Subtitle by GOdigitalogi
Support terus kami melalui trakteer.id/godigitalogi
Shh! Shh! Shh!
Pembunuhan-bunuh diri?
Dia... dia sedang mencoba
untuk memberitahuku sesuatu malam itu,
tetapi saya tidak dapat mendengarnya.
Proyeksi tidak pernah menjadi kekuatannya.
Aku tak bisa... Aku tak bisa mendengar permohonan bayiku untuk minta tolong.
♪ Aku kembali bersemangat, jalang, aku asyik... ♪
Berhenti! Aku bilang hentikan!
♪ Borderline Aku agak gila... ♪
Aku bilang, "Tidak! Tidak!"
Saya bilang iya!
Ohh!
...Delta Goodrem,
- 'Neighbours', Jaringan Sepuluh... - Mmmm!
...Ronnie Willis, 'Jillaroo', Jaringan Sembilan,
Tammin Sursok, 'Home & Away', Seven Network.
Ooh-ooh-ooh-ooh! Tidak! Tidak!
Dan Silver Logie tahun 2004 jatuh ke tangan...
Ronnie Willis untuk 'Jillaroo'.
Ohhh!
Ahhh!
- Benar apa yang mereka katakan... - Ibu!
Ma-ma-ma! Bu! Bu! Urgh!
...pemandangan dari atas...
Ibu! Ibu! Ronnie!
...luar biasa.
♪ Aku sebuah monumen Kau takkan pernah bisa menggerakkan aku. ♪
Ayo.
Ayo!
Apa-apaan ini, Ayah?
- Audrey?! Apa...? - Apa-apaan ini?!
- Jangan lihat! - Aku trauma!
Anda baru saja membuat putri Anda trauma!
- Kau memergokiku ! - Aku tak bisa menemukan susu almondku!
- Aku hanya minum susu almond! - Kamu tanya ibumu?
Tidak! Aku tidak bisa menemukan Ronnie dan aku juga tidak bisa menemukanmu!
Tapi Anda tahu saya hanya minum susu nabati!
Ya, ya, ya...
Tentu saja. Maaf.
Salah satu dari kita akan mengambilnya hari ini.
Kamu sungguh menjijikkan!
Liar!
Kompensasi untuk trauma ini.
Dan yang ini... untuk memastikan agar aku tidak memberi tahu Ibu.
Benar-benar menjijikkan!
Hei! Anjing! Anjing! Mainanku!
Bajingan.
Itu bukan tulangmu, Anjing.
Ayah! Tangga!
Pintu kamar mandi rusak lagi.
Itu kecelakaan. - Aku akan memperbaikinya malam ini.
Tentu saja. Tambahkan ke dalam daftar.
- Mm-hm. - Di bawah "pangkas pohon lemon".
Norah, kamar mandi itu untuk semua orang, oke?
Perlakukan itu seperti memasukkan benang ke dalam jarum.
Kursi itu bisa masuk melalui pintu.
- Aku tahu, aku tahu. - Kamu harus belajar bersabar.
Ah! Sudah berapa kali aku bilang padamu
tidak membiarkan anjing menjilati lemon?
Dia sekarang vegetarian, Bu.
Biarkan saja dia menjadi dirinya sendiri.
Hei, ambil roti panggangmu sendiri, dasar klepto.
Tanda tangani ini. Untuk sekolah.
Untuk mengatakan bahwa aku telah menyelesaikan pengabdian masyarakatku.
Nongkrong bareng adikmu
tidak terhitung sebagai pengabdian kepada masyarakat.
- Apa-apaan ini?! - Norah, bahasa.
Menghabiskan waktu dengan anggota masyarakat yang rentan adalah.
Maaf, saya tidak rentan.
Sebenarnya aku akan mengiris pantatmu
jika saya diizinkan untuk mendapatkan pelatihan yang memadai
dalam seni anggar.
Oke, kita tidak akan menandatangani ini. kan?
Tidak. Ibumu benar. Kita tidak.
Kau ingin aku mengulang pengabdian masyarakatku?
Anda tahu apa artinya, kan?
Saya harus mendaftar untuk bekerja
di panti jompo sepulang sekolah - setiap hari.
Dan itu berarti kehilangan pelajaran suara dan gerakan.
Dan itu bahkan mungkin berarti kehilangan
pada hal Masterclass itu.
Baiklah, Anda bisa menyebutnya Kelas Master saja.
Jangan tambahkan "thingy" di akhir. Itu bukan sesuatu yang ada di Masterclass.
Ini adalah Masterclass. Dan para pencari bakat terkemuka akan hadir.
Mereka tidak akan bisa melihat bakatku, karena aku tidak akan ada di sana.
Sama sekali tidak.
- Baiklah. - Kau pasti sedang bercanda.
Norah, jika aku harus berbicara padamu
tentang bahasa sekali lagi, aku bersumpah...
Oke, tapi jika Audrey mengklaim saya sebagai "rentan",
maka aku akan menuduhnya sebagai seorang sosiopat terkutuk!
- Tidak! - Terlalu!
- Sosiopat. - Aku mendengarnya.
Kau memang seharusnya begitu.
Audrey, aku akan menjemputmu dari suara sore ini.
- Tak apa, Max akan jemput aku. - Tidak. Jangan di malam sekolah.
Apa? Kenapa? Aku berusia 18 tahun. Aku penulis ceritaku sendiri.
- 17! - 17 dan sembilan bulan.
Aku tidak ingin kamu menyia-nyiakan waktumu dengan laki-laki...
- Ha! Dasar bodoh. - Kau masih anak-anak!
- Ya, secara hukum aku setuju. - Lucinda tidak akan menerimanya.
apa pun yang kurang dari sempurna saat Anda bekerja dengannya.
Terserahlah, aku tidak sabar menunggu sekolah selesai
dan saya dapat melakukan apa pun yang saya inginkan, kapan pun saya mau.
Dan tiada hari berlalu tanpa kalian melanggar hak asasi manusiaku!
Jika Anda benar-benar khawatir Ibu melanggar hak-hak Anda,
Anda bisa membawanya ke model PBB
kami mulai bersekolah bulan ini.
Diamlah. Tidak ada yang meminta pendapatmu.
Baik sekali adikmu menawarkan diri, Audrey.
Dia tidak perlu melakukan itu.
Band Anda terdengar hebat.
Aku bilang, jangan bicara.
Aku diizinkan mengatakan padanya bahwa aku menyukai bandnya.
Tidak, kamu tidak bisa! Kecuali
Kamu ingin pergi ke sekolah dengan caramu sendiri.
- Aku jalan saja, ya? - Kau tahu maksudku.
Cobalah ini. Langsung hilangkan rasa sakitnya.
Hei, bukankah itu obat pereda sakitku?
Sudahkah kamu berbicara dengan ibumu tentang Nepal?
- Nepal? Apa...? - Diam kau!
Tahukah Anda di mana atau apa Nepal itu?
Ya.
Cukup jauh darimu, Ibu, dan Ayah.
Terutama Ibu. Dan, ya, ini adalah negara di...
Di dalam?
- Asia. - Di Asia.
Oh, lihat siapa yang melihat peta dunia. Selamat.
Setelah kami lulus, kami akan pergi ke Nepal
untuk program pembangunan rumah yang disponsori UNESCO
- dan liburan selancar. - Apa?
Kita akan melakukan sesuatu yang menakjubkan
dengan hak istimewa kulit putih kita.
Kapan kamu akan memberi tahu Ibu? Dan bolehkah aku datang?
- Itu hidupku. - Ha. Tidak, bukan itu.
Seorang pria menaburkan benih di tanah.
- Siang dan malam... - Siang dan malam...
...apakah dia tidur atau bangun...
...benihnya bertunas dan tumbuh...
...meskipun dia tidak tahu caranya.
- Amin. - Amin.
Baiklah, mari kita memberkati anak anjing ini.
Ayo lakukan ini.
Maaf mengganggu.
Cormack.
Bourke Kennedy. Tidak perlu minta maaf, Cormack.
Ketika kita perlu berdoa, kita berdoa.
Tuhan tidak peduli
tentang fakta bahwa aku harus bertemu seorang pria
yang mungkin mengubah hidupku.
Hm.
Kopi?
Suka kopi hitam.
Ah... maksudku...
Saya mau kopi, kopi apa saja.
Seorang pria yang menyukai kopi.
- Sudah lama di sini? - Beberapa bulan.
Akan senang untuk membongkarnya, tetapi seperti yang Anda lihat
kami kekurangan ruang penyimpanan yang memadai.
Hmm.
- Di situlah kau berperan. - Apa yang kau pikirkan?
Dari langit-langit ke lantai, dari pintu ke pintu.
Terutama untuk peralatan video dan teknologi.
Hmm.
Sesuatu yang...
...bagus dan dalam.
Penyimpanan dalam.
Spesialisasi saya.
Saya akan melakukan beberapa pengukuran dan mendapatkan penawaran harga.
Tahukah Anda apa...
semacam, um...
finishing kayu yang Anda inginkan?
Hanya saja, saya akan memperhitungkannya.
Apa yang akan Anda rekomendasikan?
Mahoni.
Abadi.
Mmm, abadi.
Bagus.
Bukannya aku belum melakukannya
memiliki seseorang untuk dicintai.
Kami tidur bersama tiga malam berturut-turut.
Tiga malam berturut-turut.
Ya, itu cukup untuk membuatnya terlambat.
Dan adegan akhir.
Ya. Jadi apa yang ingin Anda tangkap?
adalah fatalisme 'Monkey Grip'.
Oke? Pengakuan
mengetahui bahwa segala sesuatu yang Anda lakukan
dalam pencarianmu akan cinta bisa menghancurkan orang-orang di sekitarmu!
Jadi, sebagai seorang aktor, Anda perlu bertanya pada diri sendiri...
- Kenapa? - Kenapa?
Apakah... cinta...
sepadan?
Apakah saya pantas mendapatkannya?
Wow.
Kamu terlihat menakjubkan.
Ya. Terima kasih.
Tapi, um... itu bukan untukku.
Saya sedang berbelanja untuk putri saya.
Anda seorang ibu?
Ya, dua orang putri remaja.
Tidak mungkin. Aku tidak percaya padamu.
Mungkin. Mungkin.
Dapatkah Anda mempercayainya? Dia seorang ibu.
Dengan dua putri remaja.
Oh, hentikan itu!
Kamu bisa menjadi dia.
