1
00:00:22,689 --> 00:00:24,607
‫זה רק חשבון המס שלך.‬

2
00:00:24,607 --> 00:00:26,151
‫את הולכת לכלא.‬

3
00:00:26,818 --> 00:00:28,194
‫אז את מבינה את הבעיה.‬

4
00:00:28,737 --> 00:00:29,821
‫תן לי את זה.‬

5
00:00:31,406 --> 00:00:32,449
‫קחי את זה.‬

6
00:00:33,658 --> 00:00:35,368
‫אני לא יודע לספור כל כך גבוה.‬

7
00:00:36,161 --> 00:00:37,620
‫תעזרי לי להבין.‬

8
00:00:37,620 --> 00:00:41,124
‫אם זה הסכום שאת חייבת,‬
‫מה לעזאזל ההכנסה שלך?‬

9
00:00:41,124 --> 00:00:43,626
‫לא סיפרת לי שאת מרוויחה כמו רפובליקנית.‬

10
00:00:44,961 --> 00:00:46,588
‫אני מנסה להיות בדלנית.‬

11
00:00:47,964 --> 00:00:49,466
‫הם לא משלמים מיסים.‬

12
00:00:49,966 --> 00:00:52,302
‫שכחתי, אתם השחורים לא רואים חדשות.‬

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,972
‫לא אכפת לי למי את חייבת וכמה את חייבת,‬

14
00:00:55,972 --> 00:00:57,849
‫תעזבי את המוסך שלי, לקרישה.‬

15
00:00:58,516 --> 00:01:01,895
‫בני, חשבת שאני רוצה שזה מה שיקרה?‬

16
00:01:01,895 --> 00:01:03,897
‫אני טובעת.‬

17
00:01:03,897 --> 00:01:07,025
‫בכל יום שאני לא עושה משהו, הקנסות עולים.‬

18
00:01:07,025 --> 00:01:08,359
‫אני רק שומע,‬

19
00:01:08,985 --> 00:01:11,696
‫"אתה ואתה ואתה..."‬

20
00:01:12,822 --> 00:01:14,324
‫איזה קשקוש.‬

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,826
‫חברת הביטוח לא מוכנה לשלם‬
‫על תיקון הקיר שאלייה ריסקה,‬

22
00:01:16,826 --> 00:01:18,703
‫הם אומרים ש"אין לי פוליסה".‬

23
00:01:18,703 --> 00:01:21,206
‫הם יודעים שאני שוקל להצטרף אליהם.‬

24
00:01:21,206 --> 00:01:23,583
‫עזוב אותנו מהשטות הזאת.‬

25
00:01:23,583 --> 00:01:25,543
‫אף אחד לא אוהב קורבנות.‬

26
00:01:27,128 --> 00:01:29,255
‫לקרישה, למה את מכאיבה לי?‬

27
00:01:30,423 --> 00:01:33,593
‫בני, בפעם הראשונה זה לא בכוונה.‬

28
00:01:34,552 --> 00:01:37,972
‫אתה רואה עם מה אני מתמודדת. אין לי ברירה.‬

29
00:01:38,848 --> 00:01:40,183
‫תמכרי לי את המוסך.‬

30
00:01:40,183 --> 00:01:43,269
‫אין לי זמן לפתרונות בסגנון דיסני שלך.‬

31
00:01:44,229 --> 00:01:45,271
‫כן, מותק.‬

32
00:01:45,271 --> 00:01:48,483
‫אלא אם כן אתה מסתיר עוד‬
‫קלפי בייסבול יקרים.‬

33
00:01:48,983 --> 00:01:50,735
‫רדי מזה, רג'ינה.‬

34
00:01:51,319 --> 00:01:53,029
‫הרכב הזה כבר יצא מהמגרש.‬

35
00:01:54,155 --> 00:01:55,615
‫כן, דרך הקיר שלי.‬

36
00:01:55,615 --> 00:01:57,325
‫רד מזה, ברנרד.‬

37
00:01:58,118 --> 00:02:00,537
‫בני, אשמח למכור לך אותו.‬

38
00:02:00,537 --> 00:02:02,622
‫זו תמיד הייתה התוכנית.‬

39
00:02:02,622 --> 00:02:05,291
‫אבל אני לא אחכה עוד 15 שנה‬

40
00:02:05,291 --> 00:02:07,544
‫עד שתהיה רציני סוף סוף.‬

41
00:02:08,128 --> 00:02:09,254
‫זהו!‬

42
00:02:10,213 --> 00:02:12,132
‫אין לי גיסה!‬

43
00:02:15,301 --> 00:02:19,722
‫- איך עושים את זה? -‬

44
00:02:22,767 --> 00:02:24,561
‫לקרישה לא יכולה למכור את המוסך.‬

45
00:02:24,561 --> 00:02:27,605
{\an8}‫לא אמור להיות לשדונית הקטנה הזאת‬
‫סיר זהב איפשהו?‬

46
00:02:28,606 --> 00:02:30,650
{\an8}‫אתה גדול ואמיץ כשהיא לא פה.‬

47
00:02:30,650 --> 00:02:33,194
{\an8}‫גבר, אני תמיד אמיץ.‬

48
00:02:33,736 --> 00:02:34,863
{\an8}‫היא לא פה, נכון?‬

49
00:02:35,697 --> 00:02:38,032
{\an8}‫לאן אני אמור ללכת כל היום?‬

50
00:02:38,032 --> 00:02:39,200
{\an8}‫לספרייה?‬

51
00:02:39,200 --> 00:02:41,286
{\an8}‫לא, אתה אמור להושיב שם את התחת הגדול שלך‬

52
00:02:41,286 --> 00:02:43,121
{\an8}‫ולהגיד למישהו שאין לו אומץ להזיז אותך.‬

53
00:02:43,121 --> 00:02:46,583
{\an8}‫היי, אל תרד עליי. כולנו עוברים את זה.‬

54
00:02:46,583 --> 00:02:48,918
{\an8}‫שתוק, דייוויס. אתה אפילו לא עובד פה.‬

55
00:02:48,918 --> 00:02:50,336
{\an8}‫מתברר שגם אתה לא.‬

56
00:02:50,336 --> 00:02:52,672
{\an8}‫על מה אתה מדבר? אני אשבור את הרגל השנייה.‬

