Ik ga Lucretia's topmatras missen.
En haar Egyptische katoen.
Als haar logeerkamer al zo mooi is…
…waar zou ze dan zelf op slapen?
Je bedoelt waarop ze zich nestelt?
Haar soort houdt van droge bladeren, takjes en alles wat ze afwerpt.
Maar toch ben ik blij om weer naar huis te gaan.
Ik ben blij dat je thuiskomt.
Onze sokken zijn al twee weken op.
Ik pest je maar.
Ik ben blij dat ik m'n knuffelmaatje terug heb.
Daar heb ik vast geen tijd voor als ik de was moet doen.
Misschien moeten we nu even knuffelen.
Voor het geval dat.
Doen we.
Hemel.
Je hebt me helemaal suf geknuffeld.
Dat was lekker. Waar heb je die trucs geleerd?
Nou…
Zelf had je ook een paar trucs.
Altijd al gehad.
Maar je verraste me.
Wat vond je van de schep en schuif?
Daar weet je uitstekend raad mee.
Heel goed. Maar luister, wees stil.
Ik wil niet dat m'n zus je hoort.
Ze weet dat ik hier ben. Ze zag me binnenkomen.
Ik weet het, maar ze denkt dat je me helpt inpakken.
Ik heb je toch ook ingepakt?
High five.
Waarom ben je zo schattig?
Oké, nog één keer, maar dan moet ik m'n truien opvouwen.
Shit. Ze mag ons zo niet zien.
Ze had één regel.
Hemel, wat ben je snel.
Snelle mensen blijven in leven.
Regina.
Hoe gaat het hier? Waarom lig je in bed?
Waar is Bennie?
Bennie is op zoek naar meer…
…plakband.
En ik kreeg het koud.
Ja, dat is geloofwaardig.
Oké, ik wacht hier wel tot je klaar bent om te gaan.
Ik help je met je tassen.
Ik ben mank, maar erg gemotiveerd.
En doe een raam open.
Het ruikt hier niet respectabel.
Oké, schat. Ze is weg.
Bennie.
Hoe doe je dat?
Ik ben Bennie Upshaw.
Ja.
Dat ben je zeker.
Ik weet niet wat je bezielt, maar ik wou dat ik een energiedrankje had.
Al dat stiekeme gedoe?
Wat spannend.
Wat zijn we stout.
Zo ben ik helemaal niet.
Nu ben ik in de war. Wil je dit nou of niet?
Ja.
Dit is een rollenspel.
O, oké. Natuurlijk.
Actie.
Nogmaals felicitaties aan leerling van de maand, Allan Jacobs…
…en vergeet niet om spullen te doneren voor onze rommelmarkt.
Laten we die speeltuin eindelijk op orde krijgen.
Pindakaas, bologna en uienchips?
Pa heeft me weer z'n boterham gegeven.
Wat ruik ik?
Drie dingen die niet goed samengaan.
M'n moeder heeft een halve kip voor me ingepakt…
…ribbelchips en twee chocoladecupcakes.
Een halve kip? Geef mij een pootje.
Echt niet.
Ik ben in de groei. Mijn moeder, mijn kip.
Het is niet mijn schuld dat je moeder is vertrokken.
Zij kon tenminste vertrekken. De jouwe heeft huisarrest.
Zij is tenminste thuis…
…en ik heb nog nooit zo lekker gegeten.
Waarom zit ik bij jou?
Heb je honger?
Het ruikt alsof je vader je lunch weer heeft klaargemaakt.
Inderdaad.
Kom maar mee.
Miss Ella helpt je wel.
Ik heb m'n beroemde vissticks…
…en je favoriete brownies met M&M's.
Kom mee.
Hé, pap. -Hé.
Fijn dat je thuis bent. Ik heb hulp nodig met studeren.
Studeren?
Erg grappig.
Ik ga op die bank een dutje instuderen.
Dit is voor m'n rijbewijs.
Ik dacht dat je met Savannah en Kelvin studeerde.
Dat klopt, maar zij moesten per se een ijsje.
Ik mocht niet mee. Ik ben dol op ijs.
Iedereen is dol op ijs.
