Aku butuh burrito.
Apa ada yang bisa ganti musiknya?
-Halo. -Aku harus pulang.
Kau butuh burrito.
Aku mencintaimu.
-Kita bicara nanti. -Itu hanya seks.
Aku suka lagu ini.
Burrito. Halo, burrito.
-Sebaiknya aku pulang. -Burrito.
Minggir.
-Alison tak apa? -Sayang kau.
Lennon kirim berita duka Alison dengan pesan yang buruk.
Apa kau bisa menyalahkan dia setelah perbuatanmu?
Itu yang terbaik untuk semua.
Kenapa kau kemari?
Kebangkitan kembali tidak ada di dunia nyata.
-Dunia nyatamu? -Kau bisa ditahan karena itu.
Aku ingin peninggalan Clara.
Kuhubungi pengacaramu
dan akan kukirim uangnya segera setelah kujual.
Uang itu tak berarti bagiku. Aku butuh Alkitab.
Benar.
Waktunya hampir tiba. Aku bertanggung jawab menjaga ramalan itu.
Kau tahu betapa konyolnya ucapanmu?
Belum terlambat memilih. Kehidupanmu berikutnya bisa lebih bahagia.
Aku memilih kenyataan.
Lalu Lennon? Apa dia tahu dia punya pilihan?
Kita sepakat. Jauhi dia.
-Menurutmu Dylan pelakunya? -Aku tak bilang itu.
Cheeto, apakah pria itu mendorongku ke jendela semalam?
Selama ini kau bilang dia mencurigakan.
-Katamu dia hanya sensitif. -Kupikir begitu. Hingga semalam.
Jangan bilang dia menunjukkan penisnya.
Dia datang ke jendelaku.
Aku hanya bercanda. Apa dia benar-benar masturbasi?
Apa dia mengincarmu dahulu?
Entahlah. Dia tak melukaiku,
kularang dia masuk. Dia bilang dia membebaskan Clara.
Dia tahu aku Alison. Gila.
Tunggu. Berhenti. Ulangi. Dia mengira kau Alison?
Yang dia cintai?
Kukatakan dia keliru. Dia tak percaya.
Ini tiba-tiba terjadi di luar jendelamu?
Ya. Jelas, aku sangat berbeda dari Alison.
Ya. Kau tak menyedihkan dan menyebalkan. Jangan tersinggung.
Mungkin dia akhirnya gila.
Kenapa dia coba membunuhku
jika dia kira cinta sejatinya masih hidup?
Itu menghancurkan motivasinya.
Kecuali dia gila, seperti katamu.
Aku mahir psikologi.
Namun, untuk pertama kalinya, aku berharap aku keliru.
Aku juga.
Aku ingin melaporkan kejahatan.
-Kau ingin duduk? -Tidak. Terima kasih.
Aku tahu ini terdengar gila, tetapi Alison Grant tidak bunuh diri.
Saudarinya Lennon meninggal, dan Alison mencuri identitasnya.
-Baik. -Itu ilegal.
-Bisa jadi. -Aku mencari tahu. Setidaknya penipuan.
-Kau punya bukti penipuan ini? -Dia memberitahuku.
Maaf. Alison memberitahuku soal kebohongannya tadi malam.
Apakah ini saat kau mengancam dia di luar rumah keluarga Grant?
Apa?
Bruce menelepon. Katanya Lennon tak ingin kau terkena masalah,
tetapi dia mengkhawatirkan psikismu.
Tak ada hubungannya dengan psikisku.
Dia punya beberapa video saat kau menguntit Lennon.
Aku tak pernah menguntit dia. Mereka berbohong.
Alison membunuh Lennon. Aku berjanji tak akan lapor.
-Itu yang terjadi. Kami membunuh dia. -Aku mengerti kau kesal, ya?
Jika kau mau duduk, kuambilkan soda...
Aku tak mau soda. Kami membunuh Lennon.
Kami kira dia yang menyetir, tetapi itu Alison. Kami menabrak Lennon.
Lennon sesungguhnya. Setelah kami bercinta, memakai ketamin,
dan memasukkan mayatnya ke gua. Kau harus menangkap dia.
Tahan aku juga, jika kau mau.