Kau tahu, kau sangat familiar.
Oh, aku, uh...
- Dulu aku pernah tampil di TV. - Apa saja yang kami ketahui tentangmu?
Ya. Hmm... 'Jillaroo'?
Di sana, 'Teluk Cul-de-sac'?
Apakah kalian menonton 'Jillaroo 2.0'?
Mm, tidak.
Dan di 'Neighbours' saya punya... Saya punya alur cerita dua episode.
Ya! Ya! Kurasa aku ingat.
Apakah kamu kenal Kylie?
- Kylie? - Kau tahu, 'Padam Padam'.
Saya suka Kylie Minogue. Dia ada di 'Neighbours'.
- Antik.
Kau tahu, Kylie? Lagu "La La"?
- Ya, aku tahu siapa Kylie. - La, la, la...
Namun kita... Jalan kita tak pernah bersilangan.
-Jason Donovan? Kodok? - Dan.
♪ Aku hanya menenggelamkan kulitku ke dalam tulangku ♪
♪ Bercinta denganmu Dalam pakaianku ♪
♪ Kau tinggalkan aku sendiri ♪
♪ Semua sendiri ♪
♪ Merindukanmu Seperti anak kecil ♪
- ♪ Menunggu kamu untuk mendapatkan...♪ - Hai, teman-teman!
Ya Tuhan! Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kamu kenakan? Kamu terlihat konyol.
Saya memesan tempat kebugaran.
- Anda tidak dapat memesan tempat kebugaran. - Ya, Anda bisa.
- Aku melakukannya lewat intranet. - Oke, ahli teknologi. Terserah.
Intranet? Bahkan kedengarannya tidak nyata.
- Ya, benar. - Kau tak dapat memilikinya.
Kami sedang berlatih untuk upacara kelulusan sekolah.
- Tapi aku sedang dalam pelatihan. - Untuk apa?
- Olimpiade Khusus? - Diam, Irene!
Kamu tidak boleh mengatakan hal seperti itu kepada adikku.
Mungkin dia memang begitu? Itu pertanyaan yang serius.
Dan itu pertanyaan yang bagus, Irene.
Dan saya ingin sekali berkompetisi di Paralimpiade.
- Lihat? - Fakta menarik...
Apakah menarik? Sebaiknya menarik.
Pagar kursi roda sudah menjadi perlengkapan
Paralimpiade sejak debutnya di Roma pada tahun 1960.
Anda dapat berlatih di sudut.
Ada tiga acara yang dapat saya ikuti...
Anggar? Benarkah?
Olahraga apa pun cocok untuk Norah.
- Dia atlet alami. - Sama seperti Ayah.
Ya, tidak, aku tidak meragukannya, dan aku akan mencintai Norah
untuk dapat melakukan apa pun yang diinginkannya.
Benarkah? Jadi saya bisa menjadi pemain anggar profesional?
Tentu saja aku serius, Sayang.
Tapi - dan aku sedikit kesal
bahwa sudah menjadi tanggung jawab saya untuk menunjukkan hal ini -
Anda gagal mengatasi masalah utama di sini.
Norah lebih dari mampu--
Uh, tidak, yang mana... yang mana jelas merupakan biayanya.
Biayanya? Apa? Audrey menari, bernyanyi--
Itu bukan sesuatu yang mampu kami lakukan saat ini.
Kamu lihat...
Audrey, putri sulung saya, dia sangat, sangat istimewa.
Dia memiliki...
kebutuhan khusus.
Kamu tidak bisa serius.
Dan anak-anak seperti itu, ya...
Ya Tuhan, mereka melelahkan.
Oke. Lanjutkan.
Aku tidak akan pergi. Dia putri istimewamu.
Oh, jangan seperti bayi. Kaulah yang menyergapku.
Saran pengasuhan anak dari seorang fisioterapis? Serius?
Pergilah.
Kamu harus membantuku, Ibu.
Saya di kursi roda, ingat?
Ya ampun.
Di mana putri spesialmu?
Jika saya harus menebak, saya akan mengatakan bukan di sini.
Anda sedang menavigasi.
Bagaimana kita bisa benar-benar terhubung jika aku belum ada di dalam dirimu?
Belum.
Tidak disini.
Kita tidak akan pernah mengubah dunia bersama-sama
jika kau tak dapat menyatakan cintamu padaku.
- Dengarkan aku-- - Aku sangat mencintaimu, Audrey!
Aku mencintaimu. Kenapa kau tak bisa menunjukkan padaku bahwa kau mencintaiku?
- Ya Tuhan! Ibu! - Ronnie?
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?!
Maaf mengganggu sedikit penyesalan remaja,
tapi Audrey melewatkan kelas suaranya sore ini
dan saya berharap mendapat klarifikasi tentang alasannya.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Apakah Anda melacak saya?
- Kau. Keluar dari mobil. Sekarang! - Sialan! Dasar jalang!
Yesus Kristus.
Oh, Anda tidak bisa mengatur saya!
Lihat, kamu tidak punya waktu untuk melewatkan pelajaran vokal
- untuk nongkrong dengan cowok-cowok. - Aku sedang memesan pizza.
Anda punya masa depan yang perlu dikhawatirkan.
- Ham-dan-nanas dan supreme. - Dan, nona muda, masa depan
bukanlah sesuatu yang Anda temukan di kursi belakang mobil.
Kami duduk di kursi depan. Dan mungkin aku tidak menginginkan masa depanmu.
- Sudahkah kamu memikirkannya? - Audrey, kami telah berinvestasi
begitu banyak waktu dalam karier Anda.
Aku meninggalkan karierku .
Aku hanya tidak ingin kau membahayakan--
Semua investasi mengandung risiko, Ibu!
- Aku berhenti! - Berhenti apa?!
Akting! Aku tidak mau masuk sekolah drama.
Saya tidak ingin menjadi aktor, artis pengisi suara,
dan aku tidak ingin pergi ke Masterclass yang bodoh
dengan apa pun namanya.
Lucinda Domotrov.
Dan itu adalah sebuah anugerah yang dimiliki oleh seorang sutradara berkaliber itu
berkenan memberikan Anda tempat di kursusnya.
Maksudku, produksi filmnya yang semuanya laki-laki
dari 'The Vagina Monologues' sungguh sebuah wahyu!
Mereka juga punya...
...krim karamel, tiramisu rumahan...
Aku akan pergi ke Nepal bersama Max
dan aku akan membangun rumah untuk mereka yang kurang mampu.
Oke. Oke.
Saya menemukan panduan perjalanan kecil Anda.
Kau memeriksa barang-barangku?
Mungkin tanyakan saja pada mereka berdua. Aku tidak tahu apa yang mereka inginkan.
Saya tidak akan memeriksa dengan keduanya.
Anda tidak dapat meninggalkan takdir.
Tidak, setelah semua kerja keras yang telah kulakukan!
Aku tidak ingin menjadi penari atau aktris
atau artis pengisi suara - tidak jika itu berarti harus berubah seperti Anda!
- Audrey! - Apa?! Kita semua tahu kebenarannya!
- Dan apa itu? - Jangan termakan umpannya.
Ah-ah! Aku terpesona.
Apa kebenarannya?
Kamu aktris yang buruk, dan kamu tahu itu.
Anda berhenti saja sebelum orang lain menyadarinya.
Hanya aku.
Benarkah itu?
Itu adalah perkelahian.
Ya, tapi kenapa mengatakannya jika itu...
Maksudku, apakah aku tidak punya bakat?
Apakah semua yang 'TV Week' tulis tentang saya adalah kebohongan?
Dia mencoba menyakitimu. Itulah yang dilakukannya.
Dan Anda selalu termakan umpannya.
Aku tahu.
Mungkin kita harus membiarkan dia membangun iglo untuk suku Inuit,
- jika itu yang diinginkannya. - Ya Tuhan...
Tuhan tahu itu akan memberi kita lebih banyak waktu untuk diri kita sendiri.
Dan apa yang akan kita lakukan dengan waktu "kita" ini, Cormack?
Aku tidak tahu.
Ya, saya tidak berpikir begitu.
Ibu, Ayah, dia melakukannya lagi!
Ya Tuhan...
- Aku ambil sikap! - Lompat sana!
Ini hidupku, dan kamu tidak bisa mengendalikannya lagi!
Oke, kamu tidak mengambil sikap, kamu hanya membuat keributan.
- Dia benar. - Saya ingin membantu orang.
Bantulah dunia. Rakyat Nepal membutuhkan saya.
Apa, remaja yang tidak tahu terima kasih dan cerewet?
Sekarang, saya sudah dewasa muda!
Audrey!
Kau ingin pertunjukan, kan?
Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak.
Anda tidak punya persiapan apa pun untuk menghadapi orang-orang ini. Datang saja ke sini.
Tapi, Ibu, bukankah Ibu selalu memberitahuku?
dunia panggungku?
"Seluruh dunia adalah panggung sandiwara". Lakukan dengan benar.
- Diam! - Kamu yang diam!
- Tidak, kalian yang diam! - Kalian berdua, diam!
"Dimana saya?
- "Cahaya yang ramah telah menghilang." - Benarkah? Orang Yunani?
"Kegelapan yang pekat membutakan mataku, dan langit, terkubur dalam kegelapan,
- "tersembunyi." - Kurang Blanchett, lebih banyak Robbie!
- "Tapi lihat! - Ya Tuhan...
"Dengan matahari ganda di siang hari--"
Audrey!
Ibu, Ayah, tolong aku!
- Tolong aku! - Di mana tangga sialan itu?
Datang! Benda sialan itu tersangkut.
Aku tidak suka di sini! Aku ingin turun!
Oke. Dan kami akan menurunkanmu, oke?
Tapi pertama-tama... pertama...
...Anda perlu melatih bahasa Yunani Anda.
Oke. Sekarang, sayang...
...Aku ingin kau mendekat sedikit padaku dan berdiri.
Lucinda akan memainkan 'Medea' tahun ini,
dan kita perlu membuatnya terkesan dan para pencari bakat
dengan Cassandra Anda.
Baiklah, lanjutkan saja.
Kamu melakukan pekerjaan yang hebat, tetapi menurutku kamu bisa melakukannya lebih baik.
Audrey, fokus.
Nah, itu benar-benar awal yang bagus.
Namun adegan ini adalah sebuah peringatan, ini sebuah bayangan.
Cassandra sedang berkata,
"Berhati-hatilah karena dunia yang Anda kenal akan berubah."
