ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Απαιτώ τα δικαιώματά μου, διάολε!
Ή τουλάχιστον λίγο προαυλισμό, έξω απ' το σπίτι μου, ας πούμε.
Μην κάνεις σαν αγαπητικιά της φυλακής. Μια ώρα έχει περάσει.
Εσύ φταις που είμαστε εδώ.
Απλώς αγόρασα φτηνά ανταλλακτικά.
Πώς να σκεφτώ ότι ήταν κλεμμένα;
Με το μυαλό, βλάκα!
Θεέ και Κύριε! Λουάν, εσύ το 'κανες αυτό;
Το ξέρω. Συγγνώμη!
Για εξόντωση με αέρια είσαι μέσα;
Όχι, κυρία. Για απλήρωτα πρόστιμα.
Ζήτησα από ώρα να πάω τουαλέτα.
Δεν ξέρω πόσο θα κρατηθώ ακόμη.
Είναι λες κι ένα κατσαρόλι με λάχανο έφαγε εντεράκια,
πέταξε ως τη Γαλλία κι έφαγε ένα κεφάλι τυρί!
Φύλακα!
Λουκρίσια, σ' έσπασαν τελικά.
Ζήτησε από ώρα να πάει τουαλέτα. Πήγαινέ την αμέσως.
Πόσο να κρατήσω την ανάσα;
Ευχαριστώ, κα Λουκρίσια.
Θέλω κι εγώ τουαλέτα, αλλά μόνο στου σπιτιού μου μπορώ.
Έχετε κάνα αποσμητικό χώρου;
Κανένα που μπαίνει στην πρίζα; Ή κάνα τζαμαϊκανό να κάνει γύρα;
Μυρίζουν υπέροχα.
Λουκρίσια Τέρνερ.
Συγχαρητήρια. Βγαίνεις με εγγύηση.
Καιρός ήταν.
Αυτά είναι! Την κάνουμε από δω!
Τα λέμε, παίδες, έγινε;
Θα σας σκέφτομαι έναν προς έναν.
Δύναμη. Μπορεί να κλειδώνουν το κορμί σας, μα δεν παγιδεύουν το μυαλό.
Την έκανα.
Συγγνώμη;
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Αόρατη είμαι;
Θέλω να δηλώσω μια απαγωγή λευκής.
Όχι, όλα καλά, τη βρήκαν.
Μα όσο με βλέπετε,
με ενημερώνετε για τον Μπερνάρντ Άπσοου και τη Λουκρίσια Τέρνερ;
Σας παρακαλώ, κύριε αστυνομικέ;
Για να δούμε.
Η πώληση κλοπιμαίων είναι κακούργημα επιπέδου 4.
Η εγγύηση ορίστηκε σε 10.000 δολ.
Δέκα χιλιά…
Μπορώ να δώσω προκαταβολή;
Δέχεστε κουπόνια;
Το άκουσα κι αυτό.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μέχρι να πληρώσετε.
Εκτός αν έχετε τσιγάρα.
Γιατί; Να τ' ανταλλάξουν για προστασία;
Όχι, έχω διάλειμμα.
Εγκληματίας ο εφευρέτης του επιθέματος.
Δόξα τω Θεώ, βγήκες! Είσαι καλά;
Πού είναι ο Μπένι;
Στις Μπαχάμες.
Πού λες να 'ναι; Μπαγλαρωμένος με τη βλακεία του.
Εσύ πώς βγήκες;
Πλήρωσα την εγγύηση.
Κι ο Μπένι;
Δεν έχει την εγγύηση.
Άρα, γλιτώνεις μόνο την πάρτη σου;
Όχι, δεν θα έκανα κάτι τέτοιο.
Κυρία Λουκρίσια, ο Θεός να σας έχει καλά!
Χίλια ευχαριστώ που με βγάλατε.
Δεν ξανακαθυστερώ τόσο πολύ βιβλίο.
Κατάλαβα.
Επειδή τα 'χεις μαζί μου, θ' αφήσεις τον άντρα μου στη φυλακή;
Ναι, έχουμε τα δικά μας.
Μα τον αφήνω μέσα γιατί φταίει εκείνος. Μη σκας.
Είναι μες στην καλή χαρά.
Θα πεθάνω εδώ μέσα!
