Jeg fandt en skjorte, som lugter godt. Nåja…
…godt nok.
Hvis jeg skal klemme den ørebums, så sid stille.
Bennie, hold lygten, så jeg kan bruge to fingre.
Niks, jeg rager ikke engang i mit eget øre.
Far, da jeg sagde, jeg manglede indlæg,
mente jeg ikke dækindlæg.
Du spurgte for sent. Jeg kan ikke høre efter halv ti.
Undskyld. Min negl sad fast i noget.
Måske bør en læge se på det.
Lucretia, har du ikke lavet kaffe? Hvad har du lavet?
Det hele.
Det er ikke engang mine unger!
Ham er jeg ikke i familie med.
Er ørerensning ikke bonding?
Sikke noget møg.
Morgener var meget bedre med Regina.
Den verden har vi ikke levet i den seneste måned.
Det er surt. Hvornår kommer mor hjem?
Din mor har det svært.
Alle har det svært.
Enig.
Det er det samme hver morgen.
Vi kan ikke skynde på hende. Hun er ikke væk for altid.
Hun kan bare ikke klare fuld tid endnu.
Så vi må stå sammen og gøre hendes liv nemt.
Så du, Bennie Upshaw, bliver nødt til at løfte en finger.
Okay, her er din finger.
Pas på. Mayas hår skal vaskes i aften.
Alt i orden. Der var ikke noget.
Skal jeg lave kaffe?
Du er min nye yndling. Aaliyah, hvad er dit bidrag?
Smerter og dækindlæg.
Jeg kan ikke finde én sko, som er mage til en anden.
Må jeg gå i skole på strømpefødder?
Nej. Hvis vi gør det igen, får vi besøg.
Far, jeg får ingen morgenmad. Kan jeg få $20 til frokost?
-Også mig. -Okay.
Hvis nogen beder om én ting til, ender vi i en krimidokumentar.
Tænk, at jeg siger det, men jeg er enig med Bennie.
Kan vi bare én morgen undgå, at jeres mor kommer hjem til kaos?
Ja, vi må gøre det til et sted, hun vil hjem til.
Drop så det pis!
Er det ikke nu, jeg skal sige, I mangler kaffefiltre?
Brug køkkenrulle.
-Det mangler I også. -Du milde.
Lucretia, var du ikke i Costco?
Se ikke på mig. Du skal ikke ønske, jeg går i Costco.
-Costco sælger kister. -Nå, javel.
Du vil købe et sted,
hvor du kan begrave mig.
Jeg har ingen penge.
…bekymre dig om.
-Hej. -Hej.
-Godmorgen, familie. -Hej, skat. Hvordan går det?
Går det godt? Du ser godt ud.
Jeg har det godt.
Jeg har haft en afslappende morgen.
Jeg havde endda tid til at købe en latte.
Dejligt.
-Er I klar til skole? -Det er skoletid.
Jeg skulle lige til at give mine søde børn kærlighed.
Det er et lykkeligt hjem.
Jeg siger det vist ikke nok til jer.
Tak, fordi I holder fortet.
-Vi er der for dig. -Altid.
Tag den væk!
SAGE LÆGECENTER
Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Når jeg er hos min søster, vil jeg bare hjem.
Men når jeg er der, føles det forkert.
Øh, ja.
Du fik et hjerteanfald i køkkenet.
Det er da en trigger.
Ja, men det er ikke det.
Her er en sjov leg.
Hvad tror du, det er?
Næh nej.
Du er psykologen.
Min søster skal ikke betale for, at jeg laver det hele.
Såsom hjemmearbejde.
Jeg bad dig læse en bog.
Det var din bog.
Og den kostede penge.
Smart fidus.
Psykologer har det hårdt.
Medicare er noget pis.
Tag dig sammen.
Mig?
Ja, det var dig, som ville tale om noget.
Hvorfor vil du ikke hjem?
Bare jeg vidste det.
Jeg er bare rådvild.
Du har gjort det godt her.
Og det siger jeg ikke til alle.
Jeg ser mange tos…
Hvordan har du det med det?
Hold op med det.
Hvis du virkelig gerne vil hjem,
kan et andet perspektiv måske hjælpe.
Jeg ved, hvad du har gang i.
Du kan ikke helbrede mig, så du vil sende mig videre til en anden.
Gid jeg kunne.
Jeg mener, at det kan hjælpe mig at møde din mand.
Få hans bud på, hvordan du endte her.
Hjælp.
Nu prøver du at tirre mig.
Og du vil trække forløbet ud.
Bennie Upshaw vil sgu ikke gå i terapi.
Det ville hjælpe mig med et par friske øjne.
Måske har vi overset noget.
-Spørg ham. -Spørg ham selv.
-Han er din mand. -Det er din idé.
Det er dit helbred.
Vores time er gået.
Jeg vinder.
Okay, så spørger jeg ham.
Men jeg kender svaret.
Du ved udmærket, jeg ikke vil i terapi.
Det er for folk med problemer.
Jeg har problemer.
Jeg holder fri. Jeg bor hos min søster.
Jeg har brug for, du gør det her.
Du sagde, dine problemer ikke skyldtes mig.
-Jeg vidste, du løj. -Ja, hun løj.
Du er roden til alles problemer.
Hvis du havde indset det før, havde jeg sparet penge.
Drop det der. Det er ikke Bennies skyld.
Men det minder mig om, at du har fået den seneste terapiregning.
Jeg brugte ti minutter for meget i tirsdags,
men hun har debiteret os for en hel time!
Os?
Vi har det fint nok.
Dr. Edmunds prøver bare at få et nyt perspektiv.
Perspektiv er et andet ord for mig.
Og du prøver at få mig til at tage derhen. Jeg synes, I er ude efter mig.
Okay, fint. Gå ikke derhen. Hjælp ikke.
Jeg finder ud af det uden dig. Men måske varer det så længere.
Længere?
Bennie, skrub til terapi, så jeg kan få mit hjem tilbage.
Men tag al den tid, du har brug for, for det er skønt at have dig boende.
Søstre.
I skal ikke tale om vores ægteskab.
Du skal bare fortælle din version af, hvad der skete.
Vil hun afhøre offeret?
Lad os spole direkte frem til slutningen.
Flyt fra ham, og få dit eget sted.
Men det bliver trist, når du rejser.
Jeg vidste det.
Kan I se, hvordan I rotter jer sammen?
Det vil du og psykologen også gøre.
Det vil jeg betale for.
Nej, Bennie. Jeg vil ikke engang være der.
Jeg får ingenting at vide om det.
Hun vil fortælle dig, hvad jeg sagde.
-Kvinder snakker. -Det må hun ikke.
Måske forklarer jeg det ikke så godt.
Du tager derhen, og I har en privat samtale,
og jeg får intet at vide.
Hvad mig angår, kunne du lige så godt ikke være der.
Hvad hende angår, er jeg i terapi nu.
Det lyder, som om din kone stoler på dig.
Jeg ved, du er ny, men vi tager ikke parti imod familie.
Du har ret. Undskyld.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Vil du spise alle de nachos?
Ja, jeg vil.
Hvad med osten, som løber ned?
Hey, mand.
Min ost er min ost, okay?
Jeg har fortjent det. Jeg har ikke haft fred, siden Regina gik.
Og nu siger jeg det. Jeg har for mange børn.
Med det udsyn kunne vi lige så godt være i terapi.
Hold nu op.
-Hvad skete der? Scorede vi? -Kampen er ikke begyndt.
-De kom bare med T-shirt kanonen. -Herop!
-Lige her.
Hvad har jeg gang i?
Den bluse ville ikke nå herop før i morgen.
Mand!
Det er mange trin.
Kommer du nu? Startede vi ikke samtidig?
Du ved, jeg har fået nye knæ.
To gange.
Men jeg blev ramt af en T-shirt.
Giv mig den.
Hvorfor er den våd?
Fordi jeg er ved at få et hjerteanfald, skvadderhoveder.
Pyt med, den er våd.
Bare jeg ved hvorfor.
Jeg trænger til bedre venner.
-I ødelægger min terapi. -Hey.
Terapi virker.
Mor og jeg gjorde store fremskridt, da vi var i parterapi.
Sig, du har en kæreste ved navn Min Mor.
Det troede jeg, men i terapi lærte jeg, at det har jeg ikke.
Kunne du ikke selv regne det ud?
Få styr på dine egne sager.
Det går fint i Casa de Davis.
Jeg har omsider fået vandseng.
Du har fået vandseng.
Med terapi var jeg blevet hjemsendt med æren i behold.
Det handler ikke om dig, Larry.
Må jeg ikke dele? I er godt nok bøvlede.
Regina tror, jeg er der, hun er glad.
Jeg er der ikke, jeg er glad.
Du har ret. Man skal ikke fortælle dem noget.
Ikke hvad man føler, eller hvor man er.
Her er din mad, skat.
Terry, hvor er senneppen?
Jeg kan ikke spise saltkringle og pølse uden sennep.
-Du bad ikke om sennep. -Sennep var underforstået.
Du lytter aldrig til mig.
Jeg lytter, men du sagde ikke: "Jeg vil have sennep."
Det handler ikke om senneppen.
Det lyder ellers sådan.
-Han forstår mig ikke. -Nej.
Davis, byt plads med mig. Det gider jeg ikke.
Niks, jeg sidder ned.
Og så bliver jeg siddende.
-Skal jeg spise det tørt? -Okay! Jeg henter din skide sennep!
De klarer den ikke.
I kender rutinen. Lektier.
Og ingen spørgsmål.
Jeg læste Terabithia - et hemmeligt land færdig. Det var synd for hende.
Jeg må få en snack.
Måske kan mor lave noget til dig. Mor? Mutti? Moder?
Kan du droppe surheden bare én dag?
Jeg kan lave en omelet.
Skolesygeplejersken har forbudt dem. Hun så pletter i mine øjne.
Alle de æg ødelægger mit kolesteroltal.
Her.
Tag en Pop Tart. Det er frugt.
Mor siger, vi kun må få dem i weekenden.
Lad os spørge, om hun har ombestemt sig.
Mor?
-Mor? -Tag dig sammen.
Sommetider rejser mødre.
Sommetider rejser fædre. Sådan er livet.
Hvem der var en glad, lille idiot.
Du bør beundre det, din mor gør.
Det krævede mod at gå i behandling.
Vi andre må ofre lidt.
Hvad ofrer du?
Mit privatliv, min fornuft.
Muligheden for varmt vand.
Sviner mine gulve til, drikke min sprut.
Og bruger mine håndklæder. Jeg har gæstehåndklæder.
Hvorfor tager hun dem med monogram?
Fortæl om jeres snacks. Nyder du din?
Mine madeleinekager forsvinder.
Sig det, moster.
Der er vi to ikke endnu.
Jeg troede bare… Jeg bor her jo.
Nej?
Med eller uden ost?
Ved du hvad?
Jeg spiser min omelet på sofaen.
Ingen serviet.
Hun spilder i mine møbler, nu gør jeg gengæld.
Og ja, jeg kan være en smålig bitch.
Forsvind, stump.
-Hvad gør jeg galt? -Minder om din mor.
Hej.
Er du tilbage? Var Bennie til terapi?
Er du fikset? Er det forbi?
Jeg skal bare hente flere sweatere.
Flere?
Ja, din termostat er vist låst.
Ja, jeg er varmblodet.
For tiden koger jeg.
Jeg går hjem til dig og tager et afslappende skumbad.
Med min franske lavendel?
Gid det var så vel. Den tømte jeg i sidste uge.
Den blev fløjet ind fra Provence. Måske kan jeg finde den hos en outlet.
Pyh, hvor er her varmt.
-Hvad skete der? -Drop politispørgsmålene.
Når de jubler, jubler du.
Pacer Nation,
en heldig fan skal kaste fra midterlinjen.
-Hvis du sidder på balkonen… -Det gør vi.
-…sektion 209, række 18… -Det er os!
-…plads 8… -Det er os!
…så begynd at gå. Du kan vinde en Kia Sportage.
Yo!
-Op med dig. -Nej.
-Gå så derned. -Det er dig!
Jeg tager ikke alle de trapper for en Sportage.
Vælg en anden! Nej!
-Byt plads med mig. -Jeg vil ikke…
Hvad er det, du ikke fatter? Jeg bliver siddende.
Mens vi venter på den heldige, kan vi more os med kyssecam.
KYSSECAM
Han virker lige så kuet som dig, Tony.
Se, det er os!
Ja. Nej. Niks.
Det er ikke min kone.
Hendes fyr henter sennep.
Afløs ham.
-Jeg er på skærmen! Se. -Hvad fanden?
Hold så op. Du lugter af hash.
Lad være.
Nej, sådan gør jeg ikke.
Det viser ikke engang os længere.
Stop. Hvorfor gør du det?
Hvad fanden?
-Hvorfor kysser du min pige? -Hun er gal.
-Hun kyssede mig. -Kalder du hende gal?
Vil du virkelig tage den nu?
Jeg tæver dig!
-Tab ikke min sennep. -Hvad foregår her?
Hey. Lad mig.
Larry, da du er den nye i gruppen,
så stop ham den store. På ham!
Jeg har styr på det.
Mand!
Ja!
Manner!
Nej, stop!
-Han er gal. -Slip mig!
Det holder ikke længe.
Mon jeg kan nå at skifte låsene?
Det er velfortjent.
Hej.
Uh! Drikker vi?
Ja!
Det trænger jeg til.
Nå, det er vores whisky.
Jeg slår Bennie ihjel.
Det siger du. Jeg har købt ulæsket kalk til ingen nytte.
Dr. Edmund har ringet. Han dukkede ikke op.
Jeg må have kulhydrat.
Det er altså også vores saltkringler?
Overrasker det dig, at Bennie ikke gjorde, hvad du bad ham om?
Jeg er rasende. Jeg tror aldrig, jeg tager hjem.
Fandens, Bennie.
Kan du se? Du forstår mig.
Derfor er jeg glad for vores søstertid.
Whisky er stygt.
Det er for brændende.
Hvordan kan du drikke det?
Som regel i fred.
Hvorfor?
Hvorfor gør Bennie det?
Jeg sagde, jeg havde brug for, han gik til terapi,
så jeg kunne komme hjem.
Måske ønsker han ikke, jeg kommer hjem. Måske gik jeg for langt,
og han har fået nok.
Slutter det sådan for os?
Pis, skal jeg ud på markedet igen?
Jeg støtter dig. Skrub derud. Nu.
Niks. Nej.
Nej, Regina, du kører dig selv op.
Dr. Edmunds ville tage fat i mig.
Måske har Bennie en god grund.
-Det ved du, han ikke har. -Det ved jeg ikke.
Og jeg vil ikke panikke, før vi har talt sammen,
og jeg har alle oplysninger.
Ellers skrammer man en Camaro.
Indtil han og jeg har talt sammen, vil jeg bare tage det helt roligt.
Ved du, hvad der beroliger mig?
At hænge min jakke op.
Se alle de tomme knager.
Nej.
Pedicure.
Jeg henter din gode neglelak.
Jeg lover ikke at spilde som sidst.
Sidst?
Kom så af sted.
-Sådan noget fis. -I bliver der, til kampen er slut.
Når I har forladt p-pladsen, må I slå hinanden ihjel.
Du var heldig, at din ven holdt mig for øjnene.
Skræk gør mig hidsig.
Bliv ovre hos dig selv.
Ellers får du en på kæften igen.
Hiver du mig ikke tilbage?
-Hvad er der med dig? -Hvad?
-Jeg kunne have fået bank. -Stop.
Vi passede på dig. Davis blev bare siddende.
Jeg rejste mig ikke for en Sportage. Jeg rejser mig ikke for en røvfuld.
Jeg gik kun med, fordi de lovede at køre mig til p-pladsen.
Hvordan forklarer jeg et blåt øje fra terapi?
Måske vil Regina tro på, du så lyset og straffede dig selv.
Grin du bare.
-Du er død, når vi slipper ud. -Hun kyssede mig.
Hold mig tilbage.
-Sådan fik jeg tæv sidste gang. -Ja.
Det var kyssecam.
Hele stadion skulle ikke tro, den bondeknold ikke ville kysse mig.
Sådan skulle det ikke være.
Jeg ville fri til dig derude, Sharice.
På de billige pladser?
Helt ærligt.
Hvorfor er du sådan?
Hvorfor?
Hun er en kvinde, mand.
Sådan er de allesammen.
Jeg er ikke problemet.
Ved I hvad?
Gør, som I vil.
Jeg læser min bog.
Hej, mand.
Din ting er på skærmen.
Hvor Sharice end er, så håber vi, hun sagde ja.
Hvad hastede sådan?
-Luk for vandet. -Hvad er der galt?
-Din mor… -Hvad?
Jeg spurgte bare.
Jeg mener din mor.
Hun ligger i mit badekar, Bernard,
i mit varme vand, i mit skum.
Hvad tror du "nødsituation" betyder?
Moster, hun har det svært.
Det har mine ting også.
Hun er rædsom.
Du må tage hende med.
Ellers sker der noget, jeg gør noget.
Fortæl hende, hvordan du har det.
Det går ikke. Hun har det svært.
Måske skulle jeg flytte.
I starten låste hun sig inde og græd.
Hun spiste ikke, hun gik ikke i bad.
Det var fedt.
Nu er hun kommet ud.
Indtil hun får styr på det, kan du intet stille op.
Hun har gjort store fremskridt. Vil du gøre hende nedtrykt igen?
Husker du vores hund, Sprinkles, som døde?
Kom du ud på badeværelset for at spørge om det?
Nej, jeg gik ud på gæstebadeværelset, men der var du ikke.
Husker du, hvor ked af det du blev, da mor og far kun havde halsbåndet med hjem?
Jeg var ret lille, da Sprinkles døde.
Jeg kan knap nok huske hende. Jeg betragtede hende som din hund.
Pokkers.
Da ingen tog dig med til skolebal…
En stakkels, gravid pige,
alene hjemme, tyk.
Var det ikke trist?
Bare tanken gør mig trist.
Jeg er ved at blive vred.
-Hvad har du gang i? -Jeg mindes bare gamle dage.
Min søsters selskab bringer minder frem.
Husker du, da Mr. sendte Celies søster væk?
Lucretia, hvad er meningen?
Det er skønt at have dig boende og at kunne hjælpe dig,
men jeg har mine vaner.
Så sig det, din kegle.
Hvad…
Og bland ikke Farven Lilla ind i det.
Jeg var desperat.
Hør her…
Du har virkelig gjort meget for mig.
Det ved jeg, og jeg er taknemmelig.
Og hvis jeg har udvist manglende respekt, må du undskylde.
Nu skal du høre. Jeg går, så du får lidt fred.
Jeg tager hjem.
Jeg skal have en snak med Bennie.
Når jeg kommer tilbage,
siger du, hvordan du vil have tingene.
-Okay. -Godt.
Okay. Tusind tak.
Jeg har ikke danset nøgen til Chaka Khan i en måned.
Det generer ikke mig, hvis du danser nøgen.
Jo, sådan som jeg gør det.
Tandlægen kan ikke være morderen. Der er tre timer tilbage.
Jeg ved ikke, mand. Jeg gør alt for hende.
Det er ikke en lydbog.
Jeg indlæste den, så hun sparede to dollars.
Og det er tandlægen.
Du har gjort alt, når du har fjernet din piges hår på ryggen.
Du trænger til at være alene.
Jeres kærester er ikke gået fra jer som min kone.
-Er din kone gået? -Ja.
Hun sagde, hun sad fast i livet.
Hun var nedtrykt. Hendes liv gav ikke mening.
Bare en masse ubetydelige småting.
Hun havde det vist svært.
Åh nej. Er broren blevet dræbt?
Ja, Regina havde det svært.
Og hun vil have mig til terapi, så hun kan give mig skylden.
Jeg får også skylden for alt.
Måske er det mig.
Nej, lad være med det.
Bebrejd ikke dig selv.
-Jeg må gøre noget galt. -Nej, hun er bare sådan.
-Hvordan fikser jeg det? -Det er ikke dit ansvar.
Det er hendes ansvar.
Du kan kun hjælpe til.
For pokker da.
Er det det, Regina mener?
Ja.
Hun vil ikke gå fra mig.
Hun vil hjem.
Jeg må hjælpe min pige.
Jeg må vist droppe min.
Hvad laver du? Vi er i basketballfængsel.
Det er ikke et fængsel.
Døren er ikke engang låst.
Men det er døren derude.
Hvis hun vil have mig til terapi, går jeg til terapi.
De kan ikke høre mig for Chaka.
Hvorfor rører alting gulvet?
-Gud. -Alexa, stop musik!
Jeg må gøre noget.
Jeg tager et glas.
Hvad var det, jeg så?
For pokker da.
Åh gud.
Mit syn skal være pløret.
Tekster af: Henriette Saffron