1
00:00:14,180 --> 00:00:16,016
‫מצאתי חולצה נקייה.‬

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,058
‫טוב…‬

3
00:00:17,892 --> 00:00:18,810
‫נקייה מספיק.‬

4
00:00:20,812 --> 00:00:23,857
‫אם אתה רוצה שאפוצץ לך את החצ'קון באוזן,‬
‫תפסיק לזוז.‬

5
00:00:23,940 --> 00:00:26,818
‫בני, תחזיק את הפנס‬
‫כדי שאוכל להשתמש בשתי אצבעות.‬

6
00:00:26,901 --> 00:00:29,529
‫אין סיכוי. אני לא חופר אפילו באוזניים שלי.‬

7
00:00:30,613 --> 00:00:33,158
‫אבא, כשאמרתי אתמול בלילה שאני צריכה פדים,‬

8
00:00:33,241 --> 00:00:35,076
‫לא התכוונתי לפדים לבלמים.‬

9
00:00:35,618 --> 00:00:37,746
‫ביקשת ממני מאוחר מדי.‬

10
00:00:37,829 --> 00:00:39,497
‫אני לא שומע כלום אחרי 21:30.‬

11
00:00:41,833 --> 00:00:44,461
‫סליחה. הציפורן שלי נתפסה במשהו.‬

12
00:00:44,544 --> 00:00:46,337
‫אולי כדאי שתלך לרופא.‬

13
00:00:48,423 --> 00:00:49,924
‫לקרישה, לא הכנת קפה?‬

14
00:00:50,008 --> 00:00:52,135
‫מה עשית פה?‬

15
00:00:53,094 --> 00:00:54,387
‫הכול.‬

16
00:00:54,471 --> 00:00:56,556
‫הם בכלל לא הילדים שלי!‬

17
00:00:56,639 --> 00:00:58,349
‫הוא אפילו לא בן משפחה.‬

18
00:00:58,433 --> 00:00:59,851
‫ניקוי אוזניים לא מגבש?‬

19
00:01:00,977 --> 00:01:05,440
‫זה בולשיט.‬
‫הבקרים היו נעימים בהרבה כשרג'ינה הייתה פה.‬

20
00:01:05,523 --> 00:01:09,152
‫טוב, זה לא העולם שאנחנו חיים בו כרגע,‬
‫או בחודש האחרון.‬

21
00:01:09,235 --> 00:01:11,571
‫נמאס לי מזה. מתי אימא חוזרת הביתה?‬

22
00:01:11,654 --> 00:01:13,531
‫תקשיבי, אימא שלך בתקופה קשה.‬

23
00:01:13,615 --> 00:01:15,533
‫כן, לכולנו קשה.‬

24
00:01:15,617 --> 00:01:16,534
‫מה שהוא אמר.‬

25
00:01:17,368 --> 00:01:19,120
‫השיחה הזאת חוזרת על עצמה כל בוקר.‬

26
00:01:19,204 --> 00:01:21,247
‫תקשיבו, אי אפשר לזרז אותה.‬

27
00:01:21,331 --> 00:01:25,251
‫היא לא עזבה לנצח.‬
‫היא פשוט עוד לא מוכנה לחזור באופן קבוע.‬

28
00:01:25,335 --> 00:01:29,339
‫אז אנחנו צריכים לשנס מותניים ולהקל עלייה.‬

29
00:01:29,422 --> 00:01:31,216
‫וזה אומר, בני אפשו,‬

30
00:01:31,299 --> 00:01:33,468
‫שאתה תצטרך לשלוף אצבע.‬

31
00:01:33,551 --> 00:01:35,678
‫בסדר. יש לי אצבע בשבילך.‬

32
00:01:35,762 --> 00:01:37,972
‫תיזהר. הערב חופפים למאיה את השיער.‬

33
00:01:38,056 --> 00:01:40,183
‫בסדר, לא, הכול טוב. זה בסדר.‬

34
00:01:41,601 --> 00:01:43,061
‫אתה רוצה שאכין קפה?‬

35
00:01:43,144 --> 00:01:46,272
‫ילד, מעכשיו אתה הבן המועדף.‬
‫אלייה, יש לך משהו בשבילי?‬

36
00:01:46,856 --> 00:01:48,274
‫התכווצויות ופדים לבלמים.‬

37
00:01:49,275 --> 00:01:52,278
‫אני לא מוצאת שום זוג נעליים תואם.‬

38
00:01:52,362 --> 00:01:54,489
‫אני יכולה ללכת ללימודים בגרביים?‬

39
00:01:54,572 --> 00:01:57,325
‫לא. אם זה יקרה שוב, יגיעו אלינו לביקורת.‬

40
00:01:58,952 --> 00:02:02,455
‫אבא, אם אין פה אוכל,‬
‫תיתן לי עוד 20 דולר לארוחת צהריים?‬

41
00:02:02,539 --> 00:02:05,959
‫כן, גם לי.‬
‫-טוב, אם עוד ילד יבקש עוד משהו אחד,‬

42
00:02:06,042 --> 00:02:07,961
‫אנחנו נופיע בפרק של סדרת פשע אמיתי!‬

43
00:02:09,754 --> 00:02:12,882
‫אני לא מאמינה שאני אומרת את זה,‬
‫אבל אני מסכימה עם בני.‬

44
00:02:12,966 --> 00:02:16,761
‫אפשר שפעם אחת‬
‫לא יהיה פה כאוס כשאימא שלכם מגיעה בבוקר?‬

45
00:02:16,845 --> 00:02:19,931
‫כן, אנחנו צריכים שהיא תרצה לחזור לכאן.‬

46
00:02:20,014 --> 00:02:21,307
‫מספיק עם השטויות!‬

47
00:02:23,434 --> 00:02:26,521
‫זה זמן רע להגיד שנגמרו הפילטרים לקפה?‬

48
00:02:29,399 --> 00:02:30,900
‫תשתמש במגבות נייר.‬

49
00:02:30,984 --> 00:02:32,986
‫גם הן נגמרו.‬
‫-אלוהים.‬

50
00:02:33,069 --> 00:02:35,155
‫לקרישה, לא עשית קניות בקוסטקו?‬

51
00:02:35,738 --> 00:02:37,240
‫אל תסתכל עליי.‬

52
00:02:37,323 --> 00:02:39,075
‫ואתה לא רוצה שאלך לקוסטקו.‬

53
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
‫בקוסטקו מוכרים ארונות קבורה.‬
‫-טוב, זה…‬

54
00:02:41,661 --> 00:02:42,871
‫את תקני לי…‬

55
00:02:42,954 --> 00:02:44,789
‫אני לא יודעת!‬
‫-…חלקת קבר.‬

56
00:02:44,873 --> 00:02:46,624
‫אין לי. אין לי כסף, גבר.‬

57
00:02:46,708 --> 00:02:47,834
‫…לדאוג בקשר לזה.‬

58
00:02:47,917 --> 00:02:48,877
‫היי.‬
‫-היי.‬

59
00:02:48,960 --> 00:02:50,211
‫היי.‬
‫-היי.‬

60
00:02:50,962 --> 00:02:51,963
‫בוקר טוב, משפחה.‬

61
00:02:52,046 --> 00:02:54,048
‫היי, מותק. מה נשמע?‬

62
00:02:55,508 --> 00:02:57,468
‫את בסדר? את נראית טוב.‬

63
00:02:58,595 --> 00:02:59,888
‫אני בסדר.‬

64
00:02:59,971 --> 00:03:02,140
‫היה לי בוקר רגוע.‬

65
00:03:02,765 --> 00:03:05,435
‫אפילו היה לי זמן לקנות…‬

66
00:03:06,102 --> 00:03:07,103
‫קפה.‬

67
00:03:07,604 --> 00:03:08,563
‫כמה נחמד.‬

68
00:03:09,522 --> 00:03:12,025
‫מוכנים ללכת לבית הספר?‬
‫-הגיע הזמן ללכת.‬

69
00:03:12,650 --> 00:03:15,445
‫ובדיוק עמדתי להרעיף אהבה‬
‫על הילדים המתוקים שלי.‬

