1
00:02:52,504 --> 00:02:54,502
Hold op.

2
00:02:59,467 --> 00:03:01,465
Hold så op!

3
00:03:07,489 --> 00:03:09,497
Tag så den skide sele på.

4
00:03:33,453 --> 00:03:37,339
Kan du prøve at bevæge dine hænder?

5
00:03:39,397 --> 00:03:41,525
Og løft armene.

6
00:03:49,357 --> 00:03:54,362
De skal holde øje med neurologiske
tegn: motorik, koordination, udtale.

7
00:03:54,402 --> 00:03:57,309
Som De ved.

8
00:03:57,349 --> 00:04:00,334
Kan pladen bevæge
sig inde i hovedet?

9
00:04:00,346 --> 00:04:01,346
Nej.

10
00:04:02,414 --> 00:04:06,340
Det vil kræve et voldsomt
slag. Pladen er meget solid.

11
00:04:06,380 --> 00:04:08,378
Den er lavet af titanium.

12
00:06:10,166 --> 00:06:11,790
Fingrene væk!

13
00:06:11,801 --> 00:06:15,181
Man må ikke røre! Kun kigge!

14
00:08:28,228 --> 00:08:31,085
Alexia? Kan vi tage en selfie?

15
00:08:45,121 --> 00:08:47,219
Jeg hedder Justine.

16
00:08:58,692 --> 00:09:00,790
Av! Vent. Bliv stående.

17
00:09:01,565 --> 00:09:03,763
Vent. Jeg skal nok fikse det.

18
00:09:09,017 --> 00:09:11,994
Hvad hedder du?

19
00:09:12,034 --> 00:09:14,172
Bipper den her i indgangen?

20
00:09:14,971 --> 00:09:18,987
Nej. Tænk, hvis man skulle
visiteres før alle flyafgange.

21
00:09:19,027 --> 00:09:22,074
- Gør det ondt? - Slet ikke.

22
00:09:30,106 --> 00:09:31,196
Folk venter.

23
00:09:31,208 --> 00:09:34,042
Kan du ikke se,
at vi er optaget?

24
00:09:35,171 --> 00:09:38,425
Du sagde, at det
ikke gjorde ondt.

25
00:09:38,437 --> 00:09:40,026
Du hev jo i mig.

26
00:09:43,133 --> 00:09:47,039
Må jeg få en autograf, Alexia?

27
00:09:47,079 --> 00:09:50,006
Ikke nu.

28
00:10:33,093 --> 00:10:35,121
Alexia?

29
00:10:40,116 --> 00:10:43,183
Alexia? Må jeg ikke godt få en autograf?

30
00:10:47,109 --> 00:10:50,196
Undskyld, men jeg har ventet i tre timer.

31
00:10:51,245 --> 00:10:55,241
Vi mødtes engang til en bådmesse
i Marseille. Kan du huske det?

32
00:10:55,281 --> 00:10:58,098
Nej, beklager. Godaften.

33
00:10:58,138 --> 00:11:01,285
Vent! Må jeg ikke lige få et kindkys?

34
00:11:08,118 --> 00:11:11,255
Undskyld, men jeg ville bare sige...

35
00:11:12,054 --> 00:11:15,051
Jeg tror, at jeg er forelsket i dig.

36
00:11:16,180 --> 00:11:21,105
Du synes sikkert, at jeg er et fjols.
Og du føler næppe det samme for mig.

37
00:11:21,145 --> 00:11:26,030
Men vi kunne måske hænge ud
som venner og så se, hvad der sker?

38
00:11:27,239 --> 00:11:30,236
Hvad siger du til det?

39
00:17:46,879 --> 00:17:51,695
Adrien Legrand-sagen
er atter aktuel efter 10 år.

40
00:17:51,735 --> 00:17:56,849
Drengen forsvandt i Paris-området
under mystiske omstændigheder -

41
00:17:57,649 --> 00:18:02,843
- men grundet mangel på beviser
har politiet nu valgt at lukke sagen.

42
00:18:03,643 --> 00:18:06,700
Så mareridtet fortsætter
for drengens familie...

43
00:18:41,745 --> 00:18:48,608
ilden er under kontrol, men
der er voldsomme ødelæggelser.

44
00:18:48,648 --> 00:18:53,763
Campingpladsen og de omkringliggende
huse er brændt ned til grunden.

45
00:18:55,751 --> 00:18:58,807
Det sydlige Frankrig er atter chokeret -

46
00:18:59,607 --> 00:19:03,603
- efter at politiet fandt endnu
et lig i Martigue torsdag.

47
00:19:03,643 --> 00:19:07,799
Den 47-årige mand er det fjerde offer i år.

48
00:19:08,074 --> 00:19:13,089
To andre mænd og en kvinde
er blevet dræbt på samme måde.

49
00:19:13,183 --> 00:19:17,229
Politiet beder befolkningen
om at forholde sig i ro -

50
00:19:17,254 --> 00:19:20,191
- mens de øger patruljeringen i området.

51
00:19:20,425 --> 00:19:23,715
Det er uklart, om der er
tale om en seriemorder -

52
00:19:23,780 --> 00:19:26,897
- men politiet beder
offentligheden om hjælp -

53
00:19:27,109 --> 00:19:32,004
- og modtager da også
henvendelser fra hele Frankrig...

54
00:19:32,044 --> 00:19:35,011
- Går det godt? - Jeg har ondt i maven.

55
00:19:35,262 --> 00:19:36,301
Menses?

56
00:19:36,355 --> 00:19:38,128
Jeg har altså ikke altid menses.

57
00:19:38,168 --> 00:19:41,954
Bed din far om at undersøge dig.

58
00:19:49,946 --> 00:19:52,104
- Jeg kan ikke mærke noget. - Vent. Her.

59
00:20:50,985 --> 00:20:55,930
Er det første gang, du er sammen med
en pige? Du må gerne gå længere ned.

60
00:21:16,879 --> 00:21:19,836
Hvad laver du?

61
00:21:19,876 --> 00:21:22,014
Hold op! Det gør ondt!

62
00:21:33,868 --> 00:21:35,866
Det gør ikke noget.

63
00:21:38,548 --> 00:21:40,656
Kommer du?

64
00:21:44,911 --> 00:21:46,939
Tager du pis på mig?

65
00:21:46,979 --> 00:21:48,977
Pis osse!

66
00:22:40,656 --> 00:22:43,633
Hvad er der galt? Fortæl mig det.

67
00:24:14,762 --> 00:24:17,799
Hvad viste den så?

68
00:24:29,757 --> 00:24:33,842
Det er mærkeligt, at du ikke
har mærket noget tidligere.

69
00:25:59,876 --> 00:26:02,813
Hvad skal du med den der?

70
00:26:13,783 --> 00:26:15,820
Romain? Hvad sker der?

71
00:26:15,860 --> 00:26:19,647
Tilkald politiet! Nu!

72
00:27:14,612 --> 00:27:17,649
Undskyld. Er toilettet optaget?

73
00:27:24,082 --> 00:27:26,130
Hvor mange er I her?

74
00:27:26,170 --> 00:27:28,208
Hvad mener du?

75
00:27:28,248 --> 00:27:33,173
Her er Cri-Cri, Romu, Juju og mig.

76
00:27:33,213 --> 00:27:35,144
Kommer der da andre?

77
00:27:35,156 --> 00:27:37,099
Det håber jeg ikke.

78
00:27:37,139 --> 00:27:39,227
Jeg hedder Alex.

79
00:27:41,185 --> 00:27:45,181
Jérôme. Min venner kalder mig Jupi.

80
00:27:46,240 --> 00:27:49,187
Hvem er du kommet sammen med?

81
00:27:54,052 --> 00:27:58,038
- Er du okay? - Jeg er helt færdig.

82
00:27:58,078 --> 00:28:01,075
Du må gerne låne min seng.

83
00:31:30,606 --> 00:31:34,602
Her er endestationen.
Jeg skal ikke længere.

84
00:31:40,506 --> 00:31:42,624
Kan vi ikke køre lidt længere?

85
00:32:12,614 --> 00:32:17,469
EFTERLYST: Adrien Legrand
Computeranimeret til 17-års alderen

86
00:32:18,518 --> 00:32:24,462
EFTERLYST: Marie-Sophie Linières
Computeranimeret til 25-års alderen

87
00:32:32,364 --> 00:32:35,361
EFTERLYST Mistænkt for forbrydelser

88
00:33:13,543 --> 00:33:17,489
EFTERLYST

89
00:35:05,191 --> 00:35:08,078
Pis osse!

90
00:35:10,531 --> 00:35:12,639
Lort!

91
00:35:30,556 --> 00:35:32,574
Fuck!

92
00:36:56,430 --> 00:36:58,970
Vi har forsøgt at finde moren.

93
00:36:58,982 --> 00:37:01,295
Jeg ved ikke, hvor hun er.

94
00:37:01,335 --> 00:37:03,473
Vi leder efter hende.

95
00:37:04,512 --> 00:37:07,369
Er De okay?

96
00:37:10,426 --> 00:37:16,480
De behøver ikke at svare. De kan
bare nikke eller ryste på hovedet.

97
00:37:24,422 --> 00:37:28,418
- Vi foretager en dna-test. - Hvorfor det?

98
00:37:32,374 --> 00:37:36,330
Tror De ikke, at jeg kan
genkende min egen søn?

99
00:38:37,239 --> 00:38:42,344
Dødsulykke på hovedvej 389. Jeg gentager...

100
00:39:11,135 --> 00:39:14,092
Du har ikke sagt et ord.

101
00:39:15,121 --> 00:39:18,118
Kan du ikke sige et eller andet?

102
00:39:24,282 --> 00:39:29,257
Det gør ikke noget. Vi kan tale
sammen, når du er klar til det.

103
00:40:05,041 --> 00:40:09,127
Hvis nogen rører dig, så
slår jeg dem ihjel. Er du med?

104
00:40:11,045 --> 00:40:15,081
Hvis det er mig selv, så begår
jeg selvmord. Jeg sværger.

105
00:40:26,190 --> 00:40:29,097
Chef?

106
00:40:29,137 --> 00:40:32,214
Jeg har gemt noget aftensmad
til Dem. Efter den lange tur.

107
00:40:33,013 --> 00:40:35,171
Mange tak.

108
00:40:37,119 --> 00:40:40,096
Det er Adrien, min søn.

109
00:40:40,136 --> 00:40:43,013
Han er min søn.

110
00:40:44,082 --> 00:40:47,189
Adrien, det her er Rayane.

111
00:40:53,043 --> 00:40:55,151
Samvittighedsfuld.

112
00:40:55,816 --> 00:40:58,793
Det kalder alle mig.

113
00:41:00,781 --> 00:41:03,678
Gå nu til køjs. Klokken er mange.

114
00:41:03,718 --> 00:41:06,765
- Jamen jeg har ikke vagt i aften. - Nej.

115
00:41:07,599 --> 00:41:09,047
Men vi er trætte.

116
00:41:09,059 --> 00:41:11,595
Naturligvis. Det ved jeg godt.

117
00:41:14,072 --> 00:41:18,118
Godnat. Også godnat til dig, Adrien.

118
00:41:22,973 --> 00:41:24,981
Chef?

119
00:41:28,058 --> 00:41:31,085
Jeg er glad på Deres vegne.

120
00:43:04,706 --> 00:43:07,703
Jeg ville bare sige godnat.

121
00:43:10,825 --> 00:43:13,043
Har du tænkt dig at sove med tøjet på?

122
00:43:16,363 --> 00:43:18,401
Her...

123
00:43:27,653 --> 00:43:30,640
Giv mig dit tøj.

124
00:43:30,815 --> 00:43:34,022
Kom nu, ellers tager jeg tøjet af dig.

125
00:43:44,901 --> 00:43:46,899
Undskyld.

126
00:44:06,849 --> 00:44:08,967
Er du færdig?

127
00:45:44,192 --> 00:45:47,099
Sådan noget forbandet lort!

128
00:45:54,139 --> 00:45:57,066
Kom nu!

129
00:46:04,082 --> 00:46:07,089
Sådan noget fucking lort!

130
00:47:22,144 --> 00:47:24,981
Sid stille.

131
00:47:46,150 --> 00:47:48,947
Drej dig.

132
00:48:05,431 --> 00:48:07,529
Lad mig se.

133
00:48:30,436 --> 00:48:35,401
Sådan. Nu ser du lidt mere anstændig ud.

134
00:48:38,448 --> 00:48:40,446
Hej.

135
00:48:46,480 --> 00:48:49,317
Hvem er det?

136
00:48:49,357 --> 00:48:52,334
Det finder du ud af.

137
00:48:57,419 --> 00:49:00,456
Chefen holder øje med os, drenge.

138
00:49:06,350 --> 00:49:09,357
Er han en sinke, som
skal udleve sin drøm her?

139
00:49:09,397 --> 00:49:12,304
Seriøst? Han er da helt normal.

140
00:49:12,344 --> 00:49:15,471
Det kunne jo være en del af et tv-program.

141
00:49:16,270 --> 00:49:18,126
Ved du, hvad jeg mener?

142
00:49:18,138 --> 00:49:20,306
Ja. Men du er jo helt væk.

143
00:49:20,346 --> 00:49:23,423
- Han er normal. - Nej, han er mærkelig.

144
00:49:23,463 --> 00:49:24,985
Er der noget galt?

145
00:49:24,997 --> 00:49:27,299
Nej, chef. Vi snakker bare.

146
00:49:27,339 --> 00:49:30,081
Vi viser ham køretøjerne senere.

147
00:49:30,106 --> 00:49:34,372
Jeg har et godt råd til jer. Så
kan I tage imod det eller lade være.

148
00:49:34,412 --> 00:49:39,257
Brandmand Legrand er min søn.
Og hvem er jeg i forhold til jer?

149
00:49:39,297 --> 00:49:42,394
Jeg er gud. Så han er ikke bare jeres bror.

150
00:49:42,434 --> 00:49:48,268
Han er Jesus. Jesus taler, når han
har noget på hjerte. Og så lytter vi, okay?

151
00:49:50,326 --> 00:49:52,254
Hallo? Er I med?

152
00:49:52,294 --> 00:49:54,282
Ja, chef.

153
00:49:54,322 --> 00:49:56,450
Det var bedre.

154
00:50:02,017 --> 00:50:05,084
Så Jesus er åbenbart hvid og homo.

155
00:50:09,357 --> 00:50:11,551
Man gør, som chefen siger.

156
00:50:11,563 --> 00:50:14,242
Hold nu op med det røvslikkeri.

157
00:50:19,197 --> 00:50:21,395
Rayane! Ned!

158
00:50:28,418 --> 00:50:32,204
Uret siger fire minutter, chef.

159
00:50:38,218 --> 00:50:42,184
Tag køkkenet, så tager jeg soveværelset.

160
00:51:13,756 --> 00:51:16,593
Er der noget galt, chef?

161
00:51:22,144 --> 00:51:25,361
Kontrol! Jeg forstår det
ikke. Alt ser normalt ud.

162
00:51:26,160 --> 00:51:28,298
Okay. Afslut simuleringen.

163
00:51:43,997 --> 00:51:46,205
Har du aldrig tænkt dig at sige noget?

164
00:51:55,592 --> 00:52:00,577
Bare sig "ja" som enhver anden.
Selv en papegøje kan sige "ja".

165
00:52:00,790 --> 00:52:06,644
Man behøver ikke engang være
menneske. Selv min mobil kan sige "ja".

166
00:52:07,339 --> 00:52:12,284
Sig ja. Hør selv. Og
lortet koster kun 20 euro.

167
00:52:24,212 --> 00:52:26,330
Hvad er det?

168
00:52:28,388 --> 00:52:30,386
Lad mig se.

169
00:52:35,653 --> 00:52:38,650
Er du bange for mig?

170
00:52:40,108 --> 00:52:43,295
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg vil bare gerne se.

171
00:52:44,172 --> 00:52:46,370
Lad mig se. Vent nu lidt!

172
00:52:47,169 --> 00:52:50,306
Bliv nu her, så skal du se. Vent her.

173
00:54:39,207 --> 00:54:41,265
Hvad er det?

174
00:54:43,133 --> 00:54:45,191
Hvad skal du med den?

175
00:54:45,231 --> 00:54:50,216
Strikker du? Skal vi slås?
Fint, så slås som et mandfolk.

176
00:54:50,256 --> 00:54:53,113
Slås som et mandfolk!

177
00:54:56,040 --> 00:54:58,038
Kom så!

178
00:55:06,130 --> 00:55:10,036
Hvorfor vil du hele tiden væk herfra?

179
00:55:10,076 --> 00:55:12,194
Du er hjemme her.

180
00:55:12,234 --> 00:55:14,232
Her.

181
00:57:39,017 --> 00:57:42,953
Jeg tog to-tre ludere med.
Deres røve var gigantiske.

182
00:57:42,993 --> 00:57:45,980
De twerkede...

183
00:57:50,006 --> 00:57:56,050
Bare stik mig et hul. Sort, araber,
hvad som helst. Et hul er et hul.

184
00:57:56,849 --> 00:58:00,895
Hej, frøken! Jeg taler
til dig. Kan du høre mig?

185
00:58:00,935 --> 00:58:01,937
Frøken!

186
00:58:01,949 --> 00:58:04,991
Slap af! Jeg vil
bare tale med dig.

187
00:58:05,031 --> 00:58:06,644
Vi gør dig ikke noget.

188
00:58:06,656 --> 00:58:08,957
Drop snakken.
Lige på og hårdt.

189
00:58:08,997 --> 00:58:13,852
Jeg vender hende om og
stikker den op i røven på hende.

190
00:58:13,892 --> 00:58:17,250
I fissen, i munden,
hvor som helst...

191
00:58:17,262 --> 00:58:18,947
Hej, din møgluder.

192
00:58:18,987 --> 00:58:22,843
Vi siger to ord, og så tror
de, at vi vilgang-bange.

193
00:58:22,883 --> 00:58:25,269
Vi taler til dig. Vend dig om.

194
00:58:25,281 --> 00:58:27,828
Hun tror, hun er noget særligt.

195
00:58:27,868 --> 00:58:32,823
Gå hen til hende. Få dog
nogle nosser og gå hen til hende.

196
01:00:22,843 --> 01:00:25,751
Far?

197
01:00:25,791 --> 01:00:27,838
Vågn op, far.

198
01:00:30,825 --> 01:00:32,843
Far.

199
01:01:55,870 --> 01:01:57,868
Adrien?

200
01:02:00,815 --> 01:02:02,823
Adrien?

201
01:02:06,010 --> 01:02:08,967
Er du oppe, Adrien?

202
01:02:25,840 --> 01:02:28,917
Hvad... hvad laver du?

203
01:02:31,854 --> 01:02:34,841
Kom her. Kom.

204
01:02:37,868 --> 01:02:39,966
Sæt dig ned.

205
01:03:02,734 --> 01:03:05,920
Ingen skal bilde mig
ind, at du ikke er min søn.

206
01:03:39,876 --> 01:03:43,862
Han plejer at tage sovepiller, men...

207
01:03:43,902 --> 01:03:47,729
Han vågner altid om morgenen, så...

208
01:03:47,769 --> 01:03:49,906
Jeg ventede til klokken 10.

209
01:03:50,706 --> 01:03:53,862
Men nu... ved jeg ikke rigtig.

210
01:03:53,902 --> 01:03:57,749
Han må have taget lidt
for mange ved en fejl.

211
01:03:57,789 --> 01:04:00,895
Jeg håber ikke, at jeg har
tilkaldt Dem uden grund.

212
01:04:01,695 --> 01:04:05,781
Eller det håber jeg.
De ved, hvad jeg mener.

213
01:04:05,820 --> 01:04:07,975
Har De været inde hos ham?

214
01:04:07,987 --> 01:04:10,696
Nej, jeg går aldrig ind til ham.

215
01:04:10,736 --> 01:04:13,842
Han kunne jo have damebesøg.

216
01:04:13,882 --> 01:04:17,818
- Hvor gammel er Deres søn? - 45.

217
01:04:17,858 --> 01:04:22,853
Du tier stille, og du rører ikke ved
noget. Okay? Du skal bare se på.

218
01:04:23,653 --> 01:04:24,871
Åbn døren, skat.

219
01:04:24,883 --> 01:04:26,730
Lad mig komme til, frue.

220
01:04:32,784 --> 01:04:37,689
Bliv her. Du blev opgraderet,
så nyd nu forestillingen.

221
01:04:37,729 --> 01:04:40,855
Rayane, vi skal intubere.

222
01:04:42,774 --> 01:04:44,851
Trækker han ikke vejret?

223
01:04:45,651 --> 01:04:47,818
Adrien, hjælp os lige.

224
01:04:56,849 --> 01:05:00,676
Tror De, at han gjorde det med vilje?

225
01:05:00,716 --> 01:05:03,643
Det var ikke hans mening...

226
01:05:04,642 --> 01:05:06,640
Hjælp mig lige.

227
01:05:26,780 --> 01:05:29,727
Pis osse, nu får hun hjertestop.

228
01:05:29,767 --> 01:05:32,764
Tilkald forstærkning. Adrien,
tjek hendes vejrtrækning.

229
01:05:32,803 --> 01:05:36,760
- Det er min opgave. - Kom nu bare i gang!

230
01:05:40,606 --> 01:05:45,701
Tryk på brystkassen 30 gange. Klem så
om næseborene og pust ind gennem munden.

231
01:05:45,741 --> 01:05:48,598
Og det gentager du så.

232
01:05:51,715 --> 01:05:55,711
Kig på mig. Kender du
'Macarena'? Vi synger den sammen.

233
01:05:55,751 --> 01:06:00,656
Du følger bare mig. Tryk så hårdt, du kan.

234
01:06:08,708 --> 01:06:11,745
Pust, ellers dør hun! Pust!

235
01:06:12,544 --> 01:06:14,622
En gang til.

236
01:06:22,754 --> 01:06:24,762
Pust!

237
01:06:25,561 --> 01:06:26,730
En gang til.

238
01:06:34,672 --> 01:06:38,598
Han fik gang i hende. Tag over, Rayane.

239
01:06:41,725 --> 01:06:44,642
Frue?

240
01:06:44,682 --> 01:06:47,709
Nu skal De vågne, frue.

241
01:06:48,508 --> 01:06:50,506
Frue!

242
01:07:16,380 --> 01:07:18,378
Gå bare.

243
01:08:13,273 --> 01:08:15,451
Hvor kommer du egentlig fra?

244
01:10:49,976 --> 01:10:51,974
Jeg lytter.

245
01:10:52,014 --> 01:10:54,003
Det drejer sig om Deres søn.

246
01:10:54,015 --> 01:10:56,150
Vi skal ikke tale om min søn.

247
01:10:57,968 --> 01:10:59,254
Det er vigtigt.

248
01:10:59,266 --> 01:11:02,014
Tal aldrig om min
søn. Er du med?

249
01:11:16,020 --> 01:11:20,076
Kravl tilbage i det hul,
du kom fra. Er du med?

250
01:11:20,116 --> 01:11:25,001
Kan du ikke fornemme den
energi, der er mellem dig og mig?

251
01:13:01,834 --> 01:13:04,052
Mor er kommet.

252
01:13:12,823 --> 01:13:14,941
Skal hun ikke have et kram?

253
01:13:57,379 --> 01:14:00,356
Hvordan har du det?

254
01:14:00,396 --> 01:14:03,383
Er du faldet til?

255
01:14:04,182 --> 01:14:07,000
Du føler dig vel
ikke helt fremmed?

256
01:14:07,012 --> 01:14:08,278
Han taler ikke.

257
01:14:08,318 --> 01:14:10,344
Det er åbenbart helt normalt.

258
01:14:10,356 --> 01:14:12,394
Må jeg så ikke tale til ham?

259
01:14:12,966 --> 01:14:18,091
Jo da. Men han har
det fint her. Bare fortsæt.

260
01:14:18,358 --> 01:14:24,182
Vi kunne måske tage et sted
hen sammen bagefter. Bare os to.

261
01:14:36,340 --> 01:14:39,297
Hvordan kan du holde til det?

262
01:14:41,185 --> 01:14:48,138
At bo her. Med hans tomme
værelse. Hans legetøj og tøj. Frygteligt...

263
01:14:49,177 --> 01:14:53,263
Hans lugt sidder stadig væggene.

264
01:14:53,303 --> 01:14:57,239
Hvorfor piner du dig selv på den måde?

265
01:15:01,245 --> 01:15:04,242
Må vi lige være lidt alene, min ven?

266
01:15:18,018 --> 01:15:21,015
Du får ikke lov til at tage ham med.

267
01:15:22,064 --> 01:15:25,161
Jeg vil slet ikke have ham, Vincent.

268
01:16:22,134 --> 01:16:24,931
Hold så op!

269
01:16:32,933 --> 01:16:34,971
Hold nu op...

270
01:16:35,011 --> 01:16:37,109
Hold op...

271
01:16:37,149 --> 01:16:40,136
Hold nu op...

272
01:18:05,850 --> 01:18:08,987
Hvad nu, hvis du var mig?

273
01:18:09,027 --> 01:18:14,851
Hvis du ikke kunne få lov til at sørge
over dit barn. Hvad ville du så gøre?

274
01:18:35,818 --> 01:18:37,908
Din stakkel.

275
01:18:38,159 --> 01:18:43,014
Din stakkels stakkel. Hvad
er det, du har rodet dig ud i?

276
01:18:44,012 --> 01:18:48,957
Jeg aner ikke, hvorfor du har valgt
at udnytte ham på den her måde.

277
01:18:48,997 --> 01:18:53,942
Gør, som du vil, bare du
tager dig af ham. Se på mig.

278
01:18:56,809 --> 01:18:58,917
Du tager dig af ham.

279
01:19:00,486 --> 01:19:05,351
Han har brug for nogen.
Dig eller en anden. Okay?

280
01:19:18,348 --> 01:19:23,253
Der er stadig ingen spor af den unge
kvinde, der er mistænkt for flere drab -

281
01:19:23,293 --> 01:19:27,439
- som har rystet Sydfrankrig
i år. Den 32-årige danser...

282
01:19:30,426 --> 01:19:33,333
Adrien, kom lige.

283
01:19:40,256 --> 01:19:42,254
Hjælp mig lige.

284
01:19:42,294 --> 01:19:46,250
Vent! Vil du ikke lige hjælpe mig?

285
01:19:52,394 --> 01:19:57,259
Her. Det er svært at stå sådan
her. Bare stik den ind i musklen.

286
01:19:57,299 --> 01:20:01,435
Så trykker du bare. Undgå de
blå mærker for din fars skyld.

287
01:20:02,234 --> 01:20:04,442
Er du syg?

288
01:20:06,300 --> 01:20:08,348
Nej.

289
01:20:08,388 --> 01:20:10,396
Jeg er bare gammel.

290
01:20:40,326 --> 01:20:42,364
Lad være!

291
01:20:52,254 --> 01:20:54,312
Undskyld.

292
01:21:26,240 --> 01:21:30,216
Jeg skal tage mig af dig. Ikke omvendt.

293
01:21:30,256 --> 01:21:33,163
Sæt dig ned.

294
01:21:39,217 --> 01:21:42,214
Stoler du på mig?

295
01:21:52,244 --> 01:21:55,241
Vi skal få det til at gro.

296
01:22:53,173 --> 01:22:55,171
Ned!

297
01:23:05,151 --> 01:23:07,149
- Er alt okay? - Ja.

298
01:23:07,189 --> 01:23:09,227
- Er De svimmel? - Nej.

299
01:23:10,026 --> 01:23:12,427
Synsproblemer?
Hvad hedder jeg?

300
01:23:12,439 --> 01:23:14,212
Få mig nu bare op igen.

301
01:23:14,252 --> 01:23:18,138
Nej. Hvad hedder jeg?

302
01:23:22,054 --> 01:23:25,111
Ved De, hvad hun hedder?

303
01:23:55,151 --> 01:23:59,147
Der er brug for Dem bagved, chef.
Vi sikrer her og trækker os, ikke?

304
01:24:04,971 --> 01:24:08,168
Kun én? Er den sikret?

305
01:24:08,967 --> 01:24:12,094
Chef? Skal vi ikke først sikre den?

306
01:24:16,180 --> 01:24:18,977
Tag den.

307
01:26:35,251 --> 01:26:38,148
Undskyld.

308
01:27:06,520 --> 01:27:09,287
Er du okay?

309
01:27:19,127 --> 01:27:22,164
Jeg er ligeglad med, hvem du er.

310
01:27:23,163 --> 01:27:27,219
Du er min søn. Du vil altid være min søn.

311
01:27:27,259 --> 01:27:32,064
Uanset hvem du er. Er du med?

312
01:30:17,089 --> 01:30:20,016
Adrien! Adrien!

313
01:30:41,075 --> 01:30:43,992
Kom så!

314
01:31:58,008 --> 01:32:02,024
Så pakker vi sammen, drenge.
Har I set, hvad klokken er?

315
01:36:08,548 --> 01:36:11,745
Hvad laver du?

316
01:36:39,926 --> 01:36:42,873
Jeg elsker dig.

317
01:36:45,441 --> 01:36:48,398
Jeg elsker også dig.

318
01:37:44,222 --> 01:37:47,339
Du må ikke gå! Jeg er bange! Du må ikke gå.

319
01:38:44,162 --> 01:38:46,160
Pres.

320
01:38:47,189 --> 01:38:49,197
Pres hårdere.

321
01:38:53,153 --> 01:38:56,120
Kig på mig. Kig på mig.

322
01:38:57,119 --> 01:38:59,147
Det skal nok gå. Jeg er her.

323
01:38:59,187 --> 01:39:02,084
Pres hårdere, Adrien.

324
01:39:04,082 --> 01:39:06,180
Jeg hedder Alexia.

325
01:39:08,088 --> 01:39:10,246
Pres hårdere, Alexia.

326
01:39:15,081 --> 01:39:17,129
Pres!

327
01:39:56,250 --> 01:39:59,137
Hvordan ser den ud?

328
01:40:05,091 --> 01:40:07,239
Alexia...

329
01:40:08,038 --> 01:40:10,066
Alexia.

330
01:40:14,032 --> 01:40:17,069
Jeg er her. Bliv hos mig.

331
01:40:17,109 --> 01:40:20,126
Alexia? Jeg er lige her.

332
01:42:02,983 --> 01:42:05,091
Jeg er her.

333
01:42:16,080 --> 01:42:18,937
Jeg er her.

334
01:42:19,967 --> 01:42:26,960
.::TWA - Your Source Of Quality!::.

335
01:47:49,657 --> 01:47:53,663
Danske tekster: Louise Nielsen Oneliner