Sms ze en laat ze een Blizzard voor me meenemen.
Maar doe dat boven. Ik heb deze bank nodig.
Ga weg. -Prima.
Dan rij ik wel met jongens mee.
Geef hier dat boek.
Dat doe je niet.
Oké.
Als een agent het verkeer omleidt bij een stoplicht bij werkzaamheden…
Wacht.
Dat is niet logisch.
Als het stoplicht werkt, waarom is er dan een agent?
Omdat het een val is om je te fouilleren.
Draai je om en maak dat je wegkomt.
Dat antwoord staat er niet bij.
Dat is het 'zwarte' antwoord, schat. Ik probeer je in leven te houden.
Ik wil de CBR-antwoorden.
Ik heb er nog een voor je.
Wat doe je?
Ik stel je een vraag.
Soms is je richtingaanwijzer stuk…
…en moet je handgebaren gebruiken.
Ik heb geen idee wat dat betekent.
Je probeert niet te rijden.
Ga een ijsje halen en kom niet terug voor je klaar bent om te studeren.
BELASTINGDIENST
Wat denk je? Het bevalt me niet als de overheid stil is.
U had gelijk, Miss Turner.
De informatie van u komt niet overeen met die van uw accountant.
Ik wist dat ik dit zelf had moeten doen.
Bedankt, Jezus.
Ja, laten we met Jezus beginnen.
Uw donaties aan de kerk zijn veel lager dan wat uw accountant heeft afgetrokken.
Volgens de aangifte van vorig jaar heeft u een kinderkapel gebouwd.
Is dat zo?
Dat is zo.
Zij zijn onze toekomst.
Maar volgens uw afschrift hebt u maar tien dollar per week…
…en drie bijbels gedoneerd.
Je kunt geen prijs plakken op het heilige boek.
Niet nodig. Dat doet de boekhandel wel.
$ 24,99.
Dat is het topje van de ijsberg. Op basis van uw informatie…
…bent u ons waarschijnlijk meer verschuldigd.
Meer?
Nee, toch?
Ik hoopte dat jullie mij juist een cheque zouden geven.
Ik heb een kapotte boiler en de loodgieter accepteert alleen contant geld.
Contant? Hoe heet die loodgieter?
Doen we hier dan niet meer moeilijk over?
Vergeet het maar.
Ik ga dit boven verwerken.
Ze geloven nooit dat u vrijwillig bent gekomen.
Dat ben ik niet.
Ik ben hier nooit geweest.
Bedankt voor de lift naar de ijssalon.
Ik zag je zo verdrietig lopen.
Wacht even, jij bent chauffeur. Wil je me helpen met m'n rijbewijs?
Ik doe meer dan alleen rijden. -Ja.
Je hebt een essentieel beroep.
Stel me vragen. -Les één. Niet lezen en rijden tegelijk.
Je maakt je veel te druk. Zo moeilijk is het niet.
Leg dan eens uit wat ritsen is.
Wat is ritsen in hemelsnaam? -Zie je?
Je rijdt, maar je weet niet eens hoe.
Ik weet hoe ik moet rijden, in tegenstelling tot die eikel voor me.
Met een rolstoelsticker moet je ook gewoon richting aangeven…
…stomme idioot.
Waar had je nog meer moeite mee?
Je grofheid.
Als ze het over 'autolengtes' hebben, bedoelen ze dan middelgroot, sedan, limo?
Hou je kop.
Sorry, hoor.
Het zal wel middelgroot zijn. Je bent gemeen.
Ik had het niet tegen jou.
Ik had het tegen die eikel die me wil afsnijden.
Dit is mijn auto niet. Wil je me raken?
Raak me dan. Ik heb hier niks van waarde.
En je zus dan?
Dat was… aangenaam.
Ja, jij was ook best aardig.
Wat mankeert ons?
Geen idee.
Het ging niet helemaal goed. Ik heb geschept en geschoven.
Het leek alsof je aan het vechten was.
Dat was ook zo.
Heb ik je geslagen?
Een beetje.
Wat was er anders?
Niks.
Het enige waar ik aan kon denken, is dat je de kast verplaatst hebt.
Waarom staat hij daar?
