Ho trovato una camicia che profuma.
Beh,
più o meno.
Se vuoi che ti strizzi il brufolo, non ti dimenare.
Bennie, tieni la luce così posso usare due dita.
Oh, no. Non scavo nemmeno nel mio d'orecchio.
Papà, quando ieri sera volevo le pastiglie,
non intendevo quelle dei freni.
Beh, me l'hai chiesto troppo tardi.
Non ci sento dopo le 21:30.
Scusa. Mi si è incastrata l'unghia.
Meglio se vai a farti visitare.
Lucretia, non hai fatto il caffè? Cosa fai qui dentro?
Tutto.
Questi non sono nemmeno figli miei!
Lui non è neanche un parente.
Non abbiamo appena legato?
Incredibile.
La mattina era meglio quando c'era Regina.
Beh, non viviamo in quel mondo e non ci viviamo da un mese.
Sono stufa. Quando torna la mamma?
La mamma ha dei problemi.
Sì, tutti ne abbiamo.
Sono d'accordo.
Ne parliamo ogni mattina.
Non possiamo metterle fretta. Non è che se n'è andata.
Non è pronta per tornare a tempo pieno.
Quindi dobbiamo restare uniti e renderle la vita facile.
Significa che tu, Bennie Upshaw, dovrai alzare un dito.
Oh, ok. Beh, ecco, l'ho alzato.
Attento, o lavi tu i capelli a Maya?
Ok, no, siamo a posto. Tutto ok.
- Posso fare io il caffè? - Sei il mio nuovo pupillo.
- Aaliyah, tu cos'hai? - Crampi e pastiglie dei freni.
Non riesco a trovare due scarpe uguali.
Va bene se a scuola vado in calzini?
No. Se lo rifacciamo, avremmo visite.
Papà, se qui non si mangia, mi ricarichi $20 di buoni pasto?
- Anche a me. - Ok.
Se qualcuno chiede un'altra cosa, finiremo su Persone Scomparse.
Incredibilmente, sono d'accordo con Bennie.
Almeno una mattina possiamo evitare a vostra madre questo caos?
Sì, creiamo un'atmosfera in cui vorrebbe tornare.
Basta casini!
È un brutto momento per dire che i filtri sono finiti?
Usa la carta assorbente.
- È finita anche quella. - Oddio.
Lucretia, non sei andata da Costco?
Non guardare me. Ed è meglio che non vada da Costco.
- Costco vende bare. - Oh, ok. Beh, è…
Potresti comprarmi…
- Non lo so! - …una sepoltura.
Non ho soldi, bello.
…non preoccuparti.
- Ehi! - Ehi!
- Buongiorno, famiglia. - Ciao, tesoro. Come stai?
Stai bene? Ti trovo bene.
Sto bene.
Ho passato una mattinata rilassante.
Ho anche avuto il tempo di prendermi un caffellatte.
Che bello.
- Pronti per la scuola? - Oh, è l'ora.
Stavo per iniziare a ricoprire d'amore i miei figli.
È una casa felice.
Oh, probabilmente non ve l'ho detto abbastanza.
Grazie infinite per l'aiuto.
- Ci pensiamo noi. - Sempre.
Mollami!
Non so cosa sia.
Sono da mia sorella e voglio solo andare a casa,
ma appena arrivo a casa, mi sembra che vada tutto male.
Beh, ci credo.
Hai avuto un cavolo di infarto in cucina.
Lo chiamerei un trigger.
Sì, ma non è questo.
Senti, ho un gioco divertente.
Cosa credi che sia?
No. Sei tu la terapeuta.
Non incasserai l'assegno di mia sorella facendomi fare tutto, come con i compiti.
Ti ho dato un libro da leggere.
Era il tuo libro.
E ho dovuto comprarmelo.
Strano come funziona, eh?
È dura per una terapeuta.
Sono vittima del sistema.
Vuoi concentrarti?
Io?
Sì, sei tu che sei venuta qui per parlare di qualcosa.
Perché non vuoi andare a casa?
Vorrei saperlo. Io…
Mi sento persa adesso.
Senti, qui hai fatto un ottimo lavoro.
E fidati, non lo dico a tutti.
E ho a che fare con tanti…
E questo come ti fa sentire?
Non farlo.
Se vuoi davvero tornare a casa,
potrebbe aiutarti portare qui una prospettiva diversa.
