EEN NETFLIX-SERIE
En hier zie je echt wat we gedaan hebben.
Dat heeft twee weken geduurd, maar het is mooi geworden.
Wat is er veranderd?
Toch? -Ik snap het niet.
Het zinkgat is weg, wat jammer is…
…want daar hadden jullie in gekund.
Je hoeft niet zo bits te doen.
Het verrast ons dat het zo…
…precies hetzelfde is.
Had je een fastfood verwacht?
Mensen willen Bennie's Garage en dat krijgen ze.
Ik vind het niet leuk.
En ik wil geen kleine voetafdrukken op de grond.
Doe je schoen uit.
Dit zou leuk geweest zijn voor mijn social media.
'Garageopening mislukt.'
Gênant is nu populair.
Stel je verwachting weer omhoog en we doen het opnieuw.
Aaliyah, je mocht naar de influencer-conventie morgen…
…als je verder niks erover zei.
Influencer-conventie? Wat is dat?
Een Essence Fest voor onder de 20.
Essence Fest was leuk. Dat van haar klinkt stom.
Kunnen we gaan?
Leuke garage. Halen we nog wafels?
Kom op, jongens. Dit is belangrijk.
Bennie heeft eindelijk iets afgemaakt.
Misschien zien we dat nooit meer.
Ik ben trots op je. -Dank je.
Of mijn armoefeningen werken of je wordt zwakjes.
Zwakjes. Kom op…
Nog steeds last van je rug?
Dat verrast me niks.
Zoals hij die dozen droeg en de banden opstapelde.
Wat heb jij gedaan?
Iemand moest de joint uit zijn hand slaan.
Kom je alsjeblieft mee naar de kliniek?
Je weet dat ik niet van dokters hou.
Ze zijn te nieuwsgierig. Laat mijn ruggengraat krom zijn.
Rugpijn is serieus.
Daarom draag ik rugondersteuning.
Dat is een korset.
Waarom probeer ik het?
We gaan wafels halen.
Jij gaat vandaag mee naar de dokter.
Is dat alles na ons harde werk?
Wil je het vieren?
Met jou? -Ja.
Zei iemand wafels?
Ga je nu zo doen?
Bennie Upshaw.
Begrepen. Twee uur.
Ik was Lexus helemaal vergeten.
Ongelooflijk dat ik hier ben.
Ik heb geen dokter nodig. Ik ken mijn lijf.
Als je dat op kunt pakken, mag je gaan.
Het is bijna triest.
Ik meld je aan. Vul jij de formulieren in.
Ik moet formulieren doen.
'Verzekering'?
Jij werkt hier. Moeten we betalen?
Weet je hoelang ik hieraan gewerkt heb?
Ik werk niet meer bij een fastfood.
Geen gratis nuggets hier.
Regina, heb jij Mrs Davis nog gebeld…
Pardon. Hoi.
Dr. Webber, dit is mijn man.
Hoe gaat het? -De kramp?
Hoe noem je me?
Je rug. Regina zei dat je problemen hebt.
Maar je kent vrouwen.
Ze overdrijven. Ik heb niks.
Met rugpijn kun je maar beter voorzichtig zijn.
Zeker met je hoge bloeddruk.
Is dat je baas?
Gestoord. Hij lijkt precies op mij.
We moeten ook naar een oorinfectie kijken.
Ik ben helemaal in orde.
Goed, meneer In Orde. Geef dit en dan… Daar.
Breng dat naar behandelruimte 1.
Dat is niks. -Kom op.
Ik krijg het naar binnen.
Lekker brood.
Ik hou van pretzelbollen.
Pretzel is ook brood.
Ik dacht dat het de vorm was.
Verdoof je me met een gesprek?
Kom morgen mee.
Ik zet geen mensen af op het vliegveld. Dat staat in de schikking.
Dat heb ik nog nooit gehoord.
Neem een Uber, Frank.
Ik bedoelde naar Atlanta.
Dat weet ik.
Maar je komt niet.
Mijn leven is hier. Hoe vaak moet ik dat nog zeggen?
Ik wil geen ruzie.
Kan een man ooit eens zeggen: 'Kan ik voor jou verhuizen?'
Dat vraagt niemand van je.
Gewoon op bezoek.
Je hebt een leven hier.
Dat heb ik ook.
Dan ben ik niet gelijk een klootzak.
Hoelang?
Zolang als je wilt.
Misschien.
Niemand heeft onze bestelling opgenomen en onze ober is gaan zitten.
Wil je gaan? -Ja.
Voor het druk wordt, wil ik zeggen hoe geweldig je bent…
Bent geweest.
Hier. In de kliniek waar we gewoon werken.
Dat waardeer ik, dr. Webber.
Noem me…
…Malcolm.
Dat kan ik niet met een collega.
Jawel.
Dan stap ik op.
Echt wel.
Wat doen jullie?
Ik wilde het even proberen.
Dat kan niet.
Je moet de meisjes wegbrengen.
Zoen mijn mama niet.
Influencen.
Ik breng ze wel.
Wie ben jij?
Herken je me niet? Ik ben Danté van school.
Je zus zei dat je mij moest trouwen.
Dit wordt spannend.
Wat was dat?
Niet nu, schat. Mijn rug.
Maar je mag wat bij mij doen.
Doe dat weg. Geen influencen aan tafel.
Zijn er nog eieren?
Leer me het geheim.
Dat is liefde voor mijn gezin.
En mijn opofferingen.
Laatste lading. Dank je.
Onze machines zijn stuk.
Moet jij die niet maken?
Zeggen de huurders ook.
Dat was een diepe slaap?
Had me wakker gemaakt.
Je moet uitgerust zijn voor de grote heropening.
Alsjeblieft. Hoe is het met je rug?
Klaar voor het werk?
Die pillen van je dokter zijn best goed.
Ik mag die dokter wel.
Hij gaat.
O, nee. Savannah is ziek.
Wat heeft ze? Zal ik erheen gaan?
Je weet wel.
Met jou.
Drink je sapje als je zo'n seksdorst hebt.
Niks ergs. Ze zou me naar de conventie brengen.
Sorry. Kijk me niet zo aan.
Je kunt naar een andere. Of iets anders.
Maar… -Wat dan ook.
Kun je je niet ziek melden?
Niemand kan. We moeten naar Sydneys recital.
Ik ben pas na zes jaar naar Maya's dingen gegaan.
Ze oefent al de hele week blokfluit.
Echt niet.
Blokfluit? Dat is voor groep drie.
Dit klopt niet.
We houden nog een familiebespreking.
Daar ga ik ook niet heen.
Ik moet werken.
Ik laat je uit en geef je een waarderingszoen.
Waarom doe je zo je best?
Heb je mijn spul gerookt?
Er is niks met je spul.
Mag ik niet van je houden?
Dit is waardeloos. Ik wilde echt gaan.
Wat is het probleem?
Je kunt met de bus.
Dat is voor busmensen.
Goed, kakkertje. Dan blijf je thuis.
Als jij het kunt, kan ik het ook.
Hoe laat je er een komen?
Jij bent echt afgeschermd.
Er is een buslijn naar de conventie een paar blokken verderop.
Dat klinkt goed. Dank je.
Wat kost het? Twintig?
Zoiets. Maak geld naar me over en ik regel een kaartje.
Frank wil dat ik naar Atlanta kom.
Leuk dat hij wil dat je op bezoek komt.
Je hebt vast meer te zeggen.
Jij bent de enige wiens mening telt.
Iets anders houdt je tegen.
Dat zei Bernard ook al.
En Althea.
Ik zei mening die telt, niet die ik vraag.
Zie je wel? Geniet van Atlanta.
We weten beiden dat een reisje naar Atlanta meer is dan een reisje.
Dat is de eerste stap naar een leven daar.
Een leven met Frank?
Als je zo diep graaft.
Wat zegt hij?
Moet ik met hem praten?
Dat is stom.
Wat weet jij?
Jij hebt al 30 jaar dezelfde idioot.
Daar heb ik een droom over gehad.
Droom je nog over Bennie?
Dat is echt zielig.
Het was een droom over dr. Webber en Danté.
Blijf praten.
De meisjes waren er.
Hou maar op.
Nee, perverseling. Bennie was er ook.
Het wordt weer zielig.
Dat was jammer.
Je kunt nog geen seksdroom hebben…
…zonder last van je gezin.
Tot zij kwamen, waren het dr. Webber en Mr Lewis.
Droom je ook over zwervers?
Dat past eigenlijk wel bij je.
Ik ken niemand anders die zo van haar leven houdt.
We hebben allemaal dingen die anders mochten zijn.
Jij niet. Jij bent toegewijd.
Al die jaren toegewijd aan je kinderen en je baan.
Dat badschuim van je.
Waarom doet dat pijn?
Soms wou ik dat ik meer als jij was.
Mag ik dat opnemen?
Echt niet.
Over die dokterdroom.
Hoe zoent hij?
Grote heropening.
Ik heb je laten afkoelen na die gevangenisellende.
Ik wil je feliciteren en kijken hoe het gaat.
Maak jezelf van kant.
Je hebt meer tijd nodig.
Laat me je helpen. -Oké.
Verdomme, Tony. Ik zei samen.
Had dat gezegd.
Ontsla me niet.
Mijn vriendin wilde al nieuwe sloten laten maken.
Die pillen zijn al uitgewerkt.
Mijn tolerantie is te hoog door de wiet.
Dat klinkt wetenschappelijk.
Ik neem er een paar.
Ben je niet bang voor de bijwerkingen? Slaperigheid?
Daar is Red Bull voor.
Daarom miste ik het hier.
Je leert dingen.
Maak het af en doe een testrit.
Oké. -En geef een moersleutel.
Pak je hem nog?
Heb ik dat niet?
Beloofd. Het is een gespat adertje.
Heel onschuldig.
Op internet staat ebola.
Dat is mooi. Weet u wat?
Kom morgen terug of als uw ogen bloeden.
Goed. Ik neem brownies mee.
Ik haat WebMD.
Wat zet ik op de factuur?
'Oude vrouw die wil praten'?
Gooi maar weg.
Echt niet. Ze heeft Medicare.
Je tijd is geld waard.
Gezondheidscontrole.
We zijn blij met jou.
Eén patiënt wilde met een pot bonen betalen.
Ze waren lekker.
Maar niet studie-lening-afbetalen-lekker.
Ik ben blij dat ik hier ben, dr. Webber.
Malcolm.
Ik heb een verrassing.
Ik heb bij de bakkerij een kersenbroodje meegenomen.
Vertel het mijn vrouw niet. Ik mag dat niet eten.
Je vrouw.
Je bent getrouwd.
Je draagt geen ring.
Ik ben dokter.
Te veel plekken en mensen om die in te verliezen.
Getrouwd.
Wat doe je?
Die auto start niet.
Je moet hem aansluiten.
Misschien als ik hard wrijf.
Ik wilde dit laten gaan…
…omdat ik dacht dat het grappig werd…
…maar we gaan op veilig over.
Goed zo.
Ik haal een Red Bull…
…en zoek reanimatie op op YouTube. Zomaar.
Ga rustig zitten. Ik kom zo terug.
Bennie. Rustig aan.
Ik kom in vrede.
Ik ben heel rustig. Jij wilde me slaan.
Daar ben ik niet trots op.
Maar dat kwam omdat we het beste voor Kelvin willen.
Hopelijk kunnen we dat achter ons laten, want…
Zeg wat je wilt voor die ander dat doet.
Ik wil met Tasha trouwen.
En gebaseerd op de uitnodigingen die ze besteld heeft, wordt het juli.
Dat kan niet.
Ze is met Noah.
Stoor je me hiervoor?
Ik heb de Bull…
Noah is er.
Leuke escalatie.
Er is iets. Is hij high?
Zeker weten.
Zijn rug is kapot.
Hij moet rondlopen volgens YouTube.
Noah? Ben jij nu zwart?
Weet Tasha dat?
Had ik die niet verstopt?
Niet goed.
Maar ik wilde die.
Je krijgt niet alles. Leer dat nu.
De conventie was geweldig.
Influencen is mijn leven nu. Moet je al die gratis dingen zien.
Zoutscrub.
Bodyboter.
Alkalinewater.
Wist je dat we verkeerd water drinken?
En een afslankcorset.
Geen idee wat hij doet, maar hij doet wat.
Ik ben blij dat Savannah toch kon.
Die is ziek. Ik heb de bus genomen.
Concealer?
Pardon.
Heb je een bus genomen?
Ja. Kelvin heeft het uitgelegd.
Hoe durf je zo weg te sluipen?
Wegsluipen? Ik mocht van jou.
Savannahs moeder mocht je brengen.
Huisarrest.
Wat is het probleem? Kelvin gaat zo vaak met de bus.
Jij bent Kelvin niet.
Geef me dat.
Ik hou niet van die influencer-zooi. Dat is nep.
Mooie kaars.
En studeren? Daar zeg je niks meer over.
Denk daar eens aan.
Ik ga nog steeds studeren.
Mag ik ondertussen lol hebben?
Mijn opties bekijken?
Lol hebben kan je opties wegnemen.
Gaat dit over drugs?
Ik ben met de bus gegaan.
Je doet alsof ik crack gerookt heb of zwanger ben.
Zoals ik?
Is Bernard een crackbaby?
Denk je dat ik zwanger wilde worden?
Denk je dat ik mijn leven vast wilde pinnen toen ik 16 was?
Acties hebben gevolgen.
Voor je het weet zit je vast.
Doe je 30 jaar lang hetzelfde.
Niks nieuws of spannends om naar uit te kijken.
Ik weet niet wat er gebeurt…
…dus ik stuur mezelf naar mijn kamer.
Wat weet je?
Dat ik de rest heb weggespoeld.
Wat is er gebeurd?
Roken te veel witte vrouwen wiet?
Moest het sterker zijn?
Rustig. Die zijn op recept.
Mijn rug voelt wat beter, maar mijn been slaapt nog.
Je hersens slapen al sinds ik je ken.
Van alle stommiteiten.
Met pillen rotzooien?
Weet je nog hoe slecht me dat deed na mijn ongeluk?
Dat is niet hetzelfde.
Ik heb mijn kleren aangehouden.
Ik maak alleen grapjes over je dood willen.
Weet je hoe vervelend het is als je echt zou sterven?
Dan moet ik het bord veranderen.
Ik heb een garage.
Tony kan niks afmaken. Hij is niet eens een blokje rond gereden.
Je hebt gelijk. Je hebt een garage.
Je mag niet zulke stomme dingen doen. Zeker niet als ik in Atlanta ben.
Atlanta?
Is er een aquarium vrij daar?
Ik ga bij Frank op bezoek. Denk ik.
Ik hou je niet tegen. Leef je leven.
Ik kan niet als ik denk dat het hier misgaat.
Je moet de boel draaiende houden.
Ik ben Bennie Upshaw. Ik doe wat ik doe.
Dat is mijn probleem.
Ik kan dit.
Ga gelukkig zijn. Maak je geen zorgen.
Ik kan dit.
Mijn rug.
Ik heb mama's 7UP-taart gemaakt.
Slecht moment. Ik zal hem hier laten.
Maya's vieze, oude Pop-Tart.
Mijn maag doet pijn van de suiker.
Ik heb mijn geld verdiend.
Tony heeft de SUV verpest.
Maar dat is opgelost.
Dit zul je niet geloven.
Aaliyah is met de bus gegaan.
Ik vermoord haar.
Of zijn we trots?
We zijn niet trots.
Ik maak me zorgen om haar en om jou.
Ze ging bewust alleen naar die conventie.
Die waar ze naartoe mocht?
Had je gezegd geen bus?
Geen regels gebroken?
Technisch gezien niet.
Ik ga naar de bank.
We moeten hierover praten.
Nee, hoor.
Op die leeftijd stal ik een bus.
Ik had je uitgedaagd. Ik wist niet dat je het zou doen.
We hadden het leuk.
Misschien te leuk.
Heb je ooit spijt dat ik…
…zwanger werd?
Nu mag ze niet eens geboren zijn.
Ik bedoel Bernard.
Haten we nu al onze kinderen?
Anders zou ons leven heel anders zijn.
Ik hou van ons leven.
Ik ook.
Maar heb je ooit iets anders willen doen?
Daarover gedroomd?
Zelfs iets dat je niet echt wil doen…
…of ooit zou doen?
Niet hetzelfde zijn.
Dat probeer ik juist altijd.
Wil jij dat niet?
Ja, schat. En dat waardeer ik.
Dat is niet het andere dat ik bedoel.
Wat bedoel je dan?
Wil je vunzige dingen doen?
Ik neem wat voor mijn maagzuur.
Geef mij een bier.
Als je wat anders wilt, geef dan een glas.
Geen idee waar ze het over heeft.
Ze gaat dingen breken. Het spijt me, schat.
Nu is ze boos.
Er is iets mis.
Bel 112.
Ondertiteld door: Robert de Ridder