57
00:02:52,672 --> 00:02:54,507
{\an8}‫תפסיקו עם השטויות!‬

58
00:02:56,134 --> 00:02:58,720
{\an8}‫לקרישה לא מעיפה אותי לרחוב.‬

59
00:02:59,304 --> 00:03:01,139
{\an8}‫אני אטפל בזה.‬
‫-איך?‬

60
00:03:01,139 --> 00:03:03,141
{\an8}‫תקנה ממנה את המוסך?‬

61
00:03:03,141 --> 00:03:04,225
{\an8}‫ועוד איך.‬

62
00:03:05,560 --> 00:03:06,519
{\an8}‫היי, טוני.‬

63
00:03:07,020 --> 00:03:08,521
{\an8}‫כמה אתה שם?‬

64
00:03:10,106 --> 00:03:10,940
{\an8}‫מה?‬

65
00:03:13,568 --> 00:03:15,778
{\an8}‫איך שהחברה שלך מפנקת אותך,‬

66
00:03:16,279 --> 00:03:17,572
{\an8}‫בטוח שיש לה כסף.‬

67
00:03:18,489 --> 00:03:20,158
{\an8}‫זאת התוכנית שלך?‬

68
00:03:20,909 --> 00:03:22,243
{\an8}‫איך קוראים לחברה שלי?‬

69
00:03:22,952 --> 00:03:25,455
{\an8}‫תמיד חשבתי שזה, "היי, מותק."‬

70
00:03:26,998 --> 00:03:28,917
{\an8}‫כן, אני לא מבקש ממנה כסף.‬

71
00:03:29,584 --> 00:03:31,044
{\an8}‫אז תהיה קמצן.‬

72
00:03:33,963 --> 00:03:34,797
{\an8}‫דייוויס.‬

73
00:03:38,676 --> 00:03:40,595
{\an8}‫אני יודע שאתה יושב על משהו.‬

74
00:03:41,304 --> 00:03:42,847
{\an8}‫כן, על הכיסא הזה.‬

75
00:03:43,431 --> 00:03:46,893
{\an8}‫אובר לשחורים זה לא מכרה הזהב‬
‫שציפיתי שיהיה.‬

76
00:03:46,893 --> 00:03:49,479
{\an8}‫וצו ההפסקה המיידי לא עזר לי.‬

77
00:03:49,479 --> 00:03:52,607
{\an8}‫עכשיו אני סתם נהג שחורנית רגיל.‬

78
00:03:53,191 --> 00:03:55,401
{\an8}‫אתם ממש מאכזבים אותי עכשיו.‬

79
00:03:55,401 --> 00:03:56,694
{\an8}‫אני אמיתי איתך.‬

80
00:03:56,694 --> 00:04:00,615
{\an8}‫ובכנות, אם לקרישה במצב קשה כמו שאתה אומר,‬

81
00:04:00,615 --> 00:04:02,659
{\an8}‫אני מופתע שהיא החזיקה מעמד עד עכשיו.‬

82
00:04:02,659 --> 00:04:07,247
{\an8}‫אני הייתי מוכר מיד.‬
‫המוסך הזה היה בגדר היסטוריה שחורה.‬

83
00:04:08,206 --> 00:04:10,083
{\an8}‫אני די מרחם עליה.‬

84
00:04:10,083 --> 00:04:11,000
{\an8}‫גם אני.‬

85
00:04:11,918 --> 00:04:13,253
{\an8}‫שנשלח לה משהו?‬

86
00:04:13,253 --> 00:04:14,337
{\an8}‫מה אתה חושב?‬

87
00:04:14,337 --> 00:04:16,589
{\an8}‫אולי שוקולדים וסלסלת פירות?‬

88
00:04:16,589 --> 00:04:18,383
{\an8}‫תחתונים.‬

89
00:04:19,342 --> 00:04:22,804
{\an8}‫מה קרה להם?‬
‫-לא. היא אישה.‬

90
00:04:22,804 --> 00:04:24,055
{\an8}‫זה מה שנשים אוהבות.‬

91
00:04:24,055 --> 00:04:26,349
{\an8}‫מתחרה?‬
‫-כן, כאלה.‬

92
00:04:26,349 --> 00:04:28,685
{\an8}‫תחתונים וגרביונים.‬
‫-לאימא שלי יש פרחים...‬

93
00:04:28,685 --> 00:04:30,645
{\an8}‫הלו! אני פה!‬

94
00:04:32,397 --> 00:04:34,190
‫אין לי חברים.‬

95
00:04:38,736 --> 00:04:39,904
‫קבלי את זה.‬

96
00:04:39,904 --> 00:04:42,323
‫יש להם מלגה של 1,000 דולר‬

97
00:04:43,032 --> 00:04:45,285
‫אם אכין את השמלה לנשף מנייר כסף?‬

98
00:04:46,411 --> 00:04:47,620
‫יש לי בבית.‬

99
00:04:48,371 --> 00:04:51,541
‫את מחפשת מלגות כל היום.‬

100
00:04:51,541 --> 00:04:55,336
‫באנו לפה כדי שתוכלי לעקוב‬
‫אחרי המלצר החתיך ההוא, טריסטן.‬

101
00:04:55,336 --> 00:04:56,296
‫קדימה.‬

102
00:04:56,296 --> 00:05:00,550
‫אין לי זמן לחיוך המקסים‬
‫ולאף המושלם שלו, סוואנה.‬

103
00:05:01,301 --> 00:05:04,095
‫מאז שקרן המלגות של דודה לקרישה התרוקנה,‬

104
00:05:04,095 --> 00:05:06,055
‫אני צריכה דרך אחרת למימון הלימודים.‬

105
00:05:06,055 --> 00:05:08,766
‫היי, סירי, איך מתקדמים הפיצויים על העבדות?‬

106
00:05:10,018 --> 00:05:13,229
‫היי, קסו במחבת וצ'יפס בלי תחתית.‬

107
00:05:14,188 --> 00:05:15,189
‫אני כבר איתכן.‬

108
00:05:15,898 --> 00:05:18,151
‫שמעת את זה? יש לנו כינויים.‬

109
00:05:18,651 --> 00:05:21,571
‫אני לא בטוחה שאני אוהבת‬
‫שקוראים לי "ללא תחתית".‬

110
00:05:23,531 --> 00:05:26,326
‫אז מה תגידי כשהוא יחזור?‬

111
00:05:26,326 --> 00:05:29,662
‫נראה לי שאזמין את ההמבורגר. אבלבל אותו.‬

112
00:05:29,662 --> 00:05:32,582
‫תנגבי את הריר ותגידי לו מה קורה.‬

113
00:05:32,582 --> 00:05:34,667
‫זה לא ריר. זה ליפ גלוס.‬

114
00:05:34,667 --> 00:05:36,085
‫תגידי לסנטר שלך.‬

115
00:05:46,596 --> 00:05:49,974
‫אני לא מאמין שאנחנו צריכים לתקן‬
‫את החור מהרכב בעצמנו.‬