Δύναμη.
Μπορεί να κλειδώνουν το κορμί σου, μα δεν παγιδεύουν το μυαλό.
Πού άκουσες τέτοιες μπούρδες;
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ο ΜΠΑΡΙ
Αρκεί να βρείτε το 10% της εγγύησης.
Και πάλι, είναι 1.000 δολάρια!
Πολλοί εδώ δεν ξέρουν να υπολογίζουν με το μυαλό.
Και με τα πόδια να υπολογίσω, είναι πολλά τα λεφτά.
Τα φυλάω για έκτακτες ανάγκες.
Όπως ν' αποφυλακίσετε τον σύζυγο;
Μπορώ να τα σπάσω έστω σε τέσσερις πιστωτικές;
Κάτσε, σε πέντε. Πρέπει ν' αφήσω λίγα στη Visa.
Για την ινσουλίνη του παιδιού.
Εκτός αν θες να χάσει κάνα πόδι.
Κυρία μου, ή το πόδι θα σώσεις ή τον άντρα σου.
Όχι και τα δυο.
Τα κάνω όλα με τον νόμο.
Διάολε! Δεν έχω γνωρίσει πιο σχολαστικό άνθρωπο!
Με γκριζαρισμένο δόντι.
Υποχρεούμαι να επιβεβαιώσω την εργασία σας.
Δεν συνυπογράφετε εγγύηση αλλιώς.
Εργάζομαι.
Στο Mercy General. Είκοσι χρόνια τώρα.
Δεν θα παρατούσα τέτοια θέση.
Χρειάζομαι κάποιο τηλέφωνο για να το επιβεβαιώσω.
Μπορώ να το επιβεβαιώσω εδώ και τώρα! Τι;
Έχω την ταυτότητά μου!
Σημειωματάριο με το λογότυπο.
Κι οκτώ διαφορετικά στιλό.
Ξέρω ότι δεν γράφουν "νοσοκομείο".
Από κει είναι, όμως. Πίστεψέ με!
Λοιπόν, ο αριθμός;
Πώς θα τα 'χα όλα αυτά αν δεν δούλευα εκεί; Έλα τώρα, μωρό μου!
Είναι εκνευριστικό.
Αν θες να βγάλεις τον άντρα σου, όμως, θα τα κάνω όλα με τον νόμο.
Όχι, ρε διάολε! Εκείνος ο άχρηστος ο Τζίμι είναι;
Δεν πήγε στη δίκη και τώρα περνάει με το καρότσι για τάκο
από μπροστά μου;
Νόμιζα ότι τα έκανες όλα με τον νόμο.
Αυτός είναι ο νόμος.
Θα σου φέρω τάκο.
Ξεφορτώσου με, ρε Τέντι Πέντεργκρας των φτωχών!
Θεούλη μου, γιατί μ' αφήνεις να μου κάνω τέτοια;
Μπορείς να με βγάλεις από δω;
-Γεια, Μπένι. -Τι λέει, Μονίκ;
Μπένι; Διάολε!
Τι κάνει το εγγόνι μου;
Μήπως να κάνω τεστ πατρότητας τελικά;
Τι κάνεις εδώ πέρα;
Χαζομάρες. Είπαν ότι πουλούσα κλεμμένα ανταλλακτικά.
-Το έκανες; -Λιγάκι.
Ξέρεις πώς πάει το έγκλημα;
Νόμιζα πως ήταν νόμιμα.
Αν λες την αλήθεια, σίγουρα θα ξεκαθαρίσουν όλα.
Είμαι μαύρος σε φυλακή της Ιντιάνα.
Καλά λες. Δεν το πίστευα όταν το 'λεγα.
Πέντε, έξι, εφτά.
Ρε φίλε!
Το σκυλάκι σου πάει κατευθείαν φυλακή!
Κληρονομικό είναι.
Για κάτσε. Τι;
Καθάριζα τον λαιμό μου.
Με ολόκληρη πρόταση;
Γύρισα…
Γιατί δεν κοιμάστε ακόμη εσείς;
Για ύπνο κι οι δυο.
Μα είμαι ακόμη στη φυλακή.
Ποιος είπε τι για τη φυλακή;
Το σκυλάκι μου πήγε φυλακή.