-Kau harus duduk. -Aku tak mau duduk.
Dengar, Dylan. Aku tahu kau kehilangan banyak orang yang kau sayangi
dan jelas sangat lelah.
Namun, ucapanmu tidak masuk akal
dan bisa memberimu masalah.
Akan kutelepon Layanan Sosial, ya?
-Mau kutelepon ibumu? -Tidak perlu.
-Kau harus melakukan tugasmu. -Jaga bicaramu kepadaku.
Apa kau punya bukti?
Siapa pun yang bisa mendukungmu?
Semuanya mati. Kecuali Margot.
Setelah pesta kelulusannya. Dia ada di mobil.
Mobil yang dikemudikan Alison saat berpura-pura menjadi Lennon?
Kenapa kau bicara seolah aku anak kecil? Akan ada korban lagi.
-Dari mana aku tahu? -Aku tahu saja.
Hai.
Kopi buatanku tak enak.
Untungnya ada restoran di sebelah.
Aku ingin melihat kondisimu.
Tak baik.
-Aku tak percaya aku beri tahu Dylan. -Tak apa. Sudah diatasi.
Kita hanya harus lebih berhati-hati.
Bagaimana Margot?
Dia tak perlu dikhawatirkan.
Aku hanya mengira Dylan akan...
Entah apa yang kupikirkan.
Terkadang, orang tak seperti yang kita harapkan.
Jika dibahas, katakan dia bingung.
-Sering terjadi pada saudara kembar. -Kini hanya tinggal aku.
Dia hanya membenci semua orang di sini.
-Kita bisa bawa dia ke gua. -Kita bilang dia kabur?
Tak akan ada yang menemukan dia di gua.
Dia tidak punya teman.
Menurutmu apa yang diinginkan Alison?
Sayang? Kau bisa menerima tamu?
-Hanya sebentar. -Tentu.
Semua baik-baik saja?
Aku ingin menanyakan soal bunuh diri Alison Grant.
Sudah kukatakan, aku bukan teman Alison.
Aku ingat. Kami berusaha mengumpulkan informasi
agar hal seperti ini tak terjadi lagi.
Edukasi soal penyakit mental pasti akan membantu.
Aku setuju.
-Kau mau makanan atau minuman? -Tidak, terima kasih.
Apa kau ingat hal tak wajar soal Alison sebelum menghilang?
Itu malam kelulusanmu, bukan?
Alison selalu aneh dan menyedihkan.
Ya, itu dampak dari depresi.
Benar. Aku sendiri kesulitan. Karena depresi dan kecemasan.
Aku mengerti.
Kau tak menyadari hal aneh ketika berkumpul setelah pesta?
Kami tak berkumpul setelah pesta.
Pestanya hingga larut malam. Kau di sana, menatap Bruce.
Bukan begitu yang kuingat.
Jadi, kau tak melihat Alison setelah dia pergi?
Untuk apa? Sudah kukatakan, aku teman Lennon, bukan Alison.
Keluarga yang malang. Tak terbayang rasanya kehilangan anakku.
Terima kasih.
Kabari jika kau siap untuk pesta lajang.
-Hai, Mei. -Bruce, apa kabar?
Baik, seperti biasa. Bagaimana kabar Margot?
Baik. Sebenarnya, dia baru dikunjungi oleh calon tunanganmu.
Katanya dia menyelesaikan dokumen tentang Alison.
Aku yakin bukan masalah. Aku berpikir...
Aku ingin tahu jika ada yang bertanya soal putriku.
-Ya, Mei. Terima kasih. -Tak masalah.
LENNON
Dia berpura-pura itu untuk program pencegahan bunuh diri.
-Gila, bukan? -Sudah kukatakan, Dylan panik.
Kukira panik karena dia pembunuh, bukan pengadu.
Mungkin keduanya. Pembunuh terkadang melapor polisi,
mencoba ditangkap untuk membuktikan mereka lebih pintar, ya?
Biasanya mereka lebih pintar. Unabomber kuliah di Harvard.
Aku tak percaya Dylan mengadu.
Tak ada penjelasan lain. Kecemasan ini membuatku mau kencing.
Aku sangat terhidrasi.
