EEN NETFLIX-SERIE
Mama, is de taart klaar?
Die zit er net vijf minuten in. Dat heb je gezien.
Maar het duurt zo lang.
Je verpest Mr Pinky-paws verjaardag.
Hij is een knuffelhond.
Jij hebt Mr Pinky-paws nooit gemogen.
Als ik weet dat het meisje waar ik mee chat een 50-jarige man is…
…ben ik toch aan het catfishen?
Wat heb jij? Wil je ontvoerd worden?
Zozeer heb je geen vrienden nodig.
Ik hou deze wel.
Goed.
Zeg het als 'Mr Tiffany' antwoordt.
Ik blijf wel bij jou.
Is de taart klaar?
Is de taart al klaar?
Iedereen die hier nog is als ik één zeg, verliest Kerstmis.
Kom op.
Niet weer cadeaus delen.
Dat is een hellend vlak.
Je man werkt hard.
Ik ben gespannen. Gebruik je vingers.
Kom op.
Zal ik je wurgen met deze vingers?
Wat is er?
Ik zit vast in dit huis, iedere dag, de hele dag.
Jij mocht weg.
Gelukkig. Ik zou gek worden met die kinderen.
Ik vermoord je.
Ik heb verstoppertje gespeeld met Maya.
Ik heb toen een halve joint gerookt…
…in de kelder.
Maar een halve.
Ik ben in de kelder.
Niet vandaag.
Dat lukt toch niet.
Dit huis ruikt naar Willy Wonka's wietfabriek.
Wat doe je hier?
Net overleven.
Zie je wel.
Mag ik je topje lenen?
Als Maya het niet verknipt had…
…voor Mr Pinky-paws verjaardagsshirt.
Dan ben ik klaar hier. Dag.
Nee. Jij bent de eerste volwassene die ik spreek.
Staat Bennies auto er niet?
Wat zei ik?
Ik heb geen tijd.
Ik moet inpakken voor mijn universiteitsreünie.
Maar goed dat je dat topje niet hebt.
Die raak ik kwijt als de drank vloeit.
Een geen-kinderenweekend zonder kinderen, met drinken en zonder kinderen?
Ik wil mee.
Echt niet.
Ik geef je 1000 dollar.
Je hebt geen 1000 dollar.
Die kan ik van je lenen.
Lucretia, alsjeblieft. Ik heb dit nodig.
Ik snap echt wat je bedoelt.
Maar ik laat je niet zo begerig bij mijn vrienden.
Hoe zit het met de taart?
Zet me in je auto of leg me voor je auto…
…maar mijn ellende stopt nu.
Mr Pinky-paws gasten worden onrustig.
Ze gaan naar huis.
En ik ook.
Neem mij mee dan.
Mijn muziek.
alleen de huur telt
je moet een B-A-A-N hebben
als je met mij wilt zijn
Wil je ons dood hebben?
Het is het waard. Ik ben het huis uit. Zussenreisje.
Ik heb gezegd dat je niet uitgenodigd bent.
Dit is mijn weekend met mijn fanfarevrienden.
Je mag omgaan met je fantasievrienden.
Je merkt me niet op.
Helemaal niet als je er niet was.
Hou je kop en rij.
Goed.
Ga voorin zitten. Dit is geen Uber.
Zeker niet. Dan waren er snacks.
Ik kan bij een benzinepomp stoppen, zodat je wat kunt kopen.
Zodat jij wegrijdt?
Echt niet. Je haalt geen papa met me uit.
Moeten we daarover praten? -Niet nu.
Afgesproken.
Regina heeft niks te eten achtergelaten.
Dat brandt mijn neusharen.
Daar is ze. Kom maar op.
We komen voor mijn bokshandschoenen. -Ja?
Ik ga Sydney wat leren op de boksschool.
Dat je het niet kunt?
Mama is goed in verstoppertje.
Ik zoek haar al de hele morgen.
Ik help je wel.
Weet ze niet dat mama weg is?
