Này, các con, bố mẹ đi đây!
Chị đang làm gì ở đây thế?
- Trông trẻ. - Không ai gọi cho chị.
Ai mà thèm gọi chị.
- Phải, Bernard sẽ đến trông lũ trẻ. - Nó đã đến. Chị bảo nó về rồi.
Hai đứa đi ăn tối đi. Chị tính tiền nửa giờ đấy.
Con trai, mẹ đã đến đây sớm nhất có thể.
Mẹ!
Con yêu, mẹ nhận được thư thoại của con về cơn đau tim của Regina
và tin nhắn ghi là nó đã ra đi.
Đừng lo, con yêu. Ta có thể vượt qua chuyện này.
Giờ việc đầu tiên ta phải làm là bỏ đi cái ghế dài tồi tàn của nó.
Mẹ, thôi nào.
"Nó" đang đứng ngay đây này.
Chào, Glodine.
Cái thứ quỷ phục sinh gì đây?
Mẹ à, Regina còn sống, nhé? Cô ấy phải sắp xếp lại đầu óc, mà đã trở lại rồi.
Ừ, cảm ơn vì đã đến thăm nó. Rất vui được gặp cô. Tạm biệt.
Cree, im nào. Bà ấy chỉ đùa thôi.
Mẹ biết bọn con rất thích những lần mẹ đến không báo trước.
Này, các con! Bà Glodine đến này!
Bọn trẻ ở nhà à?
Để mẹ moi trong túi thần ra xem mẹ có cái gì nhé.
Mẹ à, lũ trẻ không muốn tiền ẩm mồ hôi ngực.
Con gọi mẹ cỡ một tháng rồi.
- Mẹ đã đi đâu? - Ôi con à.
Mẹ đã rơi vào lưới tình trên du thuyền nhạc Soul.
Thuyền trưởng Lonnie không chịu quay đầu tàu chỉ vì mẹ đây.
Mà Frankie Beverly có gửi lời chia buồn.
Bà Glo!
Chào.
- Chào bà Glo! - Kelvin? Giờ cháu sống ở đây à?
Nhà này thật cấp tiến.
Đang tiến về phía đó.
Con và Bennie định đi ăn tối, Glodine. Mẹ đi cùng không?
Không, mẹ ăn rồi.
Đi trượt pa-tin đi.
Mẹ nói gì cơ?
Ta có thể đến sân trượt pa-tin có rượu mạnh và đường trượt độn bông.
Mẹ hiểu con quá. Các con, lấy giày trượt. Đi thôi. Đi trượt pa-tin.
Đừng tính tôi vào.
Chẳng ai tính chị vào, cái nạng.
Hay đấy, con yêu. Mẹ đang định nói "giá ba chân".
- Con rất thích lúc mẹ đến thăm. - Con yêu, mẹ cũng vậy.
GIA ĐÌNH UPSHAW
Bố mẹ làm con cáu quá. Mẹ gọi đến trông trẻ, Lucretia bắt con về,
rồi bảo con đến trượt pa-tin, và con phải chạy xe xuyên thị trấn.
Chàng trai có giày trượt thêu tên mình mà than lắm thế.
Cứ vào trượt với bà trong lúc mẹ đứng đây vừa đói vừa ăn mặc lố.
Trông ổn đấy, Maya.
Con biết ạ!
Con không sao!
- Được đó, Kelvin, tiếp tục cố gắng đi. - Cảm ơn cô Regina.
Chào cưng.
Mua anh ít pizza với, cưng.
Ăn mấy miếng?
Hai!
Bỏ đi. Anh lỡ tạo một làn sóng rồi.
Này.
Sao con không ra đó?
Chồng con tạo ra một làn sóng kìa.
Dạ. Từ bé đến giờ con chưa trượt. Mẹ không thể trả tiền bắt con trượt đâu.
Biết đó, lâu lâu thấy con chịu ở bên con mẹ cũng làm mẹ khó hiểu.
Dạ, nhiều người nói thế lắm. Chủ yếu là từ chị con.
Gái à, đừng để người không có ai kề bên dạy con cách để ở bên một ai đó.
Được, con thích câu đó nha.
Con để chỗ cho mẹ này. Vào đây!
Thôi, con cứ chơi đi.
Để dành cho con hết đấy!
SÂN TRƯỢT PA-TIN BLUE LIGHT
Lẽ ra giờ con đang ăn sườn non, mà nói thật nhé?
Con dính món này rồi.
Con biết còn gì sẽ dính nữa không?
Mông của con ở trên bệ xí ấy.
Sao cũng được.
Nó ngon đến nỗi con sẽ làm liều.
Mà con cũng chưa bị gì…
Hai người phụ nữ yêu thích của con ngồi với nhau, và con thích thế.
Rồi, ai lấy màu xanh, và ai lấy màu đỏ?
Anh sẽ trộn chúng với nhau để có thể uống màu tím.
- Để em lấy màu xanh. - Xanh.
Đừng để ý đến mẹ. Mẹ muốn biết xuất xứ đồ uống của mình.
Màu nâu thuần. Chưa từng gây thất vọng.
Nhưng cứ việc tận hưởng mấy ly hóa chất đó đi.
Mẹ, con nhớ mẹ lắm. Nhưng lý do thật sự khiến mẹ đến là gì?
Mẹ cần có lý do để đến thăm gia đình à?
Mẹ à. Mẹ biết mẹ luôn có cái cớ không nói ra mà.
Thôi được.
Mẹ hiểu tại sao con có thể hơi nghi ngờ.
Hơi á? Giống mấy vụ kiện tập thể mà mẹ tham gia vào ấy.
Ai cũng biết mẹ chưa từng sống gần Trại Lejeune.
Mẹ có một hộp thư ở đó thật mà.
Phải, mẹ đăng ký dưới tên của con.
Đâu cần đọc to tiền án của mẹ. Có sĩ quan giám sát làm việc đó rồi.
Nhưng sự thật là mẹ đã quá già để đi lừa đảo rồi.
Mẹ đâu thể ngồi tù với bệnh viêm cân gan bàn chân.
Thú nhận đại đi. Mẹ đang làm gì, và làm thế với ai?
Thôi được. Con nắm thóp mẹ rồi.
Con hiểu mẹ mình quá. Chúng ta quá giống nhau.
Mẹ nào con nấy mà.
Mẹ, đừng lặp đi lặp lại một thứ nữa đi? Cứ nói ra đại đi. Thôi nào, mẹ.
Mẹ nói rồi, công việc lừa đảo đó đã là quá khứ của mẹ.
Rồi. Tốt nhất là thế.
Để chứng tỏ mẹ nói thật,
các con có nhớ đôi bông tai kim cương bé tí của Regina
mà đã bị mất vài năm trước không?
- Dạ. - Sao mẹ biết?
Vì mẹ trộm chúng.
Nhưng vì mẹ đã chấm dứt cuộc sống đó,
và vì con còn không nhận ra chúng,
mẹ sẽ trả chúng lại.
Ôi Chúa ơi.
Sao nào Gary? Có đẹp như trong ảnh không?
Đẹp hơn. Chả nghĩ tôi sẽ tìm được nhà Airbnb tốt thế cho Giải Big Ten.
Rất vui được tiếp đón cậu, và nói trước, không được uống rượu trong nhà,
cấm ăn đồ trong bếp, đừng làm tôi bị tăng tiền điện,
đừng rớ vào bộ điều chỉnh nhiệt độ, và nếu mông tôi dính nước bồn cầu là có chuyện.
Ngoài những cái đó ra, thì cứ tự nhiên như ở nhà.
Thường chủ nhà sẽ không ở nhà để tôi được tự nhiên như ở nhà?
Ôi trời. Cậu định làm mấy trò kỳ quặc à?
Nghe này, tôi không đánh giá sở thích tình dục,
nhưng cứ giữ chúng trong phòng ngủ là được.
Tất cả phòng đều là của tôi. Tôi thuê cả căn hộ.
Thấy chưa? Cô đã cho thuê toàn bộ nơi này.
Tôi đã bấm vào đó?
Tôi tưởng là chặn cookies.
Rồi, nghe này, rõ là tôi đã mắc sai lầm. Tôi không thể cho thuê toàn bộ căn hộ.
- Tôi đâu có nơi nào để đi. - Vậy cô không nhận được tiền của tôi.
Rồi, anh bạn. Này, tôi đang bình tĩnh mà, đúng chứ?
Và ta đang vui vẻ mà.
Được rồi.
Tôi sẽ tìm chỗ ở.
Để tôi đi lấy một cái túi và đem súng đi khóa lại đã.