70
00:03:16,988 --> 00:03:18,531
‫זה בית שמח.‬

71
00:03:20,950 --> 00:03:23,161
‫אני כנראה צריכה להגיד לכם את זה יותר.‬

72
00:03:23,244 --> 00:03:25,413
‫תודה רבה שתפסתם פיקוד.‬

73
00:03:25,496 --> 00:03:27,540
‫את יכולה לסמוך עלינו.‬
‫-תמיד.‬

74
00:03:29,626 --> 00:03:31,252
‫תוריד את היד!‬

75
00:03:33,379 --> 00:03:37,300
‫- איך עושים את זה? -‬

76
00:03:40,345 --> 00:03:41,846
‫- מרכז רפואי סייג' -‬

77
00:03:42,597 --> 00:03:44,682
‫אני לא יודעת מה הבעיה.‬

78
00:03:44,766 --> 00:03:48,561
‫כשאני בבית של אחותי,‬
‫אני רק רוצה לחזור הביתה.‬

79
00:03:48,645 --> 00:03:52,190
‫אבל ברגע שאני שם,‬
‫אני מרגישה שהכול לא בסדר.‬

80
00:03:52,899 --> 00:03:54,275
‫נו, ברור.‬

81
00:03:54,859 --> 00:03:57,362
‫חטפת התקף לב במטבח שלך.‬

82
00:03:57,445 --> 00:03:58,863
‫זה חתיכת טריגר.‬

83
00:03:59,906 --> 00:04:01,866
‫כן, אבל זו לא הסיבה.‬

84
00:04:03,034 --> 00:04:05,161
‫טוב, בואי נשחק משחק.‬

85
00:04:06,079 --> 00:04:07,247
‫מה לדעתך הסיבה?‬

86
00:04:08,373 --> 00:04:09,666
‫את הפסיכולוגית.‬

87
00:04:09,749 --> 00:04:13,378
‫את לא יכולה לפדות את הצ'ק של אחותי‬
‫ולהפיל עליי את כל העבודה,‬

88
00:04:13,461 --> 00:04:14,879
‫כמו שיעורי הבית שנתת לי.‬

89
00:04:16,130 --> 00:04:18,216
‫ביקשתי שתקראי ספר.‬

90
00:04:18,299 --> 00:04:19,884
‫זה היה הספר שלך.‬

91
00:04:20,468 --> 00:04:22,095
‫והייתי צריכה לשלם עליו.‬

92
00:04:22,178 --> 00:04:24,138
‫נחמד לך שככה זה יצא.‬

93
00:04:24,722 --> 00:04:26,432
‫קשה להיות פסיכולוגית.‬

94
00:04:26,933 --> 00:04:28,601
‫הביטוח הרפואי מכניס לי יד לכיס.‬

95
00:04:30,270 --> 00:04:31,479
‫את מוכנה להתרכז?‬

96
00:04:31,562 --> 00:04:32,397
‫אני?‬

97
00:04:32,480 --> 00:04:35,775
‫כן, את. באת אליי כי רצית לדבר על משהו.‬

98
00:04:35,858 --> 00:04:37,819
‫למה את לא רוצה לחזור הביתה?‬

99
00:04:38,528 --> 00:04:40,321
‫הלוואי שידעתי. אני…‬

100
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
‫אני פשוט מרגישה אבודה כרגע.‬

101
00:04:43,491 --> 00:04:46,744
‫תקשיבי, התקדמת מאוד מאז שהתחלת בטיפול.‬

102
00:04:47,370 --> 00:04:49,289
‫ותסמכי עליי, אני לא אומרת את זה לכולם.‬

103
00:04:49,914 --> 00:04:52,041
‫אני מתמודדת עם הרבה מטור…‬

104
00:04:54,127 --> 00:04:55,920
‫ואיך זה גורם לך להרגיש?‬

105
00:04:56,421 --> 00:04:57,714
‫אל תעשי את זה.‬

106
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
‫אם את באמת רוצה לחזור הביתה,‬

107
00:05:02,427 --> 00:05:05,763
‫אולי יעזור לך לקבל נקודת מבט אחרת.‬

108
00:05:08,016 --> 00:05:09,309
‫קלטתי אותך.‬

109
00:05:09,809 --> 00:05:13,396
‫את לא יכולה לתקן אותי,‬
‫אז תעבירי אותי למישהו אחר?‬

110
00:05:13,938 --> 00:05:14,981
‫הלוואי.‬

111
00:05:15,565 --> 00:05:20,570
‫אני אומרת שאולי כדאי שאיפגש עם בעלך‬

112
00:05:21,362 --> 00:05:23,656
‫ואשמע מה לדעתו הביא אותך אליי.‬

113
00:05:24,490 --> 00:05:25,325
‫מונית.‬

114
00:05:25,825 --> 00:05:27,660
‫עכשיו את סתם מנסה לעצבן אותי.‬

115
00:05:27,744 --> 00:05:29,454
‫ואת מנסה לחייב אותי על עוד פגישות.‬

116
00:05:29,537 --> 00:05:32,915
‫אין סיכוי שבני אפשו ילך לטיפול.‬

117
00:05:32,999 --> 00:05:36,669
‫טוב, יעזור לי לשמוע‬
‫השקפה אחרת על העניין הזה.‬

118
00:05:37,337 --> 00:05:39,255
‫אולי יש משהו שפספסנו.‬

119
00:05:40,006 --> 00:05:42,133
‫לפחות תשאלי אותו.‬
‫-תשאלי אותו בעצמך.‬

120
00:05:42,216 --> 00:05:44,010
‫הוא בעלך.‬
‫-זה הרעיון שלך.‬

121
00:05:44,093 --> 00:05:45,762
‫זו ההחלמה שלך.‬

122
00:05:45,845 --> 00:05:47,513
‫השעה שלנו נגמרה.‬

123
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
‫ניצחתי.‬

124
00:05:51,267 --> 00:05:53,186
‫בסדר, אני אשאל אותו.‬

125
00:05:54,729 --> 00:05:56,522
‫אבל אני כבר יודעת מה הוא יגיד.‬

126
00:05:56,606 --> 00:05:59,067
‫את יודעת טוב מאוד שאני לא אלך לטיפול.‬

127
00:05:59,150 --> 00:06:01,027
‫זה לאנשים עם בעיות.‬

128
00:06:01,110 --> 00:06:02,737
‫יש לי בעיות.‬

129
00:06:03,988 --> 00:06:06,324
‫אני בהפסקה מהעבודה, אני גרה עם אחותי.‬

130
00:06:06,407 --> 00:06:08,618
‫בחייך. אני ממש צריכה שתעשה את זה.‬

131
00:06:08,701 --> 00:06:11,412
‫אמרת לי שהבעיות שלך לא קשורות אליי.‬

132
00:06:11,496 --> 00:06:13,956
‫ידעתי שאת משקרת.‬
‫-ברור שהיא שיקרה.‬

133
00:06:14,040 --> 00:06:15,917
‫אתה אשם בבעיות של כולם.‬

134
00:06:16,000 --> 00:06:19,087
‫חבל שלא הבנת את זה מוקדם יותר.‬
‫הייתי חוסכת המון כסף.‬

