SAGE MEDISCH CENTRUM
Ik zit hier prima.
Ik word per uur betaald.
Vind je het erg als ik met die balletjes speel?
Zit je nou met me te flirten?
Dat zou je wel willen.
We zijn hier maar om één reden.
Ik wil jouw kijk op Regina.
O nee, ik ga m'n vrouw niet beledigen met een vreemde erbij.
Als Regina mesjogge is, gaat mij dat ook aan.
Knap hoor, dat je de vaktermen kent.
Ik ga je niet pushen.
Maar voor 75 per uur speel ik wel met m'n balletjes.
Vijfenzeventig Amerikaanse dollars?
Mijn hemel, je verkoopt therapie per gram.
Als ze genezen kon worden, zou ik dat al gedaan hebben.
Als je dat geloofde, zou je dan hier zitten?
Vergeet niet dat alles wat je zegt strikt vertrouwelijk is.
LOPENDE SESSIE NIET STOREN
Wat zwemmen jullie luidruchtig, zeg.
In de oceaan is geen elektriciteit.
Het komt wel goed. Hou je adem in.
Ze hebben het over mij.
Let niet op mij. Ik was op zoek naar…
Heb ik hier mijn… Ik weet zeker dat ik ze heb laten vallen.
Goed zoeken, schat. Dan vind je wel een goede leugen.
Dat is precies wat ik bedoel.
Wat bedoel je precies?
Ze maakt dingen moeilijker dan nodig is.
Zij is de enige persoon die ik ken die problemen zoekt in haar leven.
Het is goed dat ik hier ben…
…want je neemt dit duidelijk niet serieus.
Kom je hier binnen als het Duyvis-mannetje…
…om te zeggen dat ik dit fout doe?
Het Duyvis-mannetje? Echt niet.
Je bedoelt vast ''k dacht het wel'.
Wat maakt het uit wat ik zeg?
Zij heeft onze familie verlaten.
Even dimmen. Ik heb onze familie niet verlaten.
Dat heb je wel gedaan.
Nu moet jij ook even dimmen.
Regina, je had een depressie…
…en we zijn hier om je daarbij te helpen…
…maar bagatelliseer het niet.
Je bent weggelopen.
We moeten uitzoeken waarom.
O, shit.
Dat therapie-gedoe heeft je te pakken.
ik sla haar met therapie om haar oren
Oké. Wacht even.
Je mag nog één keer je move doen, oké?
Oké, nog één keer.
En nu zitten.
Regina?
Zijn er verdrietige wijven in huis?
Tijd om de batterijen uit de koelkast te halen…
…en met mezelf te spelen.
We gaan een feestje bouwen.
Hoi, tante.
Jongen.
Wat is er mis met jou? Je weet dat hartfalen in onze familie voorkomt.
Hoe kom je aan een sleutel?
Die zit aan deze grote ring.
Ik doe het onderhoud hier.
Het enige onderhoud dat ik nodig heb, verricht ik zelf wel.
Je sms'te me gisteravond dat je kraan lekt.
En dat ga je repareren met die map?
Ik heb een nieuwe klusjesman nodig.
Nee, de map heb ik omdat ik je om een gunst wil vragen.
Als dat je Grindr-foto's zijn, reken dan niet op mijn hulp.
Ik heb een relatie en hoe denk je dat telefoons werken?
Wat is de gunst?
De boksschool die te koop staat.
Met m'n spaargeld kan ik de huur overnemen…
…maar ik heb geld nodig voor de overdrachtskosten.
Ik heb een paar weken gewerkt aan deze brochure…
Verdomme. Doe tenminste net of het je interesseert…
…voor je m'n dromen kapotmaakt.
Dat hebben we allemaal niet nodig.
Je praat al jaren over het openen van je eigen sportschool.
Het wordt tijd dat je dat gaat doen.
Ik ben trots op je. Je weet dat ik je help, neef.
Bedankt, tante.
Geen dank.
Weet je?
Even terzijde. Maar je hebt je moeder afgetroefd…
…als het gaat om m'n erfenis.
Ik weet niet wat ik daarmee moet, maar je helpt met de sportschool, toch?
Ja. Nu wegwezen.
Geef me alle spullen van Regina.
Te veel mensen weten waar ik woon.
Bennie, ga weg uit m'n huis. Dit is geen hangplek voor idioten.
Lucretia, waarom zie je eruit als een bedorven amandel?
Regina gaat naar huis.
Neem me niet in de maling.
