Encontré una camisa limpia.
Bueno…
lo suficiente.
Si quieres que reviente el grano, deja de moverte.
Bennie, sostén la luz para usar ambos dedos.
Olvídalo, no me toco ni mi propia oreja.
Papá, anoche cuando te pedí pastillas, no me refería a pastillas de freno.
Bueno, me las pediste muy tarde. No oigo después de las 9:30.
Lo siento, pero mi uña se atascó en algo.
Quizá debas ver a un médico.
¿No hay café, Lucretia?
¿Qué has estado haciendo aquí?
Todo.
¡Estos ni siquiera son mis hijos!
Ese no es ni mi pariente.
¿Limpiarme la oreja no nos unió?
Vaya mierda.
Las mañanas eran mejores con Regina aquí.
Bueno, desde hace un mes ya no vivimos en ese mundo.
Estoy harta. ¿Cuándo volverá mamá?
Tu mamá está pasando por algo.
Sí, todos pasamos por algo.
Exactamente.
Hacemos esto cada mañana.
Mira, no podemos apurarla.
No los abandonó.
Solo no está lista para volver del todo.
Así que aún debemos unirnos y facilitarle la vida.
Lo que significa que tú, Bennie Upshaw, deberás mover los dedos.
Bien. Bueno, qué tal este dedo.
Más vale que no. Toca lavarle el pelo a Maya.
No, todo bien. Estoy bien.
- ¿Ayudaría si hago café? - Eres mi nuevo favorito.
- Aaliyah, ¿qué tienes? - Cólicos y pastillas de freno.
No encuentro un solo zapato que sea igual a otro.
¿Y si voy con medias a la escuela?
No. Si vas así de nuevo, nos meterás en problemas.
Papá, si no hay comida aquí, ¿me das $20 para el almuerzo?
- A mí igual. - Bien.
Si otro niño pide algo más, saldremos en La ley y el orden.
No puedo creerlo, pero concuerdo con Bennie.
¿Podemos tener una mañana en la que su madre no llegue al caos?
Sí, debe ser un lugar al que quiera regresar.
¡Cortemos la mierda!
¿Es mal momento para decir que no hay filtros de café?
Usa las toallas de papel.
- Tampoco hay. - Dios mío.
Lucretia, ¿no fuiste a Costco?
Ni siquiera me mires.
No quieres que vaya a Costco.
- En Costco venden ataúdes. - Muy bien…
Comprarás un lugar…
- ¡No sé! - …donde me enterrarás.
No tengo dinero.
…preocupes por eso.
- Hola. - Hola.
Hola, familia.
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
¿Estás bien?
Te ves bien.
Estoy bien.
Tuve una mañana relajante.
Hasta tuve tiempo para comprarme un latte.
Qué lindo.
- ¿Listos para la escuela? - A la escuela.
Estaba a punto de empezar a besar a mis dulces hijos.
Es un hogar feliz.
Tal vez no se los digo lo suficiente.
Gracias por tener todo bajo control.
- Te apoyamos. - Siempre.
¡Quítate de encima!
LA FAMILIA UPSHAW
CENTRO MÉDICO SAGE
No sé qué es.
Estoy en casa de mi hermana y solo quiero irme a mi casa.
Pero en cuanto llego, todo se siente raro.
Bueno, sí.
Tuviste un maldito infarto en tu cocina.
Yo diría que es un detonante.
Sí, pero no es eso.
Juguemos a algo divertido.
¿Qué crees tú?
No.
Tú eres la terapeuta.
No cobrarás el cheque de mi hermana para que yo haga todo.
Como al darme tarea.
Te dije que leyeras un libro.
Era tu libro.
Y tuve que pagarlo.
Eso me parece curioso.
Es difícil ser terapeuta.
El seguro nunca me paga.
Escucha, debes concentrarte.
¿Yo?
Sí, tú eres la que vino a resolver algo.
¿Por qué no quieres ir a casa?
Ojalá lo supiera. Yo…
Estoy perdida en este momento.
Mira, has hecho un gran trabajo aquí.
Y créeme, no se lo digo a todos.
Lidio con mucha locur…
¿Y cómo te sientes con eso?
No hagas eso.
Ahora, si realmente quieres ir a casa,
podría ser bueno ver otra perspectiva.
No.
Ya entiendo.
¿No puedes arreglarme así que me enviarás con otra persona?
Ya quisiera.
Lo que quiero decir es que sería bueno reunirme con tu marido.
Escuchar su opinión sobre esto.
¡Cri, cri!
Ahora intentas hacerme enojar.
Y tú quieres más dinero.
No hay forma de que Bennie Upshaw venga a terapia.
Sería bueno para mí ver esto con otros ojos.
Quizá hay algo que no vimos.
Solo pregúntale.
Pregúntale tú.
- Es tu esposo. - Es tu idea.
Es tu recuperación.
Terminó la sesión.
Gané.
Está bien. Le preguntaré.
Pero ya sé lo que dirá.
Sabes muy bien que no iré a terapia.
Es para gente con problemas.
Yo tengo problemas.
No estoy yendo al trabajo y vivo con mi hermana.
Vamos. Necesito que hagas esto.
Dijiste que tu lío no tenía que ver conmigo.
- Sabía que mentías. - Claro que sí.
Eres la raíz del lío de todos.
Si lo hubieras visto antes, habría ahorrado mucho dinero.
Deja de molestarlo. Esto no es sobre Bennie.
Antes de que lo olvide.
Te envié la cuenta de la terapia
y, fue mi culpa, me pasé diez minutos el martes,
¡pero nos cobró una hora!
"¿Nos?".
Estamos bien como estamos.
La doctora Edmunds solo intenta tener una perspectiva diferente.
Sí, cuando dice perspectiva habla de mí.
Estás en mi taller intentando que vaya, hay mucho de mí en esta mierda.
De acuerdo.
No vayas ni ayudes.
Descubriré qué pasa sin ti.
Quizá me demore más.
¿Más?
Bennie, ve a terapia para que recupere mi maldita casa.
Pero tómate el tiempo que necesites, porque es un placer tenerte cerca.
Hermanas.
Bennie, no hablarás sobre nuestro matrimonio.
Solo darás tu opinión sobre lo que pasó.
¿Como una declaración de víctima?
Lleguemos a donde sabemos que esto va.
Déjalo y consigue tu propia casa.
Aunque será un día triste cuando te vayas.
¿Ves? Lo sabía.
¿Ves cómo se alían contra mí?
Es lo mismo que harán tú y esa terapeuta.
Por eso sí pagaré.
No, Bennie.
Ni siquiera estaré ahí.
No sabré nada de lo que pase.
Esa mujer te dirá todo lo que diga.
- Las mujeres hablan. - No puede.
Quizá no lo esté explicando bien.
Entras, tienes una conversación privada
y yo no me entero de nada.
Nada. Escucha, en lo que a mí respecta, es como si no hubieras ido.
En lo que a ella respecta, estoy en terapia ahora.
No lo sé, hermano.
Tu esposa confía en ti.
Sé que aún eres nuevo, pero no nos ponemos contra la familia.
Tienes razón. Lo siento.
Estoy feliz de estar aquí.
¿Vas a comerte todos esos nachos?
Claro que sí.
¿Y el queso que cae en el papel?
Oye, amigo.
Mi queso es mi queso, ¿sí?
Me lo merezco.
No salgo desde que Regina se fue.
Y voy a decirlo,
tengo demasiados hijos.
Con lo que vemos desde aquí, mejor ir a terapia.
Vamos.
¿Qué pasó? ¿Anotamos?
Aún no empieza.
- Sacaron el cañón de camisetas. - ¡Aquí arriba!
- ¡Arriba! - Aquí.
¿Qué estoy haciendo?
Esa camiseta no llegará aquí hasta mañana.
¡Rayos!
Son muchas escaleras.
¿Acabas de llegar? ¿No empezamos juntos?
Sabes que me operaron las rodillas.
Dos veces.
Pero me golpeó esta camiseta.
Dame eso.
¡Rayos! ¿Por qué está mojada?
Porque estoy al borde de un paro cardíaco, idiotas.
Me da igual si está mojada, mientras sepa por qué.
Necesitamos mejores amigos.
- Arruinan mi terapia. - Oye.
La terapia funciona.
Mi mamá y yo progresamos mucho con la terapia de parejas.
Por favor, dime que tienes una novia llamada "Mi Mamá".
Solía pensar que sí, pero aprendí, a través de la terapia, que no.
¿No pudiste descubrirlo solo?
Arregla tu propia familia.
Estamos bien en la casa Davis.
Por fin tengo una cama de agua.
"Tienes una cama de agua".
De haber ido a terapia, habría tenido un alta honorable.
Esto no es sobre ti, Larry.
¿No puedo compartir? Son un grupo complicado.
Regina cree que estoy ahí y está feliz.
No estoy ahí y estoy feliz.
Estoy de acuerdo.
Nunca les des nada.
Ni tus sentimientos ni menos tu ubicación.
Tu comida, cariño.
Terry,
¿dónde está la mostaza?
No puedo comer un pretzel y un perrito sin mostaza.
No me pediste mostaza.
Estaba implícita.
Nunca escuchas cuando hablo.
Te escucho, pero no dijiste: "Quiero mostaza".
Terry, no es sobre la mostaza.
¿No? ¡Porque suena como si lo fuera!
- No me conoce para nada. - No.
Davis, cambiemos. No lidiaré con esto.
No, ya me senté.
Cuando me siento, me siento.
- ¿Me dejarás comer esto seco? - ¡Diablos! ¡Traeré tu maldita mostaza!
No van a durar.
Bien, conocen el procedimiento. Tarea.
Y no me pregunten nada.
Hoy terminé Un puente hacia Terabithia.
Cómo sufrió esa chica.
Merezco un bocadillo.
Tal vez mamá pueda prepararte algo. ¿Mamá?
¿Mami? ¿Madre?
¿Puedes ahorrarnos tu amargura?
Te haré un omelette.
La enfermera me prohibió los huevos, porque mis ojos están nublados.
Los huevos tienen mi colesterol por las nubes.
Toma.
Come un Pop-Tart. Eso es fruta.
Mamá dice que son solo para el fin de semana.
Quizá cambió de opinión.
Preguntémosle.
¿Mamá?
- ¿Mami? - ¡Supéralo!
A veces las mamás se van.
A veces los papás se van. Así es la vida.
Quisiera ser como esa idiota feliz.
Deberías admirar lo que hace tu madre.
Necesitó mucho coraje para mejorarse.
Todos debemos hacer sacrificios.
¿Qué sacrificios haces tú?
Mi privacidad, mi cordura, la posibilidad de agua caliente.
Ensucia mis pisos, se bebe mi licor.
¡Y usa mis toallas! Hay toallas para visitas.
¿Por qué usa las personalizadas?
Qué tal tu bocadillo. ¿Lo disfrutas?
No como magdalenas desde que llegó tu mamá.
Díselo, tía.
Tú y yo no somos amigos.
No, solo pensé… como ahora vivo aquí.
¿No?
¿Con o sin queso?
¿Saben qué?
Comeré mi omelette en el sofá.
Sin servilletas.
Ella come en mis muebles, yo comeré en los suyos.
Y sí, puedo ser una perra mezquina.
Maya, sal de aquí, niña.
- ¿Qué hice? - Recordarme a tu mamá.
Hola.
¿Regresaste? ¿Bennie fue a terapia?
¿Te sanaste? ¿Se acabó todo?
Solo vine a buscar más suéteres.
¿Más?
Sí, parece que tu termostato está bloqueado.
Porque siempre tengo calor.
Sobre todo últimamente.
Voy a tu casa a darme un largo y relajante baño de burbujas.
¿Con mi lavanda francesa?
¡Ojalá!
Se me acabó la semana pasada.
Solo la trajeron desde Provenza, pero tal vez la venden en el supermercado.
Cielos, está haciendo calor.
- ¿Qué pasó? - Deja de preguntar como policía.
Si ellos animan, tú animas.
Nación Pacer,
un fanático afortunado hará el tiro de media cancha en el estadio.
- Si estás en el balcón… - Nosotros.
- …sección 209, fila 18… - ¡Somos nosotros!
- …asiento ocho… - ¡Acá!
…empieza a caminar, pues podrías ganar un Kia Sportage.
¡Oye!
- Levántate, Davis. - No.
- Baja ahora mismo. - ¿Qué? ¡Eres tú!
No bajaré todas esas escaleras por un Sportage.
¡Oye! ¡Elijan a alguien más! ¡No!
- Rayos. Cambiemos de asiento. - No…
¿Acaso no entendiste? ¡Cuando me siento, me siento!
Mientras esperamos al portador del boleto, ¡divirtámonos con la cámara de besos!
Se ve tan mangoneado como tú, Tony.
¡Mira! ¡Somos nosotros!
Sí, no. No.
Esta no es mi esposa.
Su hombre fue a buscar mostaza.
Reemplázalo.
- ¡Estoy en la tele! Mira… - ¿Qué rayos?
Vamos. Hueles a marihuana.
No hagas eso.
No lo hagas. No quiero hacerlo.
Ya ni siquiera nos están grabando.
- Detente. ¿Por qué haces esto? - ¿Qué diablos?
- ¿Por qué tocas a mi chica? - Tu mujer está loca.
- Me atacó. - ¿La llamaste loca?
¿Quieres hacer esto ahora?
¡Te romperé el trasero!
- No tires mi mostaza. - Bien, ¿qué pasa?
Estoy contigo, Bennie.
Larry, ya que eres el nuevo, lánzate frente al grandote.
Ve por él.
Larry, yo puedo con esto.
¡Maldición!
- ¡Sí! - ¡Cielos!
¡No, espera!
- ¡Está loco! - ¡Suéltame!
Sé que no durará.
¿Hay tiempo de cambiar las cerraduras?
Me lo gané.
Hola.
¿Estamos bebiendo?
¡Sí!
Necesito esto.
- Supongo que es nuestro whisky. - Voy a matar a Bennie.
Tú lo dices,
pero compro la cal viva y no pasa nada.
Llamó la Dra. Edmunds y dijo que no fue a su cita.
Necesito carbohidratos.
Supongo que estos también son nuestros.
¿Te sorprende que Bennie no hiciera algo que le pediste?
Estoy tan enojada. Honestamente, no creo que vuelva a casa.
Diablos, Bennie.
¿Ves? Tú me entiendes.
Me alegra que pasemos tiempo juntas.
Sí.
El whisky es asqueroso.
Es como si… quemara.
¿Cómo bebes esto?
Usualmente, en paz.
¿Por qué?
¿Por qué lo hizo Bennie?
Le dije que necesitaba que fuera a terapia
para poder volver a casa.
Quizá no quiere que vuelva.
Tal vez lo presioné demasiado
y ya tuvo suficiente.
¿Es este nuestro fin?
Mierda, ¿debo tener citas de nuevo?
Chica, te apoyo.
Sal. Vete ahora mismo.
No.
Basta, Regina. Te estás descontrolando.
La Dra. Edmunds frenaría esto.
Quizá Bennie tenga una buena razón.
Sabes que no.
No lo sé,
pero no me estresaré hasta que Bennie y yo hablemos
y tenga toda la información.
Eso te lleva a arañar un Camaro.
Hasta que hablemos, me tomaré este tiempo para calmarme.
¿Sabes qué me calma?
Colgar mi chaqueta.
Mira todos los ganchos vacíos.
No.
Pedicura.
¡Iré por tu barniz de uñas caro!
- No lo derramaré como la última vez. - ¿La última vez?
Muy bien. Vamos.
Esto apesta.
Estarán ahí hasta el final del juego.
Pueden matarse cuando estén en el estacionamiento.
Tienes suerte de que me taparan los ojos.
Peleo cuando tengo miedo.
Oye, quédate de tu lado o te romperé el labio otra vez.
¿No vas a agarrarme y jalarme?
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué?
- Podría haberme pegado. - Espera.
Te apoyamos, Bennie.
Davis se quedó sentado.
No me levanté por un Sportage.
De seguro no me levantaré para que me den una paliza.
Solo vine porque dijeron que me llevarían al estacionamiento.
¿Cómo explico el ojo morado en terapia?
Quizá Regina crea que tuviste una revelación y te golpeaste.
Ríe mientras puedas.
- Te mataré cuando salgamos. - No, ella me atacó.
Vamos, agárrame. Jálame.
- Así me golpeó la última vez. - Sí.
Era la cámara de besos.
No dejaré que todo el estadio piense que ese tonto no me besaría.
No se supone que fuera así.
Iba a pedirte matrimonio hoy, Sharice.
¿En esos asientos baratos?
Hombre, por favor.
¿Por qué eres así?
¿Por qué?
Es una mujer, hermano.
Todas son así.
Yo no soy el problema.
¿Saben qué? Piensen lo que quieran.
Voy a leer mi libro.
Oye, hermano.
Están mostrando lo tuyo en la tele.
Donde sea que esté Sharice, esperamos que dijera "sí".
¿Hay una emergencia?
- Debes cortar el agua. - ¿Qué anda mal?
- Tu mamá. - ¡La tuya!
Solo te hice una pregunta.
Hablo de tu mamá, en serio.
Está en mi bañera, Bernard,
en mi agua caliente y en mis burbujas.
¿Qué entiendes por "emergencia"?
Mira, tía, está pasando por algo.
Sí, usando todas mis cosas.
Es terrible.
Debes llevártela, por favor.
Pasará algo.
Cometeré una locura.
Siéntala y dile cómo te sientes.
¡No puedo! Está pasando por algo.
Quizá deba mudarme.
Al menos al principio solo lloraba en su habitación.
No comía ni tomaba baños.
Era lo mejor.
Ahora salió.
Hasta que lo resuelva, no hay nada que puedas hacer.
Ha progresado mucho.
¿Qué quieres? ¿Que esté triste?
¿Recuerdas a nuestra perrita que murió?
¿Viniste a tu baño a preguntarme eso?
No, fui a preguntártelo al baño de visitas, pero no estabas ahí.
¿Recuerdas lo triste que estabas cuando mamá y papá trajeron su collar?
La verdad, era muy pequeña cuando murió.
Apenas la recuerdo.
Siempre pensé que era tu perrita.
Maldición.
¿Recuerdas cuando nadie te invitó al baile?
Eras una pobre y triste chica embarazada,
gorda y sola en casa.
¿No fue triste?
Me entristece solo pensarlo.
Me hace enojar. ¿Qué pasa?
- ¿Qué haces? - Solo estoy recordando.
Tener a mi hermana aquí me hace recordar.
¿Recuerdas cuando Señor alejó a la hermana de Celie?
Lucretia, ¿a qué quieres llegar con esto?
Me encanta que estés aquí y poder apoyarte.
Pero me gustan las cosas a mi manera.
Bueno, solo di eso, psicópata.
Qué diab…
No metas El color púrpura en esto.
Estaba desesperada.
Escucha.
Me apoyaste enormemente.
Lo sé y estoy agradecida.
Y si te falté el respeto de alguna manera, lo siento.
Hagamos algo. Me iré y te daré un poco de espacio.
Volveré a casa.
Esperaré a Bennie, pues debemos hablar.
Y cuando regrese,
solo dime cómo quieres que sean las cosas.
- Bien. - Bien.
Muy bien. Dios te bendiga.
Hace un mes no bailo desnuda escuchando a Chaka Khan.
No me importa si bailas desnuda.
Te importará si me ves.
El dentista no los mató.
Le quedan tres horas al libro.
No sé, viejo. Hago todo por ella.
Ese no es un audiolibro.
Lo grabé para que ahorrara dos dólares.
Y sí es el dentista.
No hiciste todo si no le sacaste los pelos de la espalda.
Necesitas estar soltero.
Ninguna de sus mujeres los dejó como lo hizo la mía.
- ¿Tu mujer te dejó? - Sí.
Dijo que se sentía atrapada.
Estaba triste y sentía que no tenía un propósito.
Solo un montón de cositas insignificantes.
Parece que le pasan muchas cosas.
Dios mío. ¿Mataron al hermano?
Sí, a Regina le pasan muchas cosas
e intenta llevarme a terapia para culparme por eso.
A mí también me culpan de todo.
Quizá sea yo.
No, no lo hagas.
No te atribuyas su mierda.
- Bueno, debe ser algo que estoy haciendo. - No, ella es así.
- ¿Y cómo la arreglo? - No es tu responsabilidad.
Si quiere arreglarse, es cosa suya.
Tú solo puedes ayudar.
Maldición.
- ¿Eso es lo que Regina intenta decirme? - Sí.
No intenta dejarme.
Intenta volver a casa.
Debo ir a ayudar a mi mujer.
Creo que dejaré a la mía.
¿Adónde vas? Seguimos en la cárcel de básquetbol.
No es la prisión.
La puerta no está cerrada.
Pero la puerta de allá sí.
Mi amor me quiere en terapia, así que iré a terapia.
No me escuchan por Chaka.
¿Por qué todo tu cuerpo toca el piso?
- Dios. - ¡Alexa, alto!
Debo hacer algo.
Necesito un trago.
¿Qué acabo de ver?
Maldición.
Dios mío.
Necesito que mi visión esté ebria.
Subtítulos: Paz Bravo