1
00:00:12,512 --> 00:00:14,681
‫אני אתגעגע למזרן של לקרישה.‬

2
00:00:15,724 --> 00:00:17,100
‫ולסדינים הרכים שלה.‬

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,020
‫אם חדר האורחים שלה כזה מפנק,‬

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,938
‫רק תדמיין את המיטה שלה.‬

5
00:00:22,731 --> 00:00:25,025
‫את מתכוונת, הקן שלה?‬

6
00:00:25,984 --> 00:00:30,613
‫היא אוהבת לישון על עלים יבשים,‬
‫על זרדים ועל הקשקשים שלה.‬

7
00:00:32,157 --> 00:00:34,993
‫בכל זאת, אני כל כך שמחה לחזור הביתה.‬

8
00:00:35,076 --> 00:00:37,245
‫ואני שמח שאת חוזרת הביתה.‬

9
00:00:37,996 --> 00:00:39,539
‫אין לנו גרביים נקיים כבר שבועיים.‬

10
00:00:42,250 --> 00:00:43,334
‫לא, אני צוחק.‬

11
00:00:43,418 --> 00:00:45,670
‫אני שמח שיהיה לי עם מי להתכרבל.‬

12
00:00:46,171 --> 00:00:48,757
‫אולי לא יהיה לי זמן להתכרבל‬
‫אם אהיה עסוקה בכביסה.‬

13
00:00:49,758 --> 00:00:52,969
‫אולי כדאי שנתכרבל עכשיו.‬

14
00:00:53,053 --> 00:00:54,179
‫רק ליתר ביטחון.‬

15
00:00:56,181 --> 00:00:57,265
‫קדימה!‬

16
00:00:58,975 --> 00:00:59,809
‫ואו.‬

17
00:01:00,602 --> 00:01:02,312
‫כרבלת לי את הצורה.‬

18
00:01:03,938 --> 00:01:05,940
‫זה היה לוהט. מתי למדת לעשות את זה?‬

19
00:01:06,024 --> 00:01:06,900
‫היי.‬

20
00:01:07,442 --> 00:01:09,152
‫היית לא רע בעצמך.‬

21
00:01:09,652 --> 00:01:10,945
‫כמו תמיד.‬

22
00:01:12,405 --> 00:01:13,948
‫אבל הפתעת אותי.‬

23
00:01:14,783 --> 00:01:16,701
‫אהבת את ההרמה וההפיכה?‬

24
00:01:19,329 --> 00:01:22,207
‫כן. זה היה מעולה.‬

25
00:01:22,290 --> 00:01:23,291
‫אבל אל תרעיש.‬

26
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
‫אני לא רוצה שאחותי תשמע אותך.‬

27
00:01:25,919 --> 00:01:28,129
‫היא יודעת שאני כאן. היא ראתה שנכנסתי.‬

28
00:01:28,213 --> 00:01:30,840
‫אני יודעת, אבל היא חושבת‬
‫שאתה עוזר לי לארוז.‬

29
00:01:30,924 --> 00:01:33,384
‫בסדר, עזרתי לך בדרכים אחרות.‬

30
00:01:35,595 --> 00:01:36,638
‫תני כיף.‬

31
00:01:37,514 --> 00:01:39,099
‫למה אתה כזה חמוד?‬

32
00:01:40,350 --> 00:01:44,437
‫בסדר, תקשיב, עוד סיבוב אחד,‬
‫ואז אני חייבת לקפל את הסוודרים שלי.‬

33
00:01:45,939 --> 00:01:48,108
‫שיט! אסור שהיא תראה אותנו ככה.‬

34
00:01:48,191 --> 00:01:49,776
‫היה לה כלל אחד.‬

35
00:01:51,444 --> 00:01:52,487
‫לעזאזל, אתה מהיר.‬

36
00:01:54,072 --> 00:01:55,740
‫באנשים מהירים לא יורים.‬

37
00:01:56,616 --> 00:01:58,159
‫רג'ינה.‬

38
00:01:58,243 --> 00:01:59,494
‫הכול בסדר פה?‬

39
00:01:59,577 --> 00:02:01,079
‫מה? למה את במיטה?‬

40
00:02:01,162 --> 00:02:02,122
‫איפה בני?‬

41
00:02:02,205 --> 00:02:06,126
‫בני הלך להביא עוד…‬

42
00:02:06,209 --> 00:02:07,127
‫מסקינגטייפ.‬

43
00:02:08,086 --> 00:02:09,295
‫ונהיה לי קר.‬

44
00:02:10,130 --> 00:02:11,256
‫כן, זה אמין.‬

45
00:02:12,257 --> 00:02:15,969
‫טוב, אני אחכה בחוץ ואוודא שאת עוזבת בשלום.‬

46
00:02:16,052 --> 00:02:19,597
‫אעזור לך עם המזוודות.‬
‫אני צולעת, אבל יש לי הרבה מוטיבציה.‬

47
00:02:21,182 --> 00:02:22,392
‫ותפתחי חלון.‬

48
00:02:22,475 --> 00:02:24,519
‫יש פה ריח של חוסר כבוד.‬

49
00:02:27,564 --> 00:02:28,398
‫בסדר.‬

50
00:02:29,149 --> 00:02:30,692
‫בסדר, מותק. היא הלכה.‬

51
00:02:31,234 --> 00:02:32,068
‫בני.‬

52
00:02:32,944 --> 00:02:33,778
‫בני?‬

53
00:02:34,946 --> 00:02:36,156
‫בני.‬

54
00:02:39,659 --> 00:02:41,119
‫איך עשית את זה?‬

55
00:02:41,202 --> 00:02:42,370
‫אני בני אפשו.‬

56
00:02:43,163 --> 00:02:44,247
‫כן.‬

57
00:02:44,998 --> 00:02:47,041
‫זה בהחלט מי שאתה.‬

58
00:02:48,793 --> 00:02:52,672
‫אני לא יודע מה נכנס בך,‬
‫אבל הלוואי שהיה לי משקה אנרגיה.‬

59
00:02:55,466 --> 00:02:59,679
‫כל החשאיות הזאת מחרמנת אותי.‬

60
00:02:59,762 --> 00:03:00,597
‫כן.‬

61
00:03:00,680 --> 00:03:02,390
‫אנחנו כל כך רעים.‬

62
00:03:03,099 --> 00:03:07,103
‫אתה יודע, אני לא בחורה כזאת.‬

63
00:03:08,271 --> 00:03:10,648
‫רגע, אני מבולבל. את רוצה את זה או לא?‬

64
00:03:13,818 --> 00:03:14,986
‫כן.‬

65
00:03:15,904 --> 00:03:17,113
‫זה משחק תפקידים.‬

66
00:03:17,614 --> 00:03:19,699
‫אה, כן. בסדר.‬

67
00:03:20,283 --> 00:03:21,117
‫אקשן!‬

68
00:03:22,285 --> 00:03:26,706
‫- איך עושים את זה? -‬

69
00:03:31,794 --> 00:03:35,006
‫ברכותינו לאלן ג'ייקובס,‬
‫התלמיד המצטיין של החודש.‬