Ibu, aku takut.
Dan begitu pula Cassandra.
Dan saya ingin Anda fokus pada ketakutannya.
Oke? Gunakan saja.
"Ah, alangkah besarnya kebakaran itu..."
Awas, Joe. Datang lewat sini.
"Ah...
"betapa dahsyatnya kebakaran itu."
Oke, bagus. Lebih banyak firasat buruk.
"Ah, alangkah besarnya kebakaran itu!"
- Apa yang terjadi dengan tangga itu? - Tersangkut pada sesuatu.
Saya tidak bisa melakukan semuanya sendiri, bukan?
Turun. Turun.
Ibu datang untuk menyelamatkanmu!
"Dialah yang akan membunuhku--"
Aduh!
Audrey!
Seseorang memesan pizza?
Kita tidak akan tahu lebih banyak sampai kita menjalankan tes besok,
tapi, saat ini, dia koma.
Makan?
Ya, saya khawatir begitu.
Tapi... tapi Anda mengharapkan pemulihan penuh?
Audrey mengalami cedera yang mengancam nyawanya.
Masih belum pasti.
Oke, mungkin belum pulih sepenuhnya,
tapi bagaimana dengan yang sebagian?
Sebagian?
Mampu berbicara, melakukan monolog?
Menyajikan rekaman diri jika sutradara casting mengharuskannya?
Roni...
- Akhirnya, mungkin... - Hebat.
Namun saat ini putri Anda dalam keadaan koma.
- Benar. - Ya. Nona Lipsick, ini--
Ini Bu Willis. Saya punya nama sendiri.
Nona Willis, saya mengerti bahwa Anda sedang memproses
percobaan bunuh diri anak anda--
Eh, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. Itu kecelakaan.
Dan jika kepalanya tidak terbentur pohon lemon sialan itu,
dia akan baik-baik saja.
Saya bermaksud memperbaiki atapnya
dan pohon lemon itu,
Itu jadi tidak terkendali.
Bagaimana dengan wajahnya?
Eh, apakah itu terlihat seperti
dia mungkin memiliki jaringan parut jangka panjang?
Yang saya tanyakan, apakah instrumennya masih berfungsi?
- Ibu Willis. - Ya?
Penting bagi kami untuk membiarkan putri Anda
- pulih dengan sendirinya. - Tentu.
- Kalau dia sembuh. - Benar.
Anda perlu bersiap bahwa dia mungkin tidak berhasil.
Oh... Baiklah. Tidak, tidak...
Lihat... Oke.
Saya tahu dia akan baik-baik saja, Dokter.
Itulah yang dilakukan Audrey.
Dia membenamkan dirinya dalam drama kehidupan.
Anda melihat pasien dalam keadaan koma,
Saya melihat seorang seniman menjalani kebenarannya.
Apa yang sedang terjadi?
Eh, halo, telepon Audrey. Ronnie yang bicara.
Hai, saya menelepon untuk membicarakan hal ini
ke kursus Lucinda Domotrov.
- Bisakah aku bicara dengan Audrey? - Oh, eh,
Dia sedang tidak enak badan sekarang, tapi bolehkah saya menitipkan pesan?
Kita perlu memverifikasi identitasnya secara langsung besok.
Oh, kupikir kita bisa melakukannya hari ini saja.
Tidak. Saya khawatir besok batas waktunya.
Oke, tidak, tidak... Tidak masalah.
- Aku yakin kita bisa menemukan jalan keluarnya. - Sampai jumpa.
- Baiklah, selamat tinggal. - Tentang apa itu?
Oh, ID untuk kursus Lucinda Domotrov.
Ingatkan aku untuk membereskannya malam ini. - Dia koma.
Tentu saja. Tapi siapa tahu apa yang akan terjadi besok?
Mereka bahkan tidak yakin apakah akan ada hari esok.
- Ya Tuhan! - Apakah dia mati?
- Tidak, Sayang. - Belum.
Oke. Kamu perlu ganti baju. Kita semua perlu ganti baju.
Ibumu benar. Ayo pergi.
Sebenarnya, kenapa kau tidak tinggal di sini saja? Aku akan mengambilkan sesuatu untukmu.
Aku benar-benar ingin menghabiskan waktu berkualitas bersama Norah.
Oke? Jadi, cium adikmu sampai jumpa.
Saya baik, terima kasih.
Norah, lanjutkan.
Bagus.
- Ugh! Rasanya seperti lembap! - Dan katakan padanya kau mencintainya.
- Apa?! - Sudah cukup.
Saya ingin mencatat bahwa tidak dalam keadaan lain
akankah saya ketahuan mati melakukan hal ini.
Dicatat.
Ibu bilang aku harus memberitahu kamu kalau aku mencintaimu.
Terima kasih. Baiklah, mari kita mulai.
Apakah kamu benar-benar akan membuatku pergi ke sekolah hari ini?
setelah apa yang terjadi?
Anda harus pergi ke sekolah. Itu hukumnya.
Saya yakin mereka akan membuat pengecualian,
mengingat situasinya.
Mengapa kau buat ini begitu sulit bagiku?
Seragamku penuh dengan kotoran Audrey.
Ambil saja tisu. Nanti langsung bersih.
Aku bahkan tidak membawa tas sekolahku.
Apa yang harus saya lakukan untuk makan siang?
Oke. Kita mulai.
Aku akan menjemputmu dalam perjalanan kembali ke rumah sakit, oke?
Bagus.
Selamat tinggal, Ibu. Senang sekali kita bisa menghabiskan waktu berkualitas bersama.
Aku mencintaimu.
- Tas Aldi yang bagus. - Oh, pergilah.
♪ Sepanjang hidupku aku ingin terbang ♪
- ♪ Seperti burung... ♪ - Hei.
♪ Yang kau lihat Jauh di atas langit ♪
♪ Membuat lingkaran Di bawah sinar matahari pagi ♪
♪ Terbang tinggi di langit Hingga hari berakhir ♪
♪ Aku tak bisa melepaskan diri ♪
♪ Seperti anak kecil dalam fantasinya ♪
♪ Membuat lubang di dinding realitas ♪
♪ Sepanjang hidupku aku ingin terbang ♪
♪ Tapi aku tak punya sayap Dan aku bertanya-tanya mengapa ♪
♪ Aku tak bisa melepaskan diri... ♪
♪ Aku tak bisa melepaskan diri. ♪
Permisi, Nona?
Hai, Duncan.
Aduh!
Oh, mataku!
- Norah Lipsick? - Ya, Nona?
- Norah! - Ya Tuhan!
Apakah kamu baik-baik saja?
Kami dengar Anda melukai Duncan.
Apakah Anda akan dituntut atas tuduhan penyerangan?
- Dijebloskan ke penjara? - Apa? Tidak.
Wah, sangat tabah.
Oh, seperti Audrey. Semoga dia beristirahat dengan tenang.
Dia masih hidup.
Kami ingin Anda tahu bahwa kami ada untuk Anda.
Apa pun yang Anda butuhkan.
Kami tidak pernah mengenal seseorang
siapa yang tahu seseorang pernah koma sebelumnya.
Itu benar-benar konfrontatif.
Dan sangat keren.
Katakan padanya. - Katakan padaku apa?
Kami mengadakan upacara peringatan untuk Audrey.
Dia tidak mati. - Benar.
Dan kami akan senang apabila Anda menjadi bagiannya.
- Kita akan berdansa. - Aku?
Jadilah lebih autentik. Karena Anda memiliki pengalaman hidup.
Aku benar-benar tidak yakin itulah yang hidup--
Hai, Norah. Apa kabar?
Aku mau ketemu Audrey. Kamu butuh tumpangan?
Eh, tempat duduk dekat jendela?
Ya, tentu.
Pernahkah Anda melihat seseorang koma sebelumnya?
Saya telah menonton filmnya.
Suaranya... lebih keras dari yang aku duga.
Ya.
Menurutku, sangat hebat bahwa kamu akan
- melakukan peringatan itu. - Dia tidak--
Dia benar-benar menyukaimu. Kau tahu?
Dan saya sedang menulis lagu tentang...
betapa terbukanya saya secara emosional.
Tapi, seperti...
...berapa banyak perasaan yang aku...
seperti, seberapa dalam aku... um...
- Merasa? - Ya.
Karena aku merasa sangat bangga terhadap diriku sendiri.
Kau tahu, seperti, aku memilih untuk tidak didefinisikan
sebagai seorang pria yang pacarnya sedang koma
'karena aku jauh lebih dari itu.
Saya seorang penyair.
Lihat, saat dia...
...tidak berdaya,
mungkin lebih baik jika Anda mendapatkan pil langsung dari sumbernya.
Setidaknya untuk beberapa saat ke depan.
Manis.
Mengapa Anda mengambilnya?
Karena aku seorang musafir, Norah.
Saya seorang pengembara kehidupan.
Dan aku mengambilnya agar tak ada hari yang sama lagi
seperti yang sebelumnya atau sesudahnya.
'Karena hidup...
Hidup adalah sebuah pertaruhan
dan aku seorang penjudi.
Mengapa Anda mengambilnya?
Saya menderita kelumpuhan otak.
Itu keren.
"Oh, misteri, kesengsaraan!
"Sekali lagi datang padaku.
“Pekerjaan mengerikan dari nubuatan sejati,
"awalan yang memusingkan.
“Apakah kamu melihat mereka yang duduk di depan rumah, anak-anak,
"seperti bentuk mimpi--"
Apa yang kalian lakukan?
Oh, hanya pekerjaan persiapan.
Pekerjaan persiapan untuk apa?
Oh, Lucinda sangat fokus pada... pada karya klasik.
Dan saya tidak tahu apakah Anda memperhatikan, tapi di atas atap,
Cassandra milik Audrey ada di seluruh toko.
Maksudku, masalah dengan Audrey saat ini
adalah bahwa dia sepenuhnya ada dalam kepalanya.
Dia benar-benar terputus secara fisik dari pekerjaan.
- Dia masih-- - Dia koma, Ronnie.
Jangan...
Jangan membatasi dia seperti itu.
Dia tidak mengikuti kursus.
Tak ada bakat yang bisa mengalahkannya
meyakinkan bermain hidup dan bahagia saat ini.
Hei, jika kamu ingin aku menelepon dan menjelaskannya
kenapa dia tidak bisa mengikuti kursus itu, maka aku akan melakukannya--
Keberhasilannya adalah tanggung jawab saya.
