Mi mancherà il topper di Lucretia.
E il cotone egiziano.
Se la stanza degli ospiti è così bella, immagina su cosa dorme lei.
Vuoi dire su cosa nidifica?
Ai suoi simili piacciono le foglie secche, i ramoscelli e quello che perde.
Comunque sono felicissima di tornare a casa.
E io sono felice di riaverti a casa.
Abbiamo finito i calzini.
No, stavo scherzando.
Sarà bello tornare a farsi le coccole.
Non avrò tempo, se dovrò fare il bucato.
Forse dovremmo farci le coccole adesso.
Non si sa mai.
Facciamolo.
Cavolo.
Mi hai coccolato il cervello.
Dove hai imparato quelle mosse?
Ehi.
Anche tu ne hai delle belle.
Sempre avute.
Ma tu mi hai sorpreso.
Che ne pensi della ribaltata?
Sì. L'hai fatta alla grande.
Ma fai piano.
Non farti sentire da mia sorella.
Sa che sono qui. Mi ha visto entrare.
Sì, ma pensa che mi aiuti a fare le valigie.
Sì, l'ho riempita bene la valigia.
Batti il cinque.
Ma quanto sarai carino?
Va bene, un altro giro, ma poi devo piegare le maglie.
Oh, cavolo! Non può vederci così.
Aveva imposto una regola.
Wow se sei veloce.
Quelli veloci sopravvivono.
Regina.
Come va qui dentro? Ma perché sei a letto?
E dov'è Bennie?
Bennie è andato a prendere dell'altro nastro
e io avevo freddo.
Sì, è plausibile.
Ok, io aspetterò qui fuori finché non sarai pronta.
Ti aiuto con le valigie.
Sono zoppa, ma motivata.
E apri una finestra.
C'è puzza di perversione.
Ok.
Ok, tesoro. Se n'è andata.
Bennie.
Come hai fatto?
Sono Bennie Upshaw.
Sì.
Questo è sicuro.
Non so cosa ti sia preso, ma vorrei avere un Gatorade.
Tutta questa furtività?
È sexy.
Già.
Siamo dei cattivoni.
Io non sono quel tipo di ragazza.
Aspetta, sono confuso. Vuoi farlo o no?
Sì.
Sono nella parte.
Oh, sì. Ok. Va bene.
Azione!
Congratulazioni ad Allan Jacobs, lo studente del mese,
e non dimenticate le donazioni per il mercatino.
Finiamo di allestire per bene l'area giochi.
Burro d'arachidi, mortadella e cipolla?
Papà, mi hai dato di nuovo il tuo toast.
Cos'è questo odore?
Tre cose che non si sposano.
Mia madre mi ha messo mezzo pollo,
patatine e due cupcake al cioccolato.
Mezzo pollo? Spezzami una coscia!
Devo crescere. La mamma è mia, il pollo pure.
Non è colpa mia se tua madre se n'è andata.
Almeno è potuta andarsene. La tua è ai domiciliari.
Almeno è a casa
e non ho mai mangiato meglio di così.
Che ci faccio con te?
Tesoro, hai fame?
Dall'odore, deve averti cucinato tuo padre.
È così.
Vieni con me.
Ci pensa la signorina Ella.
Ho i miei famosi bastoncini di pesce
e i brownie che adori con le M&M's.
Vieni.
- Ehi, papà. - Ciao.
Fortuna che sei qui. Aiutami a studiare.
A studiare?
Sei divertente.
Io mi studio un pisolino sul divano.
È per prendere la patente.
Pensavo studiassi con Savannah e Kelvin.
Sono dovuti andare da Dairy Queen.
Senza di me. Mi piace Dairy Queen.
A tutti piace.
Scrivigli di portarmi un Blizzard,
ma fallo di sopra.
Mi serve il divano. Andiamo.
- Sparisci. - Ok.
- Salirò in auto con i ragazzi. - Dammi quel libro!
Non lo farai.
Va bene.
"Se un agente dirige il traffico a un semaforo funzionante…"
Aspetta.
Non ha senso.
Se il semaforo funziona, perché c'è un agente?
Perché è un trucco per perquisirti.
Fai un'inversione a U e vattene.
- Non è tra le risposte. - È la risposta di noi neri, tesoro.
Sto cercando di salvarti il culo.
Mi servono le risposte ufficiali.
Ho un'altra cosa per te.
Che stai facendo?
Ti sto facendo una domanda.
A volte le frecce non funzionano e devi usare le mani per svoltare.
Non ho idea di cosa significhi.
Ma che patente e patente. Vacci a piedi da Dairy Queen.
E torna solo per studiare!
AGENZIA DELLE ENTRATE
Allora, cosa dice? Non mi piace quando il governo sta zitto.
Aveva ragione.
Le sue dichiarazioni non corrispondono a quelle presentate.
Sapevo che avrei dovuto fare da sola.
Grazie, Gesù!
Sì.
Iniziamo da Gesù.
Le donazioni fatte alla Chiesa
sono inferiori a quanto dichiarato.
Stando al 730 dello scorso anno, lei ha costruito una cappella per bambini.
Davvero?
È così.
Sono il nostro futuro.
Ma dalle ricevute, lei ha donato solo $10 a settimana e tre Bibbie.
Beh, un buon libro non ha prezzo.
Sì, ce l'ha. Da Barnes & Noble.
Ventiquattro e 99.
È solo la punta dell'iceberg.
Da quello che ci ha portato, potrebbe doverci di più.
Di più?
Oh, accidenti.
Speravo che mi faceste un assegno.
Ho lo scaldabagno rotto e un idraulico che accetta solo contanti.
Contanti? E come si chiamerebbe?
Tutto questo sparirebbe?
Oddio, no.
Porto tutto di sopra.
Non crederanno mai che è venuta da sé.
Non l'ho fatto!
Non sono mai stata qui.
Grazie che mi porti da Dairy Queen.
Camminavi tutta triste come Charlie Brown.
Già, tu fai l'autista. Mi aiuti a studiare per la patente?
- Sono più che un autista. - Sì.
Sei un lavoratore essenziale.
Tieni. Fammi delle domande.
Prima cosa, non si legge alla guida.
Ti stai preoccupando troppo. Non c'è molto da sapere.
E l'immissione a cerniera?
- Che diavolo è? - Visto?
Guidi e non sai come si fa.
Io so come si guida, a differenza di questo stronzo davanti!
Il tagliando per disabili non ti esonera dal mettere le frecce, bastardo!
Con cos'altro avevi problemi?
Col tuo tono.
Per "dimensioni auto", intendono compatte, berline e limousine?
Piantala, cazzo!
Scusa.
Facciamo compatte.
- Sei aggressivo. - Non dicevo a te.
Dicevo a questo imbecille che vuole tamponarmi.
Il furgone non è mio. Vuoi urtarmi? Su, fallo!
Non c'è niente a cui tenga qui dentro!
Tua sorella?
Beh, è stato… piacevole.
Anche tu sei stata decente.
Cosa diavolo ci sta succedendo?
Non lo so.
Sembravamo spenti. Insomma, ti ho ribaltata.
Sembrava che mi stessi resistendo.
Credo che lo facessi.
Ti ho picchiato?
Sì, un pochino.
- Che c'era di diverso? - Niente.
L'unica cosa che mi viene in mente è che hai spostato il canterale.
Perché è laggiù?
Perché mi piace laggiù.
Ti dico cosa non piace a me.
A metà rapporto, sono finita su questi.
Mangi a letto?
Sicuro.
Nell'ultimo mese, il tuo lato del letto era "il tavolo".
Che stiamo facendo?
Perché sembriamo così sposati?
Perché lo siamo.
Forse è questo il problema.
Vuoi scaricarmi dopo una ribaltata andata male?
Insomma, quando siamo da Lucretia
è furtivo e divertente.
La paura che arrivi il mostro e ci sorprenda.
- Finiscila! - "Dove sei?"
Non hai torto.
Forse potrei tornare lì per altre due notti?
Vuoi andarci ora?
Conosci la risposta.
E perché stiamo parlando?
Vestiamoci,
così poi potremo spogliarci!
Non sbattere i piedi in questa casa.
Ci fermiamo sempre da McDonald's dopo la ginnastica.
Ci siamo passati davanti.
L'hai visto. E poi non finisci mai.
A Dio non piace chi spreca i McNuggets.
Ma ho fame! Cosa dovrei fare senza cibo?
Non oggi, ragazzina.
Siamo in una stanza piena di cibo già pagato.
Trova qualcosa.
Perché mi tratti come Kelvin?
Perché oggi tutto il mondo è Kelvin.
Un momento.
È quel costoso Keurig che ho regalato ai tuoi per Natale?
A prezzo pieno?
Non lo so. Lo chiamiamo lo sgabellino.
Lo sgab… Cosa?
Non posso…
Non l'hanno mai usato?
Ora che ci penso, ho comprato molte cose
che non li ho mai visto usare.
Tipo… Dov'è la friggitrice?
Eh?
Dov'è quel costoso mixer? Dov'è?
E l'umidificatore che presi a tua madre?
Il fermaporta? È giù in cantina a fare il suo lavoro.
Il suo lavoro era d'inumidire quest'aria secca!
Sai dov'è buona l'aria? All'area giochi del McDonald's.
Puoi inumidirti a casa.
Ho una missione.
Se non apprezzate la roba che compro con i miei preziosi soldi,
non ve la terrete.
Sì. Me la sbatto quella…
Maya!
Ehi!
- Com'è andata a scuola? - Sì.
Non ti ha riportato la zia Lucretia? Dov'è?
È giù in cantina.
Oh, è in cant… Non sarà felice.
Martedì è venuto il disinfestatore.
Ha eliminato gran parte dei suoi amici topi.
Mamma? Sei a casa per sempre ora?
A tua madre serve qualche altra notte.
Ma tornerò presto, tesoro.
Molto presto.
Dovremmo donarlo per il mercatino.
No. La scuola non avrà il nostro sgabellino.
- Andiamo, tesoro. - Andiamo!
Sei tornata a casa.
È un grande passo. Come sta andando?
È fantastico.
Mi fa piacere sentire che mi stai mentendo.
Va bene.
Non sono tornata a casa.
Credi di venire qui a fregarmi? Ti ho detto di leggere il mio libro.
Ho in programma di tornarci.
È solo che…
la cosa tra me e Bennie…
Andiamo meglio
quando…
Abbiamo capito…
Mi sta sbattendo alla grande,
e mi piace così.
Sesso.
Non tornavi a casa per il sesso?
Tu non hai mai fatto sesso così.
Lo sai che stai ritardando per un motivo che non c'entra niente con il sesso.
È tanto che non lo fai, eh?
Ok, fatti gli affari tuoi.
Ma per la cronaca,
ci do dentro.
Ok, adesso ascolta. Hai fatto grandi progressi.
Ma il tuo bisogno di controllo non scomparirà dal giorno alla notte.
Sì, è vero.
Abbiamo fatto sesso a casa
ed era solo del sesso a casa.
Forse sto aspettando di perdere l'altra scarpa.
Quale altra scarpa? Ti sono cadute tutte ormai.
Sei arrivata con un tacco rotto.
Cosa?
Ragazza, leggiti il mio dannato libro!
La tua ora è terminata.
Andiamo, Regina.
Non ti avrà mica fatto cambiare idea?
Perché ho fatto stretching.
Molto sano.
Non scherzava. È tutto nuovo.
Lo so.
Mi faccia capire bene.
Si prende tutto, lo vende e mi darà i soldi.
- Meno la mia parte. - Il 10%.
- Trenta. - Oh, se lo ricorda.
Il mio modello di business? Me lo ricordo.
Lei è la quinta oggi e ho l'auto piena. Mando qualcuno a prendere tutto.
Gli dica di sbrigarsi perché ho fretta.
Questa è roba che scotta?
No, razzista.
E neanche l'acqua nel palazzo, quindi forza, vada.
Quelle strisce mi hanno scombussolata.
- Sig.na Ella, grazie di essere venuta. - Ciao.
Dicevi che i tuoi hanno della roba per il mercatino?
Io… Certo.
Tutto questo?
- Immagino di sì. - È incredibile.
Carico l'auto e mi tolgo dai piedi.
Un momento.
Non aspetta che mio padre rientri?
- E dov'è? - Al lavoro.
Ha una sua attività ed è molto bello.
Ok. Buono a sapersi, immagino.
Vuole qualcosa da bere?
O del profumo?
Oh, cavolo. Puzzo ancora di maccheroni al ragù.
Adoro i suoi maccheroni.
Potrei mangiarli ogni giorno. Torno subito.
Mamma.
Questa è roba buona.
Potrei tenere questa friggitrice per me.
No, Ella. È così che hai perso il tuo ultimo lavoro.
Ehi.
Sono maccheroni?
Deve essere qui per la roba.
Sì. Maya ha detto che si può prendere tutto.
Fino all'ultimo pezzo.
Ci infilo anche Maya al giusto prezzo.
Oh, scherzavo.
Non me la sto passando benissimo.
E questo?
Regina non ha neanche aperto questo Dior che le ho regalato.
Grazie, Maya.
Vedo cosa c'è nell'armadietto dei liquori.
No, non prendiamo alcolici.
Oh, no. È per me.
C'è un incrocio. Ricordi cosa si fa?
Si resta calmi, spero.
Posto che tutti vadano dove devono andare.
Non come questo stronzo!
Sta a te!
Vai!
Stai aspettando un cavolo di invito? Vai!
Bernard, smettila!
Non imparano se non gli insegni.
Come fai a perdere le staffe se lavori per UPS?
- Di cosa stai parlando? - Di te, Mad Max.
Come puoi comportarti così?
C'è il tuo numero sotto a "Come guido?".
L'ho cancellato.
Ok, forse sono un po' teso.