Μάλιστα! Τότε, συσκότιση!
Κι ελπίζω να τον βγάλουμε με εγγύηση το πρωί. Δρόμο.
Ευχαριστώ που πρόσεχες τις αδελφές σου όσο ο μπαμπάς σου κι εγώ ήμασταν… για φαΐ.
Παρακαλώ. Η καφετέρια της φυλακής έχει φοβερή ροδακινόπιτα, λένε.
Ποιος σ' το είπε;
-Η Μονίκ είναι μπατσίνα. -Διάολε.
Ήδη μας θεωρεί τρελούς. Τώρα και οικογένεια εγκλήματος.
Όλο αυτό είναι μια μεγάλη παρεξήγηση, εντάξει;
Ο μπαμπάς σου είναι αθώος.
Κι η Κρίσια.
Ου να μου χαθεί που δεν τον έβγαλε.
Γιατί δεν τον έβγαλες εσύ;
Προσπάθησα, μα δεν μπόρεσα. Ζητάνε απόδειξη απασχόλησης.
Αφού δουλεύεις.
Παραιτήθηκα σήμερα.
Κάτσε, τι;
Μεγάλη ιστορία.
Δηλαδή, εσύ είσαι άνεργη,
ο Μπένι στη φυλακή κι η θεία έξω με εγγύηση;
Πριν από μερικές μέρες κολυμπούσατε στο χρήμα.
Τώρα γίναμε φτωχάντζες.
Γίνονται αυτά.
Άκου, αύριο πρωί πρωί έλα μαζί μου στον εγγυητή αποφυλάκισης.
Τα έχω τα λεφτά. Απλώς θέλω αποδεικτικό απασχόλησης.
Δεν μπορώ.
Διάολε! Παραιτήθηκες κι εσύ;
Όχι!
Μπερνάρντ, ο πατέρας σου είναι στη φυλακή.
Απορώ που άργησε τόσο.
Ορίστε;
Ξέρουμε κι οι δυο τι κουμάσι είναι.
Δεν ανακατεύομαι.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ MERCY GENERAL
Καλημέρα!
Δεν παραιτήθηκε;
Σας έφερα κάτι.
-Έχουμε κάνει ασκήσεις γι' αυτό! -Τι;
Δεν είμαι τρελή! Έλεος. Μερικά ντόνατ είναι μόνο!
Απολαύστε τα.
Γεια σου, λοιπόν, όχι τόσο εργατική μελισσούλα.
Όχι ακόμη, αλλά θα είμαι, γιατί έχω τρελή δουλειά να βγάλω.
Τα λέμε στο μεσημεριανό.
Ξέρεις ότι παραιτήθηκες;
Εντάξει. Καταλαβαίνω την παρεξήγηση.
Καταλαβαίνω πως ίσως ακούστηκε έτσι.
Είπες επί λέξει "Άντε μαμηθείτε, έφυγα".
Έκανα δίαιτα αποτοξίνωσης!
Μιλούσε η πείνα κι ο θυμός, εντάξει;
Και τώρα, άσε την εργατική μελισσούλα να ζουζουνίσει!
Ώστε έτσι πάει;
Είκοσι χρόνια σκοτώνομαι γι' αυτό το μέρος και δεν μου επιτρέπεται μία κακή μέρα;
Λογιστήριο.
Ναι.
Όχι.
Λυπάμαι, η κα Άπσοου δεν εργάζεται πια εδώ.
Μαλακίες τούμπανα.
Ζο, τραγούδησα στον γάμο σου.
Άντε, προχωρήστε!
Τα ενοίκια. Φέρε.
Η κα Ντελκ στο 2C κάνει απατεωνιές.
Υπέγραψε επιταγές ως "Ρόζα Παρκς"
κι όποτε της χτυπάω φωνάζει "Πέθανα!"
Βγήκα με εγγύηση. Κάνε κάτι.
Είσαι καλά; Να μιλήσουμε για τον Μπένι;
Τι έχουμε να πούμε;
Εγώ είμαι ελεύθερη κι εκείνος αξίζει ό,τι παθαίνει.
Γι' αυτό δεν τον έβγαλα όταν μου το ζήτησε η μαμά.
Μικρέ, δεν σε μεγάλωσα έτσι εγώ!
Αίμα σου είναι.
