EEN NETFLIX-SERIE
GEMEENTEHUIS
ZEGEL VAN DE BURGEMEESTER VAN INDIANAPOLIS
Ik haat het gemeentehuis. Dat ruikt naar de rechtbank.
We moeten papieren indienen.
De gemeente moet de schade dekken.
Ik heb honger. Heb je oude-vrouwensnoep in die tas?
Helaas wel.
Pepermunt, butterscotch of zo.
Hier. Een LifeSaver.
Een groene? Die wil ik niet.
Hou je op met klagen?
Jij hebt niks gedaan.
Ik heb een muisarm van al die kloteformulieren.
Tijd voor mijn pauze.
Niet vandaag, Satan.
We staan hier al de hele morgen. Jij gaat hiernaar kijken.
Verstoring van zakelijke activiteiten moeten naar loket vier.
Waar is loket vier?
Kun je het niet doorgeven?
Laat mij maar.
Millicent. Mag ik je Millie noemen?
Liever niet.
Millie, meid…
Jij bent te mooi om me naar vier te sturen.
Dat werkt niet.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Daarom breken we het glazen plafond nooit.
Alles ziet er goed uit. -Fantastisch.
Maar deze moeten in blauwe inkt.
Er liggen blauwe pennen bij loket vier.
Moet hij op je kont slaan?
Moet ik dat doen?
Dit was geweldig.
Waarom heeft Mercy General je laten gaan?
Ja, toch? Ik wilde niet weg.
Ze moesten me letterlijk wegslepen.
Ik had een uitdaging nodig.
Dat waardeer ik.
Ik mag het niet zeggen, maar jij bent de Beyoncé van facturering.
Ik heb andere sollicitaties lopen…
…dus kom op met die ring.
Bedankt voor je komst.
Graag gedaan.
Heb ik gezegd dat mijn huis maar zeven kilometer verderop is?
Ja. Twee keer.
De Ken Jennings Almanac?
'Het grote quizboek'?
Carlotta, ben jij ook een triviant-fanaat?
Inderdaad.
Hoe nuttelozer de kennis, hoe meer ik het wil.
Belangrijkste exportproduct van Sri Lanka?
Jeetje. Textiel.
Wie weet dat niet?
Nationale dier van Schotland?
De eenhoorn.
Dat is geen uitdaging.
Laat me je niet afdrogen als ik voor een baan kom.
Ik kijk ernaar uit met je te werken.
Ik zou je al aannemen voor dit bananenbrood.
Ga je gang…
…want je krijgt iedere vrijdag een brood.
Met limonade.
Omdat ik de Beyoncé ben van…
Ik ga links weg.
Gelukkig is dat klaar.
Wanneer krijgen we ons geld?
Storten ze het of moeten we het ophalen?
Het ligt onder je kussen.
Ze hebben er niet eens een beslissing over genomen.
Sekst anders met Millie.
Nee. Het verbaast me gewoon.
Ik ben geschokt, want Carlotta was onder de indruk.
Ik begrijp het.
Bedankt voor de overweging.
Overweeg mijn kont te kussen.
Heb je er weer een niet gehad? -Waarom zeg je het zo?
De markt is heel competitief.
Ik krijg niks en ik ben de Beyoncé van sollicitaties.
Regina, dat zeg je toch niet op je sollicitatie?
Dat zeggen zij. Weet je wat? Ik weet dat ik een baan krijg.
En ondertussen geniet ik van mijn lolwerkloosheid.
Ik heb een mani-pedi op woensdag…
…en triviant-toernooi op donderdag…
…en ik drink op vrijdag, zomaar.
Dan kom ik vrijdag langs.
Jij moet ook een baan hebben.
Nu de garage dicht is, kunnen we niet iedereen betalen.
Ontsla Tony.
We kunnen Duck niet ontslaan. Die heeft voorwaardelijk.
Ik kan hem niet weer de cel insturen. Hij heeft een sleutel.
Dat is het probleem van de nieuwe eigenaar als jij geen baan vindt.
Ik ben geen 9-tot-5-type.
Van negen tot tien vind je al zwaar.
We zeggen hetzelfde, maar het is voor mijn gezin.
Een man moet verantwoording nemen.
Zo is mijn man.
Treur niet als je niet gelijk wat vindt.
Je man begint morgen bij Lexus.
Meen je dat? Dat is je eerste sollicitatie.
