UNA SERIE DE NETFLIX
No creo que podamos hacerlo.
¿Tan desesperados estamos?
Estamos desempleados.
Necesitamos dinero.
Empiezo a tener diarrea. Esto no saldrá bien.
Busca una solución.
Las niñas tienen que comer.
Haremos esto.
No haremos nada. Tú esperarás en el auto.
¿Qué hacen?
Regina tiene que hablar con Lucretia. ¿Está?
La Srta. Turner está adentro.
"La Srta. Turner está…".
Hablas como uno de los tipos de ¡Huye!
¿Quiso advertirme algo?
¿Crees que esto es fácil para mí?
Estoy peleada con Lucretia.
Y ahora tengo que lamerle las botas por tu trabajo.
No es necesario.
Podrías dejarme vender más sangre.
¿"Más"?
EL TALLER DE BENNIE
¿Qué le hiciste a mi oficina?
¿Y mi mancha de aceite de la suerte?
Fuiste preso y te despidieron.
¿Tanta suerte daba, Bennie?
Hago del taller lo que siempre creí que debía ser.
Mío.
¿Lo quieres amargo y solitario?
Bueno…
Antes de que le respondas, Bennie preparó una declaración.
"Querida Lucretia".
No, ya estoy mintiendo.
¿Cómo despides a Bennie del taller de Bennie?
Será El taller de Bennie, pero el dinero es de Lucretia.
Siempre dije que si seguías metiendo la pata, esto pasaría.
Y aquí estamos.
Este es el contrato original.
Cada párrafo termina con: "Si metes la pata, puede despedirte".
Sabes que no leo los párrafos enteros.
Ahí está. Dramatismo y estupidez.
Estúpido es el que hace estupideces.
Tú otra vez, estúpido.
Esto ha ido demasiado lejos. ¿Está bien?
Por favor.
Todos hicimos y dijimos cosas.
Todos podemos echarnos culpas.
No si no eres culpable.
No te sentarás ahí con tu vela de vainilla a la mitad
- como si no hubieras hecho nada. - Sí.
Tú perdónalo si quieres, yo no estoy obligada.
Adiós.
¿Sabes qué? Me obligas a hacer algo que no quiero.
¿Leer un párrafo entero?
¿Tía Cretia?
Dile que le devuelva el trabajo a papá.
Devuélvele el trabajo a papá.
Ahora llora.
No puedo llorar.
Me dijiste que llorarías.
- Quería volver a la cama. - Nena, más vale que…
Bien, basta. Esto es muy patético.
Me falta personal
y no tengo tiempo de entrevistar gente.
Hay un Honda para arreglar.
Gracias, Cree.
Genial.
Sacaré mi marihuana del detector de humo
y enseguida me voy.
Salimos muy lindas.
¿Verdad? Ni siquiera cerré los ojos.
Te felicito, pero no puedes publicarla.
Usas la misma ropa que la semana pasada.
- ¿Llevas registro de lo que uso? - Todas lo hacemos.
Le decimos tu ropa de los martes. No repetí un conjunto en 119 días.
Yo, en 41.
¿Qué? Fui a una escuela católica. Usábamos uniforme.
Mezclaré las prendas.
Usaré mis pantalones de miércoles un martes.
Yo no lo haría.
¿Llevo esta camiseta?
Sí, nena, es muy linda.
Opino igual.
Olvidaste pagarla.
Qué graciosa.
No me hagas desear no haberte invitado.
Tengo onda.
Soy delincuente.
Mi tía y mi papá acaban de salir de la cárcel.
Soy 33 % mafiosa. ¿Dónde están los pantalones?
Bien. El auto está listo.
Tony, llévalo a dar una vuelta de prueba.
Y tráeme unos Hot Cheetos.
¿La Srta. Turner lo autorizó?
¿Acaso me importa?
Vamos. Menos charla.
No quiero que me despida.
¿Cómo va el Honda?
Arreglé el carburador, el radiador estaba rajado.