Dat vind ik fijn.
Weet je wat ik niet fijn vind?
Toen we bezig waren, rolde ik hier overheen.
Heb je in bed gegeten?
Ja, natuurlijk.
De afgelopen maand heette jouw kant van het bed 'de tafel'.
Wat doen we?
Waarom klinken we nu zo getrouwd?
Omdat we getrouwd zijn.
Misschien is dat het.
Verdomme, dump je een meid na één slechte schep-en-schuif?
Als we bij Lucretia zijn…
…is het stiekem en leuk.
En het feit dat het monster…
…binnen kan komen en ons betrappen.
Kop dicht. -'Waar zijn jullie?'
Je hebt gelijk.
Misschien kan ik daar nog een paar nachten doorbrengen?
Wil je er nu heen?
Je weet het antwoord.
Waarom praten we dan?
We gaan ons aankleden…
…zodat we ons kunnen uitkleden.
Niet stampen in dit huis.
Maar we gaan altijd naar McDonald's als je me ophaalt van turnen.
We reden langs.
Je hebt het gezien. Je eet toch nooit alles op.
God houdt niet van mensen die McNuggets verspillen.
Maar ik heb honger. Wat moet ik zonder eten?
Niet vandaag, meisje.
We staan in een ruimte vol met eten dat al betaald is.
Zoek iets.
Waarom behandel je me als Kelvin?
Omdat vandaag de hele wereld Kelvin is.
Wacht eens.
Is dat dat dure koffiezetapparaat dat ik je ouders met Kerst gaf?
Voor de volle prijs?
Geen idee.
Wij noemen het 'het opstapje'.
Het op… Wat?
Mijn hemel.
Hebben ze dit echt nooit gebruikt?
Nu ik erover nadenk…
Ik heb best veel dingen gekocht die ik ze nooit heb zien gebruiken.
Waar is bijvoorbeeld die airfryer?
En die dure mixer? Waar is die?
Waar is die luchtbevochtiger van je moeder?
Bedoel je de deurstop? Die vervult zijn taak in de kelder.
Zijn taak is om die droge lucht hier te bevochtigen.
Weet je waar ze goeie lucht hebben? De ballenbak bij McDonald's.
Thuis kun je ook vies worden.
Ik heb een missie.
Als jullie geen waardering hebben voor alles wat ik met m'n geld koop…
…mag je het niet houden.
ik stop dat ding in…
Maya.
Hoe was het op school?
Heeft tante Lucretia je niet thuisgebracht?
Waar is ze?
Ze is in de kelder.
Is ze in de kelder? Ze gaat niet blij zijn.
De verdelger was dinsdag hier.
Ze hebben de meeste van haar rattenvriendjes weggejaagd.
Mama? Ben je al voorgoed thuis?
Je moeder heeft nog een paar nachten nodig.
Maar heel snel, schatje, oké?
Heel snel.
Laten we dit doneren voor de rommelmarkt.
Nee. We gaan dit opstapje niet aan school geven.
Kom op, schatje.
kom op, kom op
SAGE MEDISCH CENTRUM
Je bent weer thuis.
Dat is een grote stap. Hoe gaat het?
Het is geweldig.
Ik ben zo blij om te horen dat je liegt.
Vooruit dan.
Ik ben nog niet thuis.
Probeer me niet in de maling te nemen.
Ik zei toch dat je m'n boek moest lezen.
Ik wil naar huis toe.
Het is alleen…
Tussen mij en Bennie…
Dat werkte het beste…
…toen we…
…toen we ontdekten…
Hij blaast het dak eraf…
…en dat bevalt me uitstekend.
Seks.
Ben je niet naar huis gegaan vanwege seks?
Deze seks heb je niet gehad.
Je weet dat je het uitstelt om een reden die niets met seks te maken heeft.
Het is lang geleden voor jou, hè?
Bemoei je niet met mijn zaken.
Maar als je het wilt weten…
Ik ben een wilde.
Luister, je hebt grote doorbraken gehad…
…maar je behoefte aan controle verdwijnt niet van de ene op de andere dag.
Dat is waar.
We hadden thuis seks…
…en dat was gewoon seks thuis.
