EN NETFLIX-SERIE
Vi åpnet sist uke, og det har strømmet på med pasienter.
Når det gjelder organiseringen, ligger vi litt bak.
"Litt"?
Sheila kalte deg mirakelarbeider. Alt jeg trengte å høre.
En av de smarteste jeg kjenner.
Hvor mange kjenner du?
Glem det.
-Glad for å være på laget. -Kall meg Malcolm.
Si fra når du finner skrivebordet ditt under alt det.
-Alt det? -Ja.
Jeg skal begynne å lete.
Du må nok gå til pasientene.
Det er bedre
hvis du tar med deg den damen med den stygge hosten.
Er støvlunge fremdeles noe?
Ja, det er det, i Appalachia.
Men Ms. Verdugo kommer seg etter et kvalt spiserør.
Så fryktelig. Hvordan oppsto det?
Noen kvalte henne.
Det er en spøk. Jeg tuller. Du må bli.
Matbilfyren måtte ha 42 sting. Som å sy et lappeteppe.
Jøss, ble han knivstukket i matbilen?
Nei, kokken skar seg selv. Du må sjekke antakelsene dine.
Dette er Geneva, spesialsykepleieren,
og dette er Regina, som skal hjelpe oss å komme på plass.
Vi trenger deg.
Du kan begynne å vaske blodet på rom 2.
Når den neste pasienten kommer, er han forkjølet, ikke crackavhengig.
Apropos det å sjekke antakelser,
jeg jobber her ute, ikke der med blodet.
Flott, akkurat det vi trenger. Flere som ikke letter byrden.
Geneva, vil du åpne disse eskene?
Ikke med gelmanikyren.
Så du nekter å vaske blod.
Nekter du alle væsker? For det blir grisete her ute.
Jeg tror ikke jeg har forstått helt hva jobben innebærer.
Jeg vet ikke om den er rett for meg.
Vi er i et mindre bemidlet lokalsamfunn. Ikke noe flott. Det er hva det er.
Jeg forstår om det ikke funker for deg.
Du hadde nok tusen andre tilbud.
Sant. På den andre siden liker jeg en utfordring.
Betyr det at du blir?
Jeg skal ikke stikke av, men ingen stikk på meg.
Så du savner ikke Mercy General i det hele tatt?
Jeg sier ikke at jeg ikke likte det fine kontoret og klimaanlegget,
men jeg føler at jeg hører til på denne klinikken.
Det er min sjanse til å jobbe på gulvet.
Du bør komme deg opp og bort.
Det nabolaget er ikke trygt.
UPS sender bare biler med to leveringsbud.
Den som sitter på har våpen.
De er et mindre bemidlet lokalsamfunn, Bernard.
Det er hva det er.
Jenter, kom ned!
Dere kjenner ham, dere savner ham.
Han er sterkt etterspurt.
Jeg kommer ikke på mer å si. Kom deg inn.
Er det greit?
Jeg måtte høre på mumlerap i to timer.
Kom deg inn.
Hva med bagen?
Hei, Kelvin. Kast den hvor som helst.
-Kan jeg sette den her? -Det er hvor som helst.
Jeg vil ikke være i veien.
Hvorfor oppfører du deg annerledes? Forstaden endret deg.
Godt å se deg. Fin kjøretur?
Ja.
Hva skjer, kompis?
Memet du sendte var morsomt, men jeg tror du prøvde å fornærme meg.
Jeg gjorde det.
Jeg kunne ha fått det. Jeg liker å gjøre narr av Bernard.
Favorittbroren min!
Jeg er her for mye. Dere tar meg for gitt.
Hva skjer, lille Maya?
Du vet. Jeg er her.
Aaliyah, har du tatt over skolen?
Det har vært noen hindringer, men jeg jobber med saken.
Hvor lenge blir du?
Til mamma og Noah kommer hjem fra Vegas.
Jeg er sjalu. Jeg liker Vegas.
Én dollar og nittini cent for kjøtt og skalldyr? Det er best.
Kanskje vi kan spille Tunk mens du er her.
Hva som helst, Miss Regina.
Skal jeg sove på sofaen, pappa?
Faktisk så skal du på Mayas rom.
Vent. Hvor skal jeg sove?
Pappas feltseng i kjelleren.
Den er til luren min. Hun skal sove med deg.
Kan ikke hun sove på mitt rom?
Jeg har ting på rommet.
Jeg liker tingene mine.
Ikke noe av det skal inn på mitt rom.
Flott. Velkommen tilbake, Kelvin.
Ja, velkommen tilbake.
Ustabile, ikke sant?
Jeg skal hjelpe Maya med rommet.
Sulten? Vil du ha et smørbrød?
Nei takk.
Kan jeg ta med bagen opp, Miss Regina?
Ja, selvsagt. Føl deg som hjemme.
Er det bare meg, eller oppfører Kelvin seg rart?
Jeg tror Tasha slår ham.
Nei, jeg mener rar mot meg.
Han er uformell med dere,
men han er anspent med meg.
Gutten har fått manerer. Det er det julingen gir.
Jeg hater dette.
Ja, men det er bare noen dager.
Du klarer dette.
Vent. Vi skal ikke sove tre på et rom.
Jeg hjelper Maya på plass,
og best jeg har to søstre i morgen.
Hva gjør du?
Legger meg.
Vi er ikke gift. Du sover på gulvet.
Jeg vil ikke sove på gulvet.
Det er bare sminke og Cheetos der.
Greit, men fjern den ru foten din fra siden min.
Skal du ikke engang si natta?
Skal jeg hente saksen nå?
Maya, du drømmer.
Du må våkne og sove igjen.
Du har rett. Aaliyah hadde vært finere skallet.
Hva pokker?
Faen heller. Dette er verre enn jeg trodde.
Hei.
Du tok med en… vase.
Det var alt jeg fikk til.
Jeg haltet kjapt forbi en gjeng bomser.
Gikk tom for mynter, så jeg delte ut tusenfryd.
Jeg elsker tusenfryd.
Vi skal skaffe deg mange.
Pakk sakene dine, be ham skrive en sjekk for i dag, så går vi.
Jeg har ikke tid til dette.
Om du ikke er her for kinket i nakken
etter å ha sett ned på dette stedet,
må jeg fortsette å jobbe.
Dere blir visst opptatt.
Slapp av, det var eksosanlegget på en lastebil.
Du har vært her i én dag, men du vet forskjellen?
Jeg dukker med resten.
Kom tilbake om to uker. Utslettet bør være borte da.
Utslett?
Dr. Webber, søsteren min, Lucretia.
Hyggelig å møte deg.
I like måte.
Søsteren din gjør en god jobb her.
Det tror jeg på.
Nå skjønner jeg det.
Du prøver å få deg.
Gi deg. Han er sjefen min.
Ja, en lekker sak.
Jeg føler meg plutselig litt varm.
Gi meg en av de kjortlene som er åpen bak.
Jeg trenger en undersøkelse og en innsprøyting.
-Og da mener jeg… -Jeg vet det.
Kom deg ut.
Er du sikker?
Det blir kveld.
Det går bra.
Det skjer det samme her som andre steder.
Hei, søta! Jeg har tusenfryd for en dollar.
Du skulle være den beste av oss.
Jeg kom så fort jeg fikk meldingen. Hva skjer?
Hei, Kelvin. Ante ikke at du var her.
Jeg sa det på skolen.
Jaså? Jeg må ha blitt distrahert av hvor godt jeg lukter.
Hvordan går det på den nye skolen?
Skole er skole.
Dypt.
Jeg skal tenke på det.
Dere kysset én gang.
Stor sak. Søsteren min er besatt.
-Tok du med kameraet? -Har det her.
Zoomingen er vill.
Jeg tror dere er ville.
Hørte du ikke?
Hun snakket slik.
Og hun ville klippe av meg håret.
Aldri! Du trenger myke linjer rundt ansiktet.
Har du ny frisyre?
Jeg visste at du ville se det. Du er så oppmerksom.
Dere irriterer meg.
-Fokuser. -Du har rett.
Når vi får henne på film, kan vi vise det til en prest.
Vi trodde at tante Rita var besatt.
Hun drev visst med avrusning.
Det er en annen type demon.
Maya har nok bare mareritt.
Savannah, vil du ha drikke?
En Coca-Cola Light.
Du spurte ikke, men jeg tar litt vievann!
Ikke spis deg mett.
Beklager, skulle ha spurt.
Henter brus til Savannah.
Nei, det er greit.
Bare ikke spis noe snacks.
Middagen er klar.
Jeg liker ikke det lenger.
Du vet ikke hva jeg har laget.
Kanskje jeg er mett.
Kelvin, du må spise noe.
Jeg er ikke sulten.
Vent litt.
Jeg vet ikke hva det er,
men hvis du skal bo i huset mitt, må du jekke deg ned.
Dette er pappas hus også, og du er ikke moren min.
Faen heller.
Sa du nettopp at jeg…
Jeg har stått på kjøkkenet og laget kylling.
Du skal ikke få… Faen.
Du får ikke denne kyllingen nå. Det sier jeg.
"Jeg er ikke moren din."
Jeg er… Faen. Vi må spise også, Regina!
Han fikk meg til å servere Lysol-kylling til barna mine.
Hei, kjære.
Jeg takler ikke sønnen din.
Jøss, kjære. Hva har han gjort?
Hei, er det middag?
Hvorfor gjør du alltid moren din trist?
Jeg er klar for å spille paintball.
Jeg tok en lur under sikkerhetsvideoen.
Hvorfor er kjeledressene så tykke?
For sikkerheten.
Det var i videoen.
Etter denne runden,
kan jeg kjøpe en chilipølse fra boden?
Du har penger. Jeg betalte for kyllingen du ikke spiste.
Jeg liker ikke Reginas kylling.
Hva?
Du pleide å sluke den kyllingen slik hyenen spiste Sinbads far.
Mener du "Simba"?
Ja. jeg så den bare én gang.
Hva er det med deg og Regina?
Ingenting.
Det går bra.
Jeg skal male deg som et hus. Ut med språket.
Det er bare noe.
Mamma sa til Noah at du kunne ha spurt om jeg ville bo hos dere.
Jeg vet grunnen.
Regina ville ikke.
Jeg ville ikke det.
Hva?
Moren din og jeg sa at du skulle få velge.
Men da du fortalte hvor glad du var for å flytte,
feiget jeg ut.
Jeg sa aldri det.
Jo.
Du snakket om badekar og førstelaget.
Vi tok en øl på verandaen.
Fikk du blackout av den ene slurken?
Jeg trodde du var tøffere.
Så du ville ikke det?
Sånn. Føler du deg bedre?
Nå braker det løs.
Jeg vet ikke med disse lagene,
men jeg skal gi alt!
Hei, jeg er her. Hva er krisen?
Gjør deg klar.
Maya er besatt.
Aaliyah, jeg var midt i ruten.
Du kan levere pakker når som helst.
Det er det motsatte av jobben min.
Bernard, fokuser. Maya er merkelig.
Hun lyver ikke. Vis videoen.
Hun går i søvne.
Og øynene er åpne.
Hun bare går.
Snakker hun spansk?
Maya kan ikke spansk.
Jo, den hun er besatt av.
Stemmer. Dette er nifst.
Velkommen til min verden de to siste dagene.
Jeg har datet to latinomenn, jeg hørte "djevel" og "Aaliyah".
Glad jeg slipper å dele rom med henne.
Hei. Hva driver dere med?
Nei, jeg har en rute.
Bare husk, te amo, Maya.
-Hva betyr det? -Det vet det.
Jeg kom ned for å invitere dere til teselskapet.
Det blir gøy.
Drikk Lucifers te om du vil, men jeg stikker.
-Skal du forlate meg med henne? -Vi ble nylig venner.
Det er søsteren din.
Jeg håper vi ses i morgen.
-Hei. -Hei.
Ville bare sjekke at du kom deg helskinnet hjem.
Herregud, Regina, hva har skjedd med hånden din?
Si at du endelig ga Bennie bank.
Jeg slo den i en dør på jobb.
Hva skjedde egentlig?
Det var jo et uhell.
Det er alltid et uhell.
Snart sier du at det er fordi døren elsket deg for høyt.
Jeg bar for mange ting på vei til lageret,
og jeg slo hånden i døren.
Du slo den aldri mot dører på Mercy General.
De dørene var snille.
De dørene er lukket.
Jeg jobber med de dørene jeg har.
Jeg ønsker bedre dører for deg.
Du må slutte å fornærme dørene mine.
Jeg har ikke noe valg.
Måten jeg sa opp på Mercy General var idiotisk.
Og korttenkt, og det kostet meg nesten hele karrieren.
Jeg ødela alt, så dette er det jeg har.
Greit.
Jeg må kjøpe en kevlar-vest til deg.
Du er alltid dyr i drift.
Hvorfor er du i sikker sone?
Fordi jeg er død.
Laget forlot meg.
Hvor er de? Pek dem ut. Jeg skal skyte dem.
Med hva? Hvor er våpenet?
Jeg kunne ikke bære det og to chilipølser.
Du spiste, jeg ble angrepet av de femteklassingene.
Du skulle dekke meg.
Det er din feil.
Du nevnte chilipølser.
Du utelot meg fra det også.
Typisk for meg.
Kjøp så mange chilipølser du vil. Du er død.
Jeg vil ikke ha chilipølse.
De har kringler også.
Utrolig at jeg klandret Regina.
Så klart var det deg.
Du ville ikke be meg om å flytte inn.
Jeg trodde vi hadde snakket om dette.
Du virket glad.
Hvor glad var jeg de første 13 årene du ikke inviterte meg?
Det var annerledes. Det er mye som skjer.
Jeg stilte opp.
Ja, da du følte for det.
Som var sjelden.
Du hadde alltid en grunn.
Jeg var ikke perfekt, men du er litt urimelig.
Jeg gjorde mye for å knytte et bånd.
Jeg trodde det gikk bra.
Jeg vil ha deg her mer.
Men jeg takler oversvømmelsen på verkstedet.
Jeg jobber på Lexus.
Ser du?
Alltid en grunn.
Pokker.
Jeg skulle ha vært på Lexus nå.
Hva gjør du?
Jeg skal sove på sofaen til Kelvin drar.
Hvorfor?
Fordi du blir en demon om natten.
Ja!
Det er siste gang de kaster meg ut fra rommet.
Jeg sa unnskyld til Regina.
Du puster. Det må ha gått bra.
Ja.
Det går bra.
Vil du fortsatt snakke om det du sa tidligere?
Jeg vet ikke.
Vil du snakke om det?
Det spørs. Vil du snakke om det?
Vi kan gjøre dette hele natten.
Ja visst.
Det har ikke alltid vært sånn.
Husker du da jeg lærte deg terningspill?
Ja, det var kanskje morsomt.
Kanskje?
Har aldri sett tre sjuere på rad før.
Jeg tok alle pengene dine.
Hva med da jeg tok med Treys bil på en prøvetur.
Ja. Og du fikk oss nesten drept. Ikke noe morsomt med det.
Nei, men du forsvarte meg.
Den karen var skummel.
Jeg stiller alltid opp.
Og du kan flytte inn hos oss.
Pappa, hør her.
Bare fordi jeg klikket, trenger du ikke å gjøre det.
Du kan få hele kjelleren.
Nede med alle edderkoppene?
Eller sove på Mayas rom.
Hun og Aaliyah kommer overens nå.
Hun har filmet henne.
De lager vel TikTok.
Ok. Hør her.
Takk for tilbudet, men jeg trives der jeg er.
Så er alt bra?
Alt er bra.
Glad i deg.
Glad i deg også.
Helt oppriktig.
Jeg elsker Reginas kylling.
Ja, den er god.
Tror det er ett stykke igjen.
Ja, det er mitt!
Det er dekket av Lysol.
Unnskyld meg.
Si at det ikke er en kroppsdel der.
Håper ikke det.
Bestemor bakte en sitronkake til dr. Webber.
Så snilt. Jeg skal gi ham den.
Før dette stedet åpnet,
måtte bestemor ta tre busser for legebesøk.
Det er bra at vi er her for henne.
Er det greit for bestemoren din om jeg smaker?
Ikke gjør det. Ikke godt å si hva som er i den.
Bestemor er halvblind, vi hadde ikke sukker,
og jeg finner ikke bestefars aske.
Jeg skal hilse ham og si hun sa "takk".
Du.
Bare i tilfelle, er det et spesielt sted du vil jeg skal spre kaken?
Tekst: Bente