Một lần nữa, chào mừng.
TIỆM SỬA XE BENNIE
Này, anh là Bennie Upshaw à?
Ừ, sao thế? Nhóc à, tôi không phải bố anh nhé.
Không, tôi không tìm bố.
Tôi là Bennie Upshaw. Sao vậy?
Đến lấy 5.000 đô la của mẹ anh.
Tôi làm gì có nhiêu đó tiền. Sao anh lại gần tôi kiểu đó?
- Chuyện gì vậy? Này, anh bạn. - Anh nên tìm nó đi! Tên hề!
Ồ, thích chơi kiểu đó hả. Ê Duck! Phải.
À, anh ta đang đi tu rồi.
Này bạn, tiệm đang tuyển trai tráng. Cần việc làm không?
Bọn này bận rồi.
Ta còn gì nữa? Ba, bốn lần đập phá đòi nợ à?
Bắt đầu luôn đi bạn.
Này, anh bạn. Anh bị sao vậy? Hả?
Này!
Này bạn à, thiệt cho anh rồi. Dù sao tôi cũng phải thay cái đó.
Đầu gối của anh thì sao? Có phải thay chúng không?
Này, lỗi tôi. Anh có thể quay lại tra tấn cái xe nếu muốn.
Ê, làm gì vậy? Này, tránh xa tôi ra.
- Anh có tiền chưa? - Nghĩ sao hả? Tiền tự nhảy vào túi tôi?
- Thôi nào. - Bỏ tay ra khỏi con tôi.
Đừng bắt tôi phải rút súng ra.
Ừ, mẹ tôi luôn có hàng nóng. Sao nào?
Con à, bình tĩnh đi. Mẹ có tiền của bọn nó đây.
Ít nhất là một phần tiền.
Moi cả ngực bên kia nữa, vì họ muốn cả số tiền đó.
Tôi có thể lấy phần còn lại trong vài ngày.
Ngày mai.
Hoặc bọn tôi sẽ bắt đầu đập phá nhiều thứ hơn.
Nói cho các anh nghe.
May là tôi không đánh nhau trước mặt mẹ đấy!
Con trai, con ổn chứ?
Mẹ, con tưởng mẹ nói là mẹ bỏ nghề lừa đảo rồi.
Mẹ bỏ rồi mà.
Mà con thấy mấy gã đó to cỡ nào đấy.
Đó là lý do mẹ bỏ nghề.
Mà bọn nó vẫn muốn lấy tiền.
Sao mẹ không nói với con?
Vì mẹ tưởng có thể xử lý xong chuyện đó trước khi bọn nó tìm đến con.
Sao lại có người đến tìm con? Sao họ biết về con chứ?
Mẹ tự hào về con.
Một người mẹ không thể khoe khoang về đứa con trai thành đạt à?
Khoe con thôi, đừng có khoe địa chỉ.
Bất ngờ là bọn nó bắt đầu ở đây.
Mẹ có nhắc đến việc con là một chủ nhà.
Mẹ này!
Gì? Mẹ phải nói gì chứ? "Thằng con tôi vô dụng lắm" à?
Rồi, anh không muốn phá hỏng bữa tối kỷ niệm,
nhưng ta đang kỷ niệm ngày yêu nhau nào vậy?
Ngày nào còn yêu tới giờ ấy.
Dễ thương đấy.
Đêm còn dài. Em có bất ngờ nhỏ cho anh.
Chào cháu trai. Chào Hector.
Bác ấy là bất ngờ à? Nếu thế thì ta không cùng suy nghĩ.
Không, bất ngờ là ly sâm-panh mà bác ấy đang tu ừng ực.
Vang sủi thôi mà. Đừng tô vẽ nó quá.
Sao lại có chuyện này ạ?
Chà…
Hector, cho hai bác cháu tí riêng tư nhé?
Dạ.
Cháu chỉ làm được thế này. Nhà tắm còn ở trong bếp mà.
- Bác cho thuê nhà trên Airbnb. - Hợp đồng cho thuê cấm việc đó.
Với tư cách là chủ tòa nhà, bác nói bác có thể,
nên bác cần ở lại đây vài đêm.
Đến ở với mẹ và bố Bennie đi.
Và nói gì với bọn nó? Bọn nó không biết gì về
hoàn cảnh của bác.
Ồ, chuyện bác phá sản ạ? Bernard có kể cháu.
