Vou sentir falta do colchão da Lucretia.
E do algodão egípcio.
Se o quarto de visitas é tão bom, imagine a cama dela.
Quer dizer o ninho dela?
A espécie dela gosta de folhas secas, galhos e o que cai dela.
Ainda assim, estou tão feliz de voltar para casa.
Estou feliz de te levar de volta.
Ninguém usa meias há duas semanas.
Não, estou brincando.
Estou feliz por dormir de conchinha de novo.
Não vou ter tempo se estiver ocupada lavando roupa.
É melhor a gente ficar de conchinha agora.
Por via das dúvidas.
Vamos lá.
Cara!
Essa conchinha me detonou.
Que fogo! Onde aprendeu isso?
Ei.
Você também mandou bem.
Sempre mandei.
Mas você me surpreendeu.
O que achou de encaixar e virar?
Muito bom, você arrasou.
Mas escute.
Não quero que minha irmã te ouça.
Ela sabe que estou aqui. Ela me viu entrar.
Eu sei, mas ela acha que está me ajudando com as malas.
Estou ajudando com outras coisas.
Toca aqui.
Por que você é tão fofo?
Certo, vamos dar mais uma, mas depois tenho que dobrar as blusas.
Merda! Ela não pode ver a gente assim.
Ela só tinha uma regra.
Você é rápido.
Quem é rápido não leva tiro.
Regina.
Como vai aqui? O quê? Por que está na cama?
Cadê o Bennie?
Bennie… foi pegar mais fita adesiva
e eu senti frio.
Isso vai colar.
Vou ficar esperando até você ficar pronta para ir.
Ajudo a carregar as malas.
Eu manco, mas sou motivada.
E abra uma janela.
Está com um cheiro indecente aqui.
Tudo bem.
Amor, ela já foi.
Bennie!
Bennie?
Como você fez isso?
Sou Bennie Upshaw.
Sim.
Você é mesmo.
Não sei o que deu em você, mas eu queria um Gatorade.
Sabe esse lance escondido?
É excitante.
É mesmo.
Estamos sendo tão safados.
Sabe, não sou esse tipo de garota.
Espere. Estou confuso. Você quer ou não?
Quero.
Estou fazendo cena.
Ah, sim. Tudo bem.
Ação!
FAMÍLIA UPSHAW
Parabéns de novo a Allan Jacobs, o aluno do mês,
e não se esqueçam de doar itens para o nosso bazar.
Vamos arrumar nosso parquinho.
Manteiga de amendoim, mortadela e salgadinho?
Papai, você me deu seu sanduíche de novo.
Que cheiro é esse?
Três coisas que não combinam.
Minha mãe mandou metade de um frango,
salgadinho integral e dois cupcakes de chocolate.
Meio frango? Me dá uma coxa!
Não.
Estou crescendo. Minha mãe, meu frango.
Não é culpa minha que sua mãe largou vocês.
Pelo menos ela podia sair. Sua mãe está em prisão domiciliar.
Pelo menos ela está em casa,
e eu nunca comi melhor.
Por que eu sento com você?
Querida, está com fome?
Esse cheiro é da comida do seu pai.
Foi ele que fez.
Venha comigo.
A Srta. Ella vai cuidar de você.
Tenho minhas famosas tiras de peixe e os brownies que você gosta com M&Ms.
Vamos.
- Oi, pai. - Oi.
Estou tão feliz que chegou. Preciso de ajuda para estudar.
Estudar?
Você é engraçada.
Vou estudar esse sofá para cochilar.
É para a autoescola.
Achei que estava estudando com Savannah e Kelvin.
Sim, mas eles precisaram tomar sorvete.
Nem me perguntaram. Eu gosto de sorvete.
Todo mundo gosta.
Mande uma mensagem para eles pedindo um para mim,
mas faça isso lá em cima.
Vou precisar deste sofá. Anda.
- Sai daqui. - Tá bom.
- Vou pegar carona com os meninos. - Dá esse livro!
Não vai, não.
Certo.
"Se um guarda está direcionando o trânsito em um semáforo ligado…"
Espere.
Isso não faz sentido.
Se o semáforo está funcionando, por que tem um guarda lá?
Porque é uma blitz, é cilada.
Ache um retorno e caia fora.
- Não tem essa resposta. - É a resposta dos negros, meu bem.
Estou tentando te manter viva.
Preciso das respostas do Detran.
Tenho outra para você.
O que está fazendo?
Estou fazendo uma pergunta.
Às vezes, sua seta quebra e você tem que dar sinais com as mãos.
Não sei o que isso significa.