Εσύ τον άφησες εκεί.
Φταίει που με συνέλαβαν.
Αίμα μου είναι η Ρετζίνα κι εσείς.
Όχι ο Μπένι. Δόξα τω Θεώ.
Κάθε φορά που νομίζω ότι πάμε καλά,
πάλι κάνει τις ίδιες μαλακίες.
Με κάνει να νιώθω σαν παιδί.
Το ξέρω, αλλά έχει βάλει τα οικτρά δυνατά του
για να χτίσετε μια σχέση.
Κάτι θα σημαίνει αυτό.
Βασικά, είναι πολύ γλυκός με τη Σίντνεϊ.
Το πήρε καλά όταν του είπα ότι είμαι γκέι.
Και του 'ριξες και μπουνιά.
Θα πλήρωνα χρυσάφι γι' αυτό.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Πιστεύεις ότι είναι ένοχος;
Δεν έχει σημασία τι πιστεύω εγώ. Μα ναι.
Θαυμάσια χάρη
Θαυμάσια χάρη…
Ρε αδερφέ!
"Πόσο γλυκός ο ήχος".
Α, ναι;
Προσπαθώ να μας εμψυχώνω.
Τι λένε ότι έκανες εσύ;
Ότι έπνιξα κάποιον. Σε σιντριβάνι εμπορικού.
Να σου πω.
Είμαι ακόμη βρεγμένος πίσω;
Θαυμάσια χάρη
Μπένι.
Μου 'φερες λουκουμά; Το 'ξερα ότι ήσουν καλός άνθρωπος.
Κάτι καλύτερο.
Δύο λουκουμάδες;
Όχι, ρε φίλε. Τη γυναίκα σου.
Μη φωνάζεις, απαγορεύονται οι επισκέψεις.
Έχετε λίγα δευτερόλεπτα.
Μωρό μου.
-Είσαι καλά; Άκου. -Ναι.
Συνάντησα τεράστια εμπόδια με το θέμα της εγγύησης,
μα σου υπόσχομαι ότι το παλεύω.
-Δεν έκανα τίποτα, τ' ορκίζομαι! -Το ξέρω.
Το ξέρεις; Σοβαρά;
Δεν σ' έπεισε η Λουκρίσια;
Μωρό μου, ξέρω ποιος είσαι και ποιος προσπαθείς να γίνεις.
Δεν μου αξίζεις, Ρετζίνα, μωρό μου.
Αυτό ίσως ισχύει.
Μα έχεις εμένα κι έχω εσένα.
Δεν ξέρω πώς, αλλά θα σε βγάλω από δω σήμερα.
Ξέρουν τα κορίτσια;
Όχι.
Ωραία. Δεν θέλω να με περάσουν για κακό.
Διάολε, αν το μάθει η Τάσα, ξεχνάω τον Κέλβιν. Είναι τρελό!
Εντάξει, άκου. Τα κορίτσια είναι μια χαρά.
Όσο για τον Κέλβιν, το βλέπουμε αργότερα.
Έλα δω, εντάξει; Σ' αγαπώ.
Δεν αγγίζουμε!
Συγγνώμη.
Αντανακλαστικά.
Γι' αυτό δεν με καλείτε στο σπίτι;
-Γεια. -Γεια.
-Ωραία… -Ευχαριστώ.
Μπλούζα.
Σχετικά μ' αυτό που έγινε.
Ναι. Το φιλί;
Ναι. Ήταν…
Τίποτα σπουδαίο. Σωστά;
Σωστά. Δεν τρέχει κάτι.
Ναι. Ήμουν στενοχωρημένη.
Θα φιλούσα τον καθένα!
Κι εγώ!
Το καταλαβαίνω.
Άρα, είμαστε εντάξει;
Εντελώς. Δεν ήταν τίποτα.
Απολύτως!
Εκτός αν το ξανακάνουμε για σίγουρα;
Πλάκα κάνω! Εκτός αν θες.
Σε δουλεύω!
Γεια σου, Σαβάνα!
Ξέρω ότι χθες έγινε χαμός, μα σου έφερα το δώρο για τα γενέθλιά σου.
Έβαλα και κορδέλες για να δείξω πόσο λυπάμαι!
Έχω τέτοιο.
Μα δεν το άνοιξες…
Κατάλαβα. Ναι, μου αξίζει αυτό.
Έλα, ρε κοπελιά! Σου πήρα τα αγαπημένα σου άλατα μπάνιου!
Είμαστε εντάξει;
-Πρέπει να τα βρείτε. -Της έφερα δώρο και το πέταξε.
Τη γείωσες στα γενέθλιά της. Καλά που δεν πέταξε εσένα.
Γιατί κρεμάς μια αληθινή φίλη για κάποια που δεν νοιάζεται;
Κάτσε! Η Στεφ νοιάζεται.
Σε προσπέρασε και δεν μίλησε.
Αλήθεια;
Είσαι τυχερή που έχεις κάποια σαν τη Σαβάνα.
Μακάρι να την είχα κι εγώ.
Έναν καλό φίλο, εννοώ.
Τι λέει ο μπαμπάς;
Του έστειλα δύο memes και δεν απάντησε.
Ούτε τον κλασικό τύπο με την κούπα.
Είπε ότι ήθελε να συζητήσουμε κάτι.
Δεν τον νταντεύω.
Ξέχασα ότι ασχολείσαι μόνο με την πάρτη σου πια.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΒΡΕΓΜΕΝΟ ΠΑΤΩΜΑ
Θα αφρίζει για λίγη ώρα.
ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΜΠΕΝΙ
Δεν είναι σωστό αυτό!
Δεν βλέπω.
Σκάστε!
Κάποιος εδώ μέσα ξέρει από πού πήρε τα κλεμμένα ανταλλακτικά ο Μπένι.
Εσείς οι δυο ανήξεροι κάτι ξέρετε.
Κι εγώ είμαι μια γυναίκα σ' ένα δωμάτιο γεμάτο εργαλεία
κι έχω όλη τη νύχτα για παιχνίδια.
Εμπρός, μιλήστε.
Τα πήρε από έναν γνωστό του Ντέιβις. Αυτό ξέρω μόνο!
Πιες. Θα δίψασες μετά από τόσες αποκαλύψεις.
Πώς τον λένε, κατάδικε;
Φρεντ.
Όχι. Φλόιντ.
Σίγουρα άρχιζε από "Φ".
Ή μήπως από "Τ";
Θυμήθηκα!
Νταγκ.
Θα με πάτε στην ύποπτη αποθήκη όπου έγινε η παραλαβή
να τα πω ένα χεράκι μ' αυτόν τον Νταγκ.
Δεν έγινε παραλαβή.
Ο Νταγκ ήρθε με το βανάκι του εδώ.
Ήταν πολύ ευχάριστος, βασικά.
Μου έκανε κομπλιμέντο για την κολόνια Obsession.
Μου έδωσε κι ένα μπρελόκ.
Πήρες μπρελόκ; Μακάρι να τον είχα γνωρίσει.
Γιατί δεν το λέτε τόση ώρα;
Γιατί είσαι σκιαχτική.
Αν ήρθε εδώ, οι κάμερες ασφαλείας τα είδαν όλα.
Διάολε.
Δεν αστειεύομαι,Τόνι. Ξέρνα τα.
Εντάξει. Αν δεις τα βίντεο απ' την κάμερα,
να ξέρεις ότι χορεύω με ρόλερ μόνο για άσκηση.
Μαμά, έχεις ένα λεπτό;
Ό,τι δεν βρίσκεις, ξέχνα το. Κατέβασα ρολά.
Πάρε αυτά.
Λεφτά; Διάολε, τι έσπασες;
Για να βγάλεις τον μπαμπά. Μα χαίρομαι που ξέρω τι σκέφτεσαι!
Δεν είναι στη φυλακή ο μπαμπάς.
Είναι σε συνέδριο μοντελισμού τρένων.
Πάντα του άρεσαν τα μεγάλα βαγόνια.
Μαμά.
Σας άκουσα με τον Μπερνάρντ χθες.
Μωρό μου, είναι μια παρεξήγηση.
Ο μπαμπάς σου δεν έκανε τίποτα. Θέλω να το ξέρεις αυτό.
Δεν με νοιάζει. Θέλω να βοηθήσω.
Σ' ευχαριστώ.
Αλλά κράτα τα λεφτά σου. Εντάξει είμαστε.
Με παρασφίγγεις.
Εγώ φταίω.
Μωρό μου, βγήκα!
Όχι! Το 'σκασες;
Δεν βγαίνω στα κανάλια με πιτζάμα!
Σου είπα ότι θα σκεφτόμουν κάτι.
Τσίλαρε. Με ξελάσπωσε ο γιος μου.
Σοβαρά κατεβαίνεις τρέχοντας και ρίχνεις πατάτες στα πατάκια;
Εσύ τον έβγαλες;
Δεν χρειάζονται συζητήσεις. Συγγνώμη που δεν το έκανα εξαρχής.
Ο καναπές. Μου 'λειψες όσο κανείς, μωρό μου.
Θα 'χαμε έρθει νωρίτερα,
μα στάθηκε στο πάρκινγκ αλά Τελευταία Έξοδος Ρίτα Χέιγουορθ.
"Ο Μπένι Άπσοου σύρθηκε σ' ένα ποτάμι σκατά
και βγήκε καθαρός στην άλλη μεριά".
Θα το κοπανάς συνέχεια, έτσι;
"Δυο μέρες κάνεις φυλακή:
Όταν μπαίνεις κι όταν βγαίνεις".
Εσύ δεν έκανες ούτε μία.
Τρία γεύματα κι ένα ράντζο. Που σου αλλάζουν τη ζωή.
Το ελπίζω.
Φέρε τις πατάτες μου, αλάνι.
Με πιάνεις; Αλητεία!
Σοβαρολογεί;
Τώρα μιλάμε έξω στον δρόμο;
Δεν ήξερα πώς ήταν το κλίμα μέσα.
Κρύο σαν κελί φυλακής.
Εντάξει, το 'πιασα.
Μα έχω νέα που ίσως το ζεστάνουν.
Γύρισε ο Μπένι.
Τον έβγαλε ο Μπερνάρντ.
Τον μεγαλώσαμε σωστά.
Ισχύει.
Λοιπόν, τι νέα έχεις;
Οι κάμερες απ' το συνεργείο
δείχνουν ότι ο τύπος που κάρφωσε τα κλοπιμαία τα πούλησε στον Μπένι.
Ο Μπένι είναι αθώος.
Γι' αυτό τουλάχιστον.
Εγώ το ήξερα.
Ήθελα να σ' το πω η ίδια.
Πάω το βίντεο στην αστυνομία για να τελειώνει όλο αυτό.
Δόξα τω Θεώ.
Λουκρίσια…
Σ' ευχαριστώ.
Το θέμα είναι το εξής.
Άλλη μια υπόθεση αθώου μαύρου στη φυλακή.
Το κατάλαβα.
Είσαι μουλωχτός, μα όχι για φυλακή.
Να 'σαι καλά.
Θες μια γουλιά;
Σοβαρά;
Ναι. Μην το πεις στη μαμά.
Αξιομνημόνευτη στιγμή.
Πιο λευκοί πεθαίνεις!
Ελπίζω να κάνουμε τέτοια όταν μετακομίσω.
Ναι, κι εγώ.
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι γι' αυτό.
Το νέο μου δωμάτιο είναι τεράστιο. Και το καλύτερο; Χωρίς κάγκελα στο παράθυρο!
Τον νου σου.
Μη βγαίνεις απ' το παράθυρο και γυρνάς εδώ.
Πλάκα κάνεις! Έχω δικό μου μπάνιο.
Δεν θα ξυπνάω μυρίζοντας βούτυρο καριτέ κι ισιωτικό.
Τα σπάει!
Ωραίο ακούγεται.
Γνώρισα και τον νέο κόουτς. Είπε ότι ίσως με βάλει βασικό!
-Τι; -Ναι!
Τι ήθελες να ρωτήσεις;
Στο νέο σπίτι έχει καλό σήμα το κινητό;
Μη μας πέφτει η σύνδεση.
Γεια.
Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη για τα ανταλλακτικά.
Δεν το έψαξα επισταμένως.
Φταίω.
"Επισταμένως". Κάποιος διάβαζε μέσα.
Η στενή αλλάζει τον άνθρωπο.
Ναι.
Είμαστε εντάξει;
Είμαστε.
-Γουστάρω! -Απολύεσαι.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου