EN NETFLIX-SERIE
BENNIES VERKSTED
Her kan dere virkelig se hva vi har gjort.
Vi har brukt flere uker. Men vi har fått skikk på stedet.
Beklager. Hva er annerledes?
-Ja? -Ja, jeg er forvirret.
Synkehullet er borte, noe som er synd,
for jeg hadde dyttet dere ned i det.
Ingen grunn til å bli frekk.
Vi er overrasket over at det ser ut…
Helt likt.
Hva forventer du? Et troll i eske?
Folk vil ha Bennies verksted. Jeg må gi dem det.
Jeg liker det ikke.
Jeg liker ikke små fotspor på gulvet mitt.
Ta av skoen.
Jøss. Dette hadde blitt bra på sosiale medier.
"Verkstedavduking feilet."
Kleinhet er i vinden.
Alle, opp med forhåpningene og gjør det på nytt.
Aaliyah, jeg sa ja til den påvirkerkonferansen i morgen,
så lenge jeg slipper å høre om den.
Påvirkerkonferanse? Hva pokker er det?
Som Essence Fest for de under 20.
Essence Fest var morsomt. Hennes greie høres dum ut.
Kan vi dra?
Kult verksted. Skal vi spise vafler?
Kom igjen. Dette er stort.
Bennie har oppnådd noe han skulle.
Vi får kanskje aldri se det igjen.
-Stolt av deg. -Setter pris på deg.
Jøss. Enten fungerer armtreningen, eller så blir du skjør.
Skjør? Best du…
Jøss.
Har du fortsatt vondt i ryggen?
Ikke overrasket.
Slik han bar alle eskene og stablet dekkene.
Minn meg på hva du gjorde?
Noen måtte slå jointen ut av hånden hans.
Kan du komme på klinikken i dag for en undersøkelse?
Du vet at jeg ikke liker leger.
De er innpåslitne. Om ryggen min vil være skjev, er det min sak.
Ryggsmerter er ingen spøk.
Derfor bruker jeg magebelte.
Det er en hofteholder.
Hvorfor prøver jeg?
La oss spise vafler.
Du skal til legen i dag.
Alt vi har gått gjennom, og det er den fanfaren vi får?
Vil du feire?
-Med bare deg? -Ja.
Sa de ikke vafler?
Skal du være sånn?
Bennie Upshaw.
Mottatt. Klokken to.
Jeg glemte å si opp Lexus-jobben.
WESTSIDE KLINIKK
Utrolig at du fikk meg hit.
Jeg trenger ingen lege. Jeg kjenner kroppen min.
Hvis du kan plukke opp den, kan du gå.
Jøss.
Det er nesten trist.
Jeg skal skrive deg inn. Fyll ut disse skjemaene.
Må fylle ut skjemaer også.
"Forsikring"?
Du jobber her. Må vi betale?
Ja.
Vet du hvor lang tid det tok å organisere alt?
Dette er ikke videregående og jobben på Hardee's.
Ingen gratis nuggets her.
Regina, har du ringt Mrs. Davis'…
Unnskyld. Hei.
Dr. Webber, dette er mannen min, Bennie.
-Står til? -Hei. Krampene?
Vent. Hva kalte du meg?
Ryggen din. Regina fortalte meg at du har ubehag.
Men du vet hvordan kvinner er.
De blir dramatiske. Det er ikke noe.
Men det er bedre å være sikker med ryggsmerter.
Spesielt siden du har hatt høyt blodtrykk.
Er det sjefen?
Sprøtt, for han ligner på meg.
Vi må undersøke om du har betennelse i det indre øret.
Glem undersøkelsen. Alt er bra.
Ok. Mr. Alt bra. Få denne, og så… Her.
Ta med det inn på rom én.
-Du har ikke sagt noe viktig. -Kom igjen.
Faen.
Jeg kan ta det med.
Godt brød.
Jeg liker kringle.
Kringle er vel en brødtype.
Jeg trodde det handlet om formen.
Prøver du å dope meg med samtalen?
Bli med meg i morgen.
Jeg kjører ikke folk til flyplassen. Det er en del av avtalen.
Tretti år som advokat uten å ha hørt det.
Ta en Uber, Frank.
Jeg mente til Atlanta.
Jeg vet det.
Men du vil ikke.
Livet mitt er jo her. Hvor mange ganger må jeg si det?
Jeg prøver ikke å krangle.
Jeg vil gjerne høre en mann si: "Hvordan kan jeg forandre meg for deg?"
Ingen sier du skal forandre deg.
Det er et besøk.
Jeg skjønner at du har et liv her.
Jeg har et liv også.
Jeg er ikke en drittsekk for at jeg vil vise det.
Hvor lenge?
Så lenge du har lyst.
Kanskje.
Ingen har tatt bestillingen, og servitøren satte seg ved pianoet.
-Vil du gå? -Ja.
Før vi drukner i arbeid, må jeg si hvor utrolig du er…
Har… har vært.
Her. På klinikken hvor vi jobber.
Jeg setter pris på det.
Det er…
Det er Malcolm.
Malcolm.
Jeg…
Jeg kan ikke. Ikke med en jeg jobber med.
Jo, det kan du!
Da slutter jeg.
Ja, det gjør du!
Hva gjør dere?
Jeg ville bare… Jeg ville bare prøve det.
Du kan ikke.
Du må kjøre jentene på fotball.
Ikke kyss moren min.
Påvirker!
Jeg kan kjøre dem.
Hva? Hvem er du?
Kjenner du meg ikke? Danté fra videregående.
Søsteren din sa vi burde ha giftet oss.
Nå blir det bråk.
Hva pokker?
Ikke nå, kjære. Ryggen min.
Men du kan gjøre ting med meg.
Legg den bort. Ingen påvirkning ved bordet.
Er det flere egg?
Du må lære meg hemmeligheten.
Det er bare kjærlighet for familien.
Og de løftene jeg ga.
Siste ladning. Takk igjen.
Maskinene har vært ødelagte en stund.
Er det ikke din jobb å fikse dem?
Det sa leieboerne også.
Det var en dyp søvn.
Hvorfor fikk jeg sove lenge?
Mannen min må være uthvilt før nyåpningen.
Vær så god. Hvordan er ryggen?
Klar til å jobbe?
Ja, pillene legen ga meg er ganske gode.
Jeg liker legen. Han er kul.
Han er grei.
Nei. Savannah er syk.
Hva trenger hun? Går det bra? Bør jeg gå dit?
Du vet.
Sammen med deg.
Jøss. Drikk appelsinjuice om du er så tørst.
Det går bra, men jeg skulle sitte på til konferansen.
Beklager. Ikke se sånn på meg.
Kanskje du kan gå på en annen. Eller noe annet.
-Men… -Noe annet.
Kan du droppe jobb og kjøre meg?
Ingen kan. Alle skal vel på Sydneys forestilling?
Det tok seks år før jeg begynte å gå på Mayas ting.
Hun har øvd på blokkfløyten hele uken.
-Glem det! -Glem det!
Hva i…
Blokkfløyte? Det er førsteklassen.
Dere tar feil.
Vi skal ha en familieprat senere.
Jeg skal ikke på den heller.
Jeg må på jobb.
La meg følge mannen min ut og gi deg et takknemlighetskyss.
Hvorfor er du så intens?
Du har rørt sakene mine.
Sakene dine er urørt.
Kan jeg ikke bare elske deg?
Dette suger. Jeg hadde lyst til å gå.
Hvorfor stresser du?
Er du for bra for bussen?
Ja. Bussfolk tar bussen.
Greit, snørrunge. Så bli hjemme.
Hvis du kan løse det, kan jeg det.
Hvordan ringer jeg en? En app?
Jøss. Du er så lite eksponert.
Det er en linje som går til konferansen noen kvartal unna.
Høres bra ut. Takk.
Koster det 20 dollar?
Send meg pengene via Cash App. Jeg skal fikse billetten.
Frank vil gjerne ha meg med til Atlanta.
Det er fint at han vil ha besøk av deg.
Du har mer enn det.
Kom igjen. Du er den eneste hvis mening jeg setter pris på.
Greit.
Jeg tror det er noe dypere som hindrer deg.
Det samme tullet Bernard sa.
Og Althea.
Jeg sa den eneste jeg verdsetter. Ikke den eneste jeg har fått.
Der har du det. Nyt Atlanta.
Vi vet begge at en tur til Atlanta ikke bare er en tur til Atlanta.
Det er det første skrittet mot et liv i Atlanta.
Et liv med Frank?
Hvis du vil tolke det slik.
Hva sier han?
Skal jeg snakke med ham?
Det er dumt.
Hvorfor spør jeg deg?
Du har vært med den samme idioten i 30 år.
Jeg hadde en drøm om det i natt.
Drømmer du fortsatt om Bennie?
Det er trist.
Det var en drøm om dr. Webber og Danté!
Greit. Fortsett.
Jentene var der.
Ikke si mer.
Nei, pervo. Bennie var også der.
Nå er det trist igjen.
Det er synd.
Du kan ikke ha en uskyldig sexdrøm
uten at familien blander seg.
Før de dukket opp, var det dr. Webber og Mr. Lewis.
Var det bomser der også?
Regina.
Du vet… Men det er den du er.
Jeg har aldri møtt noen som elsker livet sitt så mye.
Alle har ting vi skulle ønske at var annerledes.
Ikke du. Du er forpliktet.
I alle år har du vært forpliktet til barna, jobben.
Den Jean Nate After Bath Splash.
Hvorfor svir komplimentet?
Nei. Noen dager skulle jeg ønske jeg var mer som deg.
Kan jeg få et opptak av det?
Faen heller.
Angående den legedrømmen.
Fortell meg om kysset.
Stor gjenåpning.
Ga deg tid til å roe deg etter den fengselsuhellet.
Jeg ville gratulere deg og se hva som skjer.
Dra til helvete, Davis.
Trenger mer tid. Skjønner.
-La meg hjelpe deg. -Ok.
Pokker, Tony! Jeg sa sammen.
Herregud. Si det, da!
Ikke gi meg sparken.
Jeg var én uke med trygd fra at dama mi kastet meg ut.
Pillene sluttet å virke.
Jeg har blitt herdet etter marihuanaen.
Det høres vitenskapelig ut.
Jeg må vel ta et par.
Er du ikke redd for bivirkningene? Å bli døsig?
Derfor har man Red Bull.
Derfor savner jeg å være her.
Man lærer ting.
La oss gjøre dette og prøvekjøre den.
-Ok. -Gi meg en skiftenøkkel.
Skal du ta den?
Trodde jeg gjorde det.
Jeg lover. Det er en blødning i øyets bindehinne.
Helt ufarlig.
Men det sto ebola på Internett.
Det er fint. Hør her,
kom tilbake i morgen eller når du blør fra øyet.
Flott. Jeg tar med brownier.
Jeg hater WebMD.
Hva er diagnosen for fakturaen?
"Gammel dame som trenger en å snakke med"?
Putt det i papirkurven.
Glem det. Hun har Medicare.
Din tid er penger.
Hun hadde en undersøkelse.
Vi er glad for å ha deg her.
En pasient prøvde å betale med en bønnegryte.
Den var god.
Men ikke betale-studielånet god.
Jeg er glad for å være her, dr. Webber.
Malcolm.
Jeg har en overraskelse.
Pokker.
Jeg kjøpte et skolebrød med kirsebær på bakeriet i morges.
Ikke si det til kona mi. Hun liker ikke at jeg spiser sånt.
Kona di?
Du er gift.
Du bruker ikke ring.
Jeg er lege.
Det er for mange steder og folk å miste den i.
Gift.
Hva gjør du?
Bilen starter ikke.
Du må koble den til noe.
Kanskje om jeg gnir dem sammen fort.
Jeg tenkte å la det være,
for jeg trodde du ville gjøre noe morsomt,
men vi skal gå videre til sikkerhet.
Greit.
Sånn ja.
Greit.
Jeg skal hente en Red Bull
og kanskje se på HLR-videoer. Ingen grunn.
Sitt der. Slapp av. Jeg kommer straks.
Bennie. Hei. Slapp av.
Jeg kommer i fred.
Jeg er veldig avslappet. Du prøvde å slå meg.
Hør her.
Jeg er ikke stolt.
Men jeg tror det er fordi begge ønsker Kelvins beste.
Uansett, jeg håper vi kan glemme det…
Si hva du har å si før han andre sier det.
Jeg skal fri til Tasha.
Og basert på invitasjonene hun har bestilt, skal det skje i juli.
Du kan ikke gifte deg.
Hun er med Noah.
Vekket meg for dette?
Greit. Jeg har Bullen…
Noah er her.
En morsom eskalering.
Det er noe på gang. Er han høy?
Som bare det.
Ryggen hans er ødelagt.
Jeg skal få ham opp og i bevegelse. YouTube sa det.
Noah? Har du blitt svart?
Vet Tasha dette?
Er det Pop-Tarten jeg gjemte?
Ikke godt.
Men jeg ville ha den.
Kan ikke få alt. Du må lære tidlig.
Konferansen var fantastisk.
Påvirkning er livet mitt. Se på alt det kule jeg fikk.
Saltskrubb.
Kroppssmør.
Alkaline-vann.
Visste du at vi har drukket feil vann?
Og en midjetrener.
Jeg vet ikke hva den gjør, men den gjør noe.
Bra at Savannah var frisk nok til å gå.
Nei. Hun er dårlig. Jeg tok bussen.
Concealer?
Unnskyld. Du…
Tok du bussen?
Ja. Kelvin viste meg det.
Hvordan våger du å snike deg bort?
Snike? Du sa ja.
Jeg sa at Savannahs mor kunne kjøre dere.
Du har husarrest.
Hva er greia? Kelvin tar bussen hele tiden.
Du er ikke Kelvin.
Gi meg alt dette.
Jeg liker ikke disse påvirkersakene. Det er falskt.
Det er et fint lys.
Hva med college? Du har ikke snakket om det.
Gå tilbake til det.
Mamma, kom igjen. Jeg skal gå på college.
Kan jeg ikke ha det gøy i mellomtiden?
Utforske mulighetene?
For det gøyale kan ta bort mulighetene.
Er dette en dopsamtale?
Jeg tok bussen til noe.
Dette er sykt. Som om jeg røykte crack eller ble gravid.
Som meg?
Herregud. Er Bernard et crackbarn?
Tror du jeg planla å bli gravid?
Tror du jeg ville bestemme livet mitt som 16-åring?
Handlinger har konsekvenser.
Plutselig er du fanget.
Du gjør det samme i 30 år.
Ikke noe nytt. Ikke noe spennende å se frem til.
Jeg vet ikke hva som skjer nå,
så jeg skal sende meg på rommet.
Hvor mye vet du?
Jeg spylte ned resten av disse.
Ja. Hva skjedde?
For mange hvite damer som røyker marihuana?
Så du trengte noe sterkere.
Slapp av, de er på resept.
Ryggen min er litt bedre, men bena mine sover.
Hjernen din har sovet siden vi møttes.
Av alt det dumme.
Tukle med piller?
Husker du ikke hvordan det herpet meg etter ulykken?
Det er ikke det samme.
Jeg kledde ikke av meg.
Jeg tuller bare om at jeg vil at du skal dø.
Vet du hvor irriterende det blir om du faktisk dør?
Jeg måtte ha byttet skilt.
Jeg har et verksted å drive.
Tony kan ikke fullføre noe. Han kjørte den ikke rundt kvartalet.
Du har rett, du har et verksted å drive.
Du kan ikke gjøre slike dumheter, spesielt ikke når jeg er i Atlanta.
Atlanta?
En ledig tank i akvariet?
For å være med Frank. På besøk. Tror jeg.
Jeg hindrer deg ikke. Lev livet.
Jeg kan ikke om jeg tror du vil spolere alt.
Jeg må vite at du tar deg av alt.
Jeg er Bennie Upshaw. Jeg gjør det jeg gjør.
Det bekymrer meg.
Jeg takler dette. Ok?
Vær lykkelig. Ikke vær bekymret.
Jeg takler dette.
Ryggen min!
Se. Jeg lagde moren din sin 7Up-kake.
Dårlig tidspunkt. Jeg setter den her.
Mayas ekle, dovne Pop Tart.
Sukkeret har gitt meg mageknip.
Jeg har jobbet for pengene.
Tony forkludret SUV-en.
Men jeg fikset det.
Du vil ikke tro dette.
Aaliyah tok bussen.
Jeg eksploderer.
Eller er vi stolte?
Nei, vi er ikke stolte.
Hun gjorde meg bekymret og du gjør meg anspent.
Hun dro bevisst til den konferansen alene.
Den du sa ja til?
Ja.
Sa du nei til buss?
Nei.
Hun brøt ingen regler.
Ikke teknisk.
Jeg går til sofaen.
Vi må snakke om dette.
Det skal vi ikke.
Hun kjørte buss. Jeg stjal bussen på den alderen.
Ja, jeg utfordret deg. Jeg trodde ikke du ville gjøre det.
Vi var gøyale.
Kanskje for gøyale.
Ja.
Angrer du noen gang
på at jeg ble gravid?
Nå vil du ikke at hun skulle bli født.
Jeg mener Bernard.
Skal vi hate alle barna våre nå?
Hadde ikke det skjedd, hadde livet vært annerledes.
Jeg elsker livet vårt.
Jeg også.
Men har du tenkt på å gjøre noe annet?
Drømt om.
Selv noe du ikke egentlig vil
eller tenker å gjøre.
Bare ikke være den samme.
Det er alt jeg har prøvd på.
Er det ikke det du vil?
Jo, kjære. Jeg setter pris på det. Men jeg…
Det er ikke den typen annerledes jeg mener.
Hva mener du?
Vil du gjøre noe sprøtt?
Jeg skal ta noe for halsbrannen.
Gi meg en øl.
Om du vil gjøre noe annerledes, bruk glass.
Jeg aner ikke hva hun snakker om.
Hun knuser ting. Unnskyld, kjære!
Hun er sint nå.
Regina!
Noe er galt.
Ring nødtelefonen.
Tekst: Bente