Nghe này, cháu và Hector đang ăn mừng, nên bác không thể ở đây.
Cháu nên ăn mừng việc bác chưa từng lấy tiền thuê nhà của cháu.
Này, bác không phải đồ ác ôn gì, nhé?
Bác sẽ vào phòng ngủ, và cháu có thể tận hưởng không gian riêng của mình.
Ai rót đầy ly hộ bác với?
Chào. Chuyện quái gì đã xảy ra với anh?
Phải xử mấy tên ngốc tấn công mẹ anh.
Anh không sao chứ?
Ừ, anh không sao.
Có 5.000 đô dư cho mẹ anh liền chứ?
Nó ở trong tủ lạnh ngay phía sau "Anh bị gì vậy?"
Khoan, bà ấy nói đã bỏ lừa đảo rồi mà?
"Bà ấy" đang ngồi ngay đây này,
và mẹ bỏ thật rồi. Mẹ chỉ còn vài cái đuôi chưa dọn sạch, nhưng đó là vấn đề của mẹ.
Quá đúng.
Không, chúng tìm ra anh là anh dính vào rồi.
Bennie, con định giúp kiểu gì đây? Con có quá nhiều con cái
để có thể tích tiền dự phòng.
Trừ khi con có thứ gì đó có giá trị mà mẹ không biết.
Hãy nói khoảng lặng này là để tăng độ kịch tính đi, vì nói "không" chậm quá đấy.
Anh có một thứ.
Nhóc, đừng nghĩ về mấy cái thẻ bóng chày.
Ôi mẹ ơi.
Xin lỗi.
Anh có thẻ bóng chày trị giá 5.000 đô la?
Rồi, Chúa chứng giám là mẹ không muốn gây náo loạn giữa hai đứa.
Nghe này, con yêu. Bennie, mẹ con nhanh nhẹn lắm. Mẹ lo được.
Có nhớ lần mẹ bị bắt quả tang bán mấy vé đến buổi biểu diễn ảo của Jodeci không?
- Dạ nhớ. - Chà, mẹ đã chạy thoát đám đông đó.
Mẹ sẽ thoát được bọn này.
Mẹ sẽ chả chạy thoát ai với hai bàn chân bẹt đó đâu.
Cái quái gì vậy, Bennie? Hả? Cái gì vậy?
Tất cả những gì ta đã trải qua, tất cả những lúc ta cần tiền.
Năn nỉ Lucretia, năn nỉ công ty điện lực, năn nỉ Lucretia trả tiền công ty điện lực.
Tiền em thi GMAT.
Anh đã có thể lo liệu tất cả.
Còn em? Anh chưa từng thấy em tách khỏi sợi dây chuyền em giấu
trong cái túi Crown Royal bám bụi ở phòng ngủ.
Ồ, đừng có mà nhắc đến mặt dây chuyền phù điêu của mẹ em.
Em sẽ truyền nó cho bất cứ đứa con nào chịu chăm sóc em lúc về già.
Đống thẻ đó rất có ý nghĩa với anh, và anh chưa từng nghĩ sẽ bán chúng.
Sao không? Anh còn không thích bóng chày!
- Bố tặng cho anh. - Cho xin đi.
Anh chỉ nói thế vì nghe em nói "mặt phù điêu của mẹ".
Nghiêm túc đấy, Regina.
Mỗi lần bố anh có dư ra một ít tiền,
ông ấy sẽ mua cho anh mấy cái thẻ Todd đó.
Trời, anh và bố từng chơi thẻ rất vui.
Ông ấy sẽ ngồi đó, nhai thuốc lá… rồi nhổ ra.
Và anh sẽ nhai kẹo cao su thổi bong bóng.
Phun ra.
Trời, anh thích mấy lúc đó.
Em rất xin lỗi, cưng.
Em không biết chuyện đó.
Anh không muốn bán đống thẻ, nhưng… Anh phải làm vì mẹ anh.
Em hiểu mà.
Bán thẻ đi.
Biết đấy? Bằng cách đó, anh có thể trả nợ cho mẹ anh.
- Và đưa phần còn lại cho em. - Gì cơ?
Như anh đã nghe, em cũng có kỷ niệm.
Ví dụ như xếp hàng đợi ba tiếng đồng hồ cho một buổi biểu diễn Jodeci giả!
Mẹ đã trả lại đôi bông tai nhỏ của con rồi.
Mẹ không thể đền bù mọi thứ.
Không hoành tráng gì, nhưng nó ấm cúng lắm.
Bernard! Cháu bắt cá hai tay Hector à?
Cháu thật sự thiếu gu nhỉ?
Bác Lucretia, đây là Roger.
Bernard, cháu không thể giới thiệu bồ nhí với gia đình!
Cháu đâu ngoại tình. Anh ấy thuê Airbnb phòng cháu vài ngày tới.
Khi cháu biết bác kiếm bao nhiêu, có ngu mới không nhảy vào.
Chà, bác nghe nói chủ tòa nhà không cho phép.
Chà, cháu có biết vài thứ mà chủ nhà không muốn ai khác nghe.
Chơi dơ quá, Bernard.
- Đúng là cháu có dòng máu của Bennie. - Cháu sẽ ở nhà Hector hoặc bố mẹ.
Hoặc bất kỳ nơi nào cháu có thể đến vì cháu sống trong sự thật.
Mật khẩu Wi-Fi ở trên bàn. Xin lỗi, cháu sẽ lấy bánh quy xoắn.
Gì cơ? Giờ bác phải đi đâu đây?
Bác và bí mật của bác tự quyết đi. Chào.
Này, anh bạn. Muốn có bạn cùng phòng không?
Thôi dẹp đi.
Mùi đó là từ chân cậu à?
Này.
Ừ, em phải nói nhanh. Bennie đang bán thẻ ngay lúc này.
Em đã nói là con trai em sẽ làm mọi thứ vì em.
Ừ. Để em lấy được số tiền này, rồi ta có thể đặt vé rồi.
Đếm ngược tới ngày đi Cabo nhé.
Tạm biệt, cưng.
Mình ghét làm việc để kiếm sống.
Vậy tình hình thế nào rồi?
Ta sẽ xong ngay khi cậu này ngừng lật giở tới lui.
- Tôi chắc chắn muốn rất nhiều thẻ ở đây. - Vậy vấn đề là gì? Chốt đi.
- Chà, một vài thẻ đã bị bay màu. - Không.
Không phải Reggie Jackson bị bay màu. Anh ta có nước da sáng.
Được rồi. Ba nghìn cho tất cả.
Ba nghìn? Chết tiệt! Anh muốn bay màu à?
Này, mỗi mình cái thẻ đó là 500 đô rồi.
Con biết đó, con người luôn cố lợi dụng người khác.
Năm nghìn thì sao?
Nghe được đấy.
Vậy ta giao dịch kiểu gì? Cash App? Venmo? Apple Pay? Zelle?
Họ lấy ít phí chuyển tiền nhất.
Tôi sẽ lấy tiền mặt.
Để tôi sắp xếp tài khoản.
Cảm ơn đã làm thế, con trai. Mẹ biết mẹ chỉ tỏ ra cứng rắn thôi,
chứ mẹ chẳng biết phải làm sao cả.
- Mẹ biết con sẽ làm mọi thứ vì mẹ mà. - Ừ.
Mẹ có linh cảm đó.
Chết tiệt, có người.
- Chủ Nhật mà các người làm gì ở đây? - Bán thẻ bóng chày của tôi.
Thẻ bóng chày? Thứ vớ vẩn gì…
Đừng có mà buôn người ở đây đấy.
Cần giúp đỡ thì la lên đi!
Sao dép lào của cháu ướt?
Ừ. Sao chị lại cầm rổ đồ tắm?
Cháu tắm ở đây à?
Không!
Và, nếu muốn biết,
đôi khi sau khi đi nhà thờ, tôi muốn đến đây
để chà rửa cho sạch nơi này theo kiểu nhà tù.
Chứ tôi cầm bàn chải đánh răng làm gì?
Để chà sạch mấy khe móng guốc đó.
Con trai tôi đã nói đúng. Món nước tím này xịn đấy.
Murph, Marquis, làm tốt lắm.
Tôi biết ngay khi thấy các cậu vứt rác ở ngoài sau là các cậu có cơ bắp mà.
Phải đó, anh bạn. Có lúc anh làm tôi sợ thật.
Cảm ơn nhé.
Thế anh không định khen gì tôi à?
Tôi đã bị đánh đó.
Rồi. Lỗi của tôi. Đây.
Thêm 20 đô vì cái cờ lê.
Mẹ.
Chết tiệt.
Bennie. Con làm gì ở đây?
Con đi theo mẹ. Con đâu thể để mẹ làm việc này một mình, mẹ là mẹ con.
Con đến muộn rồi.
Họ đã xin lỗi.
Mẹ và bọn nó chỉ… ngồi đây nói chuyện.
Không, bọn họ đã đụng vào con, và con sẽ không bỏ qua.
Con sẽ xử đẹp bọn họ. Sĩ quan!
- Sĩ quan? - Sĩ quan?
- Thủ phạm đây à? - Phải.
Chỉ hai người này, đó là mẹ tôi.
Được rồi. Hai người có quyền giữ im lặng.
Này này! Cô ta trả tiền thuê bọn tôi.
- Bọn tôi làm ở đây. Tôi đổ rác. - Và tôi sửa giày trượt bị hư.
Gì cơ? Có đúng không, mẹ? Mẹ đã trả tiền cho họ?
Tuyệt đối không.
Glodine Upshaw này sẽ không làm chuyện như thế.
Glodine Upshaw?
Chúng tôi đã tìm cô nhiều năm rồi.
Cái gì?
Tôi vừa nói Glodine Upshaw à? Ý tôi là Glodine Littlefeather.
- Bennie, giúp mẹ với. - Con không thể, mẹ ạ.
Có vẻ như quả báo đã đến với mẹ, và giờ là đến lượt luật pháp.
Rồi, Bennie, ta sẽ làm đến mức nào? Anh thật sự muốn tôi còng tay mẹ anh à?
Đúng rồi đấy. Bà ấy đã cố lừa tôi.
Con biết rồi à?
Đúng vậy đấy, và giờ mẹ sẽ vào tù.
Thằng con chết tiệt.
Chả rõ anh ta đã rửa gì trong bồn tắm, nhưng bác cần gọi thợ chuyên nghiệp.
Thấy chưa, đó là lý do chủ nhà không cho thuê Airbnb.
Bác sẽ giết cháu, Bernard.
Mẹ bị gì vậy, Glodine?
Nghe này, nếu mẹ trực tiếp mượn tiền để đi Cabo,
con có đưa mẹ không?
Con còn chưa đến Cabo. Sao con lại cho mẹ đi?
Biết đấy, con sẽ lên lầu và kiểm tra hộp trang sức.
Trước khi con bắt đầu buộc tội ai khác,
đây là sợi dây chuyền có mặt bà nào đó của con.
Đó là mặt phù điêu của mẹ con!
Con chán mẹ lắm rồi.
Trời, mẹ đã làm nhiều chuyện mờ ám trong đời nhỉ.
Con nói đúng.
Mẹ đã làm.
Nhưng mẹ có lựa chọn nào, Bennie?
Ta đã trải qua thời kỳ khó khăn lúc con lớn lên.
Mẹ đã phải vật lộn.
Nhưng ta đã vượt qua vì mẹ đã làm điều mẹ phải làm,
và mẹ sẽ không xin lỗi vì điều đó.
Thôi nào, mẹ. Mẹ biết con cảm kích mà.
Không có gì.
- Đợi đã. Mẹ đi đâu thế? - Đó không phải là kết thúc à?
Không, mẹ à.
Mẹ đã lừa con. Con đã phải bán thẻ. Con không thể vượt qua chuyện đó.
Mẹ không hiểu sao con lại phát hiện ra nhanh thế.
Kế hoạch của mẹ chặt chẽ mà.
Lucretia tọc mạch đặt máy quay khắp tiệm.
Chị ấy cho con xem cuộc điện thoại,
và điệu cabbage-patch thắng lợi của mẹ trước khi con rời phòng.
Mẹ đã làm thế này.
Ồ, thật à?
Để mẹ kể con nghe chuyện về cái đứa không nhà không tiền đó.
Nó rỗng túi rồi.
Mẹ xạo quá.
Cái gì đây?
Thẻ ghi nợ của Lucretia.
Mẹ trộm tiền của Lucretia à?
Mẹ đã thử, nhưng tài khoản của nó trống rỗng.
Cái này cũng vậy.
Vậy ý mẹ muốn nói là
con có năm nghìn trong tài khoản ngân hàng và Lucretia thì rỗng túi à?
Thật như thóc.
Mẹ, con yêu mẹ. Ôm cái nào!
Biên dịch: David Tran