Lo emparché gratis.
Supongo que no fui clara.
¿Cómo va el Honda, Duck?
Bennie arregló el carburador,
el radiador estaba rajado, lo emparchó gratis.
Yo dije lo mismo. Él lo dijo más lento.
Tengo que llevarlo a dar una vuelta de prueba.
¿Le parece bien, jefa?
Claro que me parece bien.
Acabo de decirte que lo hagas.
¿Están drogados o qué?
Cuando dije que volvieras,
no dije que ibas a ser encargado.
Te contraté. Hoy es tu primer día.
Tenemos un novato.
Qué estupidez.
¿Sabes qué, Tony? Olvida la vuelta de prueba.
Bennie sacará el auto y nos traerá costillas para comer.
¿Qué? Me quitaré una costilla antes de traerte una.
Que pongan la salsa aparte.
No quisiera que hagas dos viajes.
Traje mi almuerzo.
- Tíralo. - Bueno.
Y marca tarjeta antes de salir.
¿Sabes qué, Lucretia?
No iré a ningún lado.
No marqué tarjeta al entrar.
Eso se descontará de tu paga.
Ahora te metes con mi dinero. No necesito esto.
Bien. Para que lo sepas, si te vas, se acabó.
Es todo mío. Pero si te quedas, yo soy la jefa.
Trata de ser la jefa sin empleados. Duck, Tony. Vamos.
Necesito empleo para seguir en libertad condicional.
Duck, siempre te pasa algo.
Tony, ¿vienes conmigo?
No. Mi chica quiere ir en un crucero de Disney.
Si se divierte, la próxima vez, iré yo.
Dios mío.
Aquí vamos. Bailas mucho y limpias poco.
¿A los viejos les gusta esta canción?
¿Viejo? No viste mi TikTok, nena.
Oye, Hector.
Hector. Oye.
¿Podemos hablar?
Enseguida vuelvo, Sydney.
Me encanta que tengan buena onda…
Sí, le mostraba mis pasos.
Pero ¿podrías ser menos extrovertido?
¿Extrovertido?
Ya sabes, delante de mi hija.
Bien, genial. No hay problema.
¿Sabes qué? Diviértanse. Tengo que hacer algunas cosas.
- Bien. - Adiós, Sydney.
No te vayas. Me hará escuchar jazz.
¡Qué divertido!
¿Podemos ir a McDonald's todos los días?
Solo si prometes bajar del tobogán cuando te llamo.
No creíste que mamá podía subirse.
Casi no pudiste bajar.
Por eso mañana iremos a otro McDonald's.
¿Mañana estaremos juntas?
Qué bueno que no tengas empleo. Me encanta que estés en casa.
No, es una transición… No importa.
Hora de beber vino.
Hola. ¿Saliste temprano?
Algo así. Renuncié.
¿Qué diablos, Bennie?
No le besé el trasero a Lucretia por gusto.
Fue para que recuperaras tu trabajo.
Tranquila. No lo necesito. Tengo un trabajo mejor en un taller mejor.
Qué rápido. ¿Dónde?
Oye, Bennie.
Con el cambio de aceite, ¿me cambias las escobillas?
Diablos. ¿Nuestro garaje?
Amor, ve a Costco y compra escobillas.
Y tráeme un bidón de agua para la sala de espera.
¿Nuestra sala de estar?
Compartimos la misma visión.
Claro que sí.
Yo cierro la puerta.
Sí, más vale que la cierres.
Que no los oigan hablar de negocios.
Sí.
Bennie, no vas a empezar a arreglar autos en la entrada.
¿Por qué no?
Así empezó El taller de Bennie.
Amor, quiero volver a mis raíces.
Sabes cómo lo hago. Me gusta trabajar duro.
En esa época, el dinero fluía.
Sí, como un río. Hasta que Lucretia instaló compuertas.
¿Todo bien?
¿Arreglarás mi auto?
Supongo que podemos probar.
Por un tiempo.
Genial.
¿Cuánto costará, Bennie?
¿Cuánto te parece?
¿Qué? ¿Cómo que cuánto le parece?
Señor, calcularemos los repuestos y la mano de obra
y le daremos la cuenta cuando venga a retirarlo.
Quieren ser profesionales.
Bien. Genial.
Mira cómo manejas todo.
- ¡Oye! - Mira eso. Trae ese traserito.
Si será el único dinero que ingrese, tenemos que hacerlo bien.
Sí. Como antes. Tú y yo.
Voy a Costco. Maya está arriba.
- Escríbeme si necesitas algo más. - Bueno.
Rayos. Alguien bloqueó la entrada.
Es mi amigo Dino. Dejó las llaves. Llévatelo.
¿En serio?
Sí. Si oyes un ruido, salta y corre.
El Toyota negro está listo.
Y, señora, su Jeep Cherokee estará listo en 20 minutos.
¿Me acompaña a la caja, señor?
- ¿Dónde es? - Aquí.
Genial. Me arregló los frenos.
Es la última vez que dejo a una puertorriqueña.
- Los últimos. - Gracias, hijo. Ponlos ahí.
¿Te preparo un sándwich?
No puedo aceptar comida de clientes.
Pero mi mamá puede hacerme un sándwich de jamón.
Enseguida.
Con mostaza, ¿no?
Son $187.42.
Muchas gracias. Recomiéndenos.
Con dos tomates, ¿no?
¿Este es su plan ahora?
De veras lo hacen posible.
Hasta me impresionan.
- Es lo que hacíamos cuando eras niño. - Bloqueé esos años.
Fui escéptica, pero debo decir
que esta semana fue genial, y me acuesto con el jefe.
Voy a comer, mamá.
Hola, cariño.
Entonces, sí estás en casa.
Porque me encanta.
¿Por qué sudas?
No todos usamos shorts, Bernard.
¿Qué llevas puesto?
¿Es nuevo?
¿Esto?
- Tú me lo compraste. - ¿En serio?
Lo arrumbé en el ropero. Era feo. Pero ahora no.
Tu mamá sabe de moda.
Claro que sí. Eres una adelantada. Un ícono de la moda.
Tengo que irme.
Trabajaré en el almuerzo, amor.
Con dos tomates. Esa es mi chica.
¡PROMOCIONES EN ARREGLOS!
Hace dos horas que estoy aquí.
Yo estuve todo el día. ¿Y?
No veo un anillo de bodas. ¿Por qué tanto apuro?
¿Perdón?
¿Puedo hablar con alguien amistoso?
No sé. ¿Tienes terapeuta?
Disculpe. ¿El café no era gratis?
Y los granos de café estaban en la selva brasilera. Todo cambia.
Un dólar con 75.
¿Al menos me da crema?
Claro.
Son dos dólares.
Más crema, más dinero.
Disculpe. Mi auto…
¡Dios santo!
Espera. Iré a ver.
¿Qué pasa con este auto?
¿Y las herramientas? ¿Lo arreglarán con un deseo?
- No sabemos qué tiene. - Lo escribí en el formulario.
Escribiste: "Roto".
Entonces, arréglenlo.
Bennie hacía un diagnóstico y nos decía qué hacer.
Abran el capó, si algo se ve roto, arréglenlo.
Así no se arregla un auto.
¿Ahora eres mecánico?
Dios, odio esto.
Venir todos los días a tratar con esta gente.
Y tengo mecánicos que no arreglan nada.
Son antimecánicos.
Me cansé. ¿Dos horas para arreglar un faro delantero?
¿Faro delantero?
Mierda. ¿Cómo íbamos a verlo de día?
Ni siquiera me acerqué al frente del auto.
Necesitamos a Bennie.
Yo también.
Denme las llaves así le llevo mi auto.
Estás en el taller de Bennie.
No esta pocilga.
Su taller nuevo.
¿Taller nuevo?
¿Ustedes sabían de esto?