Oh, maaf, apakah putri Anda yang koma mengganggu Anda?
Tidak apa-apa.
Tahukah Anda apa yang terjadi dengan pohon lemon?
Apakah kelihatannya sedang sekarat atau bagaimana?
Ya, aku meracuninya.
Dia mencoba membunuh putriku.
Seseorang harus melakukan sesuatu.
Kamu bilang umur berapa?
Uh, 17 dan sembilan bulan.
Ya, aku lulus tahun lalu
dan menghabiskan, um, 12 bulan bekerja di Nepal.
Bersama masyarakat Nepal. Membangun rumah.
Seperti yang bisa Anda bayangkan, saya mendapat cukup banyak paparan sinar matahari.
Dan... dan kepada orang-orang.
Kelas dimulai hari Senin.
Terima kasih.
Dan adegan akhir.
♪ Kau dengar suara itu - Oh, sial!
♪ Keluar dari mulutku
Kau mencoba membunuhku! ♪ Itu suara yang lain
♪ Dari yang lain... ♪
Persetan...
- Sialan... - Oh, sial, sial, sial.
Keluar dari mobil!
- Aku pakai plat P. - Apa-apaan ini...?!
Persetan...
Kau mencoba menabrakku!
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Saya tidak akan pernah menabrak Lucinda Domotrov dengan sengaja.
Aku juga tidak menyangka kau akan mencoba menabrakku dengan sengaja!
Kalau begitu, mengapa kau berteriak padaku?
Apakah kamu mencoba menangis?
Tidak, saya menangis .
Ini aku yang menangis.
Hentikan.
Kamu membuatku merasa sangat tidak nyaman.
Namun kau adalah pahlawan pribadiku.
Maksudku, versimu dari 'Blackrock'-nya Nick Enright
dilakukan sepenuhnya oleh anak TK
- Luar biasa! - Hm.
Itulah yang membuat saya ingin menjadi seorang aktor.
Saya telah mendaftar untuk kelas Anda.
Anda bukan seorang aktor.
Belum, sih.
Kelas saya akan mengubahnya.
Ya!
Aku adalah kamu, dan tak seorang pun mengedipkan mata.
Bukan wanita admin, bukan Lucinda.
Dan itulah kerajinan!
Mengetahui apa yang mendorong karakter Anda.
Oh, dan Lucinda...
Wah. Bertemu dengannya benar-benar mengubah hidup.
Dan itu akan mengubah hidupmu juga, sayang.
Anda akan sangat senang karena tidak menyerah
pada kesempatan ini, sayang.
Senang sekali.
Oh!
Aduh!
Ya Tuhan, apa-apaan ini...?!
Yesus!
Perawat. Perawat!
- Seduh dingin? - Kedengarannya enak.
Jadi, kalian seperti seorang yang bekerja sendirian.
Hmm.
Truk Anda bertuliskan "Lipsick and Sons".
Oh, sayalah putranya.
Ah, masuk akal.
Dengan baik...
Kau tahu... Aku tidak keberatan mengotori tanganku.
Sama.
Dan jika Anda membutuhkan bantuan...
cukup beri kami bel.
Terima kasih.
Baiklah. Kawanan sedang menunggu.
Anda dipersilakan bergabung dengan kelompok kami kapan saja.
Kebenaran universal tentang akting,
menjadi seorang aktor,
menjadi seorang aktor, adalah...
penindasan.
Namun sebelum kita dapat mulai menghadapi para penindas kita,
Saya perlu tahu mengapa Anda ada di sini.
Aku perlu tahu apa yang memotivasi kamu,
apa motivasimu,
luka rahasiamu.
Anda.
Pengemudi yang ceroboh, mengapa Anda ada di sini?
Hm, untuk melukiskan gambaran dunia bagi orang lain.
- Salah. - Eh, pegang cermin
sampai ke masyarakat.
Kamu hanya mengatakan hal yang sama
menggunakan kata-kata yang berbeda, seperti pantomim jalanan pada umumnya.
Sebenarnya apa tujuanmu ke sini?
Karena seluruh dunia adalah panggung.
Arghh!
Membosankan!
- Kamu! - Aku ingin menjadi terkenal.
Akhirnya, kejujuran!
- Untuk membuktikan mereka salah! - Siapa?
Keluarga saya.
Untuk membuktikan bahwa aku bukan penipu,
bahwa aku punya bakat,
bahwa saya bukanlah seorang pecundang.
"Aku tidak gagal, Ibu dan Ayah!"
Bagus sekali! Bagus sekali!
Kami telah menemukan lukamu.
Aku akan menghancurkanmu dan membangunmu lagi
jadi kamu bisa menunjukkannya pada mereka
siapa... kamu... sebenarnya.
Dan kamu siapa?
Audrey.
Saya terus berharap dia akan kembali ke ruangan itu.
Kau tahu? Ya, Pat. Kami tahu.
Peristiwa 11 September menghancurkan banyak kehidupan.
Hmm.
Suamimu meninggal di drive-thru
dari Gunung Isa Macca.
Itu masih terngiang di kepala, Vince. Kau tahu itu.
Saya sudah pernah mengatakan ini sebelumnya. Saya rasa ini bukan kerugian yang sebanding.
Jangan menghakimi, Vince. Kau tahu aturannya.
Oke, lihat, kita punya orang baru hari ini.
Hai, saya Cormack.
Hai, Cormack.
Aku tidak begitu yakin
apa yang dapat saya kontribusikan.
Setiap orang punya sesuatu untuk disumbangkan.
Saya, sungguh tidak.
Wah, sayang sekali.
Apakah ada orang lain yang sedang berjuang dengan sesuatu hari ini?
- Ya-- - Aku. Minggu lalu, aku--
Aku!
Aku.
Itu keluargaku.
Mereka sudah pergi.
Hilang?
Hilang, karena sebungkus rokok hilang? Atau hilang-hilang?
Ayo, Vince.
Putriku naik ke atap,
dan istri saya mengikutinya.
Dan...
Aku... aku tidak tahu apa.
Saya tidak melihat karena saya sedang memegang tangga.
Terus berlanjut.
Dia membunuhnya.
Putriku tercinta Audrey.
Audiku yang cantik.
Dia membunuhnya
dan kemudian dia melompat sendiri.
Sekarang aku sendirian.
♪ Ledakan gerak lambat ♪
♪ Ledakan gerak lambat... ♪
♪ Ledakan gerak lambat ♪
- Kami di sini untukmu. - ♪ Ledakan gerak lambat... ♪
♪ Ledakan gerak lambat... ♪
Terima kasih.
Seperti Anda lapar. Anda belum makan siang.
Bagaimana Anda minum kopi?
Teh, kalau kamu punya. Aku tidak begitu suka--
Tidak, takut. Anda berada di pusat perbelanjaan.
Anda tidak dapat melihat anak Anda.
Bagaimana Anda minum kopi?
Teh, jika Anda memilikinya.
Aku tidak... Aku... Aku bukan peminum kopi.
Kamu ingin dia menginginkan kopimu
atau dia akan mati tengah malam.
Bagaimana Anda minum kopi?
Teh, jika Anda memilikinya.
Saya bukan peminum kopi.
Anda membutuhkannya untuk mencicipi kopi Anda!
Dia baru saja membunuh istrinya agar bisa bersamamu!
Bagaimana Anda minum kopi?
Teh, kalau kamu, um... punya. Aku...
Saya bukan peminum kopi.
Dia sudah mencicipi kopimu. Dia sudah meninggalkanmu di altar.
Rasa pahit itu masih terasa di mulutmu. Pergilah.
Bagaimana Anda minum kopi?
Uh, teh, jika kamu...
...memilikinya.
Saya tidak begitu...
minuman kopi...
peminum kopi.
Jimmy dan Lori, kalian memulai bersama.
Kalau begitu, Dave, kamu pergilah dan bergabunglah, oke? Jangan terlalu banyak menggunakan tisu basah.
- Oke. Terima kasih. - Semoga berhasil, teman-teman.
Kamu sedang berjuang.
Aku baik-baik saja.
Tidak, bukan kamu.
Tapi tidak apa-apa.
Kita perlu meluangkan waktu untuk mengakui
bahwa hidup kita tidak selalu seperti yang kita inginkan.
Aku pernah merenggut nyawa seseorang.
Dia berusia 21 tahun.
Saya minum alkohol hampir seharian.
Mengambil sedikit ganja
dan apa pun yang dapat saya peroleh.
Melompat ke belakang kemudi mobil dan...
yah, 15 tahun kemudian...
Kehilangan melahirkan kehilangan.
Triknya adalah, betapapun matinya istrimu--
Dan dia memang begitu.
Sangat mati.
Bahkan saat kematian,
dia tidak butuh pengampunan.
Dia butuh penebusan.
Ini di sini...
inilah penebusan dosaku.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Tentu.
Pintu itu.
Apa...
Ini adalah studio film butik
dengan fokus pada pembuatan alat bantu perkawinan khusus
untuk pasangan Kristen.
Ada pasar untuk itu?
"Dan laki-laki dan istrinya itu berdiri telanjang,
"dan mereka tidak malu."
Kejadian, bab 2:25.
Tidak, di situlah letak kesalahanmu, Vince.
Kesabaran Tuhan yang tak terbatas, bukan kesabaran saya!
Ya, baiklah, persetan denganmu juga!
Oh.
Aku tidak melihatmu di sana. Kurasa kau mendengar semuanya.
Um... tidak juga.
Terlalu berangin. Tidak ada yang terbawa.
Persetan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya ampun, ini...
itulah bahayanya menjalankan bisnis kecil.
Aku kehilangan satu tubuh.
Ada yang bisa saya lakukan?
Adegan 3, pengambilan 1
dari Ester dan Raja Ahasuerus.
Tindakan.
Betapa cantik dan menyenangkannya dirimu, kekasihku.
Perawakanmu seperti pohon korma,
dan buah dadamu seperti gugusannya.
Wah.
Oh...
Aku bilang... Aku akan memanjat pohon palem
- dan nikmati buahnya. - Hm. Mm.
Semoga buah dadamu seperti gugusan--
♪ Ledakan gerak lambat ♪
♪ Ledakan gerak lambat... ♪
♪ Ledakan gerak lambat...♪
Dan itulah yang Lucinda inginkan dari kita.
Kebenaran kita.
Diri kita yang sebenarnya.
Lihat apa yang kudapatkan.