Misschien wacht ik tot het kwartje valt.
Welk kwartje? Al je kwartjes zijn gevallen.
Je kwam hier met een lege portemonnee.
Wat?
Lees verdomme mijn boek, meid.
Het uur is voorbij.
Kom, Regina.
Ze heeft je toch niet omgepraat?
Want ik heb me opgewarmd.
Heel gezond.
Je maakte geen grapje. Alles is echt nieuw.
Weet ik.
Voor de duidelijkheid.
Je neemt alles, verkoopt het en geeft me m'n geld.
Minus mijn deel. -Ja. Tien procent.
Dertig. -Dat weet je nog?
M'n verdienmodel?
Jazeker.
Je bent de vijfde, dus m'n auto is vol, maar ik laat iemand dit ophalen.
Laat ze opschieten, want ik heb haast.
Zijn deze spullen… verduisterd?
Nee, racist.
Maar dit huis wel na zonsondergang, dus schiet op.
Die streepjes brengen me uit balans.
Bedankt voor je komst, Ella.
Hé, Maya.
Hebben je ouders spullen voor de rommelmarkt?
Ja, zeker, denk ik.
Dit allemaal?
Ik geloof van wel. -Dit is geweldig.
Ik laad m'n auto in, dan ben ik zo weer weg.
Wacht even.
Wil je niet wachten tot m'n vader thuiskomt?
Waar is hij? -Aan het werk.
Hij heeft z'n eigen bedrijf en is erg knap.
Oké, fijn om te weten.
Wil je iets drinken?
Of parfum?
Hemel. Ik ruik inderdaad naar de macaroni van vandaag.
Ik ben dol op je macaroni. Dat zou ik elke dag kunnen eten.
Ik ben zo terug…
…mam.
Dit zijn mooie spullen.
Ik hou deze airfryer misschien wel voor mezelf.
Nee, Ella.
Zo ben je je vorige baan kwijtgeraakt.
Hé.
Is dat macaroni?
Jij bent hier vast voor die spullen.
Ja, Maya liet me binnen. Ze zei dat alles mee mag.
Inderdaad.
Voor de juiste prijs doe ik zelfs Maya erbij.
Dat was een grapje.
Ik heb het wat moeilijk momenteel.
Wat vind je hiervan?
Regina heeft deze Dior die ik haar gaf niet eens geopend.
Bedankt, Maya.
Ik ga kijken wat er in de drankkast ligt.
We nemen geen alcohol mee, mevrouw.
Nee. Dat is voor mij.
Er komt een kruispunt aan. Wat moet je doen?
Ik hoop kalm blijven.
Zolang iedereen op z'n beurt wacht.
Niet zoals deze klootzak.
Jouw beurt.
Rijden.
Wacht je op een uitnodiging? Rijden.
Bernard, stop.
Idioten leren het anders nooit.
Bezorgen jullie bij UPS ook ellende?
Waar heb je het over? -Jou, Mad Max.
Hoe kun je je nou zo gedragen?
Je hebt een 'Hoe rij ik?'-sticker achterop.
Die heb ik eraf gehaald.
Oké, misschien ben ik wat gespannen.
Ik ben gestrest omdat ik m'n sportschool niet kan kopen.
En het is mogelijk dat ik me op de weg een beetje afreageer.
En elke auto…
…voetganger…
…en klein dier dat de weg oversteekt.
De tijd van die eekhoorn was gekomen.
Ik wil je niet ontmoedigen.
Misschien kun je beter met Kelvin en Savannah gaan studeren.
Dat gaat niet. Ze hebben me afgeschud bij de afhaalchinees.
Geen vrienden, geen moeder.
Ik zak voor deze test.
En waarom is deze Jeep zo langzaam?
Opzij. Mensen wachten op hun spullen.
Aaliyah.
Hij heeft een Blue Lives Matter-sticker.
Daar schreeuwen we niet naar.
Nu moet ik doen alsof dit mijn afslag was.
Je hebt me goed te pakken met die parfum.
Het is geen pepperspray.
Je moet het vernevelen.
Sorry.
Ik wil alleen dat je lekker ruikt, nieuwe mama.
Nieuwe mama?
Lieve hemel. Niet weer.
Ella, die vissticks zijn veel te lekker.
Waar gaan al onze spullen heen?
En waarom is de kantinedame hier?
Ze komt voor papa.
Waarom?
Ze is m'n nieuwe moeder, want deze is er nooit.
Deze? Wat krijgen we nou?
Voor de duidelijkheid…
…ik dacht dat ik hier was om wat spullen op te halen voor de rommelmarkt.
Ik heb een man.
Het spijt me heel erg.
Je bent blijkbaar verzeild geraakt in… iets.
Mag ik dit alles meenemen?
Ja, neem alles maar mee, behalve mijn man.
Maak je geen zorgen.
Ik zit ook niet op jou te wachten.
Nogmaals bedankt.
Maar volgend jaar brengen jullie het zelf maar naar school.
Dat is redelijk.
Maya…
…je hoeft me niet proberen te vervangen.
Maar je woont hier niet meer.
Kop op, meisje. Ze komt over een paar dagen terug.
Nee, Bennie.
Ik ben nu al terug, schat.
Ik ben thuis.
Neem me niet in de maling.
Dat doe ik niet.
Ik weet dat alles erg verwarrend was.
Je hebt vast nog wel vragen.
Ik heb zelf ook nog steeds vragen.
Maar ik wil dat dit heel duidelijk voor je is.
Ik zal altijd je mama zijn en ik zal er altijd voor je zijn.
Oké?
Ik hou van je.
Ik ook van jou, ouwe mama. -O, nee.
Daar gaan we niet mee door.
Verdorie.
Ik moet m'n rapen verkopen op Animal Crossing.
Die panda is keihard.
Dat is hij zeker.
Verkoop mijn rapen ook maar.
Jouw eiland, jouw probleem.
Nou, ze is er alweer vrij snel bovenop.
Over bovenop gesproken…
Wil je nog steeds stiekem blijven doen?
We hebben ons eigen dingetje.
Dat dingetje moet even wachten.
Maya probeerde het onvervangbare te vervangen door haar kantinedame.
Ik weet het. -Wat moet ik daarmee?
Maar het was allemaal leuk.
Je bent nu helemaal thuis.
Daar komt het op neer.
Nu begint al dat 'Raap dat eens op' weer.
'Dat hoort daar niet.'
'Je teennagels zitten in m'n been.'
'Je ruikt naar wiet in de kerk.'
En jij begint weer met 'Maak eens eten voor me.'
'Krab eens op m'n rug.'
'Je kinderen hebben je nodig.' 'M'n andere kind heeft je nodig.'
Zo is het leven.
Dat is wat we hier doen.
Dat zal wel.
Nu ik terug ben…
…moet er wel wat veranderen.
Ik zei dat ik mezelf op de eerste plaats wilde zetten…
…maar ik moet blijven werken aan het vinden van de juiste balans…
…zodat ik dat alles kan krijgen.
Het goede, het slechte, de ups, de downs…
…alle ins en outs…
…het scheppen en schuiven…
Ik word er opgewonden van.
Wil je even losgaan bij Lucretia? -Het is altijd erg lekker bij Lucretia.
Wat krijgen we nou?
Ik had één regel.
Jullie zijn smerig.
Zeker weten.
Ik kan beter alles verbranden en opnieuw beginnen.
Oké.
Je lijkt een beetje van streek.
Ik wil je graag bedanken. Oké?
Ik waardeer je.
Je had hier alles onder controle.
Ik mocht bij je thuis logeren.
Je hebt zelfs al die spullen verzameld…
…voor Maya's rommelmarkt.
Dank je wel.
Rommelmarkt?
Ik haat jullie.
Natuurlijk was het voor de rommelmarkt.
Waar zou het anders voor zijn?
Godver…
Uiteraard niks goeds voor Lucretia.
Weet je wat? Krijg allemaal maar de k… Dat bedoel ik.
Jullie. Dit huis.
Jullie k…kinderen.
Deze hele staat.
Godver…
Krijg de k…
Sorry…
…ik heb het even moeilijk.
Zei ze nou 'k…kinderen'?