116
00:05:50,558 --> 00:05:53,603
‫אני גאה בך, ברנרד. יצאת לדרך משלך.‬

117
00:05:53,603 --> 00:05:54,812
‫תודה, אבא.‬

118
00:05:54,812 --> 00:05:57,106
‫מתי העסק הזה יכניס קצת כסף?‬

119
00:05:57,982 --> 00:06:01,235
‫אחד הקירות שלי עשוי מדיקט, אז לא בקרוב.‬

120
00:06:01,235 --> 00:06:02,779
‫לא, הדיקט נחמד.‬

121
00:06:03,780 --> 00:06:06,949
‫מתי נכניס לפה אנשים?‬
‫-איפה הם אמורים להתאמן?‬

122
00:06:06,949 --> 00:06:09,535
‫זה מכון אגרוף. אז מה דעתך?‬

123
00:06:09,535 --> 00:06:10,953
‫צ'ק ראשון עד יום שישי?‬

124
00:06:10,953 --> 00:06:14,582
‫אמנם אני מעריך את האופטימיות שלך,‬
‫אבל בבקשה אל תהיה כזה.‬

125
00:06:14,582 --> 00:06:16,751
‫אם מי ש"כזה" מקבל תשלום,‬

126
00:06:16,751 --> 00:06:18,211
‫אני צריך להיות כזה.‬

127
00:06:18,961 --> 00:06:21,422
‫תקשיב, שנינו במצב מחורבן.‬

128
00:06:22,340 --> 00:06:23,758
‫אז איבדת קיר.‬

129
00:06:23,758 --> 00:06:26,094
‫אני עומד לאבד את כל הארבעה.‬

130
00:06:26,594 --> 00:06:28,888
‫אני תמכתי בך. אתה צריך לתמוך בי.‬

131
00:06:28,888 --> 00:06:31,182
‫אבא, גם אם אחזיר לך את ה-5,000,‬

132
00:06:31,182 --> 00:06:33,267
‫זה כלום לעומת המחיר של המוסך.‬

133
00:06:33,267 --> 00:06:35,353
‫זה 5,000 יותר ממה שיש לי.‬

134
00:06:35,853 --> 00:06:38,231
‫אני לא מאמין שביצ'י ריץ' דפקה אותי.‬

135
00:06:38,815 --> 00:06:39,649
‫כן.‬

136
00:06:40,900 --> 00:06:42,443
‫כן... אתה מבין אותי?‬

137
00:06:42,443 --> 00:06:43,486
‫כן.‬

138
00:06:43,486 --> 00:06:46,781
‫למה אתה ממלמל? אני צודק או שאני צודק?‬

139
00:06:46,781 --> 00:06:47,698
‫לא זה ולא זה.‬

140
00:06:47,698 --> 00:06:49,158
‫אני יודע שזה קשה,‬

141
00:06:49,158 --> 00:06:51,327
‫אבל דודה לקרישה לא מנסה לדפוק אותך.‬

142
00:06:51,327 --> 00:06:54,205
‫היא ניסתה לסדר את הבלגן הזה‬
‫בכל דרך אפשרית.‬

143
00:06:54,205 --> 00:06:57,333
‫מכירת המוסך היא הדרך הכי נקייה‬
‫לחלץ אותה מהצרה.‬

144
00:06:57,333 --> 00:06:58,751
‫תפגין קצת חמלה.‬

145
00:06:59,252 --> 00:07:00,545
‫אין לי בן!‬

146
00:07:05,049 --> 00:07:06,134
‫מה עם קלווין?‬

147
00:07:09,053 --> 00:07:11,472
‫תענוג שאני לא זה שהוא שוכח לשם שינוי.‬

148
00:07:12,598 --> 00:07:14,559
‫- ולס פארגו -‬

149
00:07:14,559 --> 00:07:18,187
‫אני רואה שהמוסך שלכם פועל כ-15 שנה,‬

150
00:07:18,187 --> 00:07:19,355
‫שזה טוב.‬

151
00:07:19,355 --> 00:07:20,982
‫מה זאת אומרת, "טוב"?‬

152
00:07:20,982 --> 00:07:22,859
‫כמה זמן הבנק הזה פתוח?‬

153
00:07:22,859 --> 00:07:24,110
‫ולס פארגו?‬
‫-כן.‬

154
00:07:24,110 --> 00:07:25,611
‫משנת 1852.‬

155
00:07:25,611 --> 00:07:27,113
‫אנחנו אומרים את אותו הדבר.‬

156
00:07:28,990 --> 00:07:31,242
‫בשביל הלוואה כזו גדולה נצטרך ערבות.‬

157
00:07:31,242 --> 00:07:32,368
‫לפי מה שאני רואה,‬

158
00:07:32,368 --> 00:07:35,872
‫הנכס היחיד שגדול מספיק‬
‫לכסות את זה הוא הבית שלכם.‬

159
00:07:36,456 --> 00:07:38,666
‫סגור. זה בקטנה.‬

160
00:07:38,666 --> 00:07:40,209
‫זה ממש לא בקטנה.‬

161
00:07:40,209 --> 00:07:42,545
‫זו בעיה לא קטנה, המשפחה שלנו גרה שם.‬

162
00:07:42,545 --> 00:07:46,048
‫רגע, אחי. אני אעמיד את אשתי במקום.‬

163
00:07:48,801 --> 00:07:50,136
‫מותק, בבקשה, אפשר?‬

164
00:07:51,637 --> 00:07:54,640
‫בני, אנחנו לא מסכנים את הבית שלנו.‬

165
00:07:54,640 --> 00:07:58,186
‫זה לא סיכון. נאבד את הבית‬
‫רק אם לא נחזיר להם את הכסף.‬

166
00:07:58,186 --> 00:08:00,730
‫למה אתה מסביר לי את החשש שלי?‬

167
00:08:00,730 --> 00:08:03,441
‫כי הוא מיותר. את אמורה להאמין בי.‬

168
00:08:03,441 --> 00:08:06,319
‫סטיבן מאמין בי.‬
‫-שוב, רק עם הבית.‬

169
00:08:07,778 --> 00:08:09,947
‫הוא לא מכיר אותי. את אשתי.‬

170
00:08:09,947 --> 00:08:12,033
‫ואני מאמינה בך.‬

171
00:08:12,033 --> 00:08:13,784
‫רק תשקול את זה.‬

172
00:08:13,784 --> 00:08:18,748
‫כל כך נורא לוותר על המוסך?‬

173
00:08:18,748 --> 00:08:20,082
‫תגיד לה, סטיב.‬

174
00:08:22,126 --> 00:08:23,711
‫אני רק אומרת,‬

175
00:08:23,711 --> 00:08:27,131
‫כבר הראית שאתה יכול‬
‫לעשות כל כך הרבה דברים.‬