70
00:03:35,089 --> 00:03:38,384
‫ואל תשכחו לתרום פריטים למכירה בבית הספר.‬

71
00:03:38,468 --> 00:03:41,095
‫הגיע הזמן שמגרש המשחקים יעמוד בתקן.‬

72
00:03:41,179 --> 00:03:43,514
‫חמאת בוטנים, נקניק וחטיף בצל?‬

73
00:03:43,598 --> 00:03:45,975
‫בחייך, אבא. שוב נתת לי את הכריך שלך.‬

74
00:03:47,101 --> 00:03:48,561
‫מה הריח הזה?‬

75
00:03:48,645 --> 00:03:50,480
‫שלושה דברים שלא הולכים יחד.‬

76
00:03:51,105 --> 00:03:54,400
‫אימא שלי ארזה לי חצי עוף,‬

77
00:03:54,484 --> 00:03:58,488
‫חטיף תפוחי אדמה ושני קאפקייק שוקולד.‬

78
00:03:58,571 --> 00:04:00,740
‫חצי עוף? תני לי ירך!‬

79
00:04:01,908 --> 00:04:04,118
‫אני צריכה לאכול כדי לגדול.‬
‫אימא שלי, העוף שלי.‬

80
00:04:04,869 --> 00:04:07,038
‫זו לא אשמתי שאימא שלך נטשה אותך.‬

81
00:04:07,121 --> 00:04:10,166
‫לפחות היא יכולה לעזוב. אימא שלך במעצר בית.‬

82
00:04:11,626 --> 00:04:12,919
‫לפחות היא בבית,‬

83
00:04:13,002 --> 00:04:16,089
‫ובחיים לא אכלתי טוב כל כך.‬

84
00:04:18,299 --> 00:04:19,634
‫למה אני יושבת איתך?‬

85
00:04:21,219 --> 00:04:22,303
‫מתוקה, את רעבה?‬

86
00:04:22,387 --> 00:04:25,098
‫לפי הריח,‬
‫אבא שלך שוב הכין לך ארוחת צהריים.‬

87
00:04:25,181 --> 00:04:26,349
‫נכון.‬

88
00:04:27,892 --> 00:04:29,269
‫בואי איתי.‬

89
00:04:29,352 --> 00:04:31,062
‫מיס אלה תעזור.‬

90
00:04:31,145 --> 00:04:33,690
‫הכנתי את מקלות הדגים המפורסמים שלי‬

91
00:04:33,773 --> 00:04:36,859
‫ואת הבראוניז עם הסוכריות שאת אוהבת. בואי.‬

92
00:04:46,119 --> 00:04:47,161
‫היי, אבא.‬
‫-היי.‬

93
00:04:47,245 --> 00:04:49,831
‫אני שמחה שאתה בבית.‬
‫אני צריכה עזרה בלימודים.‬

94
00:04:49,914 --> 00:04:50,748
‫לימודים?‬

95
00:04:51,249 --> 00:04:52,250
‫ילדה, את מצחיקה.‬

96
00:04:53,001 --> 00:04:55,253
‫אני הולך להוציא תואר בנמנום על הספה.‬

97
00:04:55,336 --> 00:04:57,005
‫אבא, אני לומדת למבחן הנהיגה.‬

98
00:04:57,088 --> 00:04:59,424
‫חשבתי שאת לומדת עם סוואנה וקלווין.‬

99
00:04:59,507 --> 00:05:02,593
‫כן, אבל אז הם הלכו לקנות גלידה‬
‫ואפילו לא הזמינו אותי.‬

100
00:05:02,677 --> 00:05:03,678
‫אני אוהבת גלידה.‬

101
00:05:03,761 --> 00:05:04,971
‫כולם אוהבים גלידה.‬

102
00:05:05,054 --> 00:05:07,390
‫תסמסי להם ותגידי להם להביא לי מילקשייק,‬

103
00:05:07,473 --> 00:05:08,891
‫אבל תעשי את זה למעלה.‬

104
00:05:08,975 --> 00:05:10,852
‫אני צריך את הספה הזאת. קדימה.‬

105
00:05:11,352 --> 00:05:12,395
‫לכי.‬
‫-בסדר.‬

106
00:05:12,478 --> 00:05:14,063
‫אני אסע בטרמפים עם בחורים.‬

107
00:05:14,147 --> 00:05:15,523
‫תני לי את הספר הזה!‬

108
00:05:16,441 --> 00:05:17,525
‫לא יקרה.‬

109
00:05:18,609 --> 00:05:19,444
‫בסדר.‬

110
00:05:20,570 --> 00:05:24,198
‫"אם שוטר מכוון תנועה ליד רמזור תקין…"‬

111
00:05:24,282 --> 00:05:25,116
‫רגע.‬

112
00:05:25,199 --> 00:05:26,576
‫זה לא הגיוני.‬

113
00:05:26,659 --> 00:05:28,870
‫אם הרמזור פועל, למה יש שם שוטר?‬

114
00:05:29,579 --> 00:05:31,664
‫כי זו מלכודת משטרתית.‬

115
00:05:31,748 --> 00:05:33,791
‫תעשי פרסה ותתחפפי משם.‬

116
00:05:34,500 --> 00:05:36,252
‫זאת לא אחת התשובות בספר.‬

117
00:05:36,336 --> 00:05:38,463
‫זו התשובה השחורה, מתוקה.‬

118
00:05:38,546 --> 00:05:40,590
‫אני רוצה שתישארי בחיים.‬

119
00:05:41,174 --> 00:05:43,301
‫אני צריכה את התשובות של משרד הרישוי.‬

120
00:05:47,472 --> 00:05:49,432
‫בסדר, יש לי עוד שאלה בשבילך.‬

121
00:05:51,976 --> 00:05:53,144
‫מה אתה עושה?‬

122
00:05:53,227 --> 00:05:55,438
‫אני שואל אותך שאלה.‬

123
00:05:55,521 --> 00:05:59,650
‫לפעמים פנס האיתות מתקלקל,‬
‫וצריך להשתמש בסימני ידיים.‬

124
00:06:02,236 --> 00:06:04,322
‫אין לי מושג מה זה אומר.‬

125
00:06:05,323 --> 00:06:08,493
‫את לא באמת מנסה, נכון? לכי ברגל לגלידרייה.‬

126
00:06:08,576 --> 00:06:10,495
‫אל תחזרי עד שתהיי מוכנה ללמוד!‬

127
00:06:14,624 --> 00:06:16,334
‫- רשות המיסים -‬

128
00:06:19,420 --> 00:06:23,174
‫מה דעתך? אני נלחצת כשהרשויות משתתקות.‬

129
00:06:23,257 --> 00:06:24,801
‫טוב, צדקת, מיס טרנר.‬

130
00:06:24,884 --> 00:06:28,096
‫המידע שמסרת לנו‬
‫לא תואם למידע שרואה החשבון שלך מסר.‬

131
00:06:28,179 --> 00:06:30,473
‫ידעתי שהייתי צריכה לטפל בזה בעצמי.‬

132
00:06:30,973 --> 00:06:32,100
‫תודה, ישו!‬

133
00:06:34,310 --> 00:06:35,186
‫כן.‬

134
00:06:35,269 --> 00:06:36,646
‫נתחיל עם ישו.‬

135
00:06:36,729 --> 00:06:38,523
‫הסכום שלדברייך תרמת לכנסייה‬

136
00:06:38,606 --> 00:06:40,817
‫קטן בהרבה מהסכום‬
‫שרואה החשבון שלך דיווח עליו.‬

137
00:06:40,900 --> 00:06:45,321
‫לפי הדוחות של השנה שעברה,‬
‫בנית בית תפילה לילדים.‬

138
00:06:45,405 --> 00:06:46,406
‫כן?‬

139
00:06:47,073 --> 00:06:48,199
‫כן.‬

140
00:06:49,283 --> 00:06:50,785
‫הם העתיד שלנו.‬

141
00:06:50,868 --> 00:06:52,161
‫אבל לפי הקבלות שלך‬

142
00:06:52,245 --> 00:06:55,081
‫תרמת רק עשרה דולר לשבוע ושלושה ספרי תנ"ך.‬

143
00:06:55,164 --> 00:06:57,875
‫אתה לא יכול לשים תג מחיר על כתבי הקודש.‬

144
00:06:57,959 --> 00:06:59,836
‫אני לא צריך, חנות הספרים עשתה את זה.‬

145
00:07:00,837 --> 00:07:01,712
‫24.99 דולר.‬

146
00:07:03,881 --> 00:07:05,466
‫וזה רק קצה הקרחון.‬

147
00:07:05,550 --> 00:07:08,803
‫לפי המסמכים שהבאת לנו,‬
‫נראה שאת חייבת לנו אפילו יותר.‬

148
00:07:08,886 --> 00:07:09,804
‫יותר?‬

149
00:07:09,887 --> 00:07:11,097
‫אין סיכוי!‬

150
00:07:11,180 --> 00:07:14,517
‫אוף, קיוויתי שתיתנו לי צ'ק עכשיו.‬

151
00:07:14,600 --> 00:07:18,813
‫דוד המים בבניין שלי התקלקל,‬
‫והשרברב שלי מקבל רק מזומן.‬

152
00:07:18,896 --> 00:07:20,940
‫מזומן? מה שמו של השרברב הזה?‬

153
00:07:23,734 --> 00:07:25,570
‫זה יגרום לכל זה להיעלם?‬

154
00:07:26,446 --> 00:07:27,613
‫אלוהים, לא.‬

155
00:07:27,697 --> 00:07:29,365
‫אני אקח את זה למנהל שלי.‬

156
00:07:29,449 --> 00:07:31,951
‫הוא בחיים לא יאמין שבאת הנה מיוזמתך.‬

157
00:07:33,536 --> 00:07:34,370
‫לא באתי!‬

158
00:07:39,125 --> 00:07:40,751
‫מעולם לא הייתי פה.‬

159
00:07:45,465 --> 00:07:47,425
‫תודה על הטרמפ לגלידרייה.‬

160
00:07:47,508 --> 00:07:50,344
‫ראיתי אותך הולכת עצובה כמו צ'רלי בראון.‬

161
00:07:52,305 --> 00:07:55,475
‫רגע, המקצוע שלך זה לנהוג.‬
‫תעזור לי ללמוד למבחן הנהיגה?‬

162
00:07:55,558 --> 00:07:57,560
‫אני עושה קצת יותר מזה.‬
‫-כן.‬

163
00:07:57,643 --> 00:07:59,270
‫אתה עובד חיוני.‬

164
00:07:59,353 --> 00:08:00,980
‫קח. תשאל אותי שאלות.‬

165
00:08:01,063 --> 00:08:03,316
‫שיעור ראשון, לא קוראים בזמן הנהיגה.‬

166
00:08:03,941 --> 00:08:08,738
‫את סתם מלחיצה את עצמך. לא מסובך לנהוג.‬
‫-אז תסביר לי מה זה "השתלבות רוכסן".‬

167
00:08:08,821 --> 00:08:10,573
‫מה זה השתלבות רוכסן?‬
‫-רואה?‬

168
00:08:10,656 --> 00:08:12,408
‫אתה נוהג בלי לדעת איך נוהגים!‬

169
00:08:12,492 --> 00:08:13,910
‫אני יודע לנהוג,‬

170
00:08:13,993 --> 00:08:16,621
‫בניגוד למניאק שנוסע לפניי!‬

171
00:08:16,704 --> 00:08:19,540
‫תו נכה לא נותן לך זכות לא לאותת,‬

172
00:08:19,624 --> 00:08:20,958
‫אידיוט טיפש!‬

173
00:08:22,335 --> 00:08:24,086
‫בסדר, מה עוד לא היה לך ברור?‬

174
00:08:24,795 --> 00:08:25,796
‫ההתנהגות שלך.‬

175
00:08:27,423 --> 00:08:31,427
‫כשכתוב "אורך כלי רכב",‬
‫הכוונה לרכב משפחתי, רכב מנהלים, לימוזינות?‬

176
00:08:31,511 --> 00:08:32,553
‫מספיק!‬

177
00:08:32,637 --> 00:08:33,513
‫סליחה.‬

178
00:08:33,596 --> 00:08:36,224
‫אני אניח שהכוונה לרכב משפחתי.‬
‫אתה מורה מרושע.‬

179
00:08:36,307 --> 00:08:37,266
‫לא דיברתי אלייך.‬

180
00:08:37,350 --> 00:08:40,228
‫דיברתי אל המניאק שמנסה לחתוך אותי.‬

181
00:08:40,311 --> 00:08:43,105
‫זה לא הרכב שלי.‬
‫אתה רוצה להיכנס בי? תיכנס בי!‬