Kelahiran kembar.
Apa yang sedang terjadi?
Seperti apa bentuknya? Memperbaiki atap.
Apa yang terjadi disana?!
Saya panggil polisi!
Terserah kamu, Joe.
Tunggu sampai Anda melihat kamar mandi.
- Cobalah. - Coba apa?
Pintu.
Sudah kuperbaiki.
Terima kasih.
Ayo, Norah, kamu bisa lebih baik dari itu.
Saya pikir ayahmu telah melakukan pekerjaan luar biasa.
Wah, terima kasih, Ayah.
Aku sangat senang karena aku hanya harus menunggu sepanjang hidupku
dan adikku berakhir dalam keadaan koma
untuk mendapatkan akses yang wajar dan memadai
ke kamar mandi.
Jangan khawatir.
Wah, bagaimana kita membesarkan anak-anak yang berpikiran setengah kosong seperti itu, ya?
Hmm.
- Coba lagi. - Ayo!
Ayo kita coba.
- Lihat itu. - ♪ Aku... ♪
- Ah, cantik sekali. - ♪ Aku berikan ♪
♪ Aku memberimu ♪
♪ Aku memberimu cinta... ♪
Musim panas...
Oh, coklat. 'Titanic'!
♪ Memberikanmu ciuman Seperti anggur ♪
♪ Apakah bibirnya terasa lebih manis dari bibirku?♪
♪ Tidak, tidak Tidak, tidak ♪
♪ Tidak... ♪
Kotoran.
Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Aku...hanya...
berlatih untuk acara peringatan Audrey.
Ah, tunjukkan padaku apa yang kau punya.
- Benarkah? - Ya. Ini kesukaanku, Nak.
Putar musiknya.
Oke.
Oh, dan triknya adalah,
masukkan sedikit diri Anda ke dalamnya.
Benar? - Oke.
Pergi!
Ya, tentu! Ya, tentu!
Saya suka itu!
John, aku turut prihatin atas kehilangan kepalamu.
♪ Aku... ♪
- Maksudmu ini nyata? - ♪ Aku berikan... ♪
- Seperti, kita mampu membelinya? - Sekarang mampu.
- Kau pasti Norah. - Ya, itu aku.
Kami baru saja akan memulai jika Anda ingin bergabung dengan kami.
Saya dengan senang hati melakukannya.
♪ Memberikanmu cinta Sepanjang waktu ♪
♪ Memberikanmu ciuman Seperti anggur ♪
♪ Apakah ciumannya terasa seperti ciumanku? ♪
♪ Oh, tidak... ♪
- Tusuk dia, sayang. - ♪ Tidak, tidak ♪
♪ Aku akan membuatmu bahagia ♪
♪ Seperti yang ayahmu katakan padaku... ♪
Nama siapa yang Anda inginkan pada foto wajah tersebut?
- Oh, Lipsick. - Dan bagaimana kamu mengejanya?
LIPSTIK.
Audrey Lipsick.
Pat, ini tidak... Pat, ini tidak berhasil.
Maksud saya...
Salome tidak pernah bertemu Yohanes Pembaptis.
Jadi, bagi mereka berdua di spa itu hanya...
Itu tidak benar.
Baiklah. Kita akan memotong spa.
Departemen Seni, bisakah Anda menyiapkan acaranya?
Saya punya ide.
Wah, wah, wah! Tunggu dulu, semuanya. Tunggu di sana!
Cormack punya ide.
Siapa kamu? Ini spa pribadiku.
- Ohh... - Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Herodes!
Tuanku!
Bolehkah saya perlihatkan kepala Yohanes Pembaptis.
Kepala, katamu...
Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa!
Tommy, pastikan kau mendengarkan suara itu, ya?
- Ya. - Karena yang satunya adalah...
Ya, aku tidak senang dengannya. Hei, Raja.
Apa yang ada di tablet yang Anda minum itu, semuanya bekerja.
Tetap kuat, saudaraku.
Aku sedang memikirkanmu, sobat.
Hei, Cormack, kamu punya waktu sebentar, kawan?
Ya, tentu saja.
Oh, maaf. Topi kamu.
Nah, itu milikmu.
Anda pantas mendapatkannya hari ini.
Terima kasih.
Tahukah kamu, kamu seharusnya benar-benar...
harus benar-benar berpikir tentang penyutradaraan.
Kau pikir?
Ya, tentu saja.
Benarkah? - Ya.
Kau tahu, karena aku telah menulis naskahku sendiri.
Ini hanya benar-benar kasar. Tapi, um...
Saya ingin sekali membacanya.
Oh, ya. Lepaskan. Lepaskan.
♪ Ayo, Ayo, Ayo ♪
♪ Aku akan melakukannya, Ayo lakukan itu ♪
♪ Aku akan melakukannya...♪
Apa yang sedang terjadi?
♪ Ayo lakukan ♪
♪ Aku akan melakukannya, Ayo lakukan itu ♪
♪ Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti Aku mengerti, aku mengerti ♪
♪ Melakukannya sepanjang malam... ♪
Tidak cukup...
tidak cukup ruang.
- Oh, tidak, kita tak bisa, kita tak bisa. - Dia tak akan pernah tahu.
Tidak, tapi kurasa dia bisa mendengar kita. Aku menonton film dokumenter.
Baiklah, persetan, persetan, persetan.
♪ Ayo, aku akan melakukannya ♪
♪ Aku paham, aku paham, aku paham...♪
Oh ya!
♪ Aku melakukannya Sepanjang malam... ♪
Itu... sialan...
Ya.
Ya Tuhan, kamu keras sekali.
Oh, akhirnya.
Kami kembali, sayang.
Kapan terakhir kali kita melakukan itu?
Dengan orang lain di ruangan itu.
Ya Tuhan, sayang.
Itu putri kami yang koma.
Terlalu banyak. Terlalu banyak. Terlalu banyak.
Maksud saya dewasa. Hanya untuk yang diundang.
2006 Logis.
Ingat?
Larry, apa maksudnya?
Ya ampun.
Larry senang mengobrol.
Ya Tuhan, dulu kami menyenangkan.
Kami masih menyenangkan.
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Ya?
Kamu tahu pekerjaan yang selama ini aku lakukan?
- Nah, ini dia-- - Oh, sial!
Ya, baiklah--
Norah. Sialan. Sialan - Norah!
Penjagaan! Persetan!
Saya Max.
Uh, Kami Hanya Siapa-Man.
Dan, uh, Audrey sungguh istimewa bagiku.
Dan aku ingin dia kembali. Audrey, kembalilah padaku.
♪ Dahulu kala ada gadis ini ♪
♪ Kamu tak bisa menolaknya ♪
♪ Orang asing bagiku ♪
♪ Bahkan ada yang memanggilnya saudari ♪
♪ Dia punya mimpi Di mana dia menjadi ratu ♪
♪ Dan pemerintahannya Sangat kuat dan kejam ♪
♪ Lumayan untuk yang baru berusia 17 tahun ♪
Satu dua tiga empat!
♪ Audrey, apa kabar?
Sekarang tolong pertahankan energi untuk babak kedua kita -
Penari 'Audrey Please Don't Die'!
Wuih!
Maju, Norah!
♪ Tak ada cinta di dalam tanah ♪
♪ Untukku ♪
♪ Jadi aku menendang seluruh bumi ini ♪
♪ Di hilir ♪
♪ Aku hanya sedang mengalami kesulitan ♪
♪ Waktu di sini ♪
♪ Aku hanya hidup tanpa ♪
♪ Kamu di sini ♪
Kamu terlihat cantik, sayang!
Wow.
Kamu hebat!
Ibumu benar. Kau memang begitu.
Terima kasih, teman-teman. Saya baik-baik saja.
Dan, Ibu, terima kasih atas semua bantuanmu.
Dengan baik.
Dengan senang hati.
Bagaimana kalau kita pergi makan es krim?
Jika kalian tidak keberatan, ada pesta setelahnya di Irene.
Hmm... ya.
- Oke. Pulang jam sembilan. - Sepuluh.
Kesepakatan.
Tidak, kau yang membunuhnya. Kau yang membunuhnya.
Aku cinta kalian semua.
Maaf, apa yang barusan Anda katakan?
- Kamu baik-baik saja? - Aku bilang aku sayang kalian.
Aku tahu. Aku hanya berpikir kita harus menghargai momen ini.
Benar kan? - Sekarang kau membuatnya aneh.
Saya belum pernah mendengar Anda mengucapkan kata-kata itu dalam sebuah kalimat.
- Seperti, kalimat yang sama. - Terserah.
Baiklah, aku juga mencintaimu.
Ya, ya, ya...
Kamu yakin itu aman?
Keahlian yang luar biasa, saya akan memberi tahu Anda.
Dijamin tidak akan kehilangan putri lagi.
Itu hanya candaan.
Ya, tidak, aku... aku tahu. Lucu.
Anda tidak memberi saya waktu untuk menanggapi.
Maaf.
Wah, mantap.
Bersulang.
Bukankah Norah terlihat cantik di sana?
Begitu cantik.
Sepanjang malam...
Luar biasa.
Bukankah menyenangkan jika...
Apa?
Bukankah menyenangkan...hanya kamu, aku dan Norah?
Apakah itu buruk?
Maksudku, mungkin ini semua memang sudah takdirnya, bukan?
Itulah persisnya yang saya rasakan.
Kau sungguh mengagumkan di sana malam ini, Norah.
Terima kasih, Andy.
Aku tahu Audrey mungkin sedang melihat ke bawah,
berpikiran sama.
Aku turut merasakan apa yang dirasakan orang tuamu.
Bagaimana jika dia berakhir di... ... kursi roda?
Atau sesuatu?
Tahukah Anda, itu seperti kalian berdua dalam keluarga yang sama.
Mereka akan sangat beruntung.
Saya harap saya menggunakan kursi roda.
Eh, permisi.
- Apakah itu sesuatu yang kami katakan? - Tidak, sama sekali tidak.
Ooh. Itu buatku ya?
Itu untuk kita.
Wah, cantik sekali.
Apa itu?
Apakah itu seperti, um...
alat penyapu karet pancuran?
TIDAK.
Oh.
♪ Bang, bang Tembakan penuh cinta ♪
- ♪ Bang, bang... ♪ - Oh, ya!
♪ Ditembak penuh cinta... ♪
Lebih dalam, Sayang. Itu saja.
Anda mau?
Anda bahkan tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Ya, itu setengah kesenangannya.