176
00:08:27,131 --> 00:08:30,051
‫אתה תמיד דואג למשפחה שלך.‬

177
00:08:30,051 --> 00:08:31,469
‫עוד מלפני המוסך.‬

178
00:08:31,469 --> 00:08:33,387
‫אנחנו יכולים לעבור את זה.‬

179
00:08:34,805 --> 00:08:37,099
‫איזה מין נאום מחצית מחורבן זה היה?‬

180
00:08:39,352 --> 00:08:41,479
‫את מדברת איתי כאילו כבר איבדנו את המוסך.‬

181
00:08:41,479 --> 00:08:43,147
‫כמעט.‬

182
00:08:43,147 --> 00:08:44,857
‫דיברתי עם לקרישה, מותק.‬

183
00:08:44,857 --> 00:08:47,693
‫יגיעו לשם קונים מחר.‬

184
00:08:47,693 --> 00:08:50,780
‫נראה לי שהגיע הזמן שנתחיל להכיר באמת.‬

185
00:08:51,280 --> 00:08:52,698
‫אין לי אישה!‬

186
00:08:58,538 --> 00:09:00,498
‫ההחלטה שלך נכונה.‬

187
00:09:00,498 --> 00:09:02,833
‫בטוח שהיינו לוקחים לכם את הבית.‬

188
00:09:05,127 --> 00:09:07,088
‫- המוסך של בני -‬

189
00:09:08,005 --> 00:09:09,340
‫מיקום מצוין, נכון?‬

190
00:09:09,840 --> 00:09:12,260
‫אנחנו רק בלוק אחד מהכביש המהיר,‬

191
00:09:12,260 --> 00:09:15,137
‫ותמיד יש בור גדול בפינה,‬

192
00:09:15,137 --> 00:09:16,889
‫אז אנחנו מתקנים הרבה צמיגים.‬

193
00:09:17,723 --> 00:09:20,268
‫גם צירים אם הם מנסים להספיק לרמזור.‬

194
00:09:20,768 --> 00:09:22,353
‫אז מה דעתך?‬

195
00:09:22,353 --> 00:09:23,896
‫בחיי, זה נהדר.‬

196
00:09:23,896 --> 00:09:26,357
‫אבל מה עם כל המכונות האלה?‬

197
00:09:26,357 --> 00:09:28,067
‫הן חלק מהעסקה.‬

198
00:09:28,067 --> 00:09:30,570
‫תצטרך להחליף רק את השלט,‬

199
00:09:30,570 --> 00:09:32,780
‫אלא אם כן לא אכפת לך שיקראו לך בני.‬

200
00:09:32,780 --> 00:09:34,949
‫"הספרים של בני" באמת נשמע טוב.‬

201
00:09:34,949 --> 00:09:36,284
‫הספרים של בני?‬

202
00:09:37,660 --> 00:09:39,662
‫אלה שתי מילים שלא נתקלתי בהן.‬

203
00:09:40,413 --> 00:09:45,835
‫כמה שטיחים ביתיים וספות נוחות.‬

204
00:09:45,835 --> 00:09:47,962
‫אני יכול לדמיין אנשים מבלים פה.‬

205
00:09:47,962 --> 00:09:50,631
‫לא. יש לי עצה בשבילך.‬

206
00:09:51,132 --> 00:09:53,175
‫כשאתה גובה סכום כפול על עבודה,‬

207
00:09:53,175 --> 00:09:56,804
‫אתה לא רוצה שאנשים יסתובבו‬
‫ויסתכלו עליך לא עובד.‬

208
00:09:58,514 --> 00:10:02,727
‫נראה לי שיש פה איזה קצר בתקשורת.‬
‫אני הופך את זה לחנות ספרים.‬

209
00:10:03,728 --> 00:10:04,854
‫חנות ספרים?‬

210
00:10:05,521 --> 00:10:06,564
‫במדינה רפובליקנית?‬

211
00:10:07,898 --> 00:10:10,318
‫בחייך. מה אתה מוכר באמת? מת'?‬

212
00:10:11,569 --> 00:10:15,489
‫בפיצוץ הראשון אתה תעריך את הבטון הזה.‬

213
00:10:16,490 --> 00:10:18,534
‫אני רואה את זה עכשיו.‬

214
00:10:18,534 --> 00:10:20,161
‫הספרים יהיו פה.‬

215
00:10:20,161 --> 00:10:25,124
‫פה תהיה עמדת קפה נחמדה, וחדר קטן מאחור.‬

216
00:10:25,124 --> 00:10:26,542
‫זהו זה.‬

217
00:10:27,043 --> 00:10:29,587
‫חדר מאחור. ידעתי שאתה נראה דוחה.‬

218
00:10:31,172 --> 00:10:34,467
‫מה אתה עושה שם? חנות סקס? מאורת הימורים?‬

219
00:10:35,051 --> 00:10:36,177
‫די אנד די.‬

220
00:10:36,177 --> 00:10:37,178
‫די אנד די?‬

221
00:10:37,845 --> 00:10:41,307
‫אני די בטוחה שאני יודעת‬
‫מה ה"די" הראשונה מייצגת.‬

222
00:10:42,016 --> 00:10:43,184
‫אבל ה"די" השנייה...‬

223
00:10:43,184 --> 00:10:47,063
‫יודע מה? לא משנה.‬
‫תשלם לי ותעשה מה שבא לך.‬

224
00:10:47,063 --> 00:10:50,816
‫זה מבוכים ודרקונים.‬
‫אני שליט מבוך במשרה מלאה.‬

225
00:10:59,158 --> 00:11:03,037
‫אם אתה רוצה לזרוק מלא כסף,‬
‫תשלם את דוח המס שלי.‬

226
00:11:03,537 --> 00:11:05,706
‫את מנסה למכור את המקום או לא?‬

227
00:11:05,706 --> 00:11:07,166
‫לא לך.‬

228
00:11:07,166 --> 00:11:09,210
‫השכונה הזאת צריכה מוסך,‬

229
00:11:09,210 --> 00:11:11,379
‫לא את מה שאתה מנסה לעשות.‬

230
00:11:11,379 --> 00:11:15,341
‫אולי תשים את התחת‬
‫על הדרקון שלך ותעוף הביתה?‬

231
00:11:15,341 --> 00:11:17,551
‫אני לא צריך דרקון.‬

232
00:11:17,551 --> 00:11:23,766
‫יש לי פלוס חמש לכריזמה‬
‫ופגאסוס מכושף של טורו.‬