135
00:06:19,587 --> 00:06:22,173
‫תפסיקי לעקוץ אותו. זה לא קשור לבני.‬

136
00:06:22,256 --> 00:06:23,925
‫אבל זה מזכיר לי.‬

137
00:06:24,008 --> 00:06:26,135
‫העברתי לך את חשבונית הטיפול האחרונה.‬

138
00:06:26,219 --> 00:06:29,055
‫בטעות נשארתי עשר דקות יותר ביום חמישי,‬

139
00:06:29,138 --> 00:06:31,599
‫אבל היא חייבה אותנו על שעה שלמה!‬

140
00:06:32,183 --> 00:06:33,017
‫"אותנו"?‬

141
00:06:33,726 --> 00:06:35,436
‫אני חושב שזה מיותר.‬

142
00:06:36,270 --> 00:06:40,358
‫ד"ר אדמונדס רק רוצה לשמוע נקודת מבט אחרת.‬

143
00:06:40,441 --> 00:06:42,902
‫כן, נקודת המבט שלי.‬

144
00:06:44,112 --> 00:06:46,364
‫ואת במוסך שלי, מבקשת שאלך לטיפול.‬

145
00:06:46,447 --> 00:06:48,658
‫הפלת עליי יותר מדי.‬

146
00:06:50,535 --> 00:06:51,536
‫טוב, בסדר.‬

147
00:06:51,619 --> 00:06:53,204
‫אל תלך. אל תעזור.‬

148
00:06:53,287 --> 00:06:56,499
‫אני אבין מה קורה בלעדיך.‬

149
00:06:56,999 --> 00:06:58,501
‫אבל זה ייקח יותר זמן.‬

150
00:06:59,168 --> 00:07:00,044
‫יותר זמן?‬

151
00:07:02,338 --> 00:07:05,883
‫בני, תזיז את התחת ולך לטיפול‬
‫כדי שאקבל את הדירה שלי בחזרה.‬

152
00:07:05,967 --> 00:07:10,221
‫אבל את מוזמנת להישאר כמה שתרצי,‬
‫כי לגור איתך זה תענוג.‬

153
00:07:10,847 --> 00:07:12,432
‫אחיות.‬

154
00:07:13,015 --> 00:07:15,685
‫בני, לא תדבר על הנישואים שלנו.‬

155
00:07:15,768 --> 00:07:19,021
‫רק תיתן לה את הגרסה שלך לאירועים.‬

156
00:07:19,105 --> 00:07:20,773
‫כמו מתן עדות במשטרה?‬

157
00:07:20,857 --> 00:07:23,651
‫בואו נקפוץ לסוף,‬
‫כי כולנו יודעים לאן זה הולך.‬

158
00:07:23,734 --> 00:07:26,070
‫תעזבי אותו ותעברי לדירה משלך.‬

159
00:07:27,447 --> 00:07:30,158
‫למרות שאהיה עצובה מאוד כשתעזבי.‬

160
00:07:30,241 --> 00:07:31,409
‫רואה? ידעתי!‬

161
00:07:31,909 --> 00:07:34,328
‫שתיכן עושות יד אחת נגדי עכשיו,‬

162
00:07:34,412 --> 00:07:36,998
‫וזה בדיוק מה שאת והפסיכולוגית ההיא תעשו.‬

163
00:07:37,081 --> 00:07:38,791
‫על זה אני אשלם בשמחה.‬

164
00:07:40,042 --> 00:07:41,210
‫לא, בני.‬

165
00:07:41,752 --> 00:07:43,171
‫אני בכלל לא אהיה שם.‬

166
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
‫לא אדע מה קרה שם.‬

167
00:07:45,339 --> 00:07:47,675
‫את יודעת שהיא תספר לך כל מה שאמרתי.‬

168
00:07:47,758 --> 00:07:50,428
‫נשים מדברות.‬
‫-לא, אסור לה.‬

169
00:07:50,511 --> 00:07:52,722
‫טוב, אולי לא הסברתי את זה כמו שצריך.‬

170
00:07:52,805 --> 00:07:56,100
‫אתה הולך אליה, אתם מנהלים שיחה פרטית,‬

171
00:07:56,184 --> 00:07:58,519
‫ואני לא שומעת על זה כלום.‬

172
00:07:58,603 --> 00:08:01,105
‫כלום. תקשיב, מבחינתי,‬

173
00:08:01,189 --> 00:08:02,732
‫אתה בכלל לא שם.‬

174
00:08:04,859 --> 00:08:08,488
‫מבחינתה, אני בטיפול כרגע.‬

175
00:08:09,071 --> 00:08:11,949
‫אני לא יודע. נשמע שאשתך בוטחת בך.‬

176
00:08:13,075 --> 00:08:16,829
‫כן, אני יודע שאתה עדיין חדש,‬
‫אבל אנחנו תמיד תומכים באחד משלנו.‬

177
00:08:16,913 --> 00:08:18,623
‫אתה צודק. טעות שלי.‬

178
00:08:19,123 --> 00:08:20,666
‫אני פשוט שמח להיות כאן.‬

179
00:08:22,001 --> 00:08:23,669
‫היי, אתה תאכל את כל הנאצ'וס?‬

180
00:08:24,253 --> 00:08:25,338
‫כן.‬

181
00:08:25,838 --> 00:08:27,798
‫והגבינה שנשפכת מהצד?‬

182
00:08:27,882 --> 00:08:31,344
‫היי, גבר! הגבינה שלי היא הגבינה שלי, בסדר?‬

183
00:08:31,427 --> 00:08:35,139
‫זה מגיע לי. לא הייתה לי דקה לעצמי‬
‫מאז שרג'ינה עזבה.‬

184
00:08:35,223 --> 00:08:36,724
‫ואני פשוט אגיד את זה,‬

185
00:08:36,807 --> 00:08:38,226
‫יש לי יותר מדי ילדים.‬

186
00:08:38,809 --> 00:08:41,687
‫לא רואים מפה כלום. יכולת ללכת לטיפול ודי.‬

187
00:08:41,771 --> 00:08:42,647
‫בחייך.‬

188
00:08:44,023 --> 00:08:46,234
‫מה קרה? קלענו?‬

189
00:08:46,317 --> 00:08:47,485
‫המשחק עוד לא התחיל.‬

190
00:08:47,568 --> 00:08:50,404
‫פשוט הוציאו את תותח החולצות.‬
‫-היי, לכאן!‬

191
00:08:50,488 --> 00:08:51,656
‫היי, לכאן!‬
‫-לכאן.‬

192
00:08:51,739 --> 00:08:53,157
‫מה אני עושה?‬

193
00:08:53,241 --> 00:08:55,701
‫החולצה הזאת לא תגיע לכאן עד מחר.‬

194
00:08:58,579 --> 00:08:59,413
‫לעזאזל.‬

195
00:08:59,497 --> 00:09:01,958
‫אלה הרבה מדרגות.‬

196
00:09:02,041 --> 00:09:04,502
‫רק עכשיו הגעת? לא התחלנו יחד?‬

197
00:09:05,503 --> 00:09:07,880
‫אתה יודע שהחליפו לי את הברכיים.‬

198
00:09:07,964 --> 00:09:08,881
‫פעמיים.‬

199
00:09:10,216 --> 00:09:12,468
‫אבל השגתי את החולצה הזאת.‬

200
00:09:12,552 --> 00:09:13,553
‫תן לי אותה.‬

201
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
‫לעזאזל! למה היא רטובה?‬

202
00:09:15,972 --> 00:09:19,433
‫כי אני תכף חוטף פה התקף לב, מניאקים.‬

203
00:09:20,393 --> 00:09:23,271
‫לא מפריע לי שהיא רטובה‬
‫כל עוד אני יודע למה היא רטובה.‬

204
00:09:23,354 --> 00:09:24,939
‫אנחנו צריכים חברים טובים יותר.‬

205
00:09:25,022 --> 00:09:28,401
‫אתם הורסים לי את הטיפול.‬
‫-היי. טיפול עובד.‬

206
00:09:28,484 --> 00:09:31,946
‫הקשר שלי ושל אימא שלי השתפר מאוד‬
‫כשהלכנו לטיפול זוגי.‬

207
00:09:34,991 --> 00:09:37,577
‫בבקשה תגיד לי שיש לך חברה בשם "אימא שלי".‬

208
00:09:38,452 --> 00:09:40,705
‫פעם חשבתי שכן, אבל…‬

209
00:09:40,788 --> 00:09:43,249
‫הודות לטיפול הבנתי שלא.‬

210
00:09:43,332 --> 00:09:45,209
‫לא הצלחת להבין את זה לבד?‬

211
00:09:45,793 --> 00:09:47,587
‫גבר, תתקן את הבעיות בבית שלך.‬

212
00:09:47,670 --> 00:09:49,547
‫בבית של דייוויס הכול טוב.‬

213
00:09:49,630 --> 00:09:51,799
‫סוף סוף יש לי מיטת מים בחדר.‬

214
00:09:51,882 --> 00:09:54,051
‫"יש לך מיטת מים בחדר."‬

215
00:09:55,761 --> 00:09:58,931
‫אני יודע שאם הייתי הולך לטיפול,‬
‫הייתי מקבל בסוף מדליה.‬

216
00:09:59,015 --> 00:10:01,142
‫זה לא קשור אליך, לארי.‬

217
00:10:01,726 --> 00:10:04,520
‫אסור לי לחלוק? אתם קבוצה מסובכת.‬

218
00:10:06,063 --> 00:10:08,524
‫תקשיבו, רג'ינה חושבת שאני שם, היא שמחה.‬

219
00:10:08,608 --> 00:10:10,568
‫אני לא שם, אני שמח.‬

220
00:10:11,360 --> 00:10:14,071
‫גבר, אני איתך. אף פעם אל תחשוף כלום.‬

221
00:10:14,155 --> 00:10:17,158
‫לא את הרגשות שלך ובטח שלא את המיקום שלך.‬

222
00:10:21,871 --> 00:10:23,289
‫הנה האוכל שלך, מותק.‬

223
00:10:26,500 --> 00:10:29,086
‫טרי, איפה החרדל?‬

224
00:10:29,170 --> 00:10:32,506
‫אני לא יכולה‬
‫לאכול בייגל ונקניקייה בלי חרדל.‬

225
00:10:32,590 --> 00:10:34,008
‫לא ביקשת ממני חרדל.‬

226
00:10:34,091 --> 00:10:35,593
‫החרדל היה ברור מאליו.‬

227
00:10:35,676 --> 00:10:38,471
‫אתה אף פעם לא מקשיב כשאני מדברת.‬
‫-הקשבתי,‬

228
00:10:38,554 --> 00:10:41,307
‫אבל לא אמרת, "אני רוצה חרדל".‬

229
00:10:43,851 --> 00:10:46,062
‫טרי, זה לא קשור לחרדל.‬

230
00:10:46,145 --> 00:10:48,147
‫לא? כי לי נשמע שזה קשור לחרדל!‬

231
00:10:50,149 --> 00:10:51,484
‫הוא לא מכיר אותי בכלל.‬

232
00:10:52,360 --> 00:10:53,819
‫לא. דייוויס, תחליף איתי.‬

233
00:10:53,903 --> 00:10:55,529
‫קדימה. אין לי כוח לזה.‬

234
00:10:55,613 --> 00:10:57,031
‫לא. אני יושב.‬

235
00:10:57,114 --> 00:10:58,908
‫ברגע שאני יושב, אני לא קם.‬

236
00:10:58,991 --> 00:11:02,745
‫אז תיתן לי לאכול את זה יבש?‬
‫-לעזאזל! אני אביא לך חרדל!‬

237
00:11:13,047 --> 00:11:13,964
‫הם לא ישרדו.‬

238
00:11:17,593 --> 00:11:19,887
‫בסדר, אתן מכירות את הנוהל. שיעורי בית.‬

239
00:11:19,970 --> 00:11:21,555
‫ואל תבקשו ממני עזרה.‬

240
00:11:21,639 --> 00:11:24,266
‫היי, סיימתי לקרוא היום את "ממלכת טרביתיה".‬

241
00:11:24,350 --> 00:11:25,851
‫זה לא הגיע לילדה ההיא.‬

242
00:11:25,935 --> 00:11:27,103
‫אני רוצה חטיף.‬

243
00:11:28,145 --> 00:11:29,647
‫אולי אימא תכין לך משהו.‬

244
00:11:29,730 --> 00:11:32,566
‫אימא? אימוש? אימי היקרה?‬

245
00:11:32,650 --> 00:11:34,777
‫אפשר יום אחד בלי המרירות שלך?‬

246
00:11:35,820 --> 00:11:39,323
‫מאיה, אני יכול להכין לך חביתה.‬
‫-אחות בית הספר אמרה שאסור לי.‬

247
00:11:39,407 --> 00:11:41,325
‫היא שמה לב שהעיניים שלי עכורות.‬

248
00:11:41,409 --> 00:11:44,120
‫כל הביצים האלה הקפיצו לי את הכולסטרול.‬

249
00:11:44,203 --> 00:11:45,037
‫הנה.‬

250
00:11:45,538 --> 00:11:47,373
‫קחי פופ-טארט. יש בזה פירות.‬

251
00:11:47,456 --> 00:11:49,500
‫אימא מרשה לנו לאכול את זה רק בסופ"ש.‬

252
00:11:55,673 --> 00:11:58,134
‫אולי היא שינתה את דעתה. בואי נשאל אותה.‬

253
00:11:58,217 --> 00:11:59,301
‫אימא?‬

254
00:11:59,385 --> 00:12:00,720
‫אימוש?‬
‫-תתגברי על זה!‬

255
00:12:00,803 --> 00:12:04,265
‫לפעמים אימהות עוזבות. לפעמים אבות עוזבים.‬

256
00:12:04,348 --> 00:12:05,182
‫ככה זה בחיים.‬

257
00:12:07,518 --> 00:12:09,895
‫הלוואי שהייתי טיפשה ומאושרת כמוה.‬

258
00:12:10,980 --> 00:12:13,774
‫מה שאימא שלך עושה מעורר הערצה.‬

259
00:12:13,858 --> 00:12:16,610
‫צריך הרבה אומץ כדי לפנות לעזרה.‬

260
00:12:16,694 --> 00:12:18,738
‫כולנו צריכים לוותר לה קצת.‬

261
00:12:19,447 --> 00:12:21,490
‫על מה את מוותרת?‬

262
00:12:22,074 --> 00:12:24,243
‫על הפרטיות שלי, על השפיות שלי,‬

263
00:12:24,326 --> 00:12:26,162
‫על הסיכוי למים חמים.‬

264
00:12:26,245 --> 00:12:29,248
‫היא מלכלכת את הרצפה שלי,‬
‫שותה את האלכוהול שלי.‬

265
00:12:30,082 --> 00:12:31,751
‫ומשתמשת במגבות שלי!‬

266
00:12:31,834 --> 00:12:34,962
‫יש לי מגבות לאורחים.‬
‫למה היא משתמשת במגבות הטובות שלי?‬

267
00:12:35,838 --> 00:12:38,257
‫איך החטיף הקטן שלך? טעים?‬

268
00:12:38,340 --> 00:12:40,968
‫לא אכלתי עוגייה אחת‬
‫מאז שאימא שלך גרה איתי.‬

269
00:12:41,552 --> 00:12:42,762
‫תגידי לה, דודה.‬

270
00:12:42,845 --> 00:12:44,472
‫אל תקרא לי ככה.‬

271
00:12:45,556 --> 00:12:48,267
‫לא, פשוט חשבתי…‬
‫את יודעת, כי אני גר כאן עכשיו.‬

272
00:12:48,350 --> 00:12:49,393
‫לא?‬

273
00:12:49,935 --> 00:12:51,103
‫עם גבינה או בלי?‬

274
00:12:51,812 --> 00:12:52,855
‫יודע מה?‬

275
00:12:52,938 --> 00:12:55,107
‫אני אוכל את החביתה שלי על הספה.‬

276
00:12:55,191 --> 00:12:56,817
‫אין צורך במפית.‬

277
00:12:56,901 --> 00:12:59,653
‫היא אוכלת על הרהיטים שלי, אני אוכל על שלה.‬

278
00:12:59,737 --> 00:13:02,531
‫וכן, אני ביץ' קטנונית.‬

279
00:13:03,574 --> 00:13:04,992
‫מאיה, עופי מפה, ילדונת.‬

280
00:13:05,075 --> 00:13:07,286
‫מה עשיתי?‬
‫-הזכרת לי את אימא שלך.‬

281
00:13:11,791 --> 00:13:12,625
‫היי.‬

282
00:13:13,584 --> 00:13:16,253
‫חזרת? בני הלך לטיפול?‬

283
00:13:16,337 --> 00:13:18,130
‫החלמת? הכול נגמר?‬

284
00:13:19,381 --> 00:13:21,467
‫רק באתי לקחת עוד כמה סוודרים.‬

285
00:13:21,550 --> 00:13:22,384
‫עוד?‬

286
00:13:22,468 --> 00:13:25,137
‫כן, יש מנעול על התרמוסטט שלך.‬

287
00:13:25,221 --> 00:13:26,597
‫כי אני סובלת מהחום.‬

288
00:13:27,473 --> 00:13:28,891
‫ולאחרונה אני סובלת במיוחד.‬

289
00:13:29,475 --> 00:13:34,021
‫טוב, אני חוזרת לדירה שלך‬
‫לעשות אמבטיית קצף ארוכה, חמה ומרגיעה.‬

290
00:13:34,647 --> 00:13:36,190
‫עם הלבנדר הצרפתי שלי?‬

291
00:13:37,608 --> 00:13:38,526
‫הלוואי!‬

292
00:13:38,609 --> 00:13:40,069
‫סיימתי אותו בשבוע שעבר.‬

293
00:13:41,821 --> 00:13:44,824
‫הבאתי אותו במשלוח מפרובנס, אבל…‬

294
00:13:44,907 --> 00:13:47,076
‫אולי מוכרים אותו במכולת.‬

295
00:13:49,203 --> 00:13:50,871
‫נהיה פה חם.‬

296
00:13:55,000 --> 00:13:57,545
‫מה קרה, גבר?‬
‫-תפסיק לחקור אותי כמו שוטר!‬

297
00:13:57,628 --> 00:13:59,255
‫כשהקהל מריע, אתה מריע.‬

298
00:14:00,381 --> 00:14:01,465
‫אוהדים יקרים,‬

299
00:14:01,549 --> 00:14:05,594
‫צופה בר מזל יעלה מייד למגרש‬
‫וינסה לקלוע מקו האמצע.‬

300
00:14:05,678 --> 00:14:08,013
‫אם אתה יושב ביציע העליון…‬
‫-אנחנו ביציע.‬

301
00:14:08,097 --> 00:14:10,808
‫…גוש 209, שורה 18…‬
‫-אלה אנחנו!‬

302
00:14:10,891 --> 00:14:12,268
‫…מושב שמונה…‬
‫-אלה אנחנו!‬

303
00:14:12,351 --> 00:14:15,771
‫…רד אלינו עכשיו.‬
‫יש לך הזדמנות לזכות בקיה ספורטאז'.‬

304
00:14:16,814 --> 00:14:18,357
‫קום, דייוויס.‬
‫-לא, אחי.‬

305
00:14:18,440 --> 00:14:20,734
‫רד למגרש!‬
‫-מה יש לך? הוא דיבר אליך!‬

306
00:14:20,818 --> 00:14:23,529
‫אני לא יורד‬
‫בכל המדרגות האלה בשביל ספורטאז'.‬

307
00:14:23,612 --> 00:14:25,823
‫היי! תבחר מישהו אחר! לא!‬

308
00:14:25,906 --> 00:14:29,243
‫שיט, אחי. תחליף איתי מושבים.‬
‫-אני לא… מה לא הבנת?‬

309
00:14:29,326 --> 00:14:31,078
‫ברגע שאני יושב, אני לא קם.‬

310
00:14:31,161 --> 00:14:33,205
‫בזמן שאנחנו מחכים לזוכה בן המזל,‬

311
00:14:33,873 --> 00:14:35,833
‫נעביר את הזמן עם מצלמת הנשיקות!‬

312
00:14:37,751 --> 00:14:39,712
‫הוא נראה שפוט כמוך, טוני.‬

313
00:14:43,507 --> 00:14:44,967
‫תראה! אלה אנחנו.‬

314
00:14:45,467 --> 00:14:47,636
‫כן. לא.‬

315
00:14:47,720 --> 00:14:49,138
‫זאת לא אשתי.‬

316
00:14:49,221 --> 00:14:51,265
‫החבר שלה הלך להביא חרדל.‬

317
00:14:51,348 --> 00:14:52,516
‫תחליף אותו.‬

318
00:14:53,017 --> 00:14:55,394
‫אני על המסך הגדול! תראה…‬
‫-מה נסגר?‬

319
00:14:55,978 --> 00:14:58,022
‫די. יש לך ריח של ג'וינט.‬

320
00:14:58,105 --> 00:14:59,106
‫אל תעשי את זה.‬

321
00:14:59,690 --> 00:15:01,150
‫אני לא בקטע הזה.‬

322
00:15:01,233 --> 00:15:03,277
‫המצלמה כבר לא עלינו.‬

323
00:15:03,360 --> 00:15:06,155
‫די, אחותי. למה את עושה את זה?‬
‫-מה נסגר?‬

324
00:15:07,740 --> 00:15:11,869
‫למה אתה נצמד לבחורה שלי?‬
‫-גבר, החברה שלך משוגעת. היא התנפלה עליי.‬

325
00:15:11,952 --> 00:15:15,706
‫אתה קורא לחברה שלי משוגעת?‬
‫-כאילו… אתה רוצה לעשות את זה עכשיו?‬

326
00:15:15,789 --> 00:15:17,416
‫אני אקרע לך את הצורה!‬

327
00:15:17,499 --> 00:15:19,877
‫אל תפיל את החרדל שלי.‬
‫-טוב, מה קורה?‬

328
00:15:19,960 --> 00:15:21,337
‫היי. אני איתך, בני.‬

329
00:15:21,420 --> 00:15:23,464
‫לארי, מאחר שאתה הבחור החדש,‬

330
00:15:23,547 --> 00:15:26,008
‫תקפוץ קדימה ותחסום את הבחור הגדול. קדימה!‬

331
00:15:26,091 --> 00:15:27,635
‫לארי, אני מסתדר.‬

332
00:15:28,427 --> 00:15:29,261
‫לעזאזל!‬

333
00:15:29,345 --> 00:15:30,512
‫כן!‬

334
00:15:34,058 --> 00:15:35,267
‫לא, עצור!‬

335
00:15:36,393 --> 00:15:37,853
‫הוא משוגע!‬
‫-עזוב אותי!‬

336
00:15:42,566 --> 00:15:44,234
‫אני יודעת שזה לא יחזיק מעמד.‬

337
00:15:48,989 --> 00:15:51,241
‫מעניין אם יש לי זמן להחליף מנעולים.‬

338
00:15:53,369 --> 00:15:54,536
‫הרווחתי את זה.‬

339
00:15:57,247 --> 00:15:58,248
‫היי.‬

340
00:15:59,124 --> 00:16:00,334
‫אנחנו שותות?‬

341
00:16:01,210 --> 00:16:02,044
‫כן!‬

342
00:16:03,295 --> 00:16:05,005
‫אני ממש צריכה את זה.‬

343
00:16:07,967 --> 00:16:09,593
‫מתברר שאנחנו חולקות בוויסקי.‬

344
00:16:09,677 --> 00:16:11,553
‫אני אהרוג את בני.‬

345
00:16:14,014 --> 00:16:15,099
‫את אומרת את זה,‬

346
00:16:15,182 --> 00:16:17,518
‫אבל אני קונה חומצה, ובסוף כלום לא קורה.‬

347
00:16:17,601 --> 00:16:20,646
‫ד"ר אדמונדס התקשרה.‬
‫הוא לא הגיע לפגישה שלו.‬

348
00:16:21,647 --> 00:16:23,107
‫אני צריכה פחמימות כדי להירגע.‬

349
00:16:25,567 --> 00:16:27,569
‫מתברר שאנחנו חולקות גם בבייגלה.‬

350
00:16:28,904 --> 00:16:32,491
‫את באמת מופתעת שביקשת מבני לעשות משהו,‬
‫והוא לא עשה את זה?‬

351
00:16:32,574 --> 00:16:36,161
‫אני כל כך כועסת.‬
‫בכנות, אני חושבת שלעולם לא אחזור הביתה.‬

352
00:16:37,204 --> 00:16:38,163
‫לעזאזל, בני.‬

353
00:16:39,623 --> 00:16:41,458
‫רואה? את מבינה אותי.‬

354
00:16:41,542 --> 00:16:43,919
‫בגלל זה אני שמחה שאת איתי.‬

355
00:16:48,549 --> 00:16:50,467
‫לוויסקי יש טעם מגעיל.‬

356
00:16:51,135 --> 00:16:53,262
‫הוא יותר מדי… שורף.‬

357
00:16:54,680 --> 00:16:56,265
‫איך את שותה את זה?‬

358
00:16:56,348 --> 00:16:57,599
‫בדרך כלל בשלווה.‬

359
00:16:58,308 --> 00:16:59,393
‫למה?‬

360
00:16:59,893 --> 00:17:01,353
‫למה בני עשה את זה?‬

361
00:17:01,437 --> 00:17:06,025
‫אמרתי לו שאני צריכה שהוא ילך לטיפול‬
‫כדי שאוכל לחזור הביתה.‬

362
00:17:06,984 --> 00:17:08,610
‫אולי הוא לא רוצה שאחזור.‬

363
00:17:08,694 --> 00:17:11,864
‫אולי דרשתי ממנו יותר מדי,‬

364
00:17:11,947 --> 00:17:13,240
‫ונמאס לו.‬

365
00:17:13,323 --> 00:17:14,867
‫זה הסוף שלנו?‬

366
00:17:14,950 --> 00:17:17,202
‫שיט, אני אצטרך לצאת שוב לדייטים?‬

367
00:17:17,286 --> 00:17:20,122
‫אחותי, אני תומכת בך.‬
‫צאי לדייטים. צאי עכשיו.‬

368
00:17:21,290 --> 00:17:22,958
‫לא.‬

369
00:17:23,042 --> 00:17:25,377
‫לא, רג'ינה. מספיק, את מגזימה.‬

370
00:17:25,461 --> 00:17:27,546
‫ד"ר אדמונדס הייתה מעירה לי על זה.‬

371
00:17:27,629 --> 00:17:30,674
‫אולי לבני הייתה סיבה טובה.‬

372
00:17:30,758 --> 00:17:32,092
‫את יודעת שלא.‬

373
00:17:32,176 --> 00:17:33,844
‫אני לא יודעת,‬

374
00:17:33,927 --> 00:17:37,056
‫ואני לא אלחיץ את עצמי עד שאדבר עם בני‬

375
00:17:37,139 --> 00:17:39,224
‫ואקבל את כל המידע.‬

376
00:17:39,308 --> 00:17:41,435
‫אחרת אני שוב אשרוט לו את האוטו.‬

377
00:17:42,519 --> 00:17:44,229
‫עד שאדבר איתו,‬

378
00:17:44,313 --> 00:17:48,192
‫אנצל את הזמן הזה כדי להירגע.‬

379
00:17:48,275 --> 00:17:49,943
‫את יודעת מה מרגיע אותי?‬

380
00:17:50,736 --> 00:17:52,154
‫לתלות את המעיל שלי.‬

381
00:17:52,654 --> 00:17:54,490
‫תראי את כל המתלים הפנויים האלה.‬

382
00:17:55,115 --> 00:17:56,283
‫לא.‬

383
00:17:56,366 --> 00:17:57,326
‫פדיקור.‬

384
00:17:58,160 --> 00:18:00,079
‫אני אלך להביא את הלק הטוב שלך!‬

385
00:18:00,662 --> 00:18:02,748
‫ואני מבטיחה שלא אשפוך אותו‬
‫כמו בפעם הקודמת.‬

386
00:18:03,332 --> 00:18:04,208
‫בפעם הקודמת?‬

387
00:18:06,752 --> 00:18:08,087
‫קדימה, להיכנס.‬

388
00:18:08,921 --> 00:18:10,005
‫זה בולשיט.‬

389
00:18:10,089 --> 00:18:11,799
‫תישארו שם עד סוף המשחק.‬

390
00:18:11,882 --> 00:18:14,968
‫ברגע שתצאו מהחניון,‬
‫מצידי תהרגו אחד את השני.‬

391
00:18:16,720 --> 00:18:19,598
‫מזלך שהחברים שלך קפצו עליי‬
‫וכיסו לי את העיניים.‬

392
00:18:19,681 --> 00:18:21,433
‫אני נחוש כשאני מפחד.‬

393
00:18:21,517 --> 00:18:23,268
‫היי, גבר. תישאר בצד שלך,‬

394
00:18:23,352 --> 00:18:25,479
‫אלא אם כן אתה רוצה עוד אגרוף בפרצוף.‬

395
00:18:25,562 --> 00:18:28,190
‫לא תתפוס אותי ותרסן אותי? מה נדפק איתך?‬

396
00:18:28,273 --> 00:18:29,525
‫מה?‬

397
00:18:29,608 --> 00:18:31,568
‫יכולתי לחטוף מכות שוב.‬
‫-די, גבר.‬

398
00:18:31,652 --> 00:18:33,153
‫אנחנו עזרנו לך, בני.‬

399
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
‫דייוויס פשוט ישב שם.‬

400
00:18:34,738 --> 00:18:36,490
‫לא קמתי בשביל ספורטאז'.‬

401
00:18:36,573 --> 00:18:39,743
‫ברור שלא התכוונתי לקום כדי לחטוף מכות.‬

402
00:18:39,827 --> 00:18:43,497
‫אני כאן רק כי הם אמרו‬
‫שהם יקפיצו אותי לחניון.‬

403
00:18:43,997 --> 00:18:46,333
‫איך אסביר איך חטפתי פנס בעין בטיפול?‬

404
00:18:46,416 --> 00:18:48,460
‫אולי רג'ינה תאמין שהייתה לך‬
‫פריצת דרך בטיפול,‬

405
00:18:48,544 --> 00:18:49,920
‫והרבצת לעצמך מרוב אשמה.‬

406
00:18:51,338 --> 00:18:52,714
‫תצחק עכשיו.‬

407
00:18:53,465 --> 00:18:56,260
‫אני אהרוג אותך כשנצא מכאן.‬
‫-לא, היא התנפלה עליי.‬

408
00:18:56,343 --> 00:18:58,053
‫קדימה, תתפוס אותי! תרסן אותי!‬

409
00:18:58,137 --> 00:19:00,055
‫ככה חטפתי אגרוף בפעם הקודמת.‬
‫-כן.‬

410
00:19:02,516 --> 00:19:04,017
‫מצלמת הנשיקות הייתה עלינו!‬

411
00:19:04,101 --> 00:19:07,729
‫לא רציתי שכל האצטדיון יחשוב‬
‫שהבטלן הזה לא רוצה לנשק אותי.‬

412
00:19:10,482 --> 00:19:12,359
‫זו לא הייתה התוכנית.‬

413
00:19:16,864 --> 00:19:19,408
‫התכוונתי להציע לך נישואין היום, שאריס.‬

414
00:19:22,327 --> 00:19:24,037
‫במושבים הזולים?‬

415
00:19:24,913 --> 00:19:25,873
‫גבר, בחייך.‬

416
00:19:26,707 --> 00:19:28,083
‫למה את כזאת?‬

417
00:19:29,501 --> 00:19:30,419
‫למה?‬

418
00:19:35,716 --> 00:19:37,217
‫היא אישה, אחי.‬

419
00:19:37,301 --> 00:19:38,802
‫כל הנשים אותו דבר, גבר.‬

420
00:19:40,929 --> 00:19:42,598
‫אני לא הבעיה.‬

421
00:19:43,182 --> 00:19:44,308
‫יודעים מה?‬

422
00:19:44,391 --> 00:19:45,642
‫תעשו מה שבא לכם.‬

423
00:19:46,143 --> 00:19:47,519
‫אני אקרא את הספר שלי.‬

424
00:19:50,480 --> 00:19:54,026
‫היי, גבר.‬
‫הם מקרינים את ההצעה שלך על המסך הגדול.‬

425
00:19:55,736 --> 00:19:59,239
‫אנחנו לא יודעים איפה שאריס,‬
‫אבל אנחנו מקווים שהיא אמרה "כן".‬

426
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
‫מה מצב החירום?‬

427
00:20:04,536 --> 00:20:06,872
‫אני צריכה שתנתק את המים.‬
‫-מה הבעיה?‬

428
00:20:06,955 --> 00:20:08,457
‫אימא שלך.‬
‫-אימא שלך!‬

429
00:20:08,540 --> 00:20:10,167
‫רק שאלתי שאלה.‬

430
00:20:10,709 --> 00:20:12,711
‫אני אומרת שאימא שלך היא הבעיה.‬

431
00:20:12,794 --> 00:20:15,005
‫היא באמבטיה שלי, ברנרד,‬

432
00:20:15,088 --> 00:20:17,382
‫במים החמים שלי ובקצף שלי.‬

433
00:20:17,466 --> 00:20:19,593
‫וזה לדעתך "מקרה חירום"?‬

434
00:20:21,303 --> 00:20:23,513
‫תקשיבי, דודה, היא במשבר.‬

435
00:20:23,597 --> 00:20:25,349
‫כן, והיא שוברת אותי.‬

436
00:20:25,432 --> 00:20:26,391
‫היא איומה.‬

437
00:20:26,475 --> 00:20:28,310
‫אתה חייב לקחת אותה, בבקשה.‬

438
00:20:29,102 --> 00:20:31,188
‫משהו יקרה. אני עוד אעשה לה משהו.‬

439
00:20:32,689 --> 00:20:35,192
‫פשוט תדברי איתה ותסבירי לה איך את מרגישה.‬

440
00:20:35,275 --> 00:20:37,319
‫אני לא יכולה! היא במשבר!‬

441
00:20:41,073 --> 00:20:42,616
‫אולי עדיף שאעבור דירה.‬

442
00:20:42,699 --> 00:20:45,994
‫לפחות בהתחלה היא נעלה את עצמה בחדר ובכתה.‬

443
00:20:46,078 --> 00:20:48,664
‫היא לא אכלה. היא לא התרחצה.‬

444
00:20:48,747 --> 00:20:49,790
‫זה היה מעולה.‬

445
00:20:50,332 --> 00:20:51,375
‫עכשיו היא בחוץ.‬

446
00:20:52,000 --> 00:20:55,087
‫תקשיבי, עד שהיא תצא מהמשבר,‬
‫את לא יכולה לעשות כלום.‬

447
00:20:56,004 --> 00:20:59,925
‫המצב שלה השתפר מאוד.‬
‫מה את רוצה? שהיא שוב תהיה עצובה?‬

448
00:21:19,486 --> 00:21:21,947
‫זוכרת את ספרינקלס, הכלבה שלנו שמתה?‬

449
00:21:25,075 --> 00:21:27,494
‫נכנסת לשירותים שלך כדי לשאול אותי את זה?‬

450
00:21:27,995 --> 00:21:31,748
‫לא, נכנסתי לשירותי האורחים שלי‬
‫כדי לשאול אותך, אבל לא היית שם.‬

451
00:21:33,166 --> 00:21:34,418
‫זוכרת כמה היית עצובה‬

452
00:21:34,501 --> 00:21:37,879
‫כשאימא ואבא חזרו הביתה עם הקולר שלה?‬

453
00:21:39,298 --> 00:21:41,717
‫האמת שהייתי די קטנה כשספרינקלס מתה.‬

454
00:21:41,800 --> 00:21:43,719
‫אני בקושי זוכרת אותה.‬

455
00:21:43,802 --> 00:21:46,096
‫מבחינתי היא הייתה הכלבה שלך, לא שלי.‬

456
00:21:47,389 --> 00:21:48,223
‫לעזאזל.‬

457
00:21:54,521 --> 00:21:56,732
‫זוכרת שלא הזמינו אותך לנשף הסיום?‬

458
00:21:58,984 --> 00:22:01,403
‫ילדה הריונית מסכנה ועלובה,‬

459
00:22:01,987 --> 00:22:04,114
‫לבד בבית, שמנה.‬

460
00:22:04,197 --> 00:22:05,615
‫זה היה עצוב, נכון?‬

461
00:22:06,491 --> 00:22:08,368
‫מעציב אותי לחשוב על זה.‬

462
00:22:08,452 --> 00:22:11,580
‫ואותי זה מעצבן. מה נסגר? מה את עושה?‬

463
00:22:11,663 --> 00:22:13,248
‫אני רק מעלה זיכרונות.‬

464
00:22:13,332 --> 00:22:15,751
‫כשאני עם אחותי, אני נזכרת בעבר.‬

465
00:22:22,341 --> 00:22:25,510
‫זוכרת שמיסטר גירש מהבית את אחותה של סילי?‬

466
00:22:28,096 --> 00:22:31,725
‫לקרישה, מה את מנסה להגיד?‬

467
00:22:31,808 --> 00:22:35,729
‫תקשיבי, אני שמחה שאת פה,‬
‫ואני שמחה שאני יכולה לתמוך בך,‬

468
00:22:35,812 --> 00:22:38,065
‫אבל התרגלתי לעשות דברים בדרך שלי.‬

469
00:22:38,648 --> 00:22:40,734
‫אז פשוט תגידי את זה, פסיכית.‬

470
00:22:41,234 --> 00:22:42,069
‫מה…‬

471
00:22:42,152 --> 00:22:44,613
‫לא היית צריכה להכניס לזה את "הצבע ארגמן".‬

472
00:22:44,696 --> 00:22:45,989
‫הייתי נואשת.‬

473
00:22:47,574 --> 00:22:48,408
‫תקשיבי…‬

474
00:22:49,409 --> 00:22:51,995
‫תמכת בי בענק.‬

475
00:22:52,079 --> 00:22:54,414
‫אני יודעת את זה ואני אסירת תודה.‬

476
00:22:54,498 --> 00:22:58,377
‫ואם פגעתי בך באיזושהי צורה, אני מצטערת.‬

477
00:22:58,960 --> 00:23:02,672
‫תשמעי מה אני אעשה.‬
‫אני אעזוב ואתן לך קצת זמן לעצמך.‬

478
00:23:02,756 --> 00:23:03,799
‫אני אלך הביתה.‬

479
00:23:03,882 --> 00:23:06,218
‫אני אחכה לבני, כי אני חייבת לדבר איתו.‬

480
00:23:06,301 --> 00:23:07,844
‫וכשאחזור לכאן…‬

481
00:23:09,679 --> 00:23:12,182
‫פשוט תגידי לי איך את רגילה לעשות דברים.‬

482
00:23:13,016 --> 00:23:14,059
‫בסדר.‬
‫-בסדר.‬

483
00:23:14,142 --> 00:23:15,769
‫בסדר. תבורכי.‬

484
00:23:17,145 --> 00:23:20,148
‫עבר חודש מאז שרקדתי בעירום‬
‫לצלילי צ'אקה קאן.‬

485
00:23:20,982 --> 00:23:23,402
‫לא מפריע לי שתרקדי בעירום.‬

486
00:23:23,485 --> 00:23:25,237
‫זה יפריע לך כשתראי איך אני עושה את זה.‬

487
00:23:35,664 --> 00:23:37,290
‫אין מצב שרופא השיניים הוא הרוצח.‬

488
00:23:37,874 --> 00:23:39,793
‫יש עוד שלוש שעות עד סוף הספר.‬

489
00:23:40,293 --> 00:23:42,879
‫אני לא יודע. אני עושה הכול בשבילה.‬

490
00:23:42,963 --> 00:23:44,548
‫זה בכלל לא ספר קולי אמיתי.‬

491
00:23:44,631 --> 00:23:47,300
‫הקלטתי לה את הסיפור‬
‫רק כדי לחסוך לה שני דולר.‬

492
00:23:49,302 --> 00:23:50,804
‫ורופא השיניים הוא הרוצח.‬

493
00:23:52,180 --> 00:23:55,142
‫אתה יודע מה זה לעשות הכול בשבילה?‬
‫למרוט לה את הגב.‬

494
00:23:57,018 --> 00:23:58,645
‫אתה צריך להיפרד ממנה.‬

495
00:24:01,148 --> 00:24:03,984
‫אני היחיד פה שאשתו עזבה אותו.‬

496
00:24:04,067 --> 00:24:05,569
‫אשתך עזבה אותך?‬
‫-כן.‬

497
00:24:05,652 --> 00:24:09,072
‫היא אמרה שהיא הרגישה תקועה בחיים.‬
‫היא הייתה עצובה.‬

498
00:24:09,156 --> 00:24:10,907
‫היא הרגישה שאין לה תכלית.‬

499
00:24:10,991 --> 00:24:14,077
‫כל מיני תלונות קטנוניות כאלה.‬

500
00:24:15,954 --> 00:24:17,914
‫נשמע שהיא הייתה במשבר רציני.‬

501
00:24:17,998 --> 00:24:20,167
‫אלוהים. הם הרגו את האח?‬

502
00:24:21,084 --> 00:24:23,253
‫כן, רג'ינה הייתה במשבר,‬

503
00:24:23,336 --> 00:24:26,923
‫והיא מנסה לשכנע אותי ללכת לטיפול‬
‫כדי להאשים אותי בבעיות שלה.‬

504
00:24:27,007 --> 00:24:29,968
‫גם אותי מאשימים אותי בכל דבר.‬
‫אולי זו באמת אשמתי.‬

505
00:24:30,051 --> 00:24:31,970
‫לא, אל תעשה את זה.‬

506
00:24:32,053 --> 00:24:33,889
‫אל תאשים את עצמך בבעיות שלה.‬

507
00:24:33,972 --> 00:24:35,390
‫אני בטוח עושה משהו לא בסדר.‬

508
00:24:35,474 --> 00:24:37,684
‫לא. היא פשוט ככה.‬

509
00:24:38,727 --> 00:24:41,771
‫אז איך אני אתקן אותה?‬
‫-לא באחריותך לתקן אותה.‬

510
00:24:41,855 --> 00:24:44,024
‫אם היא רוצה לתקן את עצמה, זה באחריותה.‬

511
00:24:44,983 --> 00:24:46,401
‫אתה יכול רק לעזור.‬

512
00:24:49,779 --> 00:24:50,655
‫לעזאזל!‬

513
00:24:51,740 --> 00:24:53,658
‫זה מה שרג'ינה מנסה להגיד לי?‬

514
00:24:53,742 --> 00:24:54,743
‫כן!‬
‫-כן!‬

515
00:24:56,620 --> 00:24:58,580
‫היא לא מנסה לעזוב אותי.‬

516
00:24:59,080 --> 00:25:00,707
‫היא מנסה לחזור הביתה.‬

517
00:25:00,790 --> 00:25:03,210
‫אני צריך ללכת לעזור לאישה שלי.‬

518
00:25:03,293 --> 00:25:04,920
‫ואני צריך לזרוק את האישה שלי.‬

519
00:25:05,003 --> 00:25:07,506
‫רגע. לאן אתה הולך?‬
‫אנחנו עדיין בכלא כדורסל.‬

520
00:25:07,589 --> 00:25:08,840
‫זה לא כלא אמיתי.‬

521
00:25:09,341 --> 00:25:10,967
‫הדלת אפילו לא נעולה.‬

522
00:25:16,681 --> 00:25:18,266
‫אבל הדלת בחוץ נעולה.‬

523
00:25:24,105 --> 00:25:27,317
‫המותק שלי רוצה שאלך לטיפול, אז נלך לטיפול.‬

524
00:25:34,950 --> 00:25:37,077
‫הן לא שומעות אותי בגלל צ'אקה.‬

525
00:25:44,125 --> 00:25:46,753
‫למה כל החלקים שלך נוגעים ברצפה?‬

526
00:25:48,171 --> 00:25:49,506
‫אלוהים.‬
‫-אלכסה, לכבות מוזיקה!‬

527
00:25:49,589 --> 00:25:50,590
‫אני חייב לעשות משהו.‬

528
00:25:50,674 --> 00:25:52,092
‫אני צריך לשתות.‬

529
00:25:52,801 --> 00:25:54,094
‫מה ראיתי עכשיו?‬

530
00:25:55,679 --> 00:25:56,513
‫לעזאזל.‬

531
00:25:58,223 --> 00:25:59,432
‫אלוהים.‬

532
00:26:04,062 --> 00:26:06,189
‫אני צריך שהעיניים שלי ישתכרו.‬