Não está tentando dirigir, né? Vá tomar seu sorvete.
Não volte até estar pronta para estudar!
RECEITA FEDERAL
O que está pensando? Não gosto de quando o governo fica quieto.
Tinha razão, Srta. Turner.
A informação que você deu não bate com a do seu contador.
Sabia que devia ter feito sozinha.
Obrigada, Jesus!
Pois é.
Vamos começar com Jesus.
Suas doações para a igreja
são bem menores que as que o contador declarou.
Sua declaração do ano passado diz que construiu uma capela pra crianças.
Eu fiz isso?
Eu fiz isso.
Elas são o nosso futuro.
Mas aqui diz que seu dízimo era dez dólares por semana
e você doou três Bíblias.
Bem, o livro sagrado não tem preço.
Não tem para nós. Para a livraria, tem.
Custou US$ 24,99.
É só a ponta do iceberg.
Pelo que trouxe aqui, parece que pode estar devendo mais.
Mais?
Droga, não.
Esperava que me dessem um cheque agora.
O aquecedor de água quebrou e o encanador só aceita dinheiro.
Dinheiro? Qual é o nome do encanador?
Vai fazer tudo isso sumir?
Meu Deus, não.
Vou levar isso lá para cima.
Eles nunca vão acreditar que você veio sozinha.
Não vim.
Eu nunca estive aqui.
Obrigada pela carona para a sorveteria.
Vi você andando triste como o Charlie Brown.
Você trabalha dirigindo. Me ajuda a estudar para a autoescola?
- Faço um pouco mais que isso. - Sim.
Você é um trabalhador essencial.
Aqui. Faça perguntas.
Primeira observação, não leia dirigindo.
Está se estressando. Dirigir não é tão difícil.
Explique o estreitamento de pista.
- Que raio é isso? - Viu?
Você dirige e nem sabe dirigir.
Eu sei dirigir, ao contrário desse babaca na minha frente!
Uma placa de pessoa com deficiência não dispensa de dar seta,
seu idiota!
Em que parte você estava com dificuldade?
Seu tom de voz.
Quando dizem "veículos longos", são carros médios, sedãs, limusines?
Cale a boca!
Desculpe!
Acho que são os médios.
- Você é bravo. - Não falei com você.
Falei com esse idiota empacando o trânsito.
O carro não é meu. Quer bater? Pode bater!
Não me importo com nada que está aqui!
Nem com a sua irmã?
Bem, essa foi… agradável.
É, você também foi decente.
Qual é o nosso problema?
Não sei.
Estávamos desconectados. Eu encaixei e virei.
Parecia que você estava lutando comigo.
Acho que estava.
Eu te bati?
Um pouco.
O que foi diferente?
Nada.
Só o que consegui pensar é que você mudou a cômoda de lugar.
Por que está ali?
Porque eu gosto dela lá.
Então vou falar o que eu não gosto.
No meio da coisa, eu rolei em cima disso.
Você está comendo na cama?
Tem razão.
No último mês, seu lado da cama virou mesa.
O que estamos fazendo?
Por que parecemos tão casados agora?
Porque somos casados.
Talvez esse seja o problema.
Caramba, vai largar a gata depois de uma encaixada ruim?
Quando estávamos na casa da Lucretia,
era escondido e divertido.
A coisa toda do monstro chegando para pegar a gente.
- Cale a boca! - "Cadê você?"
Bem, você não está errado.
Quem sabe eu passo mais algumas noites lá?
Quer ir agora?
Você sabe a resposta.
Então por que estamos falando?
Vamos pôr as roupas
para depois tirar!
Não bata o pé pela casa.
Sempre paramos no McDonald's quando você me pega na ginástica.
Passamos em frente.
Você viu. Você nunca termina mesmo.
Deus não gosta de gente que desperdiça McNuggets.
Mas estou com fome! Como vou fazer sem comida?
Hoje não, mocinha.
Estamos num cômodo cheio de comida já comprada.
Ache alguma coisa.
Por que está me tratando como o Kelvin?
Porque hoje, o mundo inteiro é Kelvin.
Espere um pouco.
É a cafeteira cara que dei aos seus pais de Natal?
Pelo preço total?
Não sei. Chamamos de banquinho.
Banquinho?
Não é…
Não acredito que nunca usaram.
Pensando bem, tem muita coisa que comprei
e nunca vi usarem.
Cadê a air fryer?
Hein?
Cadê o mixer caro? Onde ele fica?
Cadê o umidificador que comprei para sua mãe?
O peso de porta? Está no porão cumprindo a função.
A função dele era umedecer esse ar seco!
Sabe onde o ar é bom? No parquinho do McDonald's.
Você pode se engordurar em casa.
Estou em uma missão.
Se não valorizam as coisas que eu compro com meu precioso dinheiro,
não vão ficar com elas.
É, vou mandar ver…
Maya!
Ei!
- Como foi na escola, filha? - É.
A tia Lucretia não te trouxe para casa? Onde ela está?
Está no porão.
Ela está no porão. E não vai ficar feliz.
O dedetizador veio aqui na terça.
Mataram a maioria dos amiguinhos ratos dela.
Mamãe? Você já voltou de vez?
Sua mãe precisa de mais algumas noites.
Mas volto logo, ouviu?
Logo mesmo.
Devíamos doar isto para o bazar da escola.
Não vamos doar nosso banquinho para a escola.
- Vamos, amor. - Vamos!
CENTRO MÉDICO SAGE
Então você voltou para casa.
É um grande passo. Como está sendo?
Incrível.
Fico feliz de te ouvir mentindo para mim.
Tudo bem.
Não voltei para casa.
Chega aqui como se eu não soubesse o que estou fazendo. Leia meu livro.
Estou planejando ir para casa.
É que…
o negócio entre eu e o Bennie…
nós funcionamos melhor
quando nós…
Nós descobrimos…
Ele está me dando um trato legal,
e eu gosto do jeito que está.
Sexo.
Não foi para casa por causa do sexo?
Você não fez um sexo assim.
Você sabe que está enrolando por algo que não tem nada a ver com sexo.
Você não faz há um tempo, né?
Não se meta na minha vida.
Mas, só para constar,
eu mando ver.
Agora me escute. Você descobriu muita coisa,
mas sua necessidade de controle não vai sumir da noite para o dia.
Isso é verdade.
Nós fizemos sexo em casa,
e foi só sexo em casa.
Acho que estou esperando alguma ficha cair.
Que ficha? Você já gastou todas as fichas.
Já chegou aqui com as fichas contadas.
O quê?
Leia a droga do meu livro!
Sua hora acabou.
Vamos, Regina.
Ela não te convenceu de nada, não é?
Porque já estou me alongando.
Muito saudável.
Você não estava brincando. É tudo novo.
Eu sei.
Só para ver se entendi.
Você leva tudo, vende e me dá o dinheiro.
- Menos a minha parte. - Isso, 10%.
- Trinta. - Você se lembrou disso.
Meu modelo de negócio?
Sim.
É minha quinta viagem, o carro está cheio, mas vou mandar alguém buscar isto.
Fale para andar logo, que estou com pressa.
Isso é… mercadoria roubada?
Não, sua racista.
Nem a água do meu prédio, então ande logo.
As listras da roupa tiraram meu equilíbrio.
- Srta. Ella, obrigada por vir. - Oi, Maya.
Disse que seus pais têm coisas para o bazar?
Eu… Claro.
Tudo isso?
- Acho que sim. - Que maravilha!
Vou colocar tudo no carro e te deixar em paz.
Espere um minuto.
Não quer esperar meu pai chegar em casa?
- Cadê seu pai? - Trabalhando.
Ele tem a empresa dele e é muito bonito.
Certo. Bom saber, eu acho.
Quer beber algo?
Ou um perfume?
Puxa, estou com cheiro da carne de hoje.
Adoro seu macarrão com carne.
Eu comeria isso todo dia. Já volto.
Mãe.
Só tem coisa boa.
Posso ficar com esta air fryer para mim.
Não, Ella.
Foi assim que perdeu seu último emprego.
Ei.
É macarrão com carne?
Você deve ter vindo pegar as coisas.
Sim. Maya me deixou entrar. Ela disse que posso levar tudo.
Até a última peça.
Pagando bem, pode levar até a Maya.
Não, estou brincando.
Estou numa situação difícil agora.
Que tal esse?
A Regina nem abriu o lacre desse Dior que eu dei para ela.
Obrigada, Maya.
Vou ver o que tem no armário de bebidas.
Não, senhora. Não aceitamos álcool.
Não, é para mim.
Chegando a um cruzamento, lembra o que fazer?
Manter a calma, espero.
Contanto que todos andem na hora certa.
Diferente desse babaca!
Você é o próximo!
Vai!
Está esperando um convite? Vai!
Bernard, pare!
Os idiotas só aprendem assim.
Como pode se descontrolar trabalhando no controle de carga?
- Do que está falando? - De você, Mad Max.
Como pode agir assim?
Tem um "Como estou dirigindo?" com um número lá atrás.
Eu raspei o número.