233
00:11:25,059 --> 00:11:26,560
‫אוי, לא.‬

234
00:11:28,062 --> 00:11:30,231
‫אני נוזפת בך בשם ישו.‬

235
00:11:30,731 --> 00:11:32,191
‫תסתלק מפה.‬

236
00:11:32,191 --> 00:11:33,734
‫קדימה. קישטה!‬

237
00:11:38,197 --> 00:11:39,949
‫רק רגע.‬

238
00:11:40,574 --> 00:11:42,952
‫חשבתי שאמרת שננסה עוד בנק.‬

239
00:11:42,952 --> 00:11:45,746
‫לא, אמרתי שאני מכיר מקום‬
‫שבו נוכל לקבל הלוואה.‬

240
00:11:45,746 --> 00:11:47,623
‫אין מצב.‬

241
00:11:47,623 --> 00:11:48,749
‫רג'ינה.‬

242
00:11:48,749 --> 00:11:52,211
‫אני לא מאבד את הבית‬
‫בגלל לקרישה מהלגונה השחורה.‬

243
00:11:52,837 --> 00:11:56,257
‫אל תדאגי, אני אדבר רגע‬
‫עם חבר שלי, ברקוויוס.‬

244
00:11:56,257 --> 00:11:57,341
‫ברקוויוס?‬

245
00:11:57,341 --> 00:11:59,927
‫זה הדבר הכי שחור ששמעתי.‬

246
00:12:01,846 --> 00:12:04,598
‫ברקוויוס? אתה יכול לדבר רגע?‬

247
00:12:06,559 --> 00:12:08,394
‫בני. אחי.‬

248
00:12:08,936 --> 00:12:10,730
‫מזמן לא ראיתי אותך פה.‬

249
00:12:11,522 --> 00:12:12,565
‫באמת?‬

250
00:12:12,565 --> 00:12:14,692
‫כדאי שאפסיק להניח הנחות סתם.‬

251
00:12:15,568 --> 00:12:17,111
‫מה שלום אימא שלך?‬

252
00:12:17,111 --> 00:12:18,904
‫היא מסננת אותי.‬

253
00:12:18,904 --> 00:12:21,532
‫כן, יש לה טלפון חד-פעמי.‬

254
00:12:21,532 --> 00:12:23,242
‫אני צריך את המספר.‬

255
00:12:23,242 --> 00:12:26,078
‫יודע מה? כשאני אשיג אותו, אתה תשיג אותו.‬

256
00:12:26,996 --> 00:12:29,290
‫היי, בי, אני צריך הלוואה.‬

257
00:12:29,874 --> 00:12:32,209
‫אין בעיה. כמה אתה צריך?‬

258
00:12:33,377 --> 00:12:34,420
‫שמונים אלף.‬

259
00:12:34,420 --> 00:12:37,298
‫זה הכול? די... סגור.‬

260
00:12:37,298 --> 00:12:40,217
‫רגע. זה היה מהיר מדי.‬

261
00:12:40,217 --> 00:12:45,097
‫מה התנאים? מה הריבית השנתית?‬
‫מה יקרה אם הוא לא יחזיר לך?‬

262
00:12:45,097 --> 00:12:47,057
‫אם תפספס את התשלום הראשון,‬

263
00:12:47,057 --> 00:12:49,518
‫זה לא סיפור, כי אני יודע שאלה החיים.‬

264
00:12:50,686 --> 00:12:53,355
‫אם תפספס את התשלום השני,‬
‫אני אקח לך את השיניים,‬

265
00:12:54,774 --> 00:12:55,691
‫ואתחיל ב...‬

266
00:12:56,692 --> 00:12:57,902
‫איך קוראים לזאת?‬

267
00:12:57,902 --> 00:13:01,113
‫הכרחית. בוא נזוז.‬

268
00:13:01,113 --> 00:13:02,448
‫תקשיבי, רג'ינה,‬

269
00:13:03,324 --> 00:13:06,118
‫השיניים שלי, הבחירה שלי. בסדר?‬

270
00:13:06,619 --> 00:13:08,412
‫האיש תומך בעסקים שחורים.‬

271
00:13:08,996 --> 00:13:11,332
‫אנחנו המיעוטים צריכים להיות מאוחדים.‬

272
00:13:11,832 --> 00:13:13,834
‫אי אפשר לתת להם להסית אותנו זה נגד זה.‬

273
00:13:14,752 --> 00:13:16,337
‫קוראים לה שן חותכת.‬

274
00:13:17,338 --> 00:13:19,006
‫זה היה מציק לי כל היום.‬

275
00:13:22,176 --> 00:13:26,597
‫עוד כמה זמן צריך להיות פה?‬
‫לא נשאר עוד קסו במחבת.‬

276
00:13:26,597 --> 00:13:27,890
‫אז ביי.‬

277
00:13:27,890 --> 00:13:28,808
‫לא.‬

278
00:13:28,808 --> 00:13:33,437
‫אמרתי לך, אלייה צריכה למצוא גבר‬
‫כדי שתפסיק להתייחס לקשר שלנו מוזר.‬

279
00:13:33,437 --> 00:13:35,731
‫אני בחיים לא אזרום עם זה.‬

280
00:13:35,731 --> 00:13:37,983
‫אלייה, זו ההזדמנות האחרונה שלך.‬

281
00:13:37,983 --> 00:13:40,027
‫כרטיס המתנה שלי לצ'יליז ריק.‬

282
00:13:40,027 --> 00:13:41,529
‫אני משלם רק עליה.‬

283
00:13:41,529 --> 00:13:43,989
‫אל תלחצו עליי. אני יודעת מה אני עושה.‬

284
00:13:43,989 --> 00:13:45,783
‫יופי, כי הוא מגיע.‬

285
00:13:46,826 --> 00:13:48,160
‫תרצו עוד משהו?‬

286
00:13:48,160 --> 00:13:49,495
‫לא, הכול טוב.‬

287
00:13:49,495 --> 00:13:53,207
‫אני חייב לקחת מכם הזמנה.‬
‫הבוס שלי אומר שאתם תופסים את השולחן.‬

288
00:13:55,417 --> 00:13:58,254
‫נראה לי שאלייה רוצה משהו.‬
‫את רוצה משהו, נכון?‬

289
00:13:59,630 --> 00:14:00,631
‫את נראית צמאה.‬

290
00:14:01,215 --> 00:14:02,466
‫בטירוף.‬

291
00:14:03,801 --> 00:14:04,927
‫טוב.‬

292
00:14:04,927 --> 00:14:07,388
‫אולי אמשיך לשאר השולחנות ואחזור אחר כך?‬

293
00:14:07,388 --> 00:14:08,305
‫בסדר.‬

294
00:14:11,934 --> 00:14:12,810
‫מים.‬

295
00:14:13,519 --> 00:14:15,604
‫טוב. זהו. בואי נעשה את זה.‬

296
00:14:16,355 --> 00:14:18,566
‫רגע. אלה הדברים שלי.‬
‫-אנחנו יודעים.‬

297
00:14:19,066 --> 00:14:22,778
‫בלי הארנק והטלפון שלך,‬
‫תצטרכי לדבר איתו. אהבה קשוחה.‬