182
00:08:43,189 --> 00:08:45,441
‫אין פה שום דבר שאכפת לי ממנו!‬

183
00:08:45,525 --> 00:08:47,026
‫אחותך?‬

184
00:08:53,115 --> 00:08:54,784
‫טוב, זה היה…‬

185
00:08:54,867 --> 00:08:55,785
‫נחמד.‬

186
00:08:58,287 --> 00:08:59,872
‫כן, גם את היית בסדר.‬

187
00:09:01,499 --> 00:09:03,417
‫מה הבעיה שלנו?‬

188
00:09:03,501 --> 00:09:04,502
‫אני לא יודע.‬

189
00:09:04,585 --> 00:09:07,630
‫לא היינו מתואמים. כלומר, הרמתי והפכתי.‬

190
00:09:08,130 --> 00:09:10,174
‫הרגשתי שאת נלחמת בי.‬

191
00:09:10,258 --> 00:09:11,634
‫נראה לי שאתה צודק.‬

192
00:09:14,470 --> 00:09:15,721
‫נתתי לך אגרוף?‬

193
00:09:16,472 --> 00:09:17,598
‫כן, קצת.‬

194
00:09:19,517 --> 00:09:20,643
‫מה השתנה?‬

195
00:09:20,726 --> 00:09:21,561
‫כלום.‬

196
00:09:21,644 --> 00:09:25,731
‫הדבר היחיד ששמתי לב אליו‬
‫הוא שהזזת את השידה.‬

197
00:09:26,232 --> 00:09:27,483
‫למה היא שם?‬

198
00:09:29,068 --> 00:09:30,820
‫כי אני אוהב שהיא שם.‬

199
00:09:30,903 --> 00:09:32,738
‫אני אגיד לך מה אני לא אוהבת.‬

200
00:09:34,073 --> 00:09:36,993
‫באיזשהו שלב התגלגלתי על זה.‬

201
00:09:37,743 --> 00:09:39,495
‫אכלת במיטה?‬

202
00:09:40,496 --> 00:09:41,497
‫ברור.‬

203
00:09:41,581 --> 00:09:45,126
‫בחודש האחרון, הצד שלך במיטה נקרא "השולחן".‬

204
00:09:45,793 --> 00:09:47,044
‫מה אנחנו עושים?‬

205
00:09:47,128 --> 00:09:50,172
‫למה אנחנו נשמעים כל כך נשואים עכשיו?‬

206
00:09:50,256 --> 00:09:51,424
‫כי אנחנו נשואים.‬

207
00:09:53,009 --> 00:09:54,302
‫אולי זו הבעיה.‬

208
00:09:55,469 --> 00:09:58,264
‫לעזאזל! תזרוק אותי‬
‫אחרי "הרמה והפיכה" גרועה אחת?‬

209
00:10:00,683 --> 00:10:03,227
‫כלומר, כשאנחנו אצל לקרישה,‬

210
00:10:04,186 --> 00:10:06,022
‫זה חשאי וכיפי.‬

211
00:10:06,105 --> 00:10:10,610
‫וכל הקטע הזה, את יודעת,‬
‫שהמפלצת נכנסת ותופסת אותנו באמצע.‬

212
00:10:11,360 --> 00:10:13,195
‫שתוק!‬
‫-"איפה אתם?"‬

213
00:10:14,697 --> 00:10:16,991
‫כלומר, אתה לא טועה.‬

214
00:10:19,535 --> 00:10:23,080
‫אולי אישאר אצלה עוד כמה ימים?‬

215
00:10:23,164 --> 00:10:25,541
‫את רוצה ללכת עכשיו?‬
‫-אתה יודע את התשובה.‬

216
00:10:25,625 --> 00:10:26,876
‫אז למה אנחנו מדברים?‬

217
00:10:27,501 --> 00:10:28,836
‫בואי נתלבש‬

218
00:10:28,919 --> 00:10:30,880
‫כדי להתפשט!‬

219
00:10:35,843 --> 00:10:37,928
‫אל תרקעי רגליים.‬

220
00:10:38,012 --> 00:10:41,641
‫אבל אנחנו תמיד עוצרות במקדונלד'ס‬
‫כשאת אוספת אותי מחוג התעמלות.‬

221
00:10:41,724 --> 00:10:45,770
‫נסענו ליד הסניף. ראית אותו.‬
‫את ממילא אף פעם לא מסיימת את האוכל.‬

222
00:10:45,853 --> 00:10:49,065
‫כלומר, אלוהים לא אוהב‬
‫אנשים שמבזבזים מק נאגטס.‬

223
00:10:50,149 --> 00:10:52,902
‫אבל אני רעבה! מה אני אמורה לעשות בלי אוכל?‬

224
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
‫לא היום, ילדה קטנה.‬

225
00:10:55,404 --> 00:10:58,574
‫אנחנו עומדות בחדר‬
‫מלא באוכל שכבר שילמו עליו.‬

226
00:10:58,658 --> 00:10:59,575
‫תמצאי משהו.‬

227
00:10:59,659 --> 00:11:01,494
‫למה את מתנהגת כאילו אני קלווין?‬

228
00:11:02,870 --> 00:11:05,039
‫כי היום כל העולם הוא קלווין.‬

229
00:11:13,339 --> 00:11:14,256
‫חכי רגע.‬

230
00:11:14,799 --> 00:11:18,427
‫זו מכונת הקפה היקרה‬
‫שקניתי להורים שלך לחג המולד?‬

231
00:11:18,511 --> 00:11:19,720
‫במחיר מלא?‬

232
00:11:20,262 --> 00:11:22,515
‫לא יודעת. אנחנו קוראים לזה "השרפרף".‬

233
00:11:23,015 --> 00:11:24,183
‫השרפ… מה?‬

234
00:11:26,060 --> 00:11:27,103
‫איזה מין…‬

235
00:11:27,812 --> 00:11:29,855
‫אני לא מאמינה שהם לא השתמשו בה.‬

236
00:11:30,439 --> 00:11:34,819
‫בעצם, קניתי להם הרבה דברים‬
‫ולא ראיתי שהם משתמשים בהם.‬

237
00:11:35,486 --> 00:11:38,030
‫למשל, איפה סיר הטיגון החשמלי?‬

238
00:11:39,031 --> 00:11:41,158
‫איפה המיקסר היקר? איפה הוא?‬

239
00:11:42,118 --> 00:11:44,453
‫איפה מכשיר האדים שקניתי לאימא שלך?‬

240
00:11:45,037 --> 00:11:48,124
‫את מתכוונת למעצור הדלת?‬
‫הוא במרתף, ממלא את תפקידו.‬

241
00:11:48,207 --> 00:11:51,961
‫התפקיד שלו היה להוסיף לחות‬
‫לאוויר היבש הזה!‬

242
00:11:53,587 --> 00:11:56,674
‫את יודעת איפה יש אוויר טוב?‬
‫במשחקייה של מקדונלד'ס.‬