Jadi, kita harus bagaimana?
Tak ada, hanya bersikap normal. Juga mengunci pintu kita.
Setuju. Entah apa yang dia katakan, jadi...
Amat mencurigakan.
Apanya?
Bagaimana dia tiba-tiba memutuskan untuk melapor kepada polisi
setelah menutup mulut sepanjang tahun.
Ya, aku tahu.
Kau yakin tak terjadi apa pun setelah aku pulang semalam
yang mengubah pandangannya tentang kehidupan?
Kecuali memergoki dia menguntitku? Tidak.
Kau tak pernah tahu pola pikir seorang psikopat.
-Kau ingin membeli mobil? -Hanya menindaklanjuti.
-Lennon ditilang atau semacamnya? -Tidak. Dylan datang tadi pagi.
-Bagaimana kondisinya? -Tak terlalu baik.
Dia menceritakan kisah gila
soal Alison curi identitas Lennon setelah menabraknya dengan mobil.
Lalu soal seks dan ketamin.
Ya.
Kau perlu membawa Jeep ini untuk memeriksanya?
Ini tak masuk akal. Aku minta Layanan Sosial menghubunginya.
Mungkin aku harus menghubungi keluarga Hannah juga.
Ya. Itu ide bagus.
-Aku di sini, kau mau makan siang? -Aku tak begitu lapar.
Itu kode untuk seks.
-Benar. Kalau begitu, aku sangat lapar. -Ya.
KAMBING DIJUAL
Kenapa kau kemari?
Apakah kau meniduri Lennon?
-Dia Alison, bukan Lennon. -Dia bilang kau akan mengatakan itu.
-Sampai jumpa, Margot. -Tidak. Kumohon.
Aku ingin tahu apakah kondom bekas di tempat sampahnya adalah milikmu.
Kenapa?
Jika dia membohongiku soal bercinta denganmu,
aku mungkin memercayaimu soal dia.
Dia mengatakan siapa dirinya setelah seks.
Ayo.
Bicara di sini.
Kau tak menjawab teleponmu?
Layanan Sosial menelepon seharian.
Kau jelas butuh terapi. Kenapa kau melapor kepada Lyla?
-Dia kepala polisi. -Itu sebabnya Bruce tidur dengannya.
Apa kau tak menonton dokumenter alam? Ayah membunuh demi anaknya.
Hanya ibu yang begitu. Yang tak makan anaknya.
Pikiranmu amat gelap.
Kukira Lyla orang baik.
Tak ada orang baik. Pikirkan apa yang dilakukan Lennon.
Aku terus memikirkannya.
Aku juga.
Kurasa dia dan Bruce bunuh semua orang.
Bukan karena tahu soal kecelakaan, tetapi karena tahu dia Alison.
-Johnny sangat mengenal Alison. -Ya. Dale terobsesi dengan Lennon.
Jika dia menggodanya dan Alison berlagak perawan,
dia tahu ada yang aneh.
-Dia bukan perawan. -Ya. Kulihat kondommu.
Masuk akal, tetapi bagaimana dengan Riley?
Pada hari dia dibunuh,
dia memberitahuku Lennon mencurigakan.
Bruce bunuh Courtney untuk jaga-jaga.
Aku yakin Bruce yang mendorongku dari jendelaku.
-Aku baik-baik saja. -Kenapa dia mengincarmu?
Butuh kambing hitam baru karena Clara mati.
Pasti Bruce yang minta bantuan Clara.
Clara tak terlibat.
Apa yang terjadi di gua pada malam itu?
Kau tak akan paham. Kita harus lapor kepada FBI.
Apa kau sudah gila?
Kita tak bisa lapor tanpa bukti.
-Apa itu? -Komputer. Kukira kau kuliah di MIT.
Kuambil dari kamar Lennon agar kau retas.
Cari video yang dikirim pembunuh itu.
Apa rencanamu?
Pulang sebelum ibuku mengirim Kyle,
dan mencari cara untuk mendapatkan pengakuan.
Tanpa membuat kita mati.
-Terima kasih. -Untuk apa?
Memercayaiku.
Aku menyayanginya.
AKU DI SINI
AKU AKAN KEMBALI
-Apa pendapat Lennon? -Tentang apa?
Kemungkinan kita menikah.
Benar.
Aku berasumsi kau melupakannya.
Aku serius.
Aku tak yakin dia menyukaiku setelah melihat video kita,
kau tahu, bercinta.
Tidak ideal, tetapi dia baik-baik saja.
Lagi pula, dia lebih sering di sekolah.
Aku tahu banyak yang dia alami.
Hai. Jika kau mencari kabin, ada di...
Ibu?
Alison?
Kukira kau sudah mati.
Itu sebabnya Ibu datang?
Aku ingin bicara dengan ayahmu. Aku bisa menunggu di mobil.
Tunggu. Bisakah kita bicara? Hanya sebentar.
Ibu punya kalung baru.
-Itu bukan urusanmu. -Kupakai satunya setiap hari, setelah...
Saat aku mengira Ibu...
Maksudku...
Apa kesalahanku?
Kenapa...
Kenapa Ibu sangat membenciku?
Sudah kukatakan. Kau harus melupakannya.
Ibu bercanda? Selama 11 tahun ini aku tak bisa melupakannya.
Setiap hari, aku hanya ingin Ibu ada di sini agar aku tak merasa
kesepian dan kacau.
Kini Ibu di sini dan bahkan tak mau bicara denganku?
Bagaimana Ibu bisa berpura-pura mati?
Lalu bagaimana kau bisa?
Itu berbeda. Aku tak punya pilihan.
Aku juga.
Ibu punya pilihan. Ibu bisa jujur kepada kami.
Sejujurnya, aku ingin mati setiap saat aku di sini.
-Aku merindukan keluargaku. -Kami ada di sini.
Keluargaku yang asli mati.
Aku menikahi ayahmu dan coba berpura-pura,
tetapi rasanya berbeda.
Keluarga asli Ibu adalah kultus?
Itu kata yang picik. Aku tak kaget kau menggunakannya.
Kami adalah komunitas
berdasarkan cinta, kebenaran, dan keyakinan.
-Semua hal yang ditolak oleh ayahmu. -Jadi, Ibu meninggalkan kami demi Fred?
Fred sedang menjalankan misi saat tragedi itu terjadi.
Dia tahu arti cinta.
Dahulu Ibu mencintai kami. Tidak, aku ingat.
Membaca cerita, menemaniku saat aku takut.
-Kau terlalu mirip ayahmu. -Aku seperti Ibu. Semua orang bilang itu.
Tidak. Selalu ada yang salah dalam diri kalian.
Persetan kau.
Kau bisa lebih bahagia di kehidupan berikutnya.
Karena Ibu merusak kehidupan yang ini? Kuharap Ibu benar-benar mati.
Orang akan mengambil impianmu jika kau diam saja.
Apa lagi yang bisa diambil? Sudah kau ambil semua.
Kau tahu betapa sulitnya menjadi saudarimu?
Lebih sulit menjadi saudarimu.
Setiap hari, aku mencemaskan Alison malang.
Harus memastikan Alison tak apa.
Alison akan bahagia jika kau tak ada.
Ini dia. Seperti biasa, menyalahkanku.
Itu benar. Setiap hari, aku berdoa kau menghilang.
Aku akan pergi. Sebentar lagi.
Bukan ke Michigan. Menghilang. Mati dan menghilang selamanya.
Bagaimana jika Ibu benar, ada yang salah dalam diriku?
Siapa dia untuk menghakimimu? Dia berpura-pura mati.
Dia tetap ibuku.
Dia tidak menemuimu selama 10 tahun.
Dia tidak mengenalmu.
Kau juga.
MEREKAM SUARA
Ini bukan waktunya untuk permainan aku-takut-keintiman.
Aku serius. Aku benar-benar kacau.
Kenapa? Selain saluran pornomu dan masalah gua itu.
Persetan kau.
Maksudku, aku menyayangimu.
Juga semua kekacauanmu.
Tak ada yang bisa mengubah itu.
Ada yang bisa.
Cobalah. Lihat apakah aku akan kabur.
Aku masih di sini.
Sebab kau tak tahu apa yang bisa kulakukan.
-Kenapa kau kemari? -Alkitab tak ada di markas.
-Tak ada di sini. -Bantu aku mencarinya.
-Tidak. -Aku bertemu Alison.
Dia masih sulit dihadapi.
Entah hal buruk apa yang kalian lakukan
hingga dia mengambil identitas Lennon.
Fred tak tahu di mana kau, bukan?
Dia tahu sangat berbahaya jika kau kemari.
Aku butuh Alkitab itu.
Akan kucari tahu apakah diambil oleh polisi sebagai bukti. Jika kau pergi.
Aku punya bukti biologis yang sangat meyakinkan.
Aku tak dengar.
Aku menemukan bukti biologis yang sangat meyakinkan.
Kembar tak punya perbedaan genetik.
Aku tahu, Sok Pintar. Kita satu kelas IPA.
-Ibu mereka masih hidup. -Kau serius?
Sial.
Lennon baru datang dan bercerita
ibunya mengatakan dia gila, dan aku tak mengenal dia.
Kukira dia akan mengaku,
tetapi kita harus buat ibunya memberi tahu kita.
Kau kira ibunya mau?
Orang tua yang baik ingin membantu anak mereka.
Dia meninggalkan anaknya dan berpura-pura mati.
Benar. Ancam lapor polisi bahwa dia masih hidup jika dia menolak.
-Kita hanya perlu menemukan dia. -Kurasa dia di rumah Clara.
Dari mana kau tahu itu?
Kulihat mobil diparkir di sana. Bruce anggota komunitas.
-Wajar jika ibu mereka juga. -Kultus, bukan komunitas.
Kau membuatku tak nyaman.
-Mau kuperiksa tempat itu? -Tidak.
Ini melibatkan psikologi, yang bukan keahlianmu.
Terus meretas, tunggu tanda dariku untuk ajak Lennon palsu.
-Pantas mereka kacau. -Mereka sangat kacau.
Wainani, kau melihat ayahku?
Tidak. Kau mau makanan?
Tak perlu. Jika melihat ayahku, beri tahu aku mencarinya.
Dia tak menjawab telepon.
PROPERTI PRIBADI DILARANG BERBURU - MENDAKI - MASUK
PELANGGAR AKAN DIHUKUM
Halo?
Helen?
Ini aku, Margot Gilbert.
Ingat? Aku sahabat Lennon.
Halo?
Helen?
Ayah, di mana kau? Telepon aku.
Halo?
Helen?
Apakah ada orang?
-Apa-apaan, Dylan? -Kau harus perbaiki kunci jendelamu.
Kau harus pergi.
-Aku tak takut. -Kau harus takut.
Kuberi kau kesempatan lagi.
Kau harus jujur, dan aku bisa membantu membebaskanmu.
Seperti kau membebaskan Clara?
Itu yang dia inginkan. Penebusan pada kehidupan selanjutnya.
-Apa artinya itu? -Kusiapkan dia untuk ramalan itu.
-Kau mulai menakutiku. -Kau yang memegang pisau.
Aku tahu kau menulis pesan di ranjang Alison.
Aku ingin dia tahu aku mendukungnya,
sebelum aku tahu dia mati, dan kau adalah dia. Atau bukan dia.
-Ada video kau menguntitku. -Aku tak menguntitmu.
Disebut apa jika memata-matai?
Kau mau aku mengira itu Dale. Itu kau.
Aku memeriksamu. Aku memeriksa semua orang.
Setiap hari saat pasang surut.
Itu sesuatu yang harus kulakukan.
Tak bisa kau hentikan karena kau gila.
Ini OCD.
Mungkin kau tak bisa berhenti membunuh.
Aku tak membunuh.
Berhenti mempermainkanku dan katakan kebenarannya.
Bagaimana jika aku tak tahu?
Sial.
Margot?
Lennon, kau dan Dylan harus kemari sekarang.
-Di mana kau? -Aku keliru soal segalanya.
Kita harus cari dia.
Dia di rumah Clara.
Dari mana kau tahu?
Kita harus pergi.
-Kau bisa temukan perbedaan? -Lebih baik jika ada foto telanjang.
Untuk mencari perbedaan mikroskopis.
Ayah mereka tak punya foto telanjang, jadi...
Kubandingkan dengan kondisi kembar yang mati.
Terima kasih. Aku ingin mengonfirmasinya.
-Sudah mati. -Jelas.
Bukan. Ponselku. Aku tak bisa melihat lokasi Margot.
-Kita harus bersama. -Baiklah.
Maafkan ucapanku tadi.
Karena mengatakan kau gila.
-Mungkin aku memang gila. -Itu tak membantu.
Mungkin kau juga.
-Apa-apaan? -Itu ibuku.
Astaga.
Aku turut sedih.
Kukira Margot menelepon untuk memberi pertanda.
Pertanda apa?
Tak apa. Kita harus panggil polisi.
Kau dengar itu?
Halo?
Halo? Kau bisa mendengarku?
-Halo? -Margot, apakah itu kau?
Jika dengar, kami butuh bantuan.
Apa kau bisa telepon?
Dylan?
-Dylan. -Lennon?
Lennon?
Astaga.
Apa yang terjadi? Kau tak apa?
Berikan ponselmu. Kita panggil ambulans.
Siapa pelakunya?
Kau pelakunya.
Apa?
Kau membunuh ibuku?
Dia menyebabkan banyak rasa sakit. Tak bisa kubiarkan dia lolos.
Aku tahu perbuatannya sangat buruk,
tetapi aku bisa terima.
Bukan untukmu. Kulakukan ini demi Lennon.
-Aku adalah Lennon. -Bukan. Lennon yang sesungguhnya.
Yang kucintai, yang kau bunuh.
-Entah apa kata Dylan... -Dylan tak perlu memberitahuku.
Kulihat di media sosialmu saat kau mengacuhkanku.
Sudut foto dan tagarmu sangat keliru. Gila.
Aku sedang mengalami masa sulit. Ayolah, Margot.
Kau tahu siapa diriku.
Ya.
Kau Alison.
-Hai, Bruce. -Hai, Mei.
Apakah Lennon di rumahmu? Ponselnya terhubung ke kotak suara.
Dia tak di sini, tetapi pasti dia bersama Margot.
Biar kuperiksa Find My Friends.
Harus kupasang itu di ponsel Lennon.
Menjadi orang tua artinya harus menguntit.
Entah di mana Margot. Jangan khawatir.
Kuminta Kyle mengawasi dia sejak kembali dari California.
Baiklah. Terima kasih, Mei.
Margot, kumohon.
Kuberi kau banyak peluang untuk jujur.
Kuberi tahu, lewat kepala kambing itu, tentang hal lain yang kau lakukan.
Bahkan setelah kubunuh Johnny, yang seharusnya paling kau sayangi,
bagaimana bisa kau tak berkata jujur?
Aku berkata jujur.
Orang macam apa yang membiarkan semua orang mati demi kebohongannya?
Kumohon, Margot. Pikirkan ini.
Kau tahu betapa kacaunya aku, dan apa yang kusembunyikan dari semuanya.
Diam.
Bagaimana dengan bekas lukaku? Hanya kau yang tahu asalnya.
Tidak, kau berusaha memanipulasiku seperti Lennon.
Kau kira aku tak tahu apa artinya
ketika kau menciumku dan berlagak nakal?
-Sangat seperti Lennon. -Karena aku memang Lennon.
Aku mulai memercayainya di Hoffman.
Kukira aku keliru,
dan kau benar-benar dia,
dan kau mencintaiku.
-Aku mencintaimu. -Lalu kenapa kau memilih Dylan?
Tidak.
Aku selalu kembali kepadamu.
Sejak malam itu. Kau tahu itu.
-Tidak. Jangan kemari. -Kumohon...
Astaga. Tidak.
Dia mati.
Tak apa-apa. Aku di sini, ya?
Kita akan menanganinya.
Aku berjanji.
Tak ada yang mencintaiku seperti itu.
Kau ingin aku kasihan kepadamu? Tak ada yang mencintaiku juga.
Aku mencintaimu.
-Aku baru menusukmu. -Aku tahu ini tak masuk akal.
Ini masuk akal. Kau berusaha menyelamatkan dirimu.