298
00:14:22,778 --> 00:14:24,905
‫אין מצב. את לא עוזבת אותי.‬

299
00:14:26,866 --> 00:14:28,492
‫שכחת את הז'קט שלך.‬

300
00:14:28,492 --> 00:14:30,160
‫את מפלצת.‬

301
00:14:30,744 --> 00:14:32,955
‫ואת פנויה. ביי, מותק.‬

302
00:14:36,834 --> 00:14:38,961
‫היי, מה קורה?‬

303
00:14:38,961 --> 00:14:41,672
‫ז'קט יפה, אבל הוא לא יממן לך את הארוחה.‬

304
00:14:41,672 --> 00:14:45,885
‫באמת? זה ז'קט של 40 דולר.‬
‫הזמנו רק קסוס ומים.‬

305
00:14:46,802 --> 00:14:48,846
‫את מצחיקה. אל תדאגי.‬

306
00:14:48,846 --> 00:14:51,307
‫ראיתי את החברים שלך נוטשים אותך.‬
‫אני אדאג לחשבון.‬

307
00:14:51,307 --> 00:14:52,975
‫וואו. אתה לא צריך.‬

308
00:14:52,975 --> 00:14:56,061
‫דווקא כן. זה יורד לי מהמשכורת בכל מקרה.‬

309
00:14:56,979 --> 00:14:59,231
‫אבל עכשיו זה נראה כמו ניסיון להתחיל איתך.‬

310
00:15:00,649 --> 00:15:01,483
‫זה הצליח?‬

311
00:15:03,027 --> 00:15:03,861
‫מים.‬

312
00:15:04,987 --> 00:15:06,530
‫כן, אני אביא לך.‬

313
00:15:07,156 --> 00:15:11,744
‫אני שמח שדיברתי איתך.‬
‫רציתי לעשות את זה כבר הרבה זמן.‬

314
00:15:14,330 --> 00:15:16,665
‫אני מסיים פה בעוד רבע שעה‬
‫אם בא לך לעשות משהו.‬

315
00:15:16,665 --> 00:15:17,666
‫לגמרי!‬

316
00:15:18,375 --> 00:15:19,209
‫זאת אומרת...‬

317
00:15:21,045 --> 00:15:21,879
‫אתה יודע.‬

318
00:15:23,589 --> 00:15:24,632
‫יש לי קצת זמן.‬

319
00:15:32,890 --> 00:15:35,434
‫בני, אני ממש לא רוצה לעשות את זה.‬

320
00:15:35,935 --> 00:15:38,103
‫את היחידה פה שחושבת שזה רעיון גרוע.‬

321
00:15:38,103 --> 00:15:41,482
‫אני היחידה פה בלי קעקוע של דמעה על הפנים.‬

322
00:15:41,482 --> 00:15:43,067
‫הבאתי לך את הכסף, בני.‬

323
00:15:43,651 --> 00:15:45,319
‫חלום אחד מגיע.‬

324
00:15:46,278 --> 00:15:47,571
‫אחי... אפשר לגעת בו?‬

325
00:15:47,571 --> 00:15:48,739
‫הוא שלך.‬

326
00:15:49,573 --> 00:15:52,368
‫זה ישנה הכול מקצה לקצה.‬

327
00:15:52,368 --> 00:15:54,662
‫רגע. מותק, תראה כמה כסף יש פה.‬

328
00:15:54,662 --> 00:15:57,373
‫לא נהיה גסי רוח ונספור אותו.‬
‫אני סומך על הבנאדם.‬

329
00:15:57,373 --> 00:16:01,877
‫היו לך 15 שנה לפתור בעיה‬
‫שאתה מנסה לפתור ביום.‬

330
00:16:01,877 --> 00:16:04,171
‫זאת אמריקה, מותק. זה נהדר.‬

331
00:16:05,422 --> 00:16:08,050
‫אנסה בדרך אחרת.‬

332
00:16:08,050 --> 00:16:09,218
‫בני אפשו,‬

333
00:16:09,218 --> 00:16:12,304
‫היה לך כל כך הרבה זמן‬
‫להחזיר ללקרישה את הכסף,‬

334
00:16:12,304 --> 00:16:14,056
‫ולא עשית את זה.‬

335
00:16:14,056 --> 00:16:16,767
‫אתה באמת חושב שאתה יכול להחזיר לבחור הזה,‬

336
00:16:16,767 --> 00:16:18,852
‫מר ברקוויוס,‬

337
00:16:19,728 --> 00:16:21,230
‫בתנאים שלו?‬

338
00:16:21,730 --> 00:16:23,607
‫מותק, יש לך כאלה שיניים יפות.‬

339
00:16:24,108 --> 00:16:26,235
‫רגע. 15 שנה?‬

340
00:16:26,860 --> 00:16:28,612
‫אתה מדבר על מוסך אחר?‬

341
00:16:28,612 --> 00:16:31,115
‫לא, אני מדבר על אותו מוסך.‬

342
00:16:31,115 --> 00:16:32,783
‫אם יש לך מכונית, תביא אותה‬

343
00:16:32,783 --> 00:16:35,911
‫ואתן לך הנחה לחברים וברקוויוס.‬

344
00:16:35,911 --> 00:16:38,247
‫"במוסך של בני"‬

345
00:16:38,247 --> 00:16:39,248
‫אתה מצחיק.‬

346
00:16:40,374 --> 00:16:43,752
‫אבל החוב הקודם,‬
‫לפחות התחלתם להחזיר אותו, נכון?‬

347
00:16:43,752 --> 00:16:45,421
‫כן.‬
‫-מה? לא.‬

348
00:16:45,421 --> 00:16:47,131
‫התכוונו.‬

349
00:16:47,131 --> 00:16:50,467
‫אבל אתה יודע, החיים, נכון? ילדים?‬

350
00:16:50,467 --> 00:16:52,469
‫אין לנו כסף.‬

351
00:16:54,096 --> 00:16:55,514
‫יש לנו עכשיו.‬

352
00:16:56,306 --> 00:16:57,433
‫לא, אין לכם.‬

353
00:16:58,308 --> 00:17:00,227
‫היי. למה אתה רוכס?‬

354
00:17:00,728 --> 00:17:01,562
‫תפסיק לרכוס.‬

355
00:17:02,187 --> 00:17:04,106
‫בני, תקשיב. אני איש עסקים.‬

356
00:17:04,106 --> 00:17:06,984
‫אני לא יכול להיכנס לעסקה‬
‫בידיעה שאני אפגע במישהו.‬