Mi stressa non poter comprare la palestra.
Ed è possibile che sfoghi le mie frustrazioni per strada.
E su tutte le auto,
e sui pedoni
e sugli animali che attraversano.
Era destino per quello scoiattolo.
Non voglio farti desistere.
Forse dovresti tornare a studiare con Kelvin e Savannah.
Non posso. L'ultima volta mi hanno abbandonata al Panda Express.
Gli amici non ci sono, la mamma non c'è. Non passerò l'esame.
E perché quella Jeep va così piano?
Vai! Dobbiamo consegnare!
Aaliyah!
Ha un adesivo pro-polizia.
A quelli non si grida.
Ora devo far finta che devo uscire qui.
Mi hai presa bene con il profumo.
Non è spray urticante.
Devi nebulizzarlo.
Scusa.
Volevo che profumassi, nuova mamma.
"Nuova mamma"?
Oh, Signore. Non di nuovo.
Ella, hai esagerato con i bastoncini di pesce.
Dove vanno le nostre cose?
E che ci fa qui la cuoca della mensa?
È per papà.
Per cosa?
Per farmi da mamma. Questa non c'è mai.
"Questa"? Ma che diavolo?
Per essere chiari,
io ero venuta per prendere della merce per il mercatino.
Ce l'ho un uomo.
Mi dispiace tanto.
Ovviamente, è stata messa in mezzo.
Posso prendere la roba?
Sì, prego, si prenda tutto tranne mio marito.
Stia tranquilla.
Neanch'io ti voglio, cuoca della mensa!
Grazie di nuovo.
Ma l'anno prossimo, scaricate la roba a scuola.
Va bene.
Maya,
non devi cercare di rimpiazzarmi.
Ma tu non vivi più qui.
Su con la vita. Ancora un paio di notti e tornerà.
In realtà, Bennie, no.
Tesoro, sono già tornata.
Sono a casa.
Non scherzare con me.
Non scherzo.
Lo so che c'è stata un po' di confusione.
Magari avrai ancora delle domande.
Ce l'ho anch'io.
Ma su questo non devi avere alcun dubbio.
Io sarò sempre la tua mamma e ci sarò sempre per te.
Ok?
Ti voglio bene.
Anch'io, mamma vecchia.
Oh, no.
Non iniziamo con questo.
Oh, cavolo!
Devo vendere le rape su Animal Crossing. Quei panda non scherzano.
Sono d'accordo. Ehi, fammi un favore. Vendi anche le mie.
Isola tua, problema tuo.
Bene, direi che si è ripresa abbastanza in fretta.
A proposito di riprendersi…
Riprendiamo a vederci di nascosto?
Abbiamo quella tresca.
Beh, quella tresca deve aspettare.
Maya ha provato a rimpiazzare l'irrimpiazzabile
con la cuoca della mensa!
Lo so.
Che diamine.
Ma è stato divertente, dai.
- Ora sei a casa, per sempre. - È l'idea generale.
E sarà tutto un: "Raccoglilo",
"Quello non va lì",
"M'hai graffiato una gamba", "Puzzi di erba in chiesa".
Tu sarai tutto un: "Fammi un panino", "Grattami la schiena",
"I tuoi figli hanno bisogno, e il mio figliastro pure."
È la vita.
È quello che facciamo qui.
Immagino di sì.
Tesoro, ora che sono tornata, le cose dovranno essere diverse.
Lo so che ho detto che voglio mettermi avanti a tutto,
ma devo continuare a lavorare per trovare un altro equilibrio
in modo che possa avere tutto quello.
Il bene, il male, gli alti, i bassi,
i vantaggi, gli svantaggi, le ribaltate e…
Accidenti, mi sono eccitata!
- Vuoi andare a farlo da Lucretia? - È sempre così bello da Lucretia.
Ma che diavolo?
Avevo imposto una regola.
Siete schifosi.
Puoi ben dirlo.
Dovrei dar fuoco a tutto e ricominciare da capo.
Va bene.
Sembri un po' contrariata.
Lascia che ti ringrazi. Ok?
Ti ringrazio molto.
Ti sei presa cura di tutto per me.
Mi hai fatto stare a casa tua. Io…
Hai persino pensato a tutta quella roba
per il mercatino della scuola.
Grazie.
Mercatino?
Vi odio.
Ovvio che era per il mercatino.
Per cos'altro doveva essere?
Ma che…
Lucretia ci rimette sempre!
Andate a… Tutti. Mi avete sentito.
…tutti. …questa casa.
…i vostri figli.
…tutto questo Stato del…
Ma che…
…me!
Scusate, non…
Non me la sto passando benissimo.
Ha detto: "…i vostri figli"?
Sottotitoli: Francesco Santochi