- Apakah kau mencintaiku, Norah? - Apa?
Aku pikir aku bisa mencintaimu.
Jika kamu dapat menunjukkan padaku bahwa kamu mencintaiku...
Bagaimana dengan Audrey?
Dia tidak pernah mencintaiku.
Dan sekarang dia koma, saya rasa dia tidak akan pernah koma.
Itu membuat hubungan menjadi sedikit berat sebelah.
Ya.
Anda tidak koma.
Itulah sebabnya saya pikir Anda dan saya bisa berhasil.
Kamu cantik.
Bolehkah aku menyentuhmu?
Silakan.
Ya, bagaimana rasanya? Apakah itu baik-baik saja?
Itu terasa enak.
Hah.
- Ah, benarkah?
Ya, kau mencintaiku.
Ya.
♪ Bang, bang Tembakan penuh cinta... ♪
Sisi ke sisi.
- Hmm! - Wah!
♪ Bang, bang Bang, bang ♪
♪ Ditembak penuh cinta!♪
Menurutku, ada sesuatu yang salah dengan anjing itu.
Hah?
Dia punya lemon berdarah.
Apa?
Hei, sobat, kau benar?
Hei, Anjing.
Anjing.
Ya Tuhan, dia...
Sial, dia tidak bernapas.
- Halo? - Anjing?
Dia sudah pergi.
Oke, kami akan segera ke sana.
Itu Audrey.
Terima kasih telah menunjukkan padaku bahwa aku pantas dicintai, Norah.
Baiklah, saya akan mengambil bir.
Oh.
- Max. - Tuan Lipsick.
Apa yang sedang terjadi?
Satu...
Itu Audrey.
Baiklah, kita bereskan saja barang-barangmu.
Apakah dia sudah meninggal?
TIDAK.
Dia... dia masih hidup.
Diharapkan dapat pulih sepenuhnya.
♪ Sebelum terlalu lama ♪
♪ Dia yang kamu cintai ♪
♪ Akan berharap Mereka tidak pernah bertemu denganmu ♪
♪ Sebelum terlalu lama ♪
♪ Dia yang bukan apa-apa... ♪
Sekarang giliran Anda.
♪ Tiba-tiba akan terlihat ♪
♪ Jadi biarkan waktu terus bergulir ♪
♪ Itu ada di pihakku... ♪
♪ Malam-malam yang sepi Akan segera berlalu... ♪
Hai. Apa kabar?
Saya haus.
Ada air di sana.
Tidak dapat dijangkau.
Ibu, aku bukan orang cacat! Aku bisa memegang gelas!
Oke. Oke.
Oh, sial.
Maaf.
Apakah kamu memakai celana saya?
Norah, giliranmu!
Bagaimana?!
Rasakan mataharinya, rasakan mataharinya, rasakan mataharinya.
Bernapas. Tepat di sana.
Oh, itu indah sekali.
Kalian semua melakukan pekerjaan luar biasa!
Kecuali Audrey.
Dan sayang, tidak ada yang sesulit itu
seperti yang kau buat aku percaya.
Ya Tuhan, tidak.
Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku melihat suatu bentuk, aku melihat suatu rupa.
Saya tidak melihat konten apa pun.
Oh, baiklah, mungkin aku salah tentangmu.
Lucinda...
tak ada yang peduli
apakah aku bisa menjadi pohon yang punya perasaan atau tidak.
Oke, percayalah, itu bukan keterampilan hidup.
Oh, percayalah, itu benar.
Mampu meyakinkan orang bahwa Anda bisa memainkan apa saja -
sebuah pohon, sepatu abad ke-18 -
sangat penting untuk kesuksesan Anda.
Jadi, ya, Audrey,
memainkan pohon dengan perasaan secara meyakinkan
adalah keterampilan yang perlu Anda kuasai.
Benarkah? Karena itu tidak akan membuatku menjadi aktor yang lebih baik.
Atau menjadi orang yang lebih baik.
Atau...atau apa pun yang lebih baik.
Dan tahukah Anda mengapa?
Tidak ada yang peduli tentang pohon!
Saya minta maaf jika ketidaksadaran saya sebagai pohon membuat Anda kesal.
Tapi berita terkini - hanya ini yang tersisa bagi saya!
Pohon ini sudah mati!
Ditindas oleh yang terburuk dari semuanya -
dirinya sendiri.
Saya tidak bilang berhenti.
Cabang ke atas!
Hai semuanya.
Kami tidak mengundang Anda untuk bergabung dengan kami.
Aku mengirimimu pesan. Kupikir aku bisa diantar pulang sepulang sekolah.
Kami pikir yang terbaik ialah Max tidak bicara padamu lagi.
Tidak setelah apa yang terjadi.
Dan Anda punya roda - putarlah.
Hei, aku bisa melakukannya.
Kau merayuku dengan vaginamu.
Apa-apaan ini?
Kamu telah memperkosanya, pacar kakakmu.
Anda telah melewati batas.
Saya berada dalam posisi yang rentan secara emosional dan fisik.
dan, ya, saya mengakuinya, secara spiritual.
Dan Anda tahu itu dan...
kau membuatku menyentuhmu.
Bukan itu yang terjadi.
Kurasa aku hanya mengharapkan lebih
dari saudara perempuan korban koma.
Mari kita sebut saja apa adanya -
pemerkosaan terbalik.
Aku akan sampai di sana... pada akhirnya.
Kalian semua benar-benar terburuk.
Jangan menyalahkan korban. Jadilah lebih baik dari itu, Norah.
Waduh.
Oh, kamu baik-baik saja?
Aku pikir kamu telah menggeser cawan menstruasiku.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Lagipula, aku membantunya - dia selalu menginginkan operasi hidung.
Ya, baiklah, kecelakaan atau bukan,
Ayahmu dan aku pikir itu mungkin yang terbaik,
apa, dengan biaya rehabilitasi Audrey
dan membayar operasi hidung Irene,
bahwa kami hanya... kami hanya menekan tombol jeda pada kelas anggar Anda.
Ya Tuhan, aku harap kau bukan ibuku.
Oh, pergilah!
"Suatu malam yang licin, berotot, berdenyut,
"basah, kenikmatan duniawi.
"Bagaimanapun...
"bukankah aku penjaga saudaraku?
"Akhir."
Bisakah Anda membawa Audrey ke fisioterapi besok?
Aku hanya tidak yakin aku sanggup melakukannya.
Jangan khawatir.
♪ Aku senang mendengarnya ♪
♪ Kau akan segera berkunjung ♪
♪ Ya, aku senang mendengar Kau datang...♪
Kamu baik-baik saja?
Mm... Hari yang berat.
Saya juga.
♪ Ada seorang pria yang mengira aku meniduri pacarnya ♪
♪ Dia bilang dia akan membuatku menangis ♪
♪ Tapi aku tak bisa melakukannya jika aku menginginkannya, kawan...♪
Jangan khawatir tentang hal itu.
Ayah! Ronnie! Aku butuh segelas air!
Saya minta maaf.
Apakah kamu menginginkan aku untuk... apakah kamu menginginkan aku untuk...?
Ya.
Saya masih menunggu!
Jangan malas-malasan, Audrey! Aku pernah melihatmu berjalan!
Diam, Norah!
Tidak, kamu yang diam!
Oh, tunggu sebentar. Beri aku waktu sebentar.
Ini adalah kelalaian!
Aku ada di dalam dirimu, Audrey!
- Aku ada di dalam dirimu! Oh, ya... - Oh...
Oh, akhirnya aku bisa merasakan cintamu.
Ya... Oh, sekarang kita bisa mengubah dunia!
Ya, terserah.
Aku mencintaimu, Audrey. Ya. Aku mencintaimu.
Katakan lagi padaku, Max. Katakan betapa kau mencintaiku.
Aku sangat mencintaimu,
lebih dari apa pun di dunia ini.
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?!
- Oh, sial! - Mereka bercinta di tempat tidurku.
Kamu - pergi aja dari rumah kami!
Kau dengar itu? Keluar dari rumah kami!
Ayo, Norah.
Audrey sangat jahat dan Max bukan anak baik.
Semoga kamu cepat pulih.
Jadi dia meniduri Max di ranjangku dan mendapat es krim?
- Norah, bahasa, tolong. - Jangan khawatir, Sayang.
Anda juga dapat es krim.
Bolehkah saya minta es krim vanila lembut?
- dengan serpihan di dalamnya, ya? - Tentu, jangan khawatir.
Ya, bisakah Anda memastikannya dalam cangkir? Saya bebas gluten.
Uh, kita harus, um... cari tempat duduk di sana.
Jauh di sana, jauh dari orang-orang.
- Es krim stroberi? - Cormack.
- Ayah, itu es krimku. - Cormack!
Cormack?
Oh!
Senang sekali bertemu denganmu! Aku mencoba menelepon.
Ini Bourke. Kau tahu, pekerjaan besar itu?
Yang ada tempat penyimpanannya dan lemarinya...
Kami pilih mahoni gelap. Hm.
Ya ampun, aku merindukanmu.
Saya pikir komunitas porno Kristen saya
adalah penebusan dosaku,
tapi saya salah.
Kamu dulu.
Oh, wangi sekali tubuhmu.
Oh, maaf, tapi... apakah kalian sedang bercinta?
- Ya. - Tidak.
Baiklah, saya Ronnie, istri Cormack.
- Istri? - Ayah berhubungan seks? Menjijikkan.
- Ayah, kamu selingkuh? - Itu bukan selingkuhan.
Namun dia mengatakan kepada Tuhan bahwa kamu telah mati.
- Apa? - Bunuh diri.
Apa? Kenapa kamu harus memberi tahu seseorang?
- Bahwa aku bunuh diri? - Tidak.
Karena kamu membunuh putrimu.
- Aku mencoba untuk... - Wah, wah, wah!
Apa-apaan ini?
Dan Anda tidak bisa menahan rasa malunya.
Tidak, tidak, tidak. Bukan itu yang kukatakan. Tidak persis begitu.
Ya, itu tersirat kuat.
Oke, sudah berapa banyak orang yang Anda beritahu?
Kamu sadar bahwa kebohonganmu
dapat benar-benar menghancurkan karier saya?
Maksudku, dalam seni, reputasi adalah segalanya.
Jadi, persetan denganmu!
Es krim vanila lembut dengan serpihan!
Ayah, mengapa Ayah memberitahu semua orang kalau kita meninggal?
Kacau sekali itu.
Aku tidak melakukannya, Sayang. Aku bahkan tidak pernah menyebutmu.
Ya, lihat?
Bahkan di dunia khayalan Ayah yang kecil dan penuh omong kosong,
dia masih lupa tentangmu.
Mengapa Ibu tidak bisa membunuh dan bunuh diri aku juga?
Aku ini apa, sialan tak terlihat?
Kamu tidak tak terlihat, sayang!
Dan untuk berpikir bahwa aku terjaga di malam hari, bergulat dengan
kekhawatiran bahwa kamu sendirian atau kesakitan, namun kamu ada di sini
- dengan istri yang masih hidup... - Aha!
...dan jelas dengan dua anak yang masih hidup!
Ayah, ini pasti kedengarannya seperti perselingkuhan.
Itu bukan perselingkuhan. Kau tahu kenapa itu bukan perselingkuhan?
Karena ibumu dan aku selalu punya
- hubungan terbuka. - Oh, tidak sekarang, Cormack.
Dan, ya, ada saat-saat kami melakukan seks bertiga.
- Aku mau muntah. - Ada permainan peran kelompok.
- Ya Tuhan, hentikan. - Tapi selalu ada aturan.
Dan saya tidak mematuhi aturan itu.
Tapi itu tidak berarti aku tidak mencintaimu, Ronnie.
Kau gunakan tragedi yang kualami sebagai alasan untuk trauma yang tak berujung.
Dan sekarang kamu pikir ini saat yang tepat
untuk menjelaskan kehidupan seks Anda kepada kami?
Kami anak-anakmu. - Ya, kau tahu?
Aku sudah selesai. Mungkin Bourke bisa menawarimu tempat tidur malam ini.
Ayo, gadis-gadis. Kita berangkat.
Kamu menyedihkan.
♪ Aku bukanlah diriku sendiri, aku adalah kesehatan mentalku ♪
♪ Aku yang terbaru... ♪
♪ Kegilaan populer ♪
♪ Aku keluar dari lapangan Senjata dan perisai ♪
♪ Itulah mengapa kau tak melihatku selama berhari-hari ♪
♪ Kamu buah persik Jumat di pantai ♪
♪ Aku sumpit yang berlumur mayones ♪
♪ Tinggi seperti penthouse ♪
♪ Dan rendah seperti pelayan... ♪
♪ Jika aku mengalami gangguan ♪
♪ Maukah kau putus denganku? ♪
♪ Jika aku mengalami gangguan ♪
♪ Maukah kau putus denganku? ♪
♪ Aku punya catatan kesehatan mental ♪
♪ Dan mereka melacaknya Ke pohon keluargaku... ♪
♪ Jika aku mengalami gangguan ♪
♪ Maukah kau putus denganku? ♪
♪ Ooh, putuslah denganku... ♪
Ada seseorang di sini.
Apa masalahmu sebenarnya?!
Aku tahu itu.
Orang yang tidak cacat mengambil alih ruang. Ruang sialanku.
Beraninya kau.
Tunggu sebentar.
Apakah Anda mencoba untuk bertindak seperti orang cacat?
Bukan masalahku kalau kamu tidak bisa melihat kecacatanku , oke?
- Wah? - Wah!
Kita melakukan ini?
Akting yang buruk bukanlah suatu cacat.
Kamu sampah.
Apakah Anda melihat video kecilku?
Ya, benar.
Ini menjadi viral.
Keren sekali, ya?
Ya, baiklah, dari cara kamu menari,
membuatku berpikir kamu mungkin masih mengalami gegar otak.
Jadi ingatkan saya untuk membuat janji
dengan dokumen--
Itu terasa sakit
'Karena Anda telah meracuni pohon lemon mereka.
Jadi saya kira Anda melihat saya menjadi viral?
Mm-hm.
Ah, Ronnie...
Aku tahu saat sebagian orang melihatmu, mereka melihatmu sebagai monster.
Saya tidak.
Tahukah kamu siapa yang kulihat?
Siapa?
Saya melihat Daniel Day-Lewis, Marlon Brando, Margot Robbie.
Semua aktor metode - sama seperti Anda.
Kamu pikir aku seperti Margot?
Oh, tidak, sayang. Dia sangat baik.
Hal yang ingin saya sampaikan adalah,
Saya mengerti mengapa Anda harus menjadi Audrey.
- Untuk menjaga masa depan Anda. - Mm.
Aku tahu beberapa orang di media melihatmu sebagai penyihir penipu.
dan monster jahat serta malapetaka bagi masyarakat.
Yesus.
aku melihat seorang ibu
tidak mau mengorbankan satu-satunya kebahagiaannya demi anak-anaknya.
Saya melihat seorang pahlawan.
Aku punya rencana, kau tahu,
dan... dan aku... aku melakukannya.
Saya lulus dari sekolah drama,
mendapat peran di sinetron yang tayang lama untuk mendapatkan eksposur
dan kemudian, setelah itu,
Saya akan berkonsentrasi pada film indie kecil,
mencari peran lintas generasi
yang akan mengubah segalanya bagi saya.
Memenangkan Oscar,
berhubungan dengan George Clooney,
persetan dengan Courteney Cox, Keanu.
Tapi kemudian... anak-anak...
hipotek dan kerja keras.
Aku tahu,
dan kau mati di pantat.
Tak satu pun impianmu menjadi kenyataan.
Dan itulah mengapa aku membutuhkanmu.
Tidak ada orang lain yang dapat memainkan peran yang saya tawarkan kepada Anda.
Ronnie Willis sebagai Medea!
Jangan biarkan Audrey mencuri cahaya.
Ambil kembali ucapanmu itu, Ronnie.
"Yang terhormat semuanya,
"Maafkan aku karena telah menjadi orang yang menyebalkan sepanjang hidupku,
"terutama untuk Norah.
"Selamat tinggal selamanya.
"Salam sayang, Audrey."
Norah!
Persetan!
Dia pantas mendapatkannya.
Yesus.
- Ayo. - Sst, sst, sst, sst.
Itu tidak bertanggung jawab--
- Oh! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya melihat gerakan. Saya pikir ada yang membobol.
Tidak. Norah mencoba membunuh saudara perempuannya.
Dia bahkan menulis catatan bunuh diri.
Apa?
Mengapa?
Aku hanya ingin semuanya kembali seperti semula
sebelum dia membuat semuanya menjadi buruk lagi.
Mungkin Ayah sebaiknya tidur di dalam malam ini.
Apa?
Penghargaan kami berikutnya adalah untuk
Aktris Paling Populer dalam Serial Televisi.
Para nominasinya adalah
Bec Cartwright, 'Rumah & Jauh', Jaringan Seven,
Delta Goodrem, 'Tetangga', Jaringan Sepuluh,
Ronnie Willis, 'Jillaroo', Nine Network...
Ronnie Willis untuk 'Jillaroo'.
Kamu bukan ibuku, dan tidak akan pernah menjadi ibuku.
Benar apa yang mereka katakan...
pemandangan dari atas...
menakjubkan.
- Hei. - Hei.
Kau mau duduk denganku? Menemaniku?
Mereka mengatakan, itu tidak dapat dilakukan.
- Dari bintang sinetron menjadi mega bintang. - Ya, aku mau.
Tapi aku ada di sini malam ini...
Kamu sangat cantik. Lihatlah dirimu.
membuktikan bahwa mereka salah.
Waktu itu kejam, bukan?
Membuktikan kalian semua salah.
Bakat memang punya nama.
Ini bagian favoritku.
Dan nama itu...
adalah Ronnie Willis!
Bakat memang punya nama.
Sudah malam, Audrey. Kau harus tidur, oke?
Saya pikir, itulah momennya.
Apa?
Anda dapat melihatnya di mata Anda.
Anda menyadari bahwa Anda seorang penipu.
Saya tahu apa yang sedang Anda coba lakukan.
Kau mencoba menyakitiku, dan itu tidak apa-apa.
Bagaimana jika, seperti Anda, saat itu...
Saya juga berpura-pura?
Kau menciptakan aku.
Masuk akal, bukan?
Bagaimana jika kloningan menyedihkanmu ini adalah diriku yang sebenarnya?
dan aku monster
siapa yang akan terus menghancurkan impianmu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menjagamu.
Seperti yang dilakukan ibu yang baik.
Aku akan mendapatkannya!
Oh, itu kamu.
Korban pemerkosaan saya.
Ibumu mengundangku.
Oh, jadi kamu ke sini untuk merabanya juga?
- Buatlah genap jumlahnya? - Uh, tidak.
Dia di sini bukan untuk menunjukku, Norah.
Aku sudah meminta Max untuk menjaga Audrey
saat kita berada di pertunjukan malam ini.
- Hai, Max. - Nah,
Audrey sedang tidur sekarang,
jadi saat kamu menunggu dia bangun,
kenapa kau tidak mencoba pergi dan mati saja?
Oke, oke... Norah, Norah, Norah.
Kumohon. Cobalah untuk bersikap baik.
Max membantu kita. Mohon maaf, Max.
- Sudah kubilang. - Baiklah!
Laba-laba penis.
Wah, hebat sekali.
Ada sedikit tendangannya juga.
Ya, baiklah, ketika hidup memberimu kesulitan...
Silakan dinikmati sendiri, oke? Itu...
itu benar-benar ada untuk Anda nikmati.
Dan pastikan Anda membaginya dengan Audrey.
Dia pantas mendapatkannya.
Saya juga ingin memberi tahu Anda bahwa, um...
Aku tahu kau hanya melakukan apa yang kau lakukan untuk Audrey.
Ya, sayangnya, seluruh dunia
tidak terasa seperti itu, Max.
Aku menulis sesuatu untukmu. Boleh aku memutarnya untukmu?
Tentu saja.
♪ Menatap seseorang tepat di mata... ♪
♪ Mengatakan bahwa kau menyesal-- ♪
Sebenarnya, um, ya, itu sudah cukup.
Bukan benar-benar genreku.
Agak berharap dia tetap seperti itu.
Hanya sebentar saja lagi.
Tertidur?
Tidak berbahaya.
Kita harus pergi.
Tirai dibuka dalam waktu sepuluh menit.
Saya akan siap.
Akhirnya. Aku benar-benar bosan.
Apa yang kamu lakukan di sini? Di mana Ibu?
Pertunjukannya malam ini.
Mengapa saya tidak diundang?
Baiklah, dia memintaku untuk datang dan mengawasimu.
Kau tahu aku bisa mengurus diriku sendiri.
Baiklah, kamu bisa, tapi jika aku di sini,
maka, Anda tahu, kita bisa saling menjaga satu sama lain.
Kau meraba adikku, Max,
dan kemudian kau memberi tahu semua orang bahwa dia menyerangmu.
Aku tidak ingin menidurimu lagi.
Ya, kita semua membuat kesalahan.
Maksudku, pada akhirnya, bukankah...
bukankah itu yang membuat kita menjadi manusia?
Anda mau obat penghilang rasa sakit?
Bersantai sedikit?
- Itu bagus sekali. - Aku tahu.
Kau tahu, jika ada satu hal yang bisa dilakukan ibumu,
ini bisa membuat limun yang sangat lezat.
Apakah saya tidak menderita?
Apakah saya tidak dizalimi?
Jason meninggalkanku seperti kekasih yang ditinggalkan.
Mengambil alih kerajaanku, mengambil keluargaku.
Pengecut, pengkhianat, pezina.
Tolong, diamlah, wanita.
Anak-anak dapat mendengar Anda.
Oh, anak-anak malang akibat ibu yang tak dicintai.
Ya Tuhan! Apa yang telah kau ambil?
- Aduh, apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?!
Ya Tuhan! Apa yang telah kau ambil?
Apa yang telah Anda lakukan?
TIDAK! Tidak. Tidak, tidak, tidak!
Hemlock manis.
Jalang!
Mohon maafkan saya.
Minumlah susu hangat buatan ibumu.
Minum,
karena itu akan membantu kalian tidur, anak-anak dombaku.
Saya akan lupa kalau saya punya anak.
Saya akan tinggalkan tangisan itu untuk hari yang lain.
Cinta mereka akan mengikutiku selamanya...
...sama seperti kesengsaraanku nantinya.
Audrey, kamu baik-baik saja?
Diam!
Tidak, kamu diam saja.
Kenapa kamu selalu bersikap menyebalkan padaku?
Karena kamu harus menjadi dirimu sendiri.
Dan kamu tidak?
Dimana Ibu?
Di atas panggung.
Apa yang telah Anda lakukan?
Dimana anak-anaknya?
- Kau membunuh mereka-- - Membunuh mereka!
Betapa jahatnya, Medea!
Betapa menderitanya bumi ini!
Audrey.
Jawab aku...
Menjawab...
Anda tidak akan pernah menemukannya.
Dimana mereka, wanita?
Aku tidak akan pernah menyerahkan kuburan mereka.
Bagaimana Anda...
...seorang ibu...
bisa mengangkat pedang...
ke leher anak-anakmu sendiri.
- Ssst!
Untuk membunuh...
Mereka sedang tidur.
Anda seharusnya tidak...
Mereka seharusnya tidak merasakan apa pun.
Mengapa terasa begitu sakit?
Diamlah, cintaku. Ssst.
Saya telah melakukan apa yang seharusnya dilakukan seorang pria.
Sesuatu yang akan membuat seorang pria merasa terhormat karena melakukan sesuatu.
Panggil aku dengan nama apa pun yang kau suka.
Tapi perbuatan ini adalah salah satu bentuk cinta yang besar
dan pengabdian keibuan.
♪ Medea... ♪
Tepuk tangan, sayang.
Pembunuhan-bunuh diri?
Dia mencoba memberitahuku sesuatu malam itu,
tetapi saya tidak dapat mendengarnya.
Proyeksi tidak pernah menjadi kekuatannya.
Aku tak bisa... Aku tak bisa mendengar permohonan bayiku untuk minta tolong.
Aku pikir dia akan datang menemuiku.
Kukira... Kukira itu adalah ranting zaitun.
Kami berdua di atas panggung, bersama-sama, membawakan lagu klasik.
Dia mempelajari Medea saat masih anak-anak.
Aku akan membiarkan dia melihatku berlatih.
Aku...
Aku pikir itu semua hanya pertunjukan.
Tetapi dia pasti mencoba memberitahuku...
...ceritakan padaku tentang Max.
Dia... anak yang sangat manis.
Bagaimana... bagaimana dia bisa mengkhianati kita seperti ini?
Kami menemukan... pembunuh gulma...
- Oh. - ...dan vodka dalam limun.
Ya Tuhan.
Dicampur dengan beberapa obat penghilang rasa sakit putri Anda.
Ini semua salahku.
Anda tidak mungkin tahu.
Tampaknya dia telah merencanakan ini beberapa waktu lalu.
Ya?
Uh, pembunuh rumput liar dan pembuat jus...
- Ya Tuhan. - ...di dalam mobilnya.
Dan draf surat bunuh diri.
S...surat bunuh diri?
Di dekat tempat tidur Audrey.
Dalam salinan, uh... 'The Power of Acting'.
Alkitabnya.
Mm.
"Kamu punya mimpi.
"Kamu adalah seorang ratu.
"Pemerintahanmu sungguh hebat, tapi sekarang sudah berakhir.
"Kami akan mengubah dunia.
"Sekarang, kita tidak akan pernah bisa melakukan itu."
Cukup bagus.
Mm.
Mereka berbicara tentang pergi ke Nepal.
Hai.
Dunia sudah rusak akhir-akhir ini, Nyonya Lipsick.
Oh, itu Willis.
Nama saya Ronnie Audrey Willis.
♪ Hei, ini aku yang baru ♪
♪ Baru keluar rumah Selamat tinggal diriku yang lama ♪
♪ Aku akan melakukan diriku sendiri. Berlari di jalan-jalan belakang ♪
♪ Tidak tidur Sampai aku mendapatkan uangnya ♪
♪ Berjalan sambil berkeringat Sampai aku menyentuh tanah ♪
♪ Lihat aku di atas Di sanalah aku dapat ditemukan ♪
♪ Bicaralah tentang kesuksesan Atau jangan bersuara ♪
♪ Berikan aku apa yang aku inginkan Ya, berikan aku apa yang aku inginkan ♪
♪ Hei aku kembali, aku kembali, aku kembali ♪
♪ Aku kembali, aku kembali, aku kembali ♪
♪ Aku kembali, aku kembali, aku kembali ke sana ♪
♪ Aku kembali ke sana ♪
♪ Aku kembali ke sana. ♪
Apa kabar, sayang?
Apakah kamu siap untuk rumba?
Wah, menarik sekali. Iklan saya!
...bintang di 'Celebrity Dance-Off'.
Turut bergabung bersama kami, Ronnie Willis!
Aku melakukannya demi putriku.
Malam ini, 7:30, di Seven.
Kita berhasil, Audrey.
Kami akhirnya berhasil.
♪ Aku adalah sebuah monumen Kau takkan pernah bisa menggerakkan aku ♪
♪ Aku suka ketika para pembenci berbicara. Aku menganggapnya sangat menenangkan. ♪
♪ Itu adalah lagu pengantar tidur Alibi untuk penggemar ♪
♪ Borderline Aku agak gila ♪
♪ Tak ada orang suci dalam permainan ini Ya, hidup telah membuatku ♪
♪ Maaf kau tak bisa menghadapiku, Nona Daisy ♪
♪ Awal yang sulit, hati yang baik Arus utama tidak dapat mengubahku ♪
♪ Aku seorang jalang gila Tetap saja aku mengubah kebiasaanku ♪
♪ Dan saat aku masuk ke ruangan Melihat mereka mengubah wajah mereka ♪
♪ Bergerak ♪
♪ Minggirlah dari hadapanku, aku adalah sebuah monumen ♪
♪ Kau takkan pernah bisa menggerakkan aku... ♪
♪ Kami baru berusia 17 tahun ♪
♪ Digunakan untuk mengukir angka Dari 8 hingga 3 ♪
♪ Pada ID palsu
♪ Sekarang kita berusia 23 ♪
♪ Oh, wah ♪
♪ Kami sedang dalam ekstasi ♪
♪ Dan cahaya terang yang bersinar ♪
♪ Kau akan berdansa sepanjang malam Hanya untuk mendapatkanku ♪
♪ Ooh, untuk sampai ke aku ♪
♪ Mungkin jika kamu memainkan kartumu dengan benar ♪
♪ Ya, kamu mungkin mendapatkan beberapa ♪
♪ Karena seorang penari telanjang tidak peduli Tentang kerapuhan ♪
♪ Oh, dapatkan uangnya ♪
♪ Dapatkan uangnya, gadis ♪
♪ Tapi kemudian gelembung pertambangan meledak ♪
♪ Mel Gibson Menyalahkan Orang Tiongkok ♪
♪ Jadi kami mengubah identitas kami ♪
♪ Aku masih punya cinta dalam diriku ♪
Aku masih mencintaimu, kota!
♪ Dan aku tahu Suara keajaiban ♪
♪ Saat aku berbicara tentang kamu dan aku ♪
♪ Kota kasino tua raksasa ♪
♪ Kenangan yang jauh ♪
♪ Dan aku harap kamu tumbuh Untuk mengerti ♪
♪ Bahwa kaulah satu-satunya yang kumiliki ♪
♪ ID plastik palsu saya ♪
♪ Sekarang aku sedang menjalani terapi ♪
♪ Sudah punya tagihan dan hipotek ♪
♪ Dan terapis berkata Bahwa aku menderita ADD ♪
♪ Tak ada kesenangan untukku ♪
♪ Aku telah bermeditasi Hanya untuk menenangkan pikiranku ♪
♪ Dua pil di pagi hari dan sepuluh pil di malam hari
♪ Hanya untuk tidur ♪
♪ Jangan main-main denganku ♪
♪ Ya Tapi aku masih punya irama ♪
♪ Aku masih punya denyut nadi ♪
♪ Hampir dari kematian aku berenang di lepas pantai ♪
♪ Ada tawon di kepalaku dan berdengung malam ini ♪
♪ Menyengat karena pasang surut dan lampu disko ♪
♪ Dan aku tahu Suara keajaiban ♪
♪ Saat aku berbicara tentang kamu dan aku ♪
♪ Kota kasino tua raksasa ♪
♪ Kenangan yang jauh ♪
♪ Dan aku harap kamu tumbuh Untuk mengerti ♪
♪ Bahwa kaulah satu-satunya yang kumiliki ♪
♪ ID plastik palsu saya ♪
♪ ID plastik palsu saya. ♪ Support terus kami melalui : trakteer.id/godigitalogi