Acho que estou meio tenso.
Estou muito estressado por não poder comprar minha academia.
E há uma pequena chance de eu estar descontando as frustrações no volante.
E em todos os carros
e pedestres
e pequenos animais que atravessam a rua.
Era a hora daquele esquilo.
Não quero te desestimular de dirigir.
Acho melhor voltar a estudar com Kelvin e Savannah.
Não posso. A última vez que os vi, me largaram no restaurante chinês.
Os amigos sumiram, a mãe sumiu.
Vou ser reprovada no teste.
E por que esse jipe está tão lento?
Anda! As pessoas precisam dessa tralha!
Aaliyah!
Tem um adesivo do Vidas Azuis Importam.
Não gritamos com eles.
Agora tenho que fingir que vou pegar essa saída.
Você me pegou com esse perfume.
Não é spray de pimenta.
Tem que borrifar.
Desculpe.
Só queria que você cheirasse bem, nova mãe.
"Nova mãe"?
Meu Deus. De novo, não.
Ella, as tirinhas de peixe estão dando problema.
Para onde as nossas coisas vão?
E por que sua merendeira está aqui?
Por causa do papai.
Para quê?
Para ser minha nova mãe, já que essa nunca está.
"Essa"? Como assim?
Só para esclarecer,
achei que vinha pegar alguns itens para o bazar.
Já tenho um homem.
Sinto muito.
É óbvio que armaram para você.
Posso levar as coisas?
Sim, por favor, leve tudo menos meu marido.
Fique tranquila.
Ei, eu também não te quero, merendeira!
Obrigada de novo.
Mas no ano que vem, deixem as coisas na escola.
É justo.
Maya,
não precisa tentar me substituir.
- Mas você não mora mais aqui. - Anime-se, menina.
Ela volta daqui a algumas noites.
Na verdade, Bennie, não.
Amor, estou de volta agora.
Estou em casa.
Não brinque comigo.
Não estou brincando.
Sei que as coisas estão confusas.
Você ainda deve ter dúvidas.
Eu ainda tenho dúvidas.
Mas preciso deixar isso bem claro.
Eu sempre serei sua mãe e sempre estarei ao seu lado.
Entendeu?
Eu te amo.
Também te amo, mãe antiga.
Ah, não.
Não comece com isso.
Puxa!
Preciso vender meus nabos no jogo.
Aquele panda não é mole.
Não mesmo. Me ajude, venda os meus também.
Sua ilha, seu problema.
Muito bem, ela reagiu bem rápido.
Falando em reagir…
Ainda quer dar uma escapadinha?
Para fazer umas coisinhas.
Essa coisinha tem que esperar.
Maya tentou substituir o insubstituível
pela merendeira!
Eu sei.
Como assim?
Mas foi engraçado, sabe?
Agora você está em casa de vez.
Essa é a ideia.
E aí vai ter aquele "Pegue isso",
"Isso não vai aí",
"Suas unhas arranharam minha perna",
"Você está com cheiro de maconha na igreja."
E você vai ficar "Faça um sanduíche",
"Coce as minhas costas",
"Seus filhos precisam de você", "Meu outro filho também."
A vida é assim.
É o que fazemos aqui.
Acho que sim.
Amor, agora que voltei, as coisas vão ter que ser diferentes.
Sei que disse que ia me priorizar,
mas preciso continuar tentando achar um equilíbrio diferente
para poder ter tudo isso, sabe?
A parte boa, a ruim, os altos e baixos,
os prós e contras,
as encaixadas e as viradas,
caramba, estou me excitando!
- Quer transar na casa da Lucretia? - É sempre tão bom na casa da Lucretia.
Mas o que é isso?
Só tinha uma regra.
Vocês são nojentos.
Somos mesmo.
Eu devia queimar tudo e começar de novo.
Tudo bem.
Agora você parece meio nervosa.
Só queria agradecer. Ouviu?
Sou grata a você.
Você segurou as pontas aqui para mim.
Me deixou ficar no seu cafofo. E…
até fez a gentileza de juntar as coisas
para o bazar da escola da Maya.
Obrigada.
Bazar?
Eu odeio vocês.
Claro que é para… o bazar.
Para que mais seria, Lucretia?
Mas que…
Nada dá certo para Lucretia!
F**a-se! Sabe? F**am-se todos vocês. É o que eu digo.
Vocês e esta casa.
E seus filhos.
E este estado todo.
Mas que…
E eu me f**i!
Desculpe, estou…
numa situação difícil agora.
Ela disse "f**am-se seus filhos"?
Legendas: Vanessa Alkmin