Vergeten te vertellen.
Hallo, Mr Upshaw. Is Aaliyah thuis? Ze verwacht me.
Aaliyah, Savannah is er.
Soms weet ik het niet meer.
Mogen we jou of zijn we boos op jou?
Mogen we even alleen zijn?
Als je spaghetti maakt, ben je mijn favoriet.
Ik heb je nagellak…
…je stijltang, de foto van ons bij Six Flags.
Moeten we dit echt doen?
Laat me uitpraten.
Weet je wat? Alles zit erin.
Een doos van wat we waren.
Dat is een liedjestekst.
Denk je? Want mijn moeder heeft me een gitaar gegeven en…
Nee, laat je niet meeslepen.
Hoe vaak moet ik nog sorry zeggen?
Wat moet ik doen?
Je kunt me mijn spullen geven.
Goed.
Hier zit niks in.
Ja. Leeg.
Net als je belofte van eeuwige vriendschap.
Geef mij niet de schuld.
Ik wil alleen mijn jasje. Dat je aanhebt.
Maar ik ben er dol op. Jij vond het niks toen je moeder het kocht.
Weet je wat? Goed.
Neem maar.
Tot ziens.
Is de spaghetti klaar?
Ik heb hoofdpijn.
Hou op. Je moeder kookt altijd met hoofdpijn.
REÜNIE
Dat is leuk.
Zoek een hoekje en blijf daar tot ik je ophaal.
Ik weet dat ik crash…
…maar kun je niet doen alsof je je schaamt?
Shit, bubbels. Dat vindt mama leuk.
Geef me er twee, voor mijn kinderen thuis.
Zeg gewoon dat je me niet kent.
Dat was ik al van plan.
Krabkoekje?
Zeker weten.
Kun je er een in mijn mond doen?
Doe er een in mijn mond.
In formatie.
Sticks Turner is aangekomen.
Ze heeft een extra stok. Wat is er gebeurd?
Vliegveldongeluk.
Nuchter?
Volgens de schikking wel.
Goed, praat me bij.
Wie is kaal en wie dik?
Ik allebei.
Dat was je al.
We noemden je de bas. -Echt?
Nu is het een feestje.
De hoek werd saai.
Gehaktbal?
Zo noemden we je ook.
Jij komt zeker van de drama-faculteit.
Die freaks zitten in balzaal C.
Ze maakt een grapje.
Ik ben haar zus, Regina.
Ik heb niet hier gestudeerd.
Ik ben werkloos en wil bij de kinderen weg.
Die champagne hakt erin.
Is zij de succesvolle motivatiespreker?
Of heeft ze haar leven verpest…
…en je van de universiteit gehaald?
Word je gemotiveerd door haar?
We hebben je niet vergeven dat je haar weggehaald hebt.
Echt? Want dat was 30 jaar geleden.
Daar is zij overheen. Toch?
Wie is er dik en wie kaal?
Zij was uniek met de solo. Maar ik snap het. Familie is familie.
Je bent toch wel bij die loser weg die je zwanger maakte?
Er is een hoek vrij.
Ik ga naar die hoek toe.
Ben je voor haar gegaan?
We doen allemaal domme dingen op de universiteit.
Joker, joker, twee, twee. -Twee, twee.
O, mijn god.
Zo doen we dat.
Natuurlijk win je. Moet je mijn partner zien.
Was ik je partner?
Ik ga liggen.
Dat krijg je van verliezen.
We moeten met drie spelen. -We moeten naar de boksschool.
Je wilt weg omdat je ingemaakt bent.
We brengen te veel tijd door bij Pappy.
Pak mijn bokshandschoenen en water.
Ben je echt bezig met boksen?
Zeker.
Ik zeg je. Dit wil ze niet doen.
Ze zal je haten.
Ik neem geen advies aan van de man die zei…
…dat de renbaan de dierentuin was.
Jij geloofde dat.
Welke dierentuin heeft één dier?
Ik was acht. Ik wilde omgaan met de man die mijn vader zou zijn.
Voel wat je wilt. Ze wil niet boksen.
Ik ben dol op boksen.
Dat deel ik met mijn dochter.
Ga niet naar de boksschool om dat uit te zoeken.
Dat kan hier op de oprit.
Dat is goed. Dan zie je dat je het mis hebt.
Als je iets wilt laten zien, maak dan spaghetti.
Mag ik mijn bladen hebben?
Die dronken vrouw daar wacht tot ik terugkom.
Ik zie je, Brett.
Kom hier met die loempia's.
Dreux. Dat was geweldig.
Ja. -Dank je.
Echt waar?
Ik hoorde alleen je slappe getrommel.
En hou op over je paradiddle.
Ik ben moe. Ik had een lijk vannacht.
Rustig. Ik ben lijkbezorger.
Daarom trommel je zo stijf.
Dezelfde Sticks. Altijd afbreken om ons op te bouwen.
Je kent me. Hopelijk leidde ik met liefde.
Leid ons vanavond.
Jongeren willen met de oude garde strijden.
O, ja? Dagen ze ons uit?
Waar zijn ze?
We moeten gaan. Kom op.
Nu.
Zie je hoe ik met mijn pols klap?
Ja, hoor.
Ik sla door mijn doel heen.
Ik sla en jij blokkeert.
Zie je? Leuk toch?
Het zal wel.
Moet je horen.
In deze hoek, superschattig…
…negen jaar, zou ergens anders willen zijn…
…'Liefje' Sydney Robinson.
Hou je op?
En in deze hoek, luistert niet naar zijn vader…
…blind voor de waarheid, denkt dat hij alles weet…
…Bernard Upshaw jr.
Negeer hem gewoon.
Nu doe ik het wat sneller.
Denk eraan, slaan, blokkeren, slaan, blokkeren.
Je hebt je punt gemaakt. Laten we gaan kaarten.
Dat wil ze niet.
Volgens mij wel.
Kun je voor je eigen kinderen zorgen?
Dat probeer ik. Hij luistert niet.
Omdat je niet weet waar je het over hebt.
Ik herken ongelukkige kinderen.
Dat mag ook wel. Je hebt er vier.
Laat je niet opjutten door je vader.
We hebben lol.
Nu ga je de cel in.
Ik snap het niet.
Je hebt me gesmeekt mee te komen…
…en nu gaan we?
Ik heb iedereen gezien, herinneringen opgehaald en ik ben klaar.
Je liegt.
Je wilt niet zeggen dat het aan mij ligt.
Je vrienden zeiden dat ik je leven verpest heb.
En dit hier herinnert je daaraan.
Bij jou thuis zijn, herinnert me daaraan.
Bescherm me niet, zus.
Doe het niet.
Je schaamt je omdat ik een loser zonder baan ben.
Ga aan de kant en zet me eruit.
We rijden nog niet eens.
Ik wilde niet drummen.
Wie vroeg dat?
De fanfare, domkop.
Dat kan ik niet meer.
Wie is er nu dronken?
Je drumt niet met je been.
Kun je die kant op ademen?
Je maakt mij nog dronken.
Ze willen Sticks Turner, die ben ik niet meer.
Kan ik nog al die bewegingen maken?
Ze hebben gelijk.
Die stok achterin is nu mijn enige stok.
Je bent bang.
Je kunt dit.
En als je twee extra stokjes nodig hebt…
…heb ik deze van de gehaktballen.
Dr. Moses, een noodgeval.
Wat doe je hier met een tand in een zak water?
Hij zat in het ijs. Kan deze terug in haar?
Nee. Dat is een melktand.
Die moet eruit.
Eerste-keer-vaders.
Ik zei toch dat hij al los was?
Kunnen we nu wat eten? Ik heb een Olive Garden gezien.
Wat is er met Aaliyah?
Ze is treurig.
Vriendenproblemen.
Slaat hij? Want het is opgezwollen.
Echt? -Is dat zo?
Kun je je mond opendoen?
Ik zie het probleem.
Die verstandskiezen moeten eruit en snel. Kom met me mee.
Kijk niet naar mij.
Hij slaat kinderen hard in het gezicht.
Gratis flos. Is er meer gratis?
Monique laat me Sydney nooit meer zien.
Ik wilde een band vormen.
Je hebt haar wel goed geraakt.
Ik ging tenminste naar de tandarts.
Klopt.
Mijn kind liep rond als Don Corleone.
Een kind met een gewapende moeder is niet makkelijk.
Mijn kinds moeder heeft een Lucretia.
Ik wilde dat ze hetzelfde leuk vond als ik.
Je wilde een andere vader zijn dan ik.
Dat is stom. Ik wilde alleen dat ze…
Ik dacht dat vader zijn makkelijker was.
Nee, het is waardeloos. Meestal.
Ik snap het.
Rustig aan maar. Je doet het goed.
Dank je, papa.
En jij bent een betere vader dan ik zeg.
Jij hebt me nooit per ongeluk geslagen.
Herinner je je de kermis?
Ik ook niet.
Hoi, papa.
Papa.
Dat is een leuk woord.
Papa.
Ze heeft het goede spul.
Zit er nog wat in?
We kunnen wat filmen voor Insta. Dat kan ze viral.
Dat montert haar op. -Ja, dat wordt grappig.
Hier is haar telefoon. -Ja.
Hoe voel je je, meisje?
Ik voel alles…
…en alles voelt mij.
Voel je?
Behalve Savannah. Dat voelt rot.
Ik mis je. Waar ben je gebleven?
Allemaal voor die neppe, stomme Steph Greene.
Ze steelt.
Ze is niet cool.
Savannah is cool.
Heel cool.
Ze was mijn beste vriendin…
…en ik was gemeen tegen haar.
Gemeen…
Kom niet met meer kinderen thuis.
Dit kunnen we niet plaatsen.
Is dat live?
Verdorie. -Zet uit.
Heb ik. -Wat heb jij?
We geven Maya de schuld.
Jullie verstoppen je echt goed.
Maar ik zal jullie vinden.
Ben ik nog high?
Ja, ik ben er echt. En ik heb ijs.
Waarom?
Wat zit erin?
Rattengif en gebroken glas.
Niks, gekkie.
Vanille. Suf dat het je favoriet is.
Wat gebeurt er? Haat je me niet?
Dat deed ik.
Tot ik je Instagram zag.
Uit een kom of zo uit de beker?
Uit de kom natuurlijk.
Welke Instagram Live?
REÜNIE
Jullie zijn oud.
Ik ben niet oud.
Maar ik heb erg hoge bloeddruk.
Als ik mijn arm erin doe, ontploft dat ding.
Laat die Icy Hot los. Neem een ibuprofen.
We hebben het tenminste gedaan.
Ik ben trots op jullie.
Op jou minder.
Verdomme, Satie. Schud niet zo met die ibuprofen.
Sommigen hebben hoofdpijn.
Stop met roken in de kelder en je verbergen voor je kinderen.
Verbeter je leven.
Dat doe ik. Morgen.
Ik slaap hier vannacht.
Ik heb een kussen nodig.
Ik was in een apotheek en er schoot me iets binnen.
Ik heb onprofessioneel ontslag genomen.
Dat verdiende je niet.
Het is moedig om toe te geven dat je gestoord was.
Volgens mij zei ik…
Dat heb ik verdiend.
Ik waardeer het, Sheila…
…dat je hier naar me komt luisteren.
Geen probleem. Ik heb misschien een baan voor je.
In Mercy General?
Die kans is verkeken.
Het is als afdelingshoofd.
Ik moest meteen aan je denken.
Dank je.
Heel erg bedankt.
Ik wist dat je een goeie was.
Die trut.
Ondertiteld door: Robert de Ridder