357
00:17:06,984 --> 00:17:08,152
‫אני צריך איזושהי תקווה.‬

358
00:17:08,152 --> 00:17:10,195
‫בחייך. אתה מכיר את אימא שלי.‬

359
00:17:11,071 --> 00:17:14,616
‫ואני רואה את הפנים המתוקות שלה‬
‫משתקפות על כל שן שעקרתי.‬

360
00:17:16,577 --> 00:17:17,578
‫אני לא יכול, בני.‬

361
00:17:18,162 --> 00:17:19,163
‫אתה מסוכן מדי.‬

362
00:17:19,788 --> 00:17:20,622
‫אני מצטער.‬

363
00:17:21,999 --> 00:17:23,709
‫אין לי מלווה בשוק השחור!‬

364
00:17:25,544 --> 00:17:27,004
‫שמור על הטון.‬

365
00:17:28,005 --> 00:17:28,839
‫אני מצטער.‬

366
00:17:29,465 --> 00:17:31,050
‫טעות שלי. הכול טוב.‬

367
00:17:36,221 --> 00:17:37,056
‫טוני.‬

368
00:17:38,932 --> 00:17:41,268
‫למה את עדיין פה, מעמיד פנים שאתה מטאטא?‬

369
00:17:41,268 --> 00:17:43,854
‫יש לי עוד קונה פוטנציאלי בדרך.‬
‫-אני יודע.‬

370
00:17:43,854 --> 00:17:46,065
‫אני מנסה להיראות הכרחי.‬

371
00:17:46,065 --> 00:17:46,982
‫זה מצליח?‬

372
00:17:51,653 --> 00:17:52,780
‫מר בפטיס?‬

373
00:17:54,490 --> 00:17:56,075
‫ויופלה גם לך.‬

374
00:17:57,117 --> 00:17:59,661
‫הבן שלך שמדבר אנגלית איתך?‬

375
00:17:59,661 --> 00:18:02,289
‫זה שדיברתי איתו בטלפון?‬

376
00:18:02,956 --> 00:18:04,666
‫אתה לא מבין שום דבר, נכון?‬

377
00:18:06,627 --> 00:18:10,214
‫נעים מאוד, מר בטיס. קוראים לי טוני.‬

378
00:18:10,214 --> 00:18:11,757
‫נעים להכיר, טוני.‬

379
00:18:13,008 --> 00:18:15,177
‫די! אתה מדבר צרפתית?‬

380
00:18:15,177 --> 00:18:16,762
‫כן. אני מהאיטי...‬

381
00:18:17,596 --> 00:18:19,640
‫את לא יודעת עליי שום דבר, מה?‬

382
00:18:20,224 --> 00:18:21,141
‫למה שאני אדע?‬

383
00:18:21,141 --> 00:18:22,643
‫שתהיה פגישה מוצלחת.‬

384
00:18:24,228 --> 00:18:26,772
‫לא. תחזיר את התחת שלך מהאיטי לפה.‬

385
00:18:30,776 --> 00:18:32,736
‫זה ה"דרייר" שלי.‬

386
00:18:33,737 --> 00:18:35,948
‫תתרגם בשבילי, טמבל, טוב?‬

387
00:18:36,782 --> 00:18:40,119
‫את הצרפתית היחידה שאני יודעת‬
‫למדתי מפטי לבל, ו...‬

388
00:18:41,495 --> 00:18:43,080
‫זה לא נראה הולם.‬

389
00:18:46,625 --> 00:18:49,878
‫בסדר גמור. אני אתרגם בשבילך.‬

390
00:18:49,878 --> 00:18:53,590
‫תודה רבה. המשפחה שלי נתקעה בפקקים.‬

391
00:18:54,091 --> 00:18:57,636
‫תגיד בבקשה לגברת טרנר‬
‫שהסתכלתי על תנאי ההצעה שלה‬

392
00:18:57,636 --> 00:18:59,096
‫והכול נראה הוגן.‬

393
00:18:59,096 --> 00:19:00,597
‫אני מוכן לחתום.‬

394
00:19:02,558 --> 00:19:04,309
‫הוא מנסה לשחק אותה קשוח.‬

395
00:19:05,227 --> 00:19:06,687
‫תני לי לרכך אותו בשבילך.‬

396
00:19:06,687 --> 00:19:09,356
‫כן. תעשה את זה. תצרפת אותו.‬

397
00:19:11,650 --> 00:19:13,110
‫תקשיב, בכנות.‬

398
00:19:13,110 --> 00:19:14,987
‫היא נואשת בטירוף.‬

399
00:19:14,987 --> 00:19:18,198
‫אני יכול לשכנע אותה להוריד 2,000 מהמחיר‬

400
00:19:18,198 --> 00:19:20,826
‫אם תבטיח שאוכל להמשיך לעבוד פה.‬

401
00:19:21,326 --> 00:19:24,580
‫נהדר. אשמח להעסיק אותך.‬

402
00:19:24,580 --> 00:19:27,666
‫תכלול את זה בכתב?‬

403
00:19:27,666 --> 00:19:30,627
‫איש חכם.‬

404
00:19:30,627 --> 00:19:31,795
‫בטח.‬

405
00:19:33,213 --> 00:19:36,258
‫טוב. הסתדרתי. כלומר, הסתדרת.‬

406
00:19:36,258 --> 00:19:37,634
‫ברצינות?‬
‫-כן.‬

407
00:19:37,634 --> 00:19:40,053
‫תודה. תמיד היית המועדף עליי.‬

408
00:19:40,053 --> 00:19:41,930
‫כדי לקדם את זה מהר,‬

409
00:19:41,930 --> 00:19:43,724
‫נאלצתי להוריד 2,000.‬

410
00:19:43,724 --> 00:19:46,351
‫לא, מהר זה טוב. תודה.‬

411
00:19:46,351 --> 00:19:48,103
‫בטוח שאמליץ עליך.‬

412
00:19:48,103 --> 00:19:50,898
‫את לא צריכה. אנחנו משפחה.‬

413
00:19:52,065 --> 00:19:54,026
‫היא ניסתה לסרב לך,‬

414
00:19:54,026 --> 00:19:56,778
‫אבל שכנעתי אותה להסכים.‬

415
00:19:56,778 --> 00:19:59,865
‫אני עד כדי כך הכרחי.‬

416
00:20:01,617 --> 00:20:02,576
‫אבא. היי.‬

417
00:20:03,327 --> 00:20:04,870
‫מצטער, נתקענו בפקקים.‬

418
00:20:04,870 --> 00:20:06,246
‫בעיות עם הרכב.‬

419
00:20:06,747 --> 00:20:10,417
‫תעלה אותו על הליפט החדש שלכם.‬
‫אבא שלך בדיוק קנה את המקום.‬