Ik moest een half uur blijven…
…en ik heb een startbonus gekregen.
Ik kan geen baan krijgen en jou betalen ze ervoor?
Blijkbaar.
Jij hebt een baan voor ik er een heb.
Waarom praat je zoals Duck?
Ik heb het zwaar.
Ik ook. Ik heb een baan nu.
Weet je wat, schat?
Denk ergens anders aan en maak gehakt voor me.
Regina Upshaw. Kom maar met het goede nieuws.
Maandag, 8.00 uur. Ik zal er zijn.
Ze herinneren me aan mijn mammogram.
Mijn ego is gedeukt.
Dan mogen de tietjes ook wel.
Waar ben je geweest?
Niet bij jou.
Je potlood brak bij geschiedenis.
Ik heb een kopie van mijn aantekeningen voor je.
Dat is een lullig excuus, zelfs voor jou.
Maar ik heb de laatste drie punten gemist.
Zie je? Mijn vriendin mag niet één aanleiding missen…
…van de Spaans-Amerikaanse oorlog.
Jij bent hier alleen omdat Steph en haar groepje je gedumpt hebben.
Dat is niet waar.
Ja, ze negeren me…
…en zetten de eerstejaars tegen me op…
…maar daarom ben ik er niet.
Ik mis je, Vannah.
Is het nu wel een goede bijnaam?
We hebben het leuk gehad…
…maar ik ben er niet op afroep.
Bedankt hiervoor.
Maar vanaf nu is het welletjes geweest.
Goed. Ik heb je niet nodig.
Ik heb genoeg vrienden.
Hé, vriendin.
Hé, Josh, die SC430 is af.
Wil je medewerker van de maand worden op je eerste dag?
Je werkt non-stop door.
Bedrijfsbeleid. Vijftien minuten pauze ieder uur.
Echt?
Daarom gaan we naar de lounge.
Wat is een lounge? -Zeiden ze dat niet bij oriëntatie?
Wat is oriëntatie?
Ik moet gaan luisteren als mensen tegen me praten.
Koekjes, ping-pong…
Dus hier gaat iedereen naartoe.
Ik dacht dat ze aan de drugs zaten.
Wil je een spelletje spelen?
Zeker weten.
Wie is dat?
Dat is Greg. Hij doet de oriëntatie.
Mijn god. Een massagestoel. Wat…
Moet je zien.
Hier verlaat ik mijn vrouw voor.
HET GROTE BOEK VAN WILLEKEURIGE FEITEN
Wat is de op negen na grootste hoofdstad in de Verenigde Staten? Atlanta.
Goed zo, ik.
Dat is geen uitdaging.
Ze zijn niet klaar voor me op triviant-avond.
Is Aaliyah er?
Wat doe jij daaronder?
Niet haar enige vriendin zijn.
Ik moet plassen. Ik riskeer het.
Daar ben je vriendin. Tik, jij bent hem.
Oké. Ren maar weg.
Ik plas bij Miss Shirley.
Aai haar schele kat niet.
Dat weet ik.
Waar ga je heen? -Miss Shirley.
Aai die schele… -Dat weet ik.
Hé, mama. Hoe gaat het?
Is je voorraadkast leeg?
Ik heb alleen bakpoeder en dat is over datum.
Deel de pizza met de meiden. Ik heb triviant-avond.
Je bent gekleed voor een sollicitatie.
Hou toch op.
Ik heb belangrijkere dingen, zoals een trofee winnen.
Kom op, stel mama een vraag.
Waarom is mama niet op banenjacht?
Tanzania? -Wat?
Ik luisterde niet, ik las weer in mijn boek.
Je zet veel in op dit triviant-toernooi.
Is er prijzengeld? -Nee.
Thomas Edison.
Misschien houdt hij je licht aan.
Je leidt met af met dan banen-gedoe.
Ik hou mijn oog op de prijs.
Er was toch geen prijs?
Afleiding.
Waar is Maya? Niemand achtervolgt me.
Waar is mijn oude scoutinguniform?
Ze gaan koekjes verkopen. Ik meng me ertussen.
Dit is goed geraakt.
Ja, het water stond tot mijn middel en jouw snor.
Dat verklaart al dat water in je kop.
Sluit de luchtontvochtiger aan.
Wat doe jij hier? Jij bent ontslagen.
Mijn vriendin wil me acht uur het huis uit of ik nu werk of niet.