Oh, no. Ho capito.
Non sai guarirmi
così mi passi a qualcun altro?
Magari.
Intendo dire che potrebbe essere positivo se io incontrassi tuo marito
e sentissi da lui cosa ti ha portato qui.
Cacchio.
Ora mi stai davvero provocando.
E tu vuoi approfittartene.
Non c'è possibilità che Bennie Upshaw venga in terapia.
Per me sarebbe positivo sottoporre il caso a qualcuno.
Magari c'è sfuggito qualcosa.
- Almeno chiediglielo. - Fallo tu.
- È tuo marito. - L'idea è tua.
La guarigione è tua.
È finita l'ora.
Ho vinto io.
Va bene. Glielo chiederò.
Ma so già cosa dirà.
Sai benissimo che non andrò in terapia.
È per gente che ha problemi.
Io ho dei problemi.
Mi metto in ferie. Vivo con mia sorella.
Andiamo, fallo per me.
Dicevi che non c'entravo niente coi tuoi problemi. Ma mentivi.
Ovvio che mentiva. Sei la causa dei problemi di tutti.
Se l'avessi capito prima, avrei risparmiato soldi.
Non aizzarlo. Bennie non c'entra niente.
A proposito.
Ti ho inviato l'ultima fattura,
e scusa, lunedì sono restata dieci minuti in più
ma ci ha addebitato un'ora intera!
"Ci"?
Credo che siamo a posto così.
La dr.ssa Edmunds vuole sentire le cose da una prospettiva diversa.
"Prospettiva" è un'altra parola per me.
E tu che cerchi di farmici andare
mi coinvolge molto in questa merda.
Ok, va bene.
Non andarci. Non aiutarmi.
Capirò cosa sta succedendo senza il tuo aiuto.
Potrebbe volerci di più.
Di più?
Bennie, fila dritto in terapia, così riavrò il mio posto.
Ma prenditi tutto il tempo che ti serve, perché è una gioia averti con noi.
Sorelle.
Bennie, non parleresti del nostro matrimonio.
Daresti solo la tua opinione su quello che è successo.
Una sorta di denuncia?
Andiamo dritti al punto centrale qui.
Lascialo e trovati una casa tua.
Sarà un giorno triste quando te ne andrai.
Lo sapevo.
Visto come vi state mettendo contro di me?
È quello che farai con quella terapista.
Per quello sì che pagherei.
No, Bennie.
Io non ci sarò neanche.
Non saprò niente di niente.
Lo sai che ti dirà tutto.
- Le donne parlano. - No, non può farlo.
Ok, forse non mi sto spiegando bene.
Entrerai, parlerete in privato e non mi verrà riferito niente. Niente.
Senti, per quanto mi riguarda, è come se tu non ci andassi.
Per quanto la riguarda, adesso sono in terapia.
Non lo so. Sembra che tua moglie si fidi di te.
So che sei ancora nuovo, ma non ci schieriamo contro la famiglia.
Oh, hai ragione. Scusami.
Sono felice di essere qui.
Ehi, vuoi mangiarti tutti quei nachos?
Certo che sì.
E quel formaggio che cola?
Ehi, amico.
Il mio formaggio è il mio formaggio, ok?
Me lo merito. Non ho un minuto per me da quando Regina se n'è andata.
Ed è arrivato il momento di dirlo: ho troppi figli.
A quanto pare, dovremmo essere tutti in terapia.
Cos'è successo? Abbiamo segnato?
No, è solo entrato il cannone spara-magliette.
Ehi, quassù!
- Quassù! - Quassù.
Cosa sto facendo?
Quella maglietta arriverebbe solo domani.
Maledizione!
Quanti scalini.
Arrivi ora? Non stavamo salendo insieme?
Lo sai che mi hanno rifatto le ginocchia.
Due volte.
Ma mi è arrivata questa maglietta.
Dammela qua.
Cavolo! Perché è bagnata?
Perché sono quasi in arresto cardiaco, bastardi.
A me non importa, fintanto che so perché è bagnata.
Ci servono amici migliori.
- Mi rovinate la terapia. - Ehi.
La terapia funziona.
A me e la mamma è servita la terapia di coppia.
Dimmi che hai una ragazza di nome "Mamma".
Pensavo di sì, ma grazie alla terapia ho capito di no.
Non potevi arrivarci da solo?
Amico, pensa a casa tua.