420
00:20:10,417 --> 00:20:12,169
‫סוף סוף קנית את המוסך שלך?‬

421
00:20:12,169 --> 00:20:13,086
‫כן.‬

422
00:20:14,213 --> 00:20:17,633
‫תודה רבה על זה.‬
‫את לא יודעת כמה זה חשוב למשפחה שלי.‬

423
00:20:17,633 --> 00:20:21,261
‫תמיד חלמנו שיהיה לנו עסק משפחתי.‬

424
00:20:21,261 --> 00:20:24,473
‫המשפחה בעדיפות ראשונה, אחרונה ותמיד.‬

425
00:20:24,973 --> 00:20:28,894
‫אני מתרגש לפתוח איתכם‬

426
00:20:30,896 --> 00:20:32,564
‫את הפרק החדש הזה.‬

427
00:20:33,315 --> 00:20:37,569
‫המשפחה בעדיפות ראשונה, אחרונה ותמיד.‬

428
00:20:54,461 --> 00:20:57,881
‫צריך מחשבות כדי לשקוע בהן.‬

429
00:20:57,881 --> 00:20:59,174
‫תעזבי אותי בשקט.‬

430
00:21:00,050 --> 00:21:02,010
‫תני לי ליהנות רגע מהמוסך שלך.‬

431
00:21:02,886 --> 00:21:04,429
‫שותה על המכונה הכבדה.‬

432
00:21:05,514 --> 00:21:08,016
‫למה שלא תדליק איזה ג'וינט על הדרך?‬

433
00:21:08,016 --> 00:21:10,686
‫את יודעת שלא הייתי פה אם לא הייתי מסטול.‬

434
00:21:11,645 --> 00:21:13,272
‫אתה עושה את רוב הדברים מסטול.‬

435
00:21:13,272 --> 00:21:16,108
‫למה את פה? אין לנו על מה לדבר.‬

436
00:21:16,608 --> 00:21:19,194
‫צדקת. אני כלומניק. זוכרת את זה?‬

437
00:21:20,195 --> 00:21:21,363
‫אני יודעת.‬

438
00:21:21,363 --> 00:21:23,365
‫זה היה כל נאום הרמת הכוסית שלי בחתונה.‬

439
00:21:25,784 --> 00:21:27,077
‫אבל למה אתה שונא את עצמך?‬

440
00:21:28,412 --> 00:21:31,248
‫כי לא היית יכולה למכור את המקום‬
‫אם הייתי קונה אותו‬

441
00:21:31,248 --> 00:21:32,666
‫כמו שהייתי אמור.‬

442
00:21:33,834 --> 00:21:35,419
‫נכון,‬

443
00:21:35,419 --> 00:21:37,212
‫אבל עדיין יש לך זמן.‬

444
00:21:39,298 --> 00:21:40,841
‫תחזור לעבודה.‬

445
00:21:40,841 --> 00:21:41,758
‫לעזאזל.‬

446
00:21:42,342 --> 00:21:44,094
‫במוסך שלא שייך לי?‬

447
00:21:44,094 --> 00:21:45,387
‫תפטרי אותי.‬

448
00:21:45,971 --> 00:21:47,180
‫אני רצינית.‬

449
00:21:48,181 --> 00:21:49,683
‫החלטתי לא למכור.‬

450
00:21:50,267 --> 00:21:52,102
‫אני מוכרת את הבניין שלי במקום זאת.‬

451
00:21:53,020 --> 00:21:54,104
‫מה את אומרת?‬

452
00:21:54,104 --> 00:21:55,439
‫מה שאתה שומע.‬

453
00:21:56,106 --> 00:21:57,774
‫אתה יודע מה אומרים,‬

454
00:21:57,774 --> 00:22:01,778
‫משפחה בעדיפות ראשונה, הגשמה...‬
‫זה אלבום של סטיבי וונדר.‬

455
00:22:04,364 --> 00:22:05,198
‫אתה מבין.‬

456
00:22:05,198 --> 00:22:07,034
‫את עושה את זה בשבילי?‬

457
00:22:07,034 --> 00:22:08,577
‫אין מצב.‬

458
00:22:08,577 --> 00:22:10,203
‫אני עושה את זה בשביל דייוויס.‬

459
00:22:11,621 --> 00:22:13,582
‫הוא צריך מקום ללכת אליו בכל יום.‬

460
00:22:15,834 --> 00:22:17,627
‫ואולי קצת בשבילי.‬

461
00:22:17,627 --> 00:22:20,255
‫אולי אני אוהבת שיש לי עסק משפחתי.‬

462
00:22:20,881 --> 00:22:25,260
‫המוסך חזר אליי!‬
‫תני לי את השלט. תני לי אותו.‬

463
00:22:25,260 --> 00:22:26,303
‫הדבר הזה?‬
‫-כן.‬

464
00:22:26,303 --> 00:22:29,514
‫אני אחבק אותך עד שיצא מיץ ירוק.‬

465
00:22:29,514 --> 00:22:30,432
‫לא.‬

466
00:22:31,141 --> 00:22:32,976
‫לקרישה, את תקבלי את החיבוק הזה.‬

467
00:22:32,976 --> 00:22:34,019
‫לא, אני לא.‬

468
00:22:34,019 --> 00:22:37,064
‫יום טוב, בני. ניכנס לעניינים מחר.‬

469
00:22:37,064 --> 00:22:38,690
‫לקרישה לאשל!‬

470
00:22:40,734 --> 00:22:42,027
‫המוסך נשאר אצלי!‬

471
00:22:46,239 --> 00:22:47,074
‫היי, מותק.‬

472
00:22:47,657 --> 00:22:48,992
‫אני הולך למוסך שלי.‬

473
00:22:49,701 --> 00:22:51,203
‫כיף להגיד את זה.‬

474
00:22:51,787 --> 00:22:53,872
‫ואפילו לא איבדת שן.‬

475
00:22:55,624 --> 00:22:59,586
‫אז מתברר שכשאת מוכרת בניין‬
‫ואין לך חוזה שכירות,‬

476
00:22:59,586 --> 00:23:01,046
‫מעיפים אותך מהבית.‬

477
00:23:02,422 --> 00:23:04,508
‫כן, זה משתמע.‬

478
00:23:04,508 --> 00:23:05,467
‫לא, זה לא.‬

479
00:23:06,426 --> 00:23:08,136
‫אני גרה פה עכשיו.‬

480
00:23:46,883 --> 00:23:48,885
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