Ik kom rolschaatsen, maar er is een dienst.
Wat voor dienst?
Ze gaan naar het altaar. Ik trek ze vast aan.
amen
Wat een prachtig geluid.
Laat de liefde van Christus door je vloeien.
Wat is dit nu weer?
Ik hoor niet bij hem.
We nemen een moment om te bidden.
Buig je hoofd en bedek je oren.
Waarom speel je een pastor in een drugskathedraal?
Ik heb de roeping gehoord.
God heeft me hierheen geleid.
En van Lucretia mocht het niet meer in de wasruimte.
Dat was zes maanden geleden.
Hoelang doe je dit al in onze garage?
Zes maanden.
Ironisch genoeg waren we bij de ark van Noach toen de boel overstroomde.
Is God niet grappig?
We willen de boel weer openen.
Er mogen geen verloren zielen rondhangen.
Laat die man preken.
Laat hem met de collecte rondgaan.
Ik haal geen collecte op van mijn kerk.
Ze gebruiken wel ons licht.
Laat mij maar.
Broeders en zussen?
Ik zei, broeders en zussen.
Laat de Geest je bewegen, zo richting die deur.
Kom op. Richting die muur.
Je wordt thuis niet gered, maar hier ook niet.
Laat de deur je niet raken waar de Heer je gespleten heeft.
Ik wil eerst communie doen voor ik ga.
Ik ben niet ingewijd.
Ik kan het lichaam van Christus niet toedienen.
Geef me brood, ik heb honger.
Of tenminste donuts en koffie na de kerk.
Dit is niet de AA.
Hebben die dronkenlappen donuts? Ik zie je nog.
Nu dat voorbij is, hebben we een hoop werk te doen.
Breek jij eerst je heiligdom op.
Bennie, controleer jij de hydrauliek.
En ga de muren opknappen.
Zoek ook naar kleine dieren in de afvoer…
…want geen idee wat er binnengespoeld is.
Weet je? Er is hier altijd wat.
We worden geïnspecteerd, aangeklaagd en overspoeld.
God wil wat zeggen en ik ben klaar om te luisteren.
Mag jij wel een roeping hebben?
Loop je gewoon weg dan?
Waarom niet?
Het is een ellende.
Duck kan zijn kerk openen…
…of jij je nagelsalon, zoals je altijd wil.
Meen je dat? -Ja.
Regina heeft een baan nodig.
Knap de boel op hier.
Ik wil veel meer voor Regina.
Hier deed ik niet meer dan bij Lexus.
Ik heb geen stress en krijg warme koekjes.
Ik moet trouwens mijn taco's uitkiezen voor taco-donderdag.
Het is taco-dinsdag, idioot.
Ja, twee keer per week.
Zo doet Josh dat bij Lexus.
Kom op, Bernard.
Twee waarheden en één leugen, raad maar.
Ik denk er thuis over na en laat het je weten.
Het is vast niet wat je denkt.
Dan win je. Goed gespeeld.
Gelukkig heb ik geen kinderen.
O, wacht…
Dat duurt altijd even, toch?
Neem een biertje.
Dank je.
Lexus-catalogus?
Heb je huiswerk?
Dat is het enige wat ik niet krijg.
Ziektekostenverzekering, geen papierwerk, helemaal geen Lucretia.
Dat je zoiets zegt.
Je weet dat ik haar haat.
Ik bedoel voor een ander werken.
Ja, dat heeft me ook verbaasd.
Het wordt vreemd zonder jou in de garage.
Heb ik gezegd dat ik het altijd leuk vond om te zeggen:
'Ik ga naar mijn vaders garage.'
Dat heb je me nooit verteld.
Dat heb ik inderdaad niet.
Nu heb ik tijd voor een biertje met mijn zoon.
Stelde je niet je eigen tijden op?
Ja. -We hadden dit kunnen doen.
Wil je gratis bier?
Ja, graag. Ik heb thuis alleen bakpoeder.
Ik heb gedacht aan een eigen bedrijf.
Zelf dingen afleveren?
Noem je dat: 'Mijn PS'?
Een boksschool, maar leuk dat je het verpest.
Een boksschool past bij je.
Dat vind ik een leuk idee.
Misschien kan ik hem ooit aan Sydney overdragen.
Ik weet. Het zal wel stom zijn.
Je eigen bedrijf is niet stom.