Nee. Ik heb haar de waarheid verteld…
…en zelfs haar therapeut was het met me eens.
Met je eens? -Ja.
Was die therapeut wel gecertificeerd? -Kan me niet schelen. Ik ga inpakken.
Dit huis is erg groot om alleen in te sterven.
Ik sleep je mee de dood in, zwarte plaag.
Komt ma eindelijk naar huis?
Nee, dat doet ma niet.
Zo ongeveer.
Bennie, ik kan niet waarderen wat je op de snelweg deed.
Je was onder de indruk. Ik moest even met m'n knieën sturen.
Kan iemand even helpen?
Ze heeft veel rotzooi.
Cree, leg terug op de kamer.
Je hebt uitstekend werk verricht.
Ik wil je momentum niet om zeep helpen.
Bernard, pak de vuilniszakken.
Als je mijn mening wil… -Dat willen we niet. Hemel, alsjeblieft…
Ik ben het eigenlijk met je eens.
Je hebt je vader gehoord. Het boeit niemand.
Ik heb je therapie gedaan.
We zouden oké moeten zijn.
Je was echt niet zo behulpzaam als je lijkt te denken.
Je zei nooit dat ik behulpzaam moest zijn.
Je zei alleen dat ik het moest doen.
Nou, nu zeg ik je dat ik niet klaar ben om naar huis te komen.
Dan halen we een dwangbuis met grote cupmaat voor je.
Ik heb alles gedaan wat je nodig had om terug te komen.
Nu wil je niet meer terugkomen. Dat klopt niet, Regina.
Ik hoef mijn vooruitgang niet te verdedigen.
Dus als jullie me thuis willen hebben…
…moeten jullie me daar schreeuwend heen slepen.
Bedreig me niet met een beetje plezier.
Bernard, pak haar andere been.
Dit is krankzinnig.
Nee, dat ben jij.
Maar dat maakt ons niet uit.
Dus kom naar huis.
Zorg dat ze naar me luistert.
Respecteer m'n grenzen.
Ik moet er goed uitzien voor m'n rijbewijsfoto.
Waarom kijk je naar broeken? Ze kijken niet onder je schouders.
Hoe ze zich voelt in haar kleding komt tot uiting in haar gezicht.
Je hoeft niet altijd bij ons te zijn.
Als je je zo verveelt, ga dan iets zwaffelen.
Nee. Ik moet eigenlijk koolhydraten stapelen.
Ga dan brood bakken.
Ik lust wel een koekje. Heb je Nutter Butters?
Doe mij er ook maar een.
Alleen Savannah krijgt er een.
Eindelijk is ze weg. -Kop dicht.
We hebben de tijd tot ze de koekjes vindt die ik heb verstopt.
Eric, waar is m'n geld?
Jij bent Eric niet.
Nee, ik ben Peg. Ik denk niet dat iemand nu Eric wil zijn.
Ik moet hem spreken omdat ik een cheque wilde uitschrijven…
…en ze zeiden dat de belasting mijn rekening heeft leeggehaald.
Jij ook al? Dat is veel van Erics cliënten overkomen.
Ze praten over een collectieve aanklacht, maar niemand kan een advocaat betalen.
Maar ik begrijp het niet. Ik heb belasting betaald.
Nee, Eric liet je denken dat je belasting hebt betaald.
Ik heb aangiftebewijzen.
Die hebben we allemaal.
Hij diende de aangifte in, maar stak het geld in eigen zak.
Verdomme.
Heeft hij jou ook te pakken? Werk je hier niet?
Niet nadat ik deze tent heb afgebrand.
Wacht.
Moeten we dit niet bij hem thuis doen?
Je bent slim. Het spijt me dat al je geld weg is.
Verdomme. Al m'n geld is weg.
M'n geld kan niet weg zijn.
Hoe moet ik zooi betalen?
Ik heb zooi nodig.
Wat moet ik Bernard vertellen?
Verdomme. Wat moet ik Regina vertellen?
Verdomme. Ik kan het haar niet vertellen.
Ik kan het niemand vertellen.
Peg, misschien moet ik je doden.
Die klootzak heeft m'n pensioen gejat.
Ik ben klaar om te sterven.
Bennie, Regina heeft me al verteld over het gestolen geld…
…je kind met een andere vrouw.
Ik moet het je toch vragen.
Noem je zijn zoon echt een bastaard?
Pak maar een woordenboek. Sorry als ik het mis heb.
Dat bewaren we voor volgende week.
Jullie hebben veel meegemaakt.