Aku tahu kelihatannya begitu, tetapi aku bersumpah,
aku ingin membantumu seperti kau membantuku malam itu.
Aku tak butuh bantuanmu.
Sial.
Sial. Alison.
Kau akan membuat seolah-olah aku pelakunya?
Itu rencana awalku.
Seharusnya berhasil, tetapi aku sadar...
Aku tak tenang mengetahui kau masih hidup dan membuat orang sepertiku merasa gila.
Maafkan aku.
Lennon tak akan pernah minta maaf.
Ibu, dia tak boleh menonton South Park. Aku tak peduli jika menurutmu lucu.
Aku harus pergi.
-Ini Kalei. -Hai, Kapol.
Ada panggilan 911 yang dimatikan sekitar delapan menit lalu.
Kulacak ke rumah lama Clara Whethers.
Tak ada panggilan ulang. Kau mau kuperiksa?
-Aku di dekat lokasi. Aku akan mampir. -Baik. Berhati-hatilah.
Alison.
Margot.
Sial. Jangan bergerak. Kita harus hubungi 911, ya?
Jangan khawatir. Sentuh saja. DNA-mu ada di mana-mana.
Apa masalahmu?
Bukan aku yang meninggalkan kondom.
Dia bisa mati.
Dia jelas akan mati.
Tembakan. Kirim bantuan.
Kau mau apa, Tn. Anti Senjata?
Berikan ponselmu.
Tolong jangan tembak aku.
-Syukurlah kau datang. -Diam.
Letakkan senjatamu.
Berlutut. Angkat tangan. Aku butuh ambulans di rumah Clara.
-Dia akan membunuh kami. -Hentikan.
Dia menusuk Alison. Dia mencoba menembaknya, lalu kuambil.
-Itu gila. Lennon sahabatku. -Berlutut. Angkat tangan.
Tetaplah bersamaku. Ambulans akan datang.
Ayahku...
Akan kutelepon. Apa yang terjadi?
Tak ada yang akan melukaimu jika kau jujur.
Kenapa aku melukainya?
Aku mencintaimu, Lennon.
Pelakunya Dylan.
Apa?
Tidak. Margot menusuk... Kenapa kau melakukan ini?
Margot menusuknya dan membunuh ibunya. Periksa di ruangan batu.
Aku bersumpah, bukan aku pelakunya. Tidak.
Apa masalahmu? Katakan kebenarannya.
-Ayo. -Tidak.
Margot menusuknya dan membunuh ibunya.
Periksa di ruangan batu.
Maaf. Di mana dia?
Paramedis membawanya. Kondisinya stabil.
Mereka menjebakku.
Margot mencoba menembaknya dan menaruh spermaku di pisau.
Ibu Alison di situ... Tadi dia di situ. Aku bersumpah.
Margot bunuh semuanya. Kumohon, Pak Grant. Kau tahu bukan aku.
-Sekali ini saja, bicara jujur. -Cukup.
Aku bisa bantu. Belum terlambat. Aku bisa membebaskanmu.
Maaf. Seharusnya kutahan untuk evaluasi mental.
-Aku tak menyangka dia begini. -Aku juga.
Lennon bilang Dylan menusuknya.
-Apa yang dia katakan soal Helen? -Kami tak menemukan bukti.
Mana mungkin? Dia sudah lama mati.
Ya. Lennon hampir tiba di rumah sakit.
Kau sadar kau membuatku berada di posisi yang sangat buruk.
Kami dalam perjalanan. Satu remaja wanita.
Luka tusuk di perut. Kehilangan banyak darah.
Maksudku, kau tahu perbuatanku.
Namun, kau memilihku.
Apa masalahmu?
Aku tak peduli siapa namamu.
Aku belum pernah mencintai siapa pun seperti ini.
Putraku sangat sensitif. Dia tak akan melukai siapa pun.
Kau tak bisa melakukan ini. Kau tahu siapa keluargaku?
Mereka menemukan komputer dan ponsel Alison Grant,
juga laba-laba serigala Arktik dan lengan Riley Thacker.
Bisa kupanggil lagi pengacaramu, jika kau menginginkannya.
Tak ada penebusan di kehidupan ini.