243
00:11:57,425 --> 00:11:58,926
‫את יכולה להתפלש בלכלוך בבית.‬

244
00:11:59,510 --> 00:12:00,720
‫אני במשימה.‬

245
00:12:00,803 --> 00:12:04,682
‫אם אתם לא מעריכים‬
‫את כל הדברים שאני קונה במיטב כספי,‬

246
00:12:05,725 --> 00:12:07,101
‫לא מגיע לכם לשמור אותם.‬

247
00:12:08,853 --> 00:12:11,605
‫כן, אני הולך ל…‬

248
00:12:12,106 --> 00:12:12,940
‫מאיה!‬

249
00:12:13,023 --> 00:12:14,400
‫היי!‬

250
00:12:15,317 --> 00:12:16,944
‫איך היה בלימודים, מותק?‬
‫-כן.‬

251
00:12:17,027 --> 00:12:20,614
‫דודה לקרישה‬
‫הסיעה אותך הביתה, נכון? איפה היא?‬

252
00:12:20,698 --> 00:12:21,824
‫היא במרתף.‬

253
00:12:21,907 --> 00:12:24,493
‫היא במרתף? היא לא תהיה מאושרת.‬

254
00:12:24,577 --> 00:12:26,704
‫המדביר היה כאן ביום שלישי.‬

255
00:12:26,787 --> 00:12:29,373
‫הוא נפטר מרוב חבריה העכברושים.‬

256
00:12:30,958 --> 00:12:33,210
‫אימא? חזרת הביתה לתמיד?‬

257
00:12:33,294 --> 00:12:35,629
‫אימא שלך צריכה עוד כמה ימים.‬

258
00:12:35,713 --> 00:12:37,423
‫אבל בקרוב, מותק, בסדר?‬

259
00:12:37,506 --> 00:12:38,799
‫ממש בקרוב.‬

260
00:12:39,967 --> 00:12:42,136
‫אפשר לתרום את זה למכירה בבית הספר.‬

261
00:12:42,219 --> 00:12:44,972
‫לא. בית הספר לא מקבל את השרפרף שלנו.‬

262
00:12:45,055 --> 00:12:47,099
‫בואי, מותק.‬
‫-קדימה!‬

263
00:12:47,892 --> 00:12:49,685
‫קדימה!‬

264
00:12:53,189 --> 00:12:55,107
‫- מרכז רפואי סייג' -‬

265
00:12:55,691 --> 00:12:56,984
‫אז חזרת הביתה.‬

266
00:12:57,067 --> 00:12:59,612
‫זה צעד גדול. איך הולך?‬

267
00:12:59,695 --> 00:13:01,530
‫מדהים.‬

268
00:13:01,614 --> 00:13:03,991
‫אני כל כך שמחה לשמוע שאת משקרת לי.‬

269
00:13:04,492 --> 00:13:05,826
‫טוב, בסדר.‬

270
00:13:06,327 --> 00:13:07,828
‫לא חזרתי הביתה.‬

271
00:13:07,912 --> 00:13:09,747
‫נראה לך שלא קלטתי אותך?‬

272
00:13:09,830 --> 00:13:11,832
‫אמרתי לך, תקראי את הספר שלי.‬

273
00:13:12,500 --> 00:13:14,335
‫אני מתכננת לחזור הביתה.‬

274
00:13:14,418 --> 00:13:15,336
‫פשוט…‬

275
00:13:16,170 --> 00:13:18,297
‫הקטע שלי ושל בני…‬

276
00:13:20,299 --> 00:13:21,592
‫אנחנו מסתדרים הכי טוב…‬

277
00:13:22,593 --> 00:13:23,928
‫כשאנחנו…‬

278
00:13:24,637 --> 00:13:25,679
‫גילינו…‬

279
00:13:27,890 --> 00:13:30,559
‫הוא נותן עבודה במיטה,‬

280
00:13:30,643 --> 00:13:32,895
‫ואני אוהבת את זה.‬

281
00:13:34,980 --> 00:13:36,315
‫סקס.‬

282
00:13:36,398 --> 00:13:39,485
‫לא חזרת הביתה בגלל סקס?‬

283
00:13:39,568 --> 00:13:42,696
‫אף פעם לא היה לך סקס כזה.‬

284
00:13:43,322 --> 00:13:48,202
‫את יודעת שהסיבה שאת דוחה את החזרה הביתה‬
‫לא קשורה לסקס.‬

285
00:13:49,620 --> 00:13:51,580
‫שכחת איך זה, מה?‬

286
00:13:53,499 --> 00:13:55,876
‫טוב, אל תתערבי בעניינים שלי.‬

287
00:13:55,960 --> 00:13:57,253
‫אבל שיהיה ברור,‬

288
00:13:57,336 --> 00:13:58,504
‫אני חיה רעה.‬

289
00:14:00,464 --> 00:14:03,801
‫טוב, תקשיבי, היו לך כמה פריצות דרך גדולות,‬

290
00:14:04,468 --> 00:14:09,265
‫אבל הצורך שלך בשליטה לא ייעלם בן לילה.‬

291
00:14:10,474 --> 00:14:11,475
‫זה נכון.‬

292
00:14:11,976 --> 00:14:14,770
‫עשינו סקס בבית,‬

293
00:14:15,396 --> 00:14:18,566
‫וזה היה רק סקס בבית.‬

294
00:14:20,067 --> 00:14:22,444
‫אולי אני מפחדת לחטוף שוב כאפה לפרצוף.‬

295
00:14:22,528 --> 00:14:25,447
‫איזו כאפה? כבר חטפת את הכאפה של החיים.‬

296
00:14:25,531 --> 00:14:27,700
‫הגעת הנה חבולה לגמרי.‬

297
00:14:28,742 --> 00:14:29,577
‫מה?‬

298
00:14:29,660 --> 00:14:31,996
‫אחותי, תקראי את הספר הארור שלי!‬

299
00:14:35,207 --> 00:14:36,876
‫השעה שלך נגמרה.‬

300
00:14:36,959 --> 00:14:38,294
‫בואי נלך, רג'ינה.‬

301
00:14:40,421 --> 00:14:43,090
‫היא לא שינתה את דעתך, נכון?‬

302
00:14:43,591 --> 00:14:45,217
‫כי עשיתי מתיחות.‬

303
00:14:52,349 --> 00:14:53,392
‫בריא מאוד.‬

304
00:14:56,520 --> 00:14:58,606
‫לא צחקת. הכול חדש לגמרי.‬

305
00:14:58,689 --> 00:14:59,565
‫אני יודעת.‬

306
00:15:00,149 --> 00:15:01,650
‫אז שאני אבין,‬

307
00:15:01,734 --> 00:15:05,237
‫תיקחי הכול, תמכרי את זה ותיתני לי את הכסף?‬
‫-בניכוי החלק שלי.‬