Haar hartaanval, gokproblemen en de gevangenis.
Dat was maar heel kort.
Waarom berisp je me nou twee keer, doc?
Elke periode in de gevangenis is te lang.
Regina, dit zijn geen kleine dingen die je hebt overwonnen…
…maar je hebt het gedaan.
Waarom geeft ze dan op? -Wat?
Regina Upshaw geeft niet op.
Alleen school en je werk?
Daar golden verzachtende omstandigheden.
Ik hoor dat Bennie graag wil dat je terug naar huis komt…
…en dat is heel mooi.
Vooral na al die jaren samen.
Hoeveel stellen houden het zo lang uit na de middelbare school?
Een meisje zwanger maken houdt haar in de buurt.
Heb je een derde vrouw bezwangerd?
Dit is misschien niet relevant, maar wat is er mis met jou?
Ik heb het over onze zoon, Bernard.
Je oudste? -Ja.
Ik dacht dat je het pas na de universiteit met hem deed.
Dat is ook zo.
Alleen deed ik het ook voor de universiteit met hem.
Regina, waarom zei je niet dat je zwanger werd op de middelbare school?
Want therapie lijkt me niet de juiste plek om ouwe zooi op te rakelen.
Ze liegt hier alleen maar.
Ze gebruikt therapie niet om beter te worden.
Ze gebruikt therapie voor een vakantie.
Vakantie? -Ja.
Je hebt het hier over hoe moeilijk je het hebt…
…en dan haast je je naar het mooie huis van Lucretia.
Geen werk, geen kinderen, geen mij.
Dat is niet eerlijk.
Nee, inderdaad.
Maar nu zitten we op dezelfde lijn.
Ik wil ook niet dat je thuiskomt.
Ik zei toch dat het nuttig zou zijn om je man erbij te halen.
Sorry dat we je lunch hebben verstoord.
Ik geef niets om deze lunch.
Ze hebben er niet eens saus bij gedaan.
Kom op.
We moeten praten.
Waarom hou ik een pluizenval vast?
Dit is een verdomd brandgevaar.
Wil je dat ik m'n huis en m'n bedrijf kwijtraak?
En waarom branden al die lampen? Betaal ik hiervoor?
Huurders betalen hun eigen energie.
Mag ik m'n boek dan hier afmaken?
Wil je me vertellen wat er aan de hand is?
Nee, dat wil ik niet.
Doe het gewoon beter.
Wacht even. Kijk.
Nu je toch hier bent, wil ik je bedanken voor je geloof in m'n sportschool.
En in mij.
Verdomme.
Ik kan je het geld niet geven. -Maar ik heb een badjas voor je.
Die zal ik dragen, maar meer heb ik niet.
Maar vanochtend zei je nog van wel. Wat is er gebeurd?
Weet je wel zeker dat dit je droom is?
Ik bedoel, je pakt pakketjes in.
Nu wil je boksen in een sportschool.
Volgens mij doe je maar wat.
En bovendien…
…een bedrijf beginnen valt niet mee.
De meeste redden het niet.
Dan is er inflatie.
De markt.
De trends in de markt.
Markttrends. -Hou op.
Je draait er leuk omheen…
…maar zeg gewoon dat je niet in me gelooft.
Pardon?
Hoelang kennen we elkaar al?
Wat is het probleem dan?
Je hebt het geld.
Wacht even.
Heb je het geld niet?
Natuurlijk heb ik het geld.
Ik ben steenrijk.
Het zijn die buitenlandse rekeningen.
Het is verwarrend…
…met al die tijdzones…
…en het continentaal plat.
Het is riskant.
Geef je me het geld of niet?
Ik kan geen enkele reden bedenken waarom niet.
Godzijdank. Sorry dat ik boos werd, maar je liet me schrikken.
Ik dacht dat ik een derde baan moest zoeken of een suikeroompje.
Interessant.
Hoe ga je het doen zonder Regina?
Dat is net als stoppen met suiker…
…wat ik ook heb gedaan.
Ik weet niet eens of ze nog dezelfde Regina is?
In haar toestand kan ze wel negen persoonlijkheden hebben.
Negen Regina's?
We zitten niet dankzij mij in deze situatie…
…dus het is allemaal haar schuld.
Het huwelijk is een belofte voor God.
Als twee mensen verenigd zijn, moeten ze samen door het leven wandelen.
Wandel jij nou maar naar de winkel voor de onderdelen die we nodig hebben?
'Wij'? Ik werk niet voor jou. Ik werk nu voor de Heer.