Ik hoor een stilte.
Kies een getal.
Heb je de afwas gedaan?
TRIVIANT-AVOND
We zouden bij een bar afspreken.
Dit is een bar.
Maar verpest met triviant.
Bel me als je dagdrinkt.
Wacht even.
Anna heeft afgezegd. Ik kan niet meedoen zonder partner. Alsjeblieft.
Jij betaalt de drankjes en ik geef geen enkel antwoord.
Afgesproken.
Laten we gaan quizzen.
Verzin een goede naam.
Wacht dacht je van: Team Wat Een Onzin?
Het onderdeel kost 100 dollar, maar de arbeid is 450 dollar.
Kan ik je even spreken?
Hij komt zo terug.
Wat doe je? Je rekent drie uur arbeid.
Dat kan ik in 30 minuten.
Je snapt het niet.
Dit is een dealer. We hebben een minimum.
Zo doe ik het niet in mijn garage.
Dit is jouw garage niet.
En rits je overall dicht. Bedrijfsbeleid.
Wat doe je hier?
Ik heb mijn favoriete bijbel laten liggen.
Die heb ik uit een hotel.
Daar heb ik mijn eerste tv vandaan.
Nu je er toch bent…
…pak die bezem en help me voor de heropening.
Wacht eens.
Je zat toch in het Lexus-leven, gratis taco's en zo.
Lexus mag mijn kont kussen.
Ik werk daar alleen tot mijn garage precies is zoals ik wil.
Misschien niet precies.
En je hebt gelijk. Ik neem een massagestoel.
Nee, ik vertrek.
Moet je weer zitten? Wat heb je gedaan?
Dat is het niet. Ik ga naar het seminarie.
Godschool. Ik zei toch dat ik een roeping had?
Laat ze roepen. Ik heb een automonteur nodig.
Ik heb het al met de reclassering geregeld.
Dat is leuk voor je.
Echt, dat is heel leuk voor je.
Dank je.
Ik waardeer hoe je me op het rechte pad gehouden heb.
Hé, schat, Duck stapt op.
Ik heb mijn baan terug.
Mag ik nu thuiskomen?
En op de zevende plaats, Quiz Markie…
…gevolgd door Wat Een Onzin…
…en als laatste de Test-tikelen.
Echt klasse. Haal je troostpizza.
Je hebt de ballen verslagen.
Dit is niet leuk meer.
Hup team. -Kun je ophouden?
Ik heb een overwinning nodig.
Het is maar triviant.
Ik koop een nerd-trofee voor je.
Het is niet alleen triviant.
Het is alles.
Ik heb mijn beurs niet, ik kan geen baan vinden…
Je bent Bennies vrouw.
Helpt dat?
Je zit in een dip. Je leven komt weer op de rails.
Geen zorgen.
Het is gewoon zoveel.
Ik wil gewoon onder deze tafel kruipen.
Hou op.
Kijk wat je overwonnen hebt.
Zwanger op je 16e van Bennie…
…toch je schooldiploma en hogeschool…
…weer zwanger worden…
…Tasha zwanger van Bennie…
…derde keer zwanger van Bennie…
Wat?
Dat heb je overleefd. Dit overleef je ook.
Denk je?
Natuurlijk. Geef jezelf de ruimte.
En geef me nog wat te drinken.
Hé, het is Beyoncé.
Regina Upshaw.
Ik weet het. Leuk je te zien.
Ik sprak met Darryl over de wedstrijd…
Zit het zo?
Ga geen scène schoppen.
En waarom zou ik dat doen?
Willen jullie bestellen? -Ze hebben even nodig.
Hoezo schop ik een scène?
Ik heb gehoord hoe het bij je vorige baan was…
…en dat drama wil ik niet in mijn leven.
Dat is vast opgeblazen.
Je baas uitschelden, midden op de dag vertrekken…
…en gewoon weer terugkomen?
Daar zit een nuance achter.
Ik mocht je.
We zijn een bedrijf…
…en we zoeken iemand met minder problemen.
Veel geluk. Ik zou mijn referenties aanpassen.
Ik heb geen andere referenties.
Ik heb 20 jaar dezelfde baan gehad.
Zoals ik zei, veel geluk.
Ik krijg nooit meer werk.
Zeker niet als serveerster. Waar is mijn drankje?
WAT EEN ONZIN
Ondertiteld door: Robert de Ridder