308
00:15:05,321 --> 00:15:06,322
‫כן. עשרה אחוזים.‬

309
00:15:06,405 --> 00:15:08,198
‫שלושים אחוזים.‬
‫-אה, זכרת את זה.‬

310
00:15:08,282 --> 00:15:10,784
‫את המודל העסקי שלי? כן.‬

311
00:15:12,202 --> 00:15:15,664
‫זו התחנה החמישית שלי, אז הרכב שלי מלא,‬
‫אבל אשלח מישהו לאסוף הכול.‬

312
00:15:15,748 --> 00:15:17,666
‫בסדר, אבל שיזדרז, כי אני ממהרת.‬

313
00:15:19,418 --> 00:15:20,294
‫הדברים האלה…‬

314
00:15:20,794 --> 00:15:21,629
‫גנובים?‬

315
00:15:23,005 --> 00:15:24,131
‫לא, גזענית.‬

316
00:15:25,174 --> 00:15:28,093
‫אבל אין לי מים חמים בבניין, אז זוזי כבר.‬

317
00:15:32,806 --> 00:15:35,351
‫החולצה המפוספסת שלה עשתה לי סחרחורת.‬

318
00:15:40,439 --> 00:15:41,815
‫היי, מיס אלה. תודה שבאת.‬

319
00:15:41,899 --> 00:15:45,110
‫היי, מאיה. אמרת שההורים שלך רוצים‬
‫לתרום כמה דברים למכירה בבית הספר?‬

320
00:15:45,778 --> 00:15:47,029
‫אני… בטח?‬

321
00:15:47,821 --> 00:15:48,906
‫כל זה?‬

322
00:15:49,406 --> 00:15:51,700
‫אני מניחה.‬
‫-זה מדהים.‬

323
00:15:51,784 --> 00:15:53,869
‫אני אשים הכול באוטו ואצא לדרך.‬

324
00:15:53,953 --> 00:15:55,037
‫חכי שנייה.‬

325
00:15:55,120 --> 00:15:57,331
‫לא תחכי עד שאבא שלי יחזור הביתה?‬

326
00:15:57,414 --> 00:15:58,791
‫איפה אבא שלך?‬
‫-עובד.‬

327
00:15:58,874 --> 00:16:01,251
‫יש לו עסק משלו והוא נאה מאוד.‬

328
00:16:01,835 --> 00:16:04,004
‫בסדר. טוב לדעת, אני מניחה.‬

329
00:16:04,088 --> 00:16:05,422
‫להביא לך משהו לשתות?‬

330
00:16:06,131 --> 00:16:07,466
‫או קצת בושם?‬

331
00:16:10,094 --> 00:16:13,013
‫אוי, הריח של תבשיל הבשר באמת נדבק אליי.‬

332
00:16:13,514 --> 00:16:15,015
‫אני אוהבת את התבשיל שלך.‬

333
00:16:15,099 --> 00:16:17,601
‫אני יכולה לאכול אותו כל יום.‬
‫אני כבר חוזרת.‬

334
00:16:20,729 --> 00:16:21,647
‫אימא.‬

335
00:16:23,691 --> 00:16:25,484
‫אלה דברים טובים.‬

336
00:16:26,193 --> 00:16:29,196
‫אולי אשמור את סיר הטיגון החשמלי לעצמי.‬

337
00:16:29,279 --> 00:16:30,364
‫לא, אלה.‬

338
00:16:30,447 --> 00:16:32,449
‫ככה איבדת את העבודה הקודמת שלך.‬

339
00:16:33,742 --> 00:16:36,245
‫היי. יש פה ריח של תבשיל בשר?‬

340
00:16:40,833 --> 00:16:42,668
‫בטח באת לאסוף את הדברים.‬

341
00:16:42,751 --> 00:16:45,629
‫כן. מאיה פתחה לי. היא אמרה לי לקחת הכול.‬

342
00:16:45,713 --> 00:16:47,006
‫כל מה שיש פה.‬

343
00:16:47,506 --> 00:16:50,050
‫אפילו מאיה, אם אקבל עליה מחיר טוב.‬

344
00:16:52,177 --> 00:16:55,472
‫אני צוחקת. אני פשוט במקום אפל מאוד כרגע.‬

345
00:16:55,973 --> 00:16:57,016
‫מה דעתך על זה?‬

346
00:16:59,309 --> 00:17:03,272
‫אני לא מאמינה! רג'ינה אפילו לא פתחה‬
‫את הבושם של דיור שקניתי לה.‬

347
00:17:03,355 --> 00:17:04,189
‫תודה, מאיה.‬

348
00:17:05,441 --> 00:17:07,526
‫אני אלך לראות מה יש בארון המשקאות.‬

349
00:17:08,068 --> 00:17:09,987
‫לא, גברתי. אנחנו לא לוקחים אלכוהול.‬

350
00:17:10,070 --> 00:17:11,155
‫לא. זה בשבילי.‬

351
00:17:14,283 --> 00:17:16,410
‫אני מתקרב לצומת ארבעה כיוונים.‬
‫זוכרת מה עושים?‬

352
00:17:16,493 --> 00:17:18,078
‫נשארים רגועים, אני מקווה.‬

353
00:17:18,162 --> 00:17:20,497
‫כל עוד כולם נכנסים לצומת בתורם.‬

354
00:17:20,581 --> 00:17:22,624
‫בניגוד למניאק הזה!‬

355
00:17:22,708 --> 00:17:23,834
‫עכשיו תורך!‬

356
00:17:23,917 --> 00:17:25,002
‫סע!‬

357
00:17:25,085 --> 00:17:27,588
‫אתה מחכה להזמנה? סע כבר!‬

358
00:17:27,671 --> 00:17:30,966
‫ברנרד, מספיק!‬
‫-סתומים כאלה צריכים סדנת חינוך.‬

359
00:17:31,050 --> 00:17:34,136
‫למה אתה מפזר קללות במקום לפזר חבילות?‬

360
00:17:34,219 --> 00:17:37,056
‫על מה את מדברת?‬
‫-עליך, מקס הזועם.‬

361
00:17:37,556 --> 00:17:39,224
‫איך אתה יכול להתנהג ככה?‬

362
00:17:39,308 --> 00:17:41,727
‫יש לך מדבקת "איך אני נוהג?"‬
‫על הפגוש האחורי.‬

363
00:17:41,810 --> 00:17:43,437
‫הורדתי אותה.‬

364
00:17:44,605 --> 00:17:46,982
‫טוב, אולי אני קצת עצבני.‬

365
00:17:47,066 --> 00:17:49,943
‫אני לחוץ כי לא בטוח‬
‫שאוכל לקנות את מכון האגרוף,‬

366
00:17:50,027 --> 00:17:53,614
‫ויש סיכוי קטנטן‬
‫שאני פורק את התסכול שלי על הכביש.‬

367
00:17:53,697 --> 00:17:55,074
‫ועל כל מכונית,‬

368
00:17:55,157 --> 00:17:56,283
‫ועל הולכי רגל,‬

369
00:17:56,366 --> 00:17:58,327
‫ועל חיות קטנות שחוצות את הכביש.‬

370
00:17:58,410 --> 00:17:59,620
‫הגיע זמנו של הסנאי ההוא.‬

371
00:18:00,579 --> 00:18:05,167
‫אני לא רוצה שתפחדי לנהוג בגללי.‬
‫אולי כדאי שתחזרי ללמוד עם קלווין וסוואנה.‬

372
00:18:05,250 --> 00:18:09,254
‫אני לא יכולה. בפעם האחרונה שנפגשנו,‬
‫הם נטשו אותי ב"פנדה אקספרס".‬

373
00:18:09,338 --> 00:18:11,465
‫החברים עזבו אותי, אימא עזבה אותי,‬

374
00:18:11,548 --> 00:18:13,217
‫אני איכשל במבחן הזה.‬

375
00:18:13,300 --> 00:18:15,719
‫ולמה הג'יפ הזה נוסע לאט כל כך?‬

376
00:18:16,220 --> 00:18:18,222
‫סע! אנשים צריכים את החבילות שלהם!‬

377
00:18:19,932 --> 00:18:20,766
‫אלייה!‬

378
00:18:20,849 --> 00:18:22,726
‫יש לו מדבקת "חיי שוטרים חשובים".‬

379
00:18:22,810 --> 00:18:24,353
‫אנחנו לא צועקים עליהם.‬

380
00:18:24,436 --> 00:18:26,772
‫עכשיו אני צריך להתנהג כאילו זו היציאה שלי.‬

381
00:18:29,733 --> 00:18:31,777
‫התזת עליי המון בושם.‬

382
00:18:33,570 --> 00:18:35,197
‫זה לא תרסיס פלפל, מתוקה.‬

383
00:18:35,280 --> 00:18:36,532
‫צריך להתיז רק קצת.‬

384
00:18:37,032 --> 00:18:37,991
‫סליחה.‬

385
00:18:38,075 --> 00:18:40,369
‫רק רציתי שיהיה לך ריח טוב, אימא חדשה.‬

386
00:18:40,452 --> 00:18:41,787
‫"אימא חדשה"?‬

387
00:18:43,163 --> 00:18:45,332
‫אלוהים. לא שוב.‬

388
00:18:45,415 --> 00:18:48,210
‫אלה, מקלות הדגים שלך‬
‫תמיד מסבכים אותך בצרות.‬

389
00:18:52,673 --> 00:18:54,550
‫לאן לוקחים את כל הדברים שלנו?‬

390
00:18:54,633 --> 00:18:57,136
‫ולמה הטבחית מהקפטריה של בית הספר כאן?‬

391
00:18:57,219 --> 00:18:58,512
‫בשביל אבא.‬

392
00:18:58,595 --> 00:18:59,888
‫למה?‬

393
00:19:01,181 --> 00:19:03,475
‫היא תהיה האימא החדשה שלי,‬
‫כי זאת אף פעם לא פה.‬

394
00:19:03,559 --> 00:19:05,686
‫"זאת"? מה נסגר?‬

395
00:19:06,186 --> 00:19:07,604
‫רק שיהיה ברור,‬

396
00:19:07,688 --> 00:19:11,191
‫חשבתי שאני כאן‬
‫כדי לאסוף תרומות למכירת בית הספר.‬

397
00:19:11,275 --> 00:19:12,401
‫יש לי גבר.‬

398
00:19:12,484 --> 00:19:14,194
‫אני כל כך מצטערת.‬

399
00:19:14,278 --> 00:19:17,114
‫ברור שהסתבכת בטעות ב… משהו.‬

400
00:19:17,614 --> 00:19:18,824
‫אפשר לקחת את הדברים?‬

401
00:19:18,907 --> 00:19:20,200
‫כן, בבקשה, קחי הכול.‬

402
00:19:20,284 --> 00:19:21,535
‫חוץ מבעלי.‬

403
00:19:22,494 --> 00:19:23,704
‫אחותי, אין לך ממה לדאוג.‬

404
00:19:24,371 --> 00:19:26,623
‫היי, גם אני לא רוצה אותך, קפטריה!‬

405
00:19:29,626 --> 00:19:30,711
‫תודה שוב.‬

406
00:19:30,794 --> 00:19:34,006
‫אבל בשנה הבאה‬
‫תביאו את התרומות לבית הספר בעצמכם.‬

407
00:19:35,841 --> 00:19:36,967
‫זה הוגן.‬

408
00:19:40,387 --> 00:19:41,221
‫מאיה,‬

409
00:19:42,389 --> 00:19:46,226
‫את לא צריכה לנסות להחליף אותי.‬

410
00:19:47,019 --> 00:19:48,520
‫אבל את כבר לא גרה כאן.‬

411
00:19:48,604 --> 00:19:52,107
‫קצת סבלנות, קטנטונת.‬
‫היא תחזור בעוד כמה ימים.‬

412
00:19:52,191 --> 00:19:54,359
‫בעצם, בני, לא.‬

413
00:19:55,319 --> 00:19:57,404
‫מתוקה, חזרתי עכשיו.‬

414
00:19:58,071 --> 00:19:58,947
‫אני בבית.‬

415
00:19:59,031 --> 00:20:00,449
‫חסר לך שאת עובדת עליי.‬

416
00:20:02,159 --> 00:20:03,118
‫לא.‬

417
00:20:05,996 --> 00:20:08,624
‫אני יודעת שהמצב היה מבלבל.‬

418
00:20:09,833 --> 00:20:11,877
‫בטח עדיין יש לך שאלות.‬

419
00:20:11,960 --> 00:20:14,171
‫גם לי עדיין יש שאלות.‬

420
00:20:14,880 --> 00:20:17,549
‫אבל אני רוצה שיהיה לך ברור:‬

421
00:20:19,301 --> 00:20:21,220
‫תמיד אהיה אימא שלך‬

422
00:20:22,012 --> 00:20:24,640
‫ותמיד אהיה כאן בשבילך.‬

423
00:20:25,140 --> 00:20:25,974
‫בסדר?‬

424
00:20:29,311 --> 00:20:30,354
‫אני אוהבת אותך.‬

425
00:20:31,063 --> 00:20:34,650
‫ואני אוהבת אותך, אימא ישנה.‬
‫-לא.‬

426
00:20:36,193 --> 00:20:37,653
‫תשכחי מהכינוי הזה.‬

427
00:20:39,112 --> 00:20:40,155
‫אוי, שכחתי!‬

428
00:20:40,239 --> 00:20:42,282
‫אני צריכה למכור את הלפתות שלי‬
‫באנימל קרוסינג.‬

