.‬

405
00:23:22,630 --> 00:23:25,925
‫נקרעו לי התחתונים לפני שתי מנות.‬
‫תבקשי לארוז.‬

406
00:23:26,008 --> 00:23:28,386
‫במקומות מפוארים כאלה לא אורזים.‬

407
00:23:29,178 --> 00:23:30,304
‫תכניסי לתיק.‬

408
00:23:30,388 --> 00:23:31,639
‫אולי תטעם לפחות?‬

409
00:23:31,722 --> 00:23:33,099
‫בחיי…‬

410
00:23:38,521 --> 00:23:40,148
‫לעזאזל.‬

411
00:23:40,231 --> 00:23:41,983
‫מה זה? מה נסגר?‬

412
00:23:42,608 --> 00:23:43,568
‫מה קרה, מותק?‬

413
00:23:48,322 --> 00:23:52,702
‫תגידי לי שלא הוצאתי עכשיו‬
‫פלסטר מטונף מהפה.‬

414
00:23:53,828 --> 00:23:55,121
‫זה פלסטר.‬

415
00:23:55,204 --> 00:23:58,833
‫הוצאתי עכשיו פלסטר מטונף מהפה!‬

416
00:23:59,417 --> 00:24:01,294
‫תפסיקו לאכול.‬

417
00:24:01,377 --> 00:24:03,171
‫בעלי אכל פלסטר.‬

418
00:24:03,880 --> 00:24:05,882
‫אני עובדת בבית חולים, אני יודעת.‬

419
00:24:07,633 --> 00:24:10,178
‫הוא בתוכי. אני מרגיש אותו.‬

420
00:24:10,845 --> 00:24:11,971
‫כואב לי בצד.‬

421
00:24:12,513 --> 00:24:14,348
‫אני רואה מטושטש!‬

422
00:24:15,099 --> 00:24:16,184
‫חטפתי הפטיטיס!‬

423
00:24:22,273 --> 00:24:24,108
‫אני לא מצליח לנקות את הלשון!‬

424
00:24:25,443 --> 00:24:28,362
‫תזכרו, זה היחיד שמצאנו.‬

425
00:24:28,446 --> 00:24:30,740
‫אולי תהיו בשקט?‬

426
00:24:30,823 --> 00:24:33,910
‫כלבה, אכלתי פלסטר. אל תגידי לי להיות בשקט.‬

427
00:24:33,993 --> 00:24:36,662
‫אל תמות לי, מותק. יש לנו שלושה ילדים.‬

428
00:24:36,746 --> 00:24:38,706
‫לכו וזהו.‬

429
00:24:38,789 --> 00:24:41,334
‫לא, בעלי ואני עוד לא שילמנו.‬

430
00:24:41,417 --> 00:24:45,087
‫זה על חשבון הבית אם תלכו ברגע זה.‬

431
00:24:45,880 --> 00:24:46,756
‫טוב.‬

432
00:24:48,216 --> 00:24:49,050
‫בוא, מותק.‬

433
00:24:49,675 --> 00:24:51,135
‫אני מתחיל להזיע.‬

434
00:24:51,219 --> 00:24:53,346
‫אם אמות תגידי עליי דברים יפים.‬

435
00:24:54,388 --> 00:24:55,806
‫אל תיגעי לי בטלפון.‬

436
00:25:01,354 --> 00:25:03,189
‫די כבר, טמבל, הכול בסדר.‬

437
00:25:03,814 --> 00:25:07,276
‫אני הכנסתי את הפלסטר בעצמי.‬

438
00:25:07,944 --> 00:25:09,237
‫הוא מהשירותים.‬

439
00:25:10,279 --> 00:25:11,739
‫את מפוקפקת כמוני.‬

440
00:25:11,822 --> 00:25:13,074
‫תזכור את זה.‬

441
00:25:15,034 --> 00:25:16,577
‫מה אם הייתי בולע אותו?‬

442
00:25:17,203 --> 00:25:20,790