A casa Davis siamo a posto.
Finalmente ho un letto ad acqua.
"Hai un letto ad acqua."
Se avessi fatto terapia, mi avrebbero congedato con onore.
Non si parla di te, Larry.
Non posso condividere? Siete troppo complicati.
Regina pensa che io sia lì, ed è felice.
Non sono là, e sono felice.
Amico, ti capisco. Non dir loro mai niente.
I tuoi sentimenti e di certo non la tua posizione.
Il tuo cibo, tesoro.
Terry,
dov'è la senape?
Non posso mangiare un pretzel e un hot dog senza senape.
Non me l'hai chiesta.
Era implicito.
Non sei attento quando parlo.
Sono attento, ma non hai detto: "Voglio la senape".
Terry, il punto non è la senape.
No? Perché sembra che lo sia!
- Non mi conosce affatto. - No.
Davis, cambiamoci di posto. Non voglio saperne.
No. Sono seduto. Quando sono seduto, sono seduto.
- Così dovrei mangiare a secco? - Dannazione! Vado a prenderti la senape!
Non ce la faranno.
Ok, sapete come funziona. Compiti.
E non chiedetemi niente.
Ehi. Oggi ho finito Un ponte per Terabithia.
Povera ragazzina. Mi spetta una merenda.
Magari la mamma potrà prepararti qualcosa. Mamma? Mammina? Madre?
Possiamo non essere acidi per un giorno?
Posso farti un'omelette.
A scuola dicono di non mangiarne più. Avevo gli occhi offuscati.
Quelle uova mi hanno mandato l'LDL alle stelle.
Tieni.
Una crostatina. È alla frutta.
Mamma ha detto solo nel weekend.
Forse ha cambiato idea. Chiediamoglielo.
- Mamma? Mammina? - Fattene una ragione!
A volte le mamme se ne vanno.
E a volte se ne vanno i papà. È la vita.
Potessi essere come quella stupidina.
Dovresti ammirare ciò che sta facendo tua madre.
Ci vuole molto coraggio per rimettersi in piedi.
Tutti dobbiamo fare dei sacrifici.
Tu che sacrifici stai facendo?
La mia privacy, la mia salute mentale, ogni possibilità di acqua calda.
Mi sporca i pavimenti, beve i miei alcolici.
E usa i miei asciugamani!
Ho quelli per gli ospiti. Perché usa quelli monogrammati?
Parlami delle tue merende. Te le godi?
Non ne mangio una da quando è arrivata tua madre.
Diglielo, zia.
Ce n'è anche per te.
No, pensavo… Perché ora vivo qui.
No?
Con formaggio o no?
Sai una cosa?
Mangerò la mia omelette sul divano.
Non serve un tovagliolo.
Lei mangia sui miei mobili, io mangerò sui suoi.
E sì, so essere stronza anch'io.
Maya, sparisci da qui.
- Che ho fatto? - Mi ricordi la mamma.
Ciao.
Sei tornata? Bennie è andato in terapia?
Sei guarita? È finita?
Sono venuta a prendere altre maglie.
Altre?
Sì, c'è un lucchetto al termostato.
Perché sono accaldata.
Soprattutto ultimamente.
Torno a casa tua per farmi un lungo bagno caldo e rilassante.
Con la mia lavanda francese?
Magari. L'ho finita tutta la scorsa settimana.
L'avevo solo fatta arrivare dalla Provenza.
Forse ne troverò un po' da Big Lots!
Accidenti se fa caldo qui.
- Cos'è successo? - Basta domande di polizia.
Quando esultano, tu esulta.
Tifosi dei Pacers,
tra poco un fortunato spettatore si cimenterà nel tiro da metà campo.
- Se sei in gradinata… - Siamo noi.
- …settore 209, fila 18… - Siamo noi!
- …posto 8… - Siamo noi!
…inizia a scendere. Potresti vincere una Kia Sportage.
Ehi!
- Alzati, Davis. - No.
- Scendi giù. - Cosa? Sei tu! Vai!
Non faccio tutte quelle scale per una Sportage.
Ehi! Prendete qualcun altro. No!
- Ehi, scambiamoci di posto. - Non…
Cosa non capisci? Una volta seduto, sono seduto!
Mentre aspettiamo il fortunato spettatore, divertiamoci un po' con la Kiss Cam!
Sembra frustrato come te, Tony.
Guarda! Siamo noi!
Sì, no. Oh, no.
Questa non è mia moglie.
Il marito è a prendere la senape.
Rimpiazzalo.
- Sono in diretta! Guarda… - Che diavolo?
Andiamo. Senti, puzzi di erba.
Non farlo.
No. Non farlo. Non ci sto.
Guarda, non siamo più inquadrati.
- Fermati. Che cavolo fai? - Ma che diavolo…
- Che fai con la mia ragazza? - La tua donna è pazza.
- Mi ha assalito. - È pazza?
Insomma, vuoi davvero farlo adesso?
Io ti spacco il culo!
- Non far cadere la senape. - Cosa vuoi?
Ci penso io, Bennie.
Larry, visto che sei l'ultimo arrivato, affronta tu il ciccione. Dacci dentro.
Larry, ci penso io.
Maledizione!
Sì!
Oh, cavolo!
No, aspetta!
- È pazzo! - Lasciami!
So che non durerà.
Farò in tempo a cambiare le serrature?
Me lo sono guadagnato.
Ehi.
Oh! Beviamo?
Sì!
Ne ho proprio bisogno.
- Immagino sia il nostro whisky. - Ucciderò Bennie.
Lo dici, ma poi compro la calce viva e non succede niente.
Ha chiamato la Edmunds. Ha saltato l'appuntamento.
I carboidrati mi calmeranno.
Immagino siano i nostri pretzel, eh?
Sei sorpresa che Bennie non ha fatto una cosa che gli hai chiesto?
Sono infuriata. Non credo che tornerò più a casa.
Dannazione, Bennie.
Visto? Tu mi capisci.
Per questo sono felice che ci confidiamo.
Il whisky è terribile.
È troppo… graffiante.
Come bevi questa roba?
Di solito in pace.
Perché?
Perché Bennie fa così?
Gli ho detto che doveva andare in terapia perché io potessi tornare a casa.
Forse non vuole che torni.
Forse gli ho chiesto troppo e ne ha avuto abbastanza.
È la nostra fine?
Cavolo, dovrò tornare sul mercato?
Senti, ti sostengo io. Torna sul mercato. Subito.
No. Nient'affatto.
No, Regina, smetti. Stai impazzendo.
La Edmunds me l'avrebbe fatto notare.
Forse Bennie ha le sue buone ragioni.
Sai che non ce l'ha.
Questo non lo so, e non mi fascerò la testa
finché non ci avrò parlato e avrò tutte le informazioni.
È così che si graffia una Camaro.
Finché non parleremo, io… mi prenderò del tempo per calmarmi.
Sai come mi calmo io?
Appendendo la giacca.
Guarda quanti ganci vuoti.
No.
Una pedicure.
Vado a prendere il tuo smalto!
Ma stavolta non verserò niente.
Stavolta?
Ok, ragazzi. Forza.
Incredibile.
Tutti dentro fino a fine gara.
Una volta fuori dal parcheggio, potete anche uccidervi.
Ringrazia i tuoi amici che mi hanno assalito.
Mi scateno quando ho paura.
Ehi, amico. Resta lì,
se non vuoi che ti gonfi di nuovo.
Non mi trattenete?
- Che vi prende? - Cosa?
- Poteva colpirmi ancora. - Fermo.
Ti coprivamo le spalle. Davis si è appena seduto.
Non mi sono alzato per una Sportage e non mi alzerò per farmi gonfiare.
Sono qui solo perché dicevano che mi portavano fino al parcheggio.
Come spiegherò l'occhio nero in terapia?
Magari Regina penserà che ti sei ravveduto e ti sei autopunito.
Ridi pure.
- Ti ucciderò fuori di qui. - Mi ha assalito lei.
Su, tirami. Trattienimi.
- L'ultima volta mi ha colpito. - Sì.
È stata la Kiss Cam.
Non voglio che lo stadio pensi che un bifolco non vuole baciarmi.
Non doveva andare così.
Volevo chiederti di sposarmi oggi, Sharice.
In quei posti da due soldi?
Tesoro, andiamo.
Perché sei così?
Perché?
È una donna, amico.
Sono tutte così.
Non sono io il problema.
Sapete una cosa?
Fate cosa volete.
Io mi leggo un libro.
Ehi, amico.
Parlano di voi sul maxischermo.
Ovunque sia Sharice, speriamo che abbia detto "sì".
Che emergenza c'è?
- Devi chiudere l'acqua. - Che succede?
- Tua madre. - La tua!
Ho solo fatto una domanda.
Mi riferivo davvero a tua madre.
È immersa nella mia vasca, Bernard, nella mia acqua calda, nelle mie bolle.
Cosa pensi significhi "emergenza"?
Zia, lei ha qualcosa.
Sì, tutta la mia roba.
È terribile.
Portatela via, ti prego.
Succederà qualcosa. Farò qualcosa.
Ok, parlaci e dille cosa provi.
Non posso. Lei ha qualcosa.
Forse dovrei trasferirmi.
Almeno, all'inizio, era chiusa in camera a piangere.
Non mangiava, non si lavava.
Era il massimo.
Ora è fuori.
Finché non ne verrà a capo, non puoi farci niente.
Ha fatto molti progressi.
Vuoi rattristarla di nuovo?
Ricordi quel cane, Sprinkles, che morì?
Sei venuta nel tuo bagno per questo?
Sono andata in quello degli ospiti per chiedertelo, ma non c'eri.
Ricordi quanto eri triste quando mamma e papà tornarono a casa col suo collare?
Ero piccola quando morì Sprinkles.
Me la ricordo a malapena. Per me era più il tuo cane.
Dannazione.
Ricordi quando nessuno ti invitò al ballo?
Una povera ragazzina incinta,
da sola a casa, grassa.
Non era triste?
Mi rattrista solo a pensarci.
Mi sto irritando. Che cos'è?
- Che stai facendo? - Oh, sto solo ricordando.
Avere qui mia sorella mi fa ricordare.
Ricordi quando Mister scacciò la sorella di Celie?
Lucretia, che senso ha tutto questo?
Senti, adoro averti qui e adoro poterti essere d'aiuto,
ma voglio le cose in un certo modo.
Allora limitati a dire questo.
Cosa…
Lascia stare Il colore viola.
Ero disperata.
Ascoltami.
Tu mi hai aiutato enormemente.
Lo so e te ne sono grata.
E se io non l'ho rispettato, accidenti, mi dispiace.
Facciamo così. Farò le valigie, ti darò un po' di spazio.
Tornerò a casa.
Aspetterò Bennie perché devo parlargli.
E quando tornerò,
mi dirai come vuoi le cose.
- Ok. - Ok.
Va bene. Dio ti benedica.
È da un mese che non ballo nuda sulle note di Chaka Khan.
Non mi dispiace se balli nuda.
Ti dispiacerà di come lo faccio.
Non può essere stato il dentista.
Restano ancora tre ore alla fine.
Non lo so. Faccio di tutto per lei. Non è neanche un audiolibro.
L'ho registrato io per farle risparmiare $2.
Ed è stato il dentista.
Non hai fatto davvero di tutto se non le hai fatto la ceretta.
Tu devi stare da solo.
Non siete stati lasciati dalla moglie come me.
- Ti ha lasciato? - Sì. Ha detto che si sentiva persa.
Si sentiva triste. Non sentiva di avere uno scopo.
Solo un mucchio di piccole stronzate.
Sembra che non se la passi bene.
Oddio. Hanno ucciso il fratello?
Sì. Regina non se la passa bene
e sta cercando di portarmi in terapia per dare la colpa a me.
Anch'io ho sempre colpa di tutto. Forse è così.
No, non farlo.
Non farti condizionare da lei.
- Forse sbaglio qualcosa. - No, è lei che è fatta così.
- Allora come la aggiusto? - Non sta a te farlo.
Se vuole aggiustarsi, spetta a lei.
Tu puoi solo aiutarla.
Accidenti.
Regina vuole dirmi questo?
Sì.
Non sta cercando di lasciarmi.
Vuole solo tornare a casa.
Devo andare ad aiutare mia moglie.
E io devo scaricare la mia.
Dove vai? Siamo ancora in carcere.
Non è un vero carcere. La porta non è neanche chiusa.
Ma quella esterna, sì.
Mia moglie mi vuole in terapia, andiamo in terapia.
Non mi sentono per via di Chaka.
Perché tutto quello che hai addosso tocca per terra?
- Oddio. - Alexa, spegni!
Devo fare qualcosa. Devo versarmi da bere.
Cosa ho appena visto?
Accidenti.
Oddio.
Devo ubriacarmi la vista.
Sottotitoli: Francesco Santochi