429
00:20:42,366 --> 00:20:43,450
‫הפנדות האלה קשוחות.‬

430
00:20:44,910 --> 00:20:45,994
‫נכון מאוד.‬

431
00:20:46,078 --> 00:20:48,247
‫היי, תעשי לי טובה. תמכרי גם את שלי.‬

432
00:20:48,330 --> 00:20:49,998
‫האי שלך, הבעיה שלך.‬

433
00:20:50,582 --> 00:20:53,919
‫טוב, היא חזרה ישר לעניינים.‬

434
00:20:54,544 --> 00:20:56,755
‫אם כבר מדברים על לחזור לעניינים…‬

435
00:21:01,593 --> 00:21:03,845
‫את עדיין רוצה להמשיך להתגנב?‬

436
00:21:04,888 --> 00:21:06,515
‫יש לנו קטע קטן משלנו.‬

437
00:21:07,557 --> 00:21:09,685
‫טוב, הקטע הזה יחכה.‬

438
00:21:10,435 --> 00:21:13,855
‫מאיה ניסתה להחליף אותי, האחת והיחידה,‬

439
00:21:13,939 --> 00:21:15,148
‫בטבחית מהקפטריה!‬

440
00:21:15,232 --> 00:21:16,358
‫אני יודע.‬

441
00:21:16,441 --> 00:21:17,609
‫מה נדפק?‬

442
00:21:17,693 --> 00:21:19,569
‫אבל זה היה כיף, יודעת?‬

443
00:21:21,154 --> 00:21:22,739
‫עכשיו את בבית. באמת בבית.‬

444
00:21:22,823 --> 00:21:24,241
‫זה הרעיון הכללי.‬

445
00:21:24,908 --> 00:21:28,412
‫מעכשיו רק תגידי, "תרים את זה",‬
‫"זה לא המקום הנכון",‬

446
00:21:28,495 --> 00:21:31,957
‫"הציפורניים שלך שרטו לי את הרגל",‬
‫"הסרחת מגראס בכנסייה".‬

447
00:21:33,208 --> 00:21:35,502
‫ואתה רק תגיד, "תכיני לי סנדוויץ'",‬

448
00:21:35,585 --> 00:21:36,753
‫"תגרדי לי את הגב",‬

449
00:21:36,837 --> 00:21:39,464
‫"הילדים שלך צריכים אותך",‬
‫"הילד שלי מאישה אחרת צריך אותך".‬

450
00:21:41,466 --> 00:21:42,551
‫אלה החיים.‬

451
00:21:42,634 --> 00:21:44,428
‫זה מה שאנחנו עושים כאן.‬

452
00:21:45,345 --> 00:21:46,430
‫אני מניח.‬

453
00:21:49,182 --> 00:21:50,517
‫מותק, עכשיו שחזרתי,‬

454
00:21:51,852 --> 00:21:53,645
‫דברים יצטרכו להשתנות.‬

455
00:21:54,146 --> 00:21:58,525
‫אני יודעת שאמרתי‬
‫שאני רוצה לתת לעצמי עדיפות,‬

456
00:21:59,901 --> 00:22:04,197
‫אבל אני צריכה להמשיך לעבוד על עצמי‬
‫כדי למצוא איזון אחר,‬

457
00:22:05,198 --> 00:22:08,160
‫כדי שאוכל לקבל הכול, אתה מבין?‬

458
00:22:08,243 --> 00:22:11,204
‫את הטוב ואת הרע, את העליות ואת המורדות,‬

459
00:22:11,288 --> 00:22:12,581
‫את השיא ואת השפל,‬

460
00:22:12,664 --> 00:22:14,791
‫את ההרמות ואת ההפיכות, ו…‬

461
00:22:14,875 --> 00:22:16,918
‫שיט, הדלקתי את עצמי.‬

462
00:22:19,004 --> 00:22:23,508
‫רוצה ללכת לעשות את זה אצל לקרישה?‬
‫-תמיד כיף לעשות את זה אצל לקרישה.‬

463
00:22:23,592 --> 00:22:24,593
‫מה הקטע?‬

464
00:22:25,093 --> 00:22:26,845
‫היה לי כלל אחד.‬

465
00:22:26,928 --> 00:22:28,180
‫אתם דוחים.‬

466
00:22:28,263 --> 00:22:29,348
‫נכון.‬

467
00:22:30,349 --> 00:22:32,768
‫אני צריכה לשרוף הכול ולהתחיל מחדש.‬

468
00:22:32,851 --> 00:22:36,021
‫טוב. אני רואה שאת קצת עצבנית.‬

469
00:22:36,688 --> 00:22:39,149
‫אני רוצה להודות לך, בסדר?‬

470
00:22:39,232 --> 00:22:41,360
‫אני מעריכה אותך.‬

471
00:22:41,860 --> 00:22:43,904
‫החלפת אותי כאן,‬

472
00:22:43,987 --> 00:22:46,865
‫נתת לי לגור אצלך. אני…‬

473
00:22:47,532 --> 00:22:51,828
‫אפילו העברת דברים לתרומה‬
‫בשביל המכירה בבית הספר של מאיה.‬

474
00:22:51,912 --> 00:22:52,954
‫תודה.‬

475
00:22:59,544 --> 00:23:00,504
‫מכירה בבית הספר?‬

476
00:23:05,133 --> 00:23:06,343
‫אני שונאת אתכם.‬

477
00:23:10,180 --> 00:23:12,140
‫ברור שזה למכירה ה****.‬

478
00:23:12,224 --> 00:23:13,892
‫אלא מה, לקרישה?‬

479
00:23:14,476 --> 00:23:15,310
‫איזה ***!‬

480
00:23:15,394 --> 00:23:17,145
‫לקרישה תמיד נדפקת!‬

481
00:23:18,355 --> 00:23:21,149
‫*** על זה! בעצם, *** על כולכם!‬
‫זה מה שאני אומרת.‬

482
00:23:21,233 --> 00:23:22,526
‫*** עליכם, *** על הבית הזה.‬

483
00:23:22,609 --> 00:23:23,568
‫*** על הילדים שלכם.‬

484
00:23:23,652 --> 00:23:25,362
‫*** על כל המדינה הזאת.‬

485
00:23:25,445 --> 00:23:26,530
‫איזה ***!‬

486
00:23:27,322 --> 00:23:29,116
‫קיבלתי ***!‬

487
00:23:35,455 --> 00:23:36,706
‫סליחה, אני פשוט ב…‬

488
00:23:37,749 --> 00:23:39,709
‫מקום אפל מאוד כרגע.‬

489
00:23:46,049 --> 00:23:47,884
‫היא אמרה, "*** על הילדים"?‬