Waarom blijf je hier dan rondhangen? -Omdat ik dacht dat we vrienden waren.
Nou, vrienden helpen elkaar.
En als je daar toch bent, neem dan gelijk een radiatorpijp en chips mee.
In naam van Jezus.
Hé.
Het lijkt me sterk, maar heeft iemand toevallig een boek?
Je weet dat ik niet lees.
Als ik iets moet weten, weet ik het gewoon.
Waarom ben je nog aan het werk?
Ik dood alleen de tijd. M'n meisje ovuleert en er is een opening.
Proberen jullie een kind te krijgen?
Zij wel.
Ik wacht tot die opening sluit.
De Bijbel zegt: Wees vruchtbaar en vermenigvuldig je.
Neem een kind.
In die relatie heeft hij alleen controle over zijn zaad.
Bedankt.
Bovendien heeft hij dat Hongaarse kind al dat hij niet mag zien.
Hij wil er niet nog een die hem negeert.
Ik heb je gezegd nooit meer over Orlov te praten.
Ik ga een dutje doen.
Dus je zegt niets over hoe mager ik ben?
O ja, ik wilde je vragen hoelang je die zooi al gebruikt?
Bennie.
We moeten praten. -Ik heb hier de energie niet voor.
Ik weet wat er met me aan de hand is.
De film schijnt waardeloos te zijn, maar heeft drie scènes na de aftiteling.
Drie?
Dan plas ik tijdens het tweede aftiteldeel.
Gaan jullie naar de film?
Welke gaan we zien? -Laat ons met rust, verdomde plaklollie.
Dit gaat zo niet meer.
Savannah en ik vinden het jammer dat het niet werkte…
…tussen je moeder en haar vriend…
…of je nieuwe school of waarom je hier ook bent, maar…
Ik. -Rustig maar, meid. Jij mag zo.
Savannah, het is oké. -Dat is het niet.
Kelvin is hier vanwege mij. We hebben iets samen, heel serieus.
We durfden het niet te vertellen. -Het begon rustig aan.
Ik vind het vervelend wat je doormaakt met je moeder…
…maar je kunt niet zo tegen m'n vent praten.
Vent?
Welke vent?
Kelvin probeert gewoon mee te gaan naar de film…
…ook al is het uitverkocht.
Aaliyah, accepteer het.
Hemel.
Is dat wat er gaande is?
Geen probleem.
Ga maar zonder mij. Het is oké. -Zo bedoelen we het niet.
Dat weet ik, maar jullie zijn een stel en drie is te veel.
Dat is zo.
Ze wist niet dat ze ons zo afremde.
Gaat het echt goed?
M'n broer en m'n beste vriendin. Waarom zou ik niet blij zijn?
Omdat het godslastering is.
Ze hebben vast gezoend in mijn huis.
Ik haat beha's zonder bandjes.
Herpak jezelf, Peg.
We proberen een rijke man te scoren… of vrouw.
We moeten net als die truffelvarkens ruiken wat er voorhanden is.
Weet je zeker dat dit gaat werken?
Dat moet. Het is mijn enige plan.
Ik ben zo blij dat ik je heb ontmoet. Dit is veel beter dan brandstichting.
We zullen zien.
Maar gooi je lucifers niet weg.
Macallan 18, alsjeblieft.
Ga maar een plank omlaag.
Nog een.
Geef maar iets uit de put en doe er een paraplu in.
En je goedkoopste Chardonnay.
Mag ik die voor je betalen?
Zeker weten.
Dat is een betaalpas. -Weg met dat ding.
Dat klonk beter. Hopelijk is er geen mevr Platina.
Hé, kanjer.
Als je het spel goed speelt, kan dit kan allemaal van jou zijn.
Ik pas.
Het is de stok, zeker?
Kijk, ik heb 'm niet nodig.
Betaal op z'n minst een drankje voor me…
…of een boksschool.
Kom op, man. Au, kramp.
Verdomme.
Pak mijn stok, Peg.
Verdomme.
Tante Lucretia?
Nee.
Ik was bij Hardee.
M'n normale plek, aan het frituren.
Laat die uien maar sudderen.
Maar die dienst hing er een vreemde geur.
En de hele week was ik mezelf al niet.
En ik zei tegen de bedrijfsleider…
Marleen?
Charleen?
Iets met 'leen'.
Misschien was dat haar man.
Ik had haar gevraagd om overplaatsing naar de kassa.
Ik vertelde haar hoe ik me voelde en ze zei…
…'Klinkt alsof je zwanger bent.'
Ik wist dat ze een grapje maakte…
…maar negen zwangerschapstests later…
…was het geen grap meer. Ik was zwanger.
En ik heb de hele dienst zitten bedenken hoe ik het je moest vertellen.
Hoe ik het mama en papa moest vertellen?
Het was Kerst…
…en ik dacht: Regina…
…lift mee op die onbevlekt ontvangen-sfeer.
Toen ik het ze vertelde, waren ze niet blij.
Ik wist dat ze niet blij zouden zijn, maar…
…ze hebben me niet gestraft of het huis uit gezet.
Ze steunden mij, de hele familie. Iedereen steunde me.
Mama leerde me hoe ik Bernards oortjes…
…dicht moest houden in bad…
…zodat er geen zeep in zou komen.
Lucretia.
Zij is altijd voor me blijven opkomen.
En dat wrijft ze me altijd in.
Maar goed, wat gebeurt er vanbinnen?
Wat wij hadden gedaan…
…veranderde het leven van iedereen.
Wat ik had gedaan, veranderde het leven van iedereen en zo zie ik dat.
Wat had ik gedaan? Ik had een uitglijder gemaakt…
…en dat zou ik nooit meer laten gebeuren.
Dus ik deed wat ik al 30 jaar doe.
Ik neem de controle en ik blijf pushen.
Ik moest je voorbereiden en mezelf ook.
Ik moest school afmaken, want zo kom je aan een baan.
Ik moest terug naar school, want zo kom je aan een betere baan.
De baby opvoeden…
…en er dan nog twee nemen.
En dan je aanpassen aan een derde.
En vrede sluiten…
…met de derde.
Kan niet afremmen. Geen denken aan.
Zelfs een hartaanval…
…kon me niet afremmen.
Ik ben gewoon direct uit het ziekenhuis weer aan het werk gegaan.
Dat is wat ik doe. Ik blijf maar pushen…
…en pushen en pushen.
En toen kwam die toelatingsbrief van de universiteit…
…wat voelde als een extra kloteverplichting.
Nog iets wat erbij komt.
Maar dat was mijn keuze.
Dat is wat ik doe, want ik moet de beste zijn.
Dat zei mijn familie. 'Regina, je bent de beste van ons.'
En de beste neemt geen pauze.
De beste moet, in mijn ogen, alles zijn voor iedereen.
Maar wat gebeurt er als de beste zich niet gewaardeerd voelt?
Je kunt geen waardering van anderen verwachten als je jezelf niet waardeert.
En waardeer jezelf, Regina, voor wie je nu bent…
…en niet het tienermeisje…
…dat zo hard werkt om de fout te compenseren.
Dus je blijft maar pushen en doorgaan.
Ik ben dat tienermeisje niet meer.
Ik ben zo moe.
En dat hoef ik niet te zijn.
Was dat het?
Ik wilde je alleen niet onderbreken.
Ik ben klaar.
Goed. Dan doen we dat allemaal.
Ben je moe?
Dan zet ik nu wat lichte jazz op en kun jij een dutje doen.
Nee. -Stap in en ga slapen.
Nee, Bennie.
Dan gaan we Bernard zoeken.
Heb je hulp nodig z'n oren vast te houden? Ik help je wel.
Oké.
Blijkbaar heb je de woorden gehoord…
…maar de betekenis niet helemaal begrepen.
Schat, ik heb veel gehoord waarmee je thuis kunt komen.
Ik wil dat je thuiskomt.
Maar thuis zijn betekent dat ik mezelf op de eerste plaats moet zetten.
Ikzelf moet een prioriteit zijn.
Ik weet niet hoe dat moet.
Het voelt egoïstisch. Ik weet niet hoe ik egoïstisch moet zijn.
Ik ben altijd egoïstisch.
Volg gewoon mijn voorbeeld.
Maar kom gewoon naar huis.
Wacht.
Kus je me nou voor jou…
…of kus je me voor mij?
Het maakt mij niet uit.
Ik wilde alleen dat je niet weer losging.
Kijk mijn man eens luisteren.
Bennie.
Ik had net een doorbraak.
O, ja?
Ik hoorde over iets wat ze doorbraakseks noemen.
O, ja?
Oké, schat.
Je weet dat deze auto platte stoelen heeft, hè?
Jij slechterik.
Tony, wat krijgen we nou? -Ik heb niet geluisterd.
Je bent een heel dappere vrouw, Regina.
Wegwezen, man.