Itu katamu, tetapi kau juga bilang Margot pelakunya.
Aku tahu Lennon tak mendukungmu,
tetapi aku masih ingin dengar ceritamu.
Namanya Alison.
Dia tak membantu dirinya.
Mungkin sudah tak penting, tetapi kutemukan perbedaan dari si kembar.
Itu sangat penting.
Pada pemeriksaan mikroskopis,
kutemukan tindikan tertutup di telinga kiri atas Alison.
Lalu mayat itu?
Tindikan yang sama.
Mengonfirmasi Alison Grant yang mati karena bunuh diri.
Terima kasih, Wade.
Kini kau Lennon.
Alison kabur.
Kau membuat cerita itu. Kita harus menjalaninya.
Jika aku tak sanggup?
Tak boleh ada yang tahu.
-Bagaimana kondisimu? -Sakit.
Kemungkinan sakitnya akan lama. Kau beruntung.
Ya, aku tahu.
Sayang...
Apa yang terjadi kepada ibumu?
Entahlah.
Baiklah.
Tidurlah.
Kau pasti berpikir aku orang yang jahat.
Bahwa kau akan melakukan hal yang berbeda.
Aku juga berpikir begitu.
Kau sering mendengar tentang hal gila seperti ini,
dan jawabannya selalu terasa sangat jelas.
Memang jelas.
Hingga terjadi kepadamu.
Tiba-tiba, semuanya berubah.
Tak sempat memikirkannya.
Tak mempertimbangkan konsekuensinya.
Itu kulakukan setelahnya.
AKU TAHU APA YANG KAU LAKUKAN
Lennon.
Pada momen itu, kau hanya punya bagian terdalam dan tergelap dari dirimu.
Juga harus memutuskan.
KELAHIRAN KEMBALI
Tak ada jeda. Atau pengulangan.
Jangan pernah tinggalkan aku.
Tidak akan.
Tak bisa kembali lagi.
Selesai begitu saja.
Satu-satunya pertanyaan...
Bisakah kau menjalaninya?
Ini waktunya cerita yang sangat pribadi,
aku berbagi segalanya dengan kesayanganku.
Obsesi kultus Dylan membuatnya sangat mudah.
Aku hanya menaruh beberapa barang. Seperti ponsel Alison.
Kuambil setelah kecelakaan agar Riley tidak mencurinya.
Kupakai aplikasi pewaktu untuk kirim pesan.
Kuberi tahu Dale kepala kambing itu adalah lelucon.
Dia menaruhnya di lemari, tetapi dia tak bisa menutup mulut.
Dia memerasku, itu ilegal. Jadi...
Aku tak bisa melakukannya tanpa Kyle.
Dia memergokiku membunuh Johnny.
Kuancam memberi tahu ibuku dia tidur dengan ayahku.
Namun, ternyata dia menerimanya. Dia bahkan mendorongku dari jendela.
Dia bilang akan menjauhkanku dari masalah.
Masalahnya, kubayar Dale dengan bitcoin dari akun OnlyFans kami,
dan Petugas Doug ternyata pintar.
Kuminta dia menemuiku di pemakaman dan...
Maaf soal Harold. Kebetulan dia sakit perut.
Lalu kau menciumku dan mengabaikanku, dan aku menjadi bingung.
Itu sebabnya aku sangat rapuh di rumah Clara saat Riley menyebutku gila.
Jadi, ketika aku masuk truk Clara dan melihat Riley di jalanan,
aku kehilangan kendali.
Aku bahkan tak periksa nadinya.
Pasti akan sangat buruk
jika ibuku tak menemukan sirup dan bertanya soal mokbang.
Untungnya aku panik dan cerita semuanya.
Ibuku menyarankan menjebak Clara.
Semua sudah tahu dia sangat gila.
Dia suruh Kyle curi laba-laba untuk ditaruh di otak.
Seharusnya sudah berakhir, jika Courtney menutup mulutnya.
Namun, Kyle membunuhnya juga.
Lalu Clara bunuh diri,
itu benar-benar kebetulan, tetapi mempermudah segalanya.
Kini kita di sini, kisah cinta terhebat abad ini.
Terjemahan subtitle oleh Rista Amelia
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti