Enfin une chemise qui sent bon.
Enfin,
relativement bon.
Si tu veux que je t'éclate ce bouton, gigote pas.
Bennie, éclaire-moi que j'y mette deux doigts.
Non. Je touche déjà pas à mes oreilles.
Hier, quand je t'ai demandé des serviettes,
je parlais pas de microfibres.
Il était trop tard.
J'entends rien après 21h30.
Désolée. Mon ongle s'est accroché.
Tu devrais en parler à un médecin.
Lucretia, t'as pas fait de café ? Qu'est-ce que tu fiches ?
Tout.
Ce ne sont même pas mes enfants !
Lui n'est pas de ma famille.
Ça crée des liens, les boutons.
C'est n'importe quoi.
C'était mieux quand Regina était là.
On ne vit plus dans ce monde depuis un mois.
J'en ai marre. Maman rentre quand ?
Elle vit une passe difficile.
On traverse tous quelque chose.
Il a raison.
Ça se répète chaque matin.
On ne peut pas la brusquer. Et elle n'a pas disparu.
Elle n'est pas encore prête à revenir.
On doit continuer à se mobiliser et à lui faciliter la vie.
Et donc, Bennie Upshaw, tu vas apprendre à lever le petit doigt.
D'accord. Le voici.
Évite. Maya doit se laver les cheveux.
Non, ça roule. Pas de souci.
- Et si je faisais du café ? - T'es mon nouveau chouchou.
Et ta contribution ?
Mal au ventre et microfibre.
J'ai que des chaussures dépareillées.
Je peux sortir en chaussettes ?
Non. Si on recommence, on aura de la visite.
Papa, s'il n'y a rien à manger ici, je peux avoir 20 $ ?
- Moi aussi. - Bien.
Réclamez encore une chose et on va finir dans Enquêtes criminelles.
J'en reviens pas, mais je suis d'accord.
Peut-on avoir une matinée sans chaos pour votre mère ?
Il faut qu'elle veuille revenir.
Arrêtons ce bazar !
C'est le moment de dire que t'as plus de filtres ?
Utilise du Sopalin.
- T'es à sec aussi. - Bon sang.
Lucretia, t'es pas allée à Costco ?
Ne me regarde même pas.
Et tu veux éviter ça.
- Costco vend des cercueils. - Oui. C'est…
- Tu vas acheter de quoi m'enterrer. - Je sais pas !
J'ai pas d'argent.
Salut.
Hé, la famille.
Hé, chérie. Ça va ?
Tu vas bien ? Ça en a l'air.
Je vais bien.
J'ai passé une matinée relaxante.
J'ai même eu le temps de prendre un café crème.
C'est sympa.
- Prêts pour l'école ? - C'est l'heure.
Je m'apprêtais à câliner mes adorables enfants.
C'est un foyer heureux.
Je ne vous le dis sûrement pas assez.
Merci beaucoup de tenir la boutique.
- On te soutient. - Toujours.
Me touche pas !
LA FAMILLE UPSHAW
CENTRE MÉDICAL SAGE
Je ne sais pas ce qui cloche.
Je suis chez ma sœur, et je rêve de rentrer chez moi,
mais dès que j'y suis, je me sens mal.
Évidemment.
Vous y avez fait un infarctus.
Sûrement un déclencheur.
Oui, mais c'est pas ça.
On va faire un petit jeu amusant.
C'est quoi alors ?
Non.
Vous êtes la psy.
Vous n'allez pas encaisser votre chèque en me faisant bosser.
Comme avec ces devoirs.
Je vous ai donné un livre à lire.
C'était votre livre.
Et j'ai dû l'acheter.
Marrant comme système.
La vie est dure pour une psy.
La sécu m'en fait baver.
On se concentre ?
Moi ?
Oui. C'est vous qui êtes venue pour parler.
Pourquoi ne pas rentrer ?
J'aimerais savoir…
Je suis perdue.
Vous avez bien travaillé ici.
Je ne dis pas ça à tout le monde.
Je m'occupe de beaucoup de gens…
Et comment vivez-vous ça ?
Pas de ça avec moi.
Si vous voulez vraiment rentrer chez vous,
il vous serait bénéfique d'avoir un autre point de vue.
Non. Je comprends votre truc.
Vous pouvez rien pour moi, alors vous me refilez à un autre ?
Si seulement.
Il serait peut-être bon que je rencontre votre mari pour avoir son avis
sur ce qui vous a conduite ici.
Yelp.
Vous essayez de me provoquer ?
Vous essayez de m'exploiter.
Bennie Upshaw ne viendra jamais en thérapie.
Ce serait bien d'avoir un regard neuf.
On a peut-être raté un élément.
Demandez-lui.
Débrouillez-vous.
- C'est votre mari. - Votre idée.
C'est votre guérison.
C'est terminé.
J'ai gagné.
D'accord. Je lui demanderai.
Je sais déjà ce qu'il va dire.
Tu sais qu'il n'en est pas question.
C'est pour les gens perturbés.
Je suis perturbée.
Je prends un congé. Je vis avec ma sœur.
J'ai vraiment besoin que tu y ailles.
Ton bazar n'a rien à voir avec moi.
- Tu l'as dit, mais tu mentais. - Bien sûr.
T'es la source de tout bazar.
Fallait piger plus tôt, j'aurais économisé du fric.
Arrête de le provoquer. Ça n'a rien à voir.
J'allais oublier.
Je t'ai envoyé la facture de la psy.
Désolée, j'ai dépassé de dix minutes mardi,
mais elle nous a facturé une heure entière !
"Nous" ?
On est bien comme on est.
Le Dr Edmunds essaie d'avoir un point de vue différent.
Oui, le mien.
Et tu es là à essayer de me convaincre,
je suis sacrément impliqué.
Bon, d'accord.
Ne viens pas. N'aide pas.
Je règlerai ça sans toi.
Ça prendra plus de temps.
Plus de temps ?
Bennie, fonce en thérapie pour que je récupère mon appart.
Mais prends le temps qu'il faudra, car c'est un bonheur de t'avoir.
Frangines.
Tu ne parleras pas de notre mariage.
Tu donneras juste ton avis sur ce qui s'est passé.
C'est comme porter plainte ?
Arrêtons de tourner autour du pot.
Quitte-le et trouve-toi un logement.
Mais je serai si triste de te voir partir.
Je le savais.
Vous vous liguez contre moi.
C'est ce que tu vas faire avec la psy.
Je veux bien payer pour ça.
Non, Bennie.
Je serai même pas là.
Je saurai rien.
Cette femme te racontera tout.
- Les femmes parlent. - Non, elle peut pas.
Je ne suis peut-être pas claire.
Tu y vas, tu discutes en privé,
et rien ne me revient.
Rien. En ce qui me concerne, c'est comme si tu n'y allais pas.
En ce qui la concerne, je suis en thérapie à cet instant.
Je sais pas. Ta femme te fait confiance.
Je sais que t'es nouveau, mais on défend toujours la famille.
C'est vrai. Pardon.
Je suis content d'être là.
Tu vas manger tous ces nachos ?
Absolument.
Et le fromage qui coule ?
Hé, mec.
C'est mon fromage, d'accord ?
Je le mérite. Je n'arrête pas depuis que Regina est partie.
Et je l'admets, j'ai trop d'enfants.
On y voit que dalle, autant être en thérapie.
Allez.
Que s'est-il passé ? On marque ?
Ça a pas commencé.
- Ils ont sorti le canon à T-shirts. - Là-haut !
- Ici.
À quoi ça sert ?
Ce T-shirt n'arrivera ici que demain.
Merde !
Ça fait un paquet de marches.
T'arrives juste ? On est partis ensemble.
On m'a mis des prothèses de genoux.
Qu'on a changées.
Mais on m'a balancé ce T-shirt.
Donne-moi ça.
Pourquoi il est mouillé ?
Parce que je frôle la crise cardiaque, bande de connards.
Ça peut être mouillé
tant que je sais pourquoi.
On doit changer d'amis.
Vous gâchez ma thérapie.
La thérapie fonctionne.
Maman et moi avons bien progressé en thérapie de couple.
Dis-moi que ta copine s'appelle "Maman".
Je croyais, mais la thérapie m'a appris que non.
T'avais pas pigé ça tout seul ?
Répare ta famille éclatée.
Ça roule chez les Davis.
J'ai enfin mon lit à eau.
T'as ton lit à eau.
Une thérapie m'aurait valu les honneurs de l'armée.
On parle pas de toi, Larry.
Je peux pas partager ? Ce groupe est compliqué.
Regina me croit là-bas, elle est contente.
J'y suis pas, je suis content.
Je te soutiens. Faut rien leur donner.
Ni tes sentiments ni ta position.
Voilà à manger, bébé.
Terry,
où est la moutarde ?
Je mange pas un bretzel et un hot-dog sans moutarde.
T'as pas demandé.
C'était sous-entendu.
Tu m'écoutes jamais.
J'ai écouté, t'as pas demandé de moutarde.
Terry, il s'agit pas de moutarde.
Ah non ? On dirait bien pourtant !
- Il me connaît pas du tout. - Non.
Davis, on échange. Je refuse d'endurer ça.
Non. Je suis posé.
Une fois posé, je bouge plus.
- Je vais manger ce truc sec ? - Merde, je vais chercher la moutarde !
Ça tiendra pas.
Tu connais la chanson. Tes devoirs.
Et me demande rien.
Hé. J'ai terminé Le Secret de Terabithia.
Cette fille a pris cher.
Je mérite un goûter.
Maman peut te préparer un truc. Maman ?
Maman ? Mère ?
Tu peux nous épargner ta rancœur ?
Tu veux une omelette ?
L'infirmière scolaire l'interdit.
Ça brouille mes yeux.
Tous ces œufs font exploser mon cholestérol.
Tiens.
Une tartelette. C'est un fruit.
Maman ne les autorise que le week-end.
Elle a dû changer d'avis. Demandons-lui.
Maman ?
- Maman ? - Oublie !
Parfois, les mères partent.
Parfois, les pères partent. C'est la vie.
Je rêverais d'être une imbécile heureuse.
Tu devrais admirer ce que fait ta mère.
Ça demande du courage d'aller se soigner.
On doit tous faire des sacrifices.
Et qu'as-tu sacrifié ?
Mon intimité, ma santé mentale,
toute possibilité d'eau chaude.
Elle salit mon sol, boit mon alcool.
Et utilise mes serviettes !
J'ai des serviettes d'invités sans mes initiales.
Parle-moi de ton goûter. Savoureux ?
J'ai plus le temps de manger une madeleine.
Vas-y, tata.
On n'en est pas encore là.
Non, je me suis dit que comme j'habitais ici…
Non ?
Fromage ou pas ?
Tu sais quoi ?
Je prendrai mon omelette au salon.
Pas besoin de serviette.
Elle mange sur mes meubles. Je fais pareil.
Et oui, je peux être une garce mesquine.
Dégage, sale mioche.
- Pourquoi ? - Je crois voir ta mère.
Tu reviens ? Bennie est allé en thérapie ?
T'es réparée ? C'est fini ?
Je viens chercher d'autres pulls.
D'autres ?
Oui, ton thermostat est verrouillé.
J'ai le sang chaud.
Surtout en ce moment.
Je rentre chez toi prendre un bain moussant chaud et relaxant.
Avec ma lavande française ?
J'aurais aimé.
Je l'ai déjà finie.
Elle venait de Provence, mais j'en trouverai peut-être à Centrakor !
Il fait chaud ici.
- Il s'est passé quoi ? - Arrête ça.
Suis la foule, c'est tout.
Fans des Pacers,
un fan chanceux va tenter un tir du milieu de terrain.
- Si vous êtes en balcon… - On y est.
- Section 209, rangée 18. - C'est nous !
- Siège 8. - C'est nous !
Avancez-vous. Une Kia Sportage à la clé.
Yo !
- Lève-toi, Davis. - Non.
- Descends. - Quoi ? C'est toi !
Je me tape pas ces marches pour une Sportage.
Choisissez quelqu'un d'autre. Non !
- Merde. Change de place. - Je ne…
Je te l'ai déjà dit. Une fois posé, je bouge plus !
En attendant l'heureux élu, on va s'amuser avec la Kiss Cam !
Il a l'air aussi dominé que toi.
Regarde ! C'est nous !
Non. Non.
C'est pas ma femme.
Son mec récupère de la moutarde.
Remplace-le.
- Je suis à la télé ! - Ça va pas ?
Arrête, tu sens l'herbe.
Fais pas ça.
Non. Je joue pas à ça.
On n'est même plus à l'écran.
- Arrête. Pourquoi tu fais ça ? - Sérieux ?
- Tu tripotes ma copine ? - Mec, ta femme est folle.
- Elle m'a sauté dessus. - Tu l'insultes ?
Tu veux faire ça maintenant ?
Je vais te défoncer !
- Attention à ma moutarde. - Alors quoi ?
Je te couvre, Bennie.
Larry, t'es le petit nouveau,
jette-toi devant le grand. Fonce.
Larry, je gère.
Putain !
Ouais !
Oh, merde !
Non, attends !
- Il est fou ! - Arrête !
Ça durera pas.
J'ai le temps de changer les serrures ?
Je l'ai bien mérité.
On boit pour de bon ?
Oui !
J'en ai bien besoin.
C'est donc notre whisky.
Je vais tuer Bennie.
Tu le dis,
j'achète la chaux et il se passe rien.
Le Dr Edmunds a appelé. Il n'est pas allé la voir.
J'ai besoin de glucides.
Ce sont donc nos bretzels aussi ?
Ça t'étonne qu'il n'ait pas fait ce que tu lui as demandé ?
Je suis furax. Honnêtement, je ne rentrerai jamais chez moi.
Merde, Bennie.
Tu vois ? Tu me comprends.
Je kiffe ce temps entre sœurs.
Le whisky, c'est horrible.
Ça brûle trop.
Comment tu bois ça ?
En général, en paix.
Pourquoi ?
Pourquoi ferait-il ça ?
Je lui ai dit que j'en avais besoin
pour pouvoir rentrer.
Il veut peut-être pas que je rentre. Je l'ai peut-être trop repoussé
et il en a eu assez.
Notre histoire est finie ?
Je vais devoir refaire des rencontres ?
Je te soutiens. Sors. Va faire des rencontres.
Non.
Non, Regina. Arrête. Tu pars en vrille.
Le Dr Edmunds me recadrerait.
Bennie a peut-être une bonne raison.
Tu sais bien que non.
J'en sais rien.
Pas de stress sans avoir parlé à Bennie
et sans avoir toutes les infos.
Ou ça finit en Camaro rayée.
En attendant qu'on se parle, je vais prendre le temps de me calmer.
Tu sais ce qui me calme ?
Suspendre ma veste.
Regarde tous ces crochets vides.
Non.
Une pédicure.
Je prends ton vernis préféré !
J'en renverserai pas cette fois.
Cette fois ?
Allez, venez tous là.
N'importe quoi.
Attendez la fin du match ici.
Une fois sortis du parking, c'est plus mon souci.
T'as de la chance que tes amis m'aient caché les yeux.
La peur me rend pugnace.
Hé, mec. Reste de ton côté,
ou je te rouvre la lèvre.
Tu vas pas me retenir ?
- C'est quoi, ton problème ? - Quoi ?
- Il m'aurait frappé. - Attends.
On te soutenait, Bennie.
Davis était assis là.
Je me suis pas levé pour la Kia.
Je risque pas de me lever pour m'en prendre une.
Je suis seulement venu pour qu'ils me déposent au parking.
Comment je vais expliquer ce coquard ?
Regina se dira que tu as tout pigé
et que tu t'en es voulu.
Rigolez bien.
- Je vais te défoncer. - Elle m'a sauté dessus.
Allez, retiens-moi.
J'ai déjà pris un coup comme ça.
C'était la Kiss Cam.
Pas question que le stade pense qu'un plouc m'embrasserait pas.
C'est pas censé se passer comme ça.
J'allais te demander en mariage aujourd'hui.
Dans cette tribune pourrie ?
Je t'en prie.
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi ?
C'est une femme.
Elles font toutes ça.
C'est pas moi, le problème.
Vous savez quoi ?
Je m'en fous.
Je vais lire mon livre.
Hé, mec.
Ils passent ton truc sur grand écran.
Où que soit Sharice, on espère qu'elle a dit "oui".
C'est urgent ?
- Coupe-moi l'eau. - Pourquoi ?
- Ta mère. - Ta mère !
C'était juste une question.
Je parle de ta vraie mère.
Elle se baigne dans ma baignoire,
dans mon eau chaude et mes bulles.
Tu connais le sens de "urgent" ?
Elle en bave, elle est usée.
Oui, comme mes affaires.
Elle est horrible.
Emmène-la, s'il te plaît.
Ça va mal tourner, je t'assure.
Pose-toi et dis-lui ce que tu ressens.
Je peux pas ! Elle est usée.
Je devrais déménager.
Au début, au moins, elle pleurait dans sa chambre.
Elle ne mangeait pas. Ne se lavait pas.
C'était génial.
Et elle est sortie.
Jusqu'à ce qu'elle aille mieux, t'y peux rien.
Elle a fait beaucoup de progrès. Tu veux la rendre triste ?
Tu te souviens de notre chien mort ?
Tu me demandes ça dans ta salle de bain ?
Je suis allée dans ta salle de bain, mais tu n'y étais pas.
Tu te souviens
quand maman et papa sont rentrés avec son collier ?
J'étais vraiment petite à sa mort.
Je me souviens à peine d'elle. Je l'ai toujours vue comme ton chien.
Merde.
Et quand personne t'a invitée au bal de promo ?
Une pauvre fille enceinte, pathétique,
seule à la maison, grosse.
C'était pas triste ?
Ça me rend triste d'y penser.
Et moi, furieuse. Sérieux ?
- Tu fais quoi ? - J'évoque des souvenirs.
C'est l'effet de la présence de ma sœur.
Et quand Monsieur a renvoyé la sœur de Celie ?
Lucretia, où veux-tu en venir avec tout ça ?
Écoute, j'adore t'avoir ici, et pouvoir être là pour toi,
mais j'ai ma façon de faire.
Suffit de le dire, sale psychopathe.
Que…
Pas besoin d'invoquer La couleur pourpre.
J'étais désespérée.
Écoute.
Tu m'as tellement soutenue.
Je le sais, je te suis reconnaissante.
Et si je t'ai manqué de respect, je suis désolée.
Laisse-moi décamper, te laisser un peu d'espace.
Je vais rentrer.
Attendre Bennie pour lui parler.
Et à mon retour,
tu me dis comment tu veux que ça se passe.
D'accord. Merci.
Ça fait un mois que j'ai pas dansé nue sur Chaka Khan.
Ça me dérange pas que tu danses nue.
Je t'assure que si.
Ça peut pas être le dentiste.
Il reste trois heures de livre.
Je sais pas. Je fais tout pour elle.
C'est pas un livre audio.
Je l'ai enregistré pour lui économiser deux balles.
C'est bien le dentiste.
T'as pas tout fait tant que t'as pas épilé le dos de ta meuf.
Vous devriez être seuls.
Aucune femme ne vous a quittés comme ma femme.
- Elle t'a quitté ? - Oui.
Elle se sentait coincée dans la vie.
Elle se sentait triste. Et n'avait plus de but.
Un tas de petites conneries.
Elle traverse du lourd.
Mon Dieu. Ils ont tué le frère ?
Oui. Regina traversait du lourd.
Elle veut me coller en thérapie pour me mettre ça sur le dos.
Tout me retombe dessus aussi.
Peut-être à raison.
Non, fais pas ça.
Te laisse pas happer par ça.
- Ça doit venir de moi. - Non, elle est comme ça.
- Comment arranger ça ? - C'est pas ton rôle.
C'est sa responsabilité.
Tu peux seulement aider.
Merde.
C'est ce que Regina veut dire ?
Oui.
Elle n'essaie pas de me quitter.
Elle essaie de rentrer.
Je dois aller aider ma femme.
Je dois larguer la mienne.
Où tu vas ? On est toujours en prison.
Pas vraiment.
La porte n'est pas fermée.
Mais la porte là-bas, si.
Mon bébé veut que j'aille en thérapie, on y va.
Elles entendent rien avec Chaka.
T'es vraiment hypersensible à la gravité !
- Alexa, arrête la musique ! - Un truc, vite.
Je me sers un verre.
Qu'ai-je vu ?
Merde.
Mon Dieu.
Je dois faire oublier ça à mes yeux.
Sous-titres : Caroline Grigoriou