‫הכנסתי עוד שישה. אין מצב שנשלם על זה!‬

443
00:25:25,378 --> 00:25:26,420
‫זה מה שאמרתי.‬

444
00:25:27,046 --> 00:25:28,381
‫היי!‬
‫-היי.‬

445
00:25:29,173 --> 00:25:32,260
‫אכלתם? לרג'ינה יש צלעות בתיק.‬

446
00:25:32,927 --> 00:25:34,845
‫לא בשבילם.‬
‫-לא ידעתי.‬

447
00:25:35,471 --> 00:25:36,639
‫איך הולך?‬

448
00:25:36,722 --> 00:25:39,934
‫יש לי פול האוס. הולך לי מצוין.‬

449
00:25:40,017 --> 00:25:42,353
‫את צריכה ללמד אותי איך לרמות.‬

450
00:25:42,436 --> 00:25:44,146
‫בוא, חבוב, אסיע אותך הביתה.‬

451
00:25:44,230 --> 00:25:46,607
‫תחזור מהר, עוד לא אכלנו קינוח.‬

452
00:25:46,691 --> 00:25:48,651
‫חבוב, אזמין לך הסעה.‬

453
00:25:51,028 --> 00:25:53,739
‫זו בטח אימא שלי. אבל טוב לדעת שאכפת לך.‬

454
00:25:55,825 --> 00:25:57,910
‫טשה, התכוונתי להחזיר אותו.‬

455
00:25:57,994 --> 00:25:59,120
‫חשבתי שתחזרי מאוחר.‬

456
00:25:59,203 --> 00:26:01,664
‫לא, הדייט נגמר.‬

457
00:26:01,747 --> 00:26:04,333
‫אבל אספר לו אחרי שיסיע אותנו.‬

458
00:26:05,209 --> 00:26:10,131
‫נתראה בשבוע הבא ו… לילה טוב, טשה.‬

459
00:26:11,632 --> 00:26:13,134
‫לילה טוב, רג'ינה.‬

460
00:26:13,217 --> 00:26:16,137
‫איזה יופי, זה היה נחמד.‬

461
00:26:16,721 --> 00:26:18,389
‫ותקשיבי, טשה.‬

462
00:26:18,472 --> 00:26:23,394
‫אם יתחשק לו מתישהו לבוא סתם ככה,‬
‫הוא מוזמן.‬

463
00:26:25,396 --> 00:26:26,647
‫טוב, אנחנו באים!‬

464
00:26:29,942 --> 00:26:32,612
‫זה נשמע נחמד. תודה.‬

465
00:26:33,195 --> 00:26:34,155
‫טוב, בוא.‬

466
00:26:34,739 --> 00:26:35,573
‫אין בעד מה.‬

467
00:26:38,743 --> 00:26:40,077
‫את עושה יותר מדי.‬

468
00:26:42,371 --> 00:26:44,040
‫לקרישה, גם את.‬

469
00:26:44,123 --> 00:26:47,418
‫קדימה, לזוז. משחק ההכנה שלך הצליח.‬

470
00:26:47,960 --> 00:26:51,380
‫אני לוקח את זה לקצת זמן. וגם סכו"ם.‬

471
00:26:52,089 --> 00:26:56,177
‫דרך אגב, חבר שלך דר רחוב. תחשוב על זה.‬

472
00:26:59,930 --> 00:27:03,559
‫טוב, סידרתי לדאק את הספה.‬

473
00:27:03,643 --> 00:27:05,895
‫נטפל בזה בבוקר.‬

474
00:27:05,978 --> 00:27:08,022
‫והבנות ישנות.‬

475
00:27:08,105 --> 00:27:12,026
‫עכשיו אפשר סוף סוף…‬

476
00:27:17,782 --> 00:27:18,616
‫בני.‬

477
00:27:23,621 --> 00:27:24,455
‫בני.‬

478
00:27:28,084 --> 00:27:29,543
‫איזו באסה.‬

479
00:27:57,988 --> 00:28:02,993
‫תרגום כתוביות: אלון פיינר‬