Tal vez oí rumores.
De parte de Bennie.
Sí. Tengo la camiseta que vi.
Rayos, nena. Eres profesional. No te vi tomarla.
Sabes cómo es. Soy suave como la seda, dura como ladrillo.
¿Qué?
Así hablan en la cárcel. Sé de eso. Les enseñaré.
Disculpen, quiero ver sus bolsos.
Pagué por esto. Pagué por todo.
Tengo los recibos. No estoy con esas ladronas.
No me gusta esa vida. Quiero ir a la universidad.
¿También fingían robar?
Bien. Acompáñenme.
¿Qué clase de boba finge robar? Olvídate de nosotras.
¿Olvidarme? Espera, nena, no dejes que la honestidad nos separe.
Pensé en robar. ¿No soy cómplice?
¿Y si robo un accesorio pequeño?
Pero no lo haría.
Me alegra que fueras a mi excursión al zoológico.
Odio el maldito zoológico.
Tengo que sentarme.
¿Y ahora esto?
¿Sabe si llegó el repuesto para mi Nissan?
No sé. Deme un momento.
Estuve en el zoológico.
Se acabaron las galletas de animalitos.
¿Ahora hurgan en mi alacena?
Bien. Tengo algo para usted.
¡Mierda! ¡Qué diablos!
Alguien construyó un fuerte.
¿Qué significa "inflamable"?
Que no debería estar en mi cocina.
Ve arriba, cariño, y quítate el olor a zoológico.
Quería que Aaliyah me oliera.
¡Bennie!
Bennie.
¡Bennie!
¿Qué te pasa? ¿Qué pasó con mi música?
- ¿Qué pasó con mi casa? - Amor, no.
Hay gente y cajas por todas partes.
Así es el éxito, amor.
Entiendo. Es genial. ¿Sí?
Pero empiezo a pensar que esto del taller…
Vaya, vaya.
¿Qué diablos?
¿Esto es lo que haces?
¿Arreglas autos en tu entrada?
¿Las niñas están en el sótano cosiendo zapatillas?
No es asunto tuyo.
De hecho, sí. El taller no funciona sin mí, Lucretia.
¿Tan importante te crees?
- ¿Te crees el amo de los mecánicos? - Lo soy.
Seguro que no sabes por qué titila la luz roja
de un Chevy Tahoe modelo 96.
¿Lo sabes?
Y no digas que se quedó sin gasolina, porque no es eso.
Qué patética, Lucretia.
Vuelve a tu taller vacío.
No hagas esperar a "nadie".
¿De veras crees que puedes competir conmigo?
¿Que puedes tener lo que yo tengo?
Bennie, ya instalé el filtro de aire.
¿Qué más…? ¡Maldición!
Hola, Srta. Turner.
Me quedan diez minutos del almuerzo.
La veré en…
Te extrañé. Hace días que no sé de ti. ¿Qué pasa?
¿Puedes probar esto? No es leche descremada.
Sé que recibes mis mensajes, porque figuran como leídos.
Escucha, Bernard. Quería hablar, pero no sé cómo decirlo.
- Solo dilo. - Voy a dejarte.
Di otra cosa.
Cuando me dijiste que era muy extrovertido con tu hija,
supe que no iba a funcionar.
¿Me dejas porque hablé de cómo bailas?
No es por cómo bailo.
Al decir eso, dijiste que había algo malo en mí,
y eso demuestra que sientes que aún hay algo malo en ti.
- No. Salí del clóset. - Pero no estás orgulloso.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque me pasó lo mismo.
Cuando salí del clóset, aunque tuviera pareja,
no me sentía del todo cómodo.
Ahora sí, y estoy orgulloso de quién soy.
Muy orgulloso.
Perdón.
Te traje un latte de leche entera por error.
Lo sabía. Conozco los porcentajes.
- Te lo cambiaré. - Gracias.
¿En serio? ¿En medio de la separación?
¿En medio? No, ya terminé.
Soy más sexi que ese tipo.
¿Qué quieres que diga?
No estoy tan cómodo, pero puedo llegar a estarlo.
Y lo harás. Es tu proceso.
No puedo acompañarte como novio.
Pero sí como amigo.
Un latte con leche descremada.
Y algo dulce por la molestia.
- Gracias. - De nada.
Espera a que me vaya antes de pedirle su número.
Lo escribió en la servilleta.
Saqué todas las cosas de la cocina.
- Bien. - Y las puse en el comedor.
- ¡Bennie! - ¿Qué?
Solo lo usamos en noviembre para Acción de Gracias.
- Qué día. - Fueron muchos días así.
Había olvidado lo agotador que es esto.
No me digas que vino una grúa a las 11:45 de la noche.
Un amigo se quedó con el auto.
Le dije que lo trajera.
Esto es ridículo.
Nuestra sala es sala de espera, la cocina, el depósito.
Cretia nos llama Tonto y Retonto.
Estoy harta de esto.
Creí que te gustaba estar en casa.
Me equivoqué.
¿Y por qué Maya siempre está encima?
Porque volvimos por ella al centro comercial.
Es como si hubiera seis Mayas.
¿Mami? ¡Hay un ruido afuera!
Y ahí está una.
Es tu papá.
Vuelve a dormir.
- ¿Por qué papá…? - ¡Dije a dormir!
Me parece que estás estresada.
Esto no está funcionando.
Pensemos otra cosa. No funciona.
Para mí sí funciona.
¿Por qué no puedo tener lo que quiero?
Porque estás casado.
Porque tienes una familia, que no puede vivir en un taller.
Sí, si cambia de actitud.
No tenemos opción. ¿De dónde sacaremos dinero?
Consigue un trabajo de verdad.
Tengo una trabajo de verdad y me va bien. Pero tú no crees en mí.
No pongas palabras en mi boca. No es lo que dije.
Solo sé que ya no puedo con esto.
No aguanto más.
¿No aguantas esto o no me aguantas a mí?
En este momento, no sé.
Te ayudaré.
No tendrás que aguantarme por hoy. Me voy.
Lo único abierto ahora es el club.
Sabes dónde estaré.
¡Claro que no!
- No me controlarás. - Alguien tiene que hacerlo.
- No necesito esto. - Yo tampoco.
- Bien, adiós. - ¡Adiós!
¡Me voy!
¿Volvimos al pasado?
Me preguntaba lo mismo.
Tuvimos la misma pelea cuando nos separamos.
Estaba por arruinar tus zapatillas Jordans.
Otra vez no. Arrójame maíz caliente y ya.
Estoy pensando en cerrar el negocio.
No es lo que quiero, amor.
Tenemos que encontrar otro lugar.
¿A quién conocemos que nos dé un taller?
¿No tuvimos la misma conversación hace 15 años?
Sí. Todos tenemos un déjà vu.
¿Qué dices? ¿Pueden volver a ser socios?
Admito que las cosas son un poco más difíciles
sin ti en el taller.
No es difícil si no tienes clientes.
Bennie, ahora no.
Está bien.
Bueno, está bien.
Lucretia, en ese momento te arriesgaste por mí,
y eso ayudó a nuestra familia.
No me arriesgué tanto.
Eres un buen mecánico.
Pésimo esposo y horrible ser humano,
pero muy buen mecánico.
Maldición. Me escribió un poema.
¿Entonces? ¿Volvemos a tener un taller?
Sí, puede volver.
No así. Ahora somos pares.
No puedes despedirme cada vez que hago que te arresten.
Es raro, pero eso demuestra que maduraste.
Trato hecho.
Qué bien remodelaron la tienda porno de Larry.
No me alegra que se incendiara, pero el café es bueno.
Qué ruido viene de afuera.
¿Qué está pasando?
Se rompió un caño de agua. Toda la cuadra está inundada.
El taller de enfrente se llevó la peor parte.
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
Subtítulos: Daniela Costa