1
00:00:20,104 --> 00:00:21,355
தீட்டு கழித்தல்.

2
00:00:22,189 --> 00:00:24,692
பூதவுடலின் வலியை விடுவித்தல்...

3
00:00:25,109 --> 00:00:26,235
அவங்க நேசித்ததில்லை

4
00:00:27,903 --> 00:00:29,447
அவங்க என்னையும் நேசிக்கலை

5
00:00:33,117 --> 00:00:37,079
புனித அமுதம் தீர்க்க தரிசனத்தை
நிறைவேற்றத் தயாராக்கட்டும்.

6
00:00:45,838 --> 00:00:48,382
அடுத்த ஜென்மத்தில
தூய்மையா, நேர்த்தியா புக.

7
00:01:09,695 --> 00:01:11,363
இப்போது, மனமானது,

8
00:01:12,740 --> 00:01:18,162
அனைத்து குற்றங்களை, காயங்களை,
முன் ஜென்மத்தில் விட்டு தூய்மையாகட்டும்.

9
00:02:03,874 --> 00:02:04,917
அலை மேலே எழும்புது

10
00:02:11,006 --> 00:02:13,717
ஐ நோ வாட் யு டிட் லாஸ்ட் சம்மர்

11
00:02:21,976 --> 00:02:23,727
இன்னொரு மாத்திரை எடுத்தியா?

12
00:02:23,769 --> 00:02:26,647
டிலன் யாரைக் கொல்ல
போனான்னு யோசிக்கணும்.

13
00:02:26,772 --> 00:02:30,401
நீ ஒரு லூசு. யாரையோ கொல்லப் போறவன்
சீட்டு எழுதி வைப்பானா?

14
00:02:30,734 --> 00:02:32,152
அவனை கேட்கவா முடியும்?

15
00:02:32,778 --> 00:02:36,824
சான்று 1ன் படி, அவன் உண்மையாகவே
தன் ஃபோனை கடலில் எறிந்ததை கவனி.

16
00:02:37,241 --> 00:02:38,868
அவன் வீட்டில ஃபோன் எடுகலை

17
00:02:38,951 --> 00:02:42,872
ஃபோன் கடையில மட்டும் வேலை செய்யும்,
அவன் அம்மா யோகா முகாமிலே.

18
00:02:42,955 --> 00:02:46,125
சான்று 2, இதெல்லாம் ஆரம்பமானது,
அவன் எம் ஐ டி போய்,

19
00:02:46,208 --> 00:02:47,877
ஃபோனை க்ளோன் செய்ய கற்றதும்.

20
00:02:48,127 --> 00:02:50,546
டெட் பண்டி அபார திறமையாளன்றத மறக்க கூடாது.

21
00:02:50,629 --> 00:02:51,839
தெளிவா உன்னைப் போல.

22
00:02:52,715 --> 00:02:56,343
அம்மா என் கம்மி கணக்கு மார்க் பத்தியே
பேசுறாங்க . சான்று 3.

23
00:02:57,177 --> 00:02:59,221
ஆடுகளுக்கு பூத கண்கள்னு தெரியுமே.

24
00:02:59,513 --> 00:03:03,225
டிலன் கணக்கு பைத்தியமா,
இல்ல பேய் வழிப்பாட்டு பைத்தியமா?

25
00:03:04,226 --> 00:03:08,188
ஜோக் அடிக்காதே. அவன்தான்
நம்மை கிளாரா வீட்டுக்கு கூட்டிப் போனான்.

26
00:03:08,439 --> 00:03:10,399
அதனால்தான் ரைலீ இறந்து போனா.

27
00:03:10,482 --> 00:03:13,944
அதனாலதான் சந்தேகப் படுவதை விட்டு,
அவனை பத்தி கவலைப் படணும்.

28
00:03:14,320 --> 00:03:17,031
ஒன்னா படுத்திட்டு பின்
நெருக்கமாயிட்டீங்க போல.

29
00:03:17,448 --> 00:03:19,909
அனுபவமில்லாதவன்றதால, அப்பாவி ஆக மாட்டான்.

30
00:03:19,992 --> 00:03:21,410
இதுக்கு சம்மந்தமில்லாதது.

31
00:03:21,493 --> 00:03:24,371
நெறைய பட்டாச்சு. க்ளாராதான்
கொலைகாரின்னு தெரியும்லே.

32
00:03:27,958 --> 00:03:31,795
-யாரது?
-விளம்பரக்காரனா இருக்கும்.

33
00:03:33,422 --> 00:03:36,508
என் யூகம் படி டிலனுக்கு
பிரச்சினைன்னா என்னாவது?

34
00:03:38,093 --> 00:03:39,303
-ஹலோ.
-லெனென்?

35
00:03:46,060 --> 00:03:48,979
இது டிலன் இல்ல. அவன்
பெண்ணா மாறியிருந்தா தவிர.

36
00:03:52,274 --> 00:03:54,693
அப்பவே நாம க்ளாராவை விரட்டியிருக்கணும்.

37
00:03:55,027 --> 00:03:58,155
அந்த சிலந்தி வளர்ப்பவ நம் தெருலே
25 வருடமா அலையுறா.

38
00:03:59,239 --> 00:04:01,742
எல்லோரும் பயப்படறீங்க, சரி, புரியுது.

39
00:04:01,825 --> 00:04:03,577
ஆனா நாம பொறுமையா இருக்கணும்.

40
00:04:04,119 --> 00:04:05,454
இப்ப வழி விடுங்க.

41
00:04:05,537 --> 00:04:09,333
-அவங்க வரட்டும். வாங்க.
-நன்றி. தெரியும், நன்றி. கவனிங்க.

42
00:04:09,416 --> 00:04:11,418
உங்க கவலை எனக்கு புரியுது.

43
00:04:11,502 --> 00:04:14,380
க்ளாராவிடம் ஒரு பிணையாளி இருக்கலாம்.

44
00:04:14,463 --> 00:04:16,674
ரைலீ தாக்கர் என்ற உள்ளூர் பெண்.

45
00:04:17,174 --> 00:04:19,593
ரொம்ப இனிமையானவ.

46
00:04:19,677 --> 00:04:22,638
அவங்களப் பத்தி ஏதும் துப்பு,
அல்லது சந்தேகம் இருந்தா,

47
00:04:22,888 --> 00:04:25,182
ஸ்டேஷன்ல, இல்லே ப்ரூஸிடம் சொல்லுங்க.

48
00:04:25,641 --> 00:04:28,227
இதுதான் தலைமையகம். அவர் நமது தொடர்பாளர்.

49
00:04:28,352 --> 00:04:30,854
இருங்க, சாண்ட்விச், காஃபி எடுத்து வர்றேன்.

50
00:04:30,938 --> 00:04:34,274
சட்டத்தை உங்க கையில்
எடுத்துக்காதீங்க. மா உங்களைத்தான்.

51
00:04:40,155 --> 00:04:44,952
நமக்கு எதுவுமே கிடைக்கல. மூளை தின்னி
சிலந்திங்க, பதில் வராத ஏபிபி அறிக்கைதான்.

52
00:04:49,289 --> 00:04:50,833
கோர்ட்னி நேத்து வந்தா.

53
00:04:52,292 --> 00:04:53,585
என்னிடமும்தான் வந்தா.

54
00:04:55,212 --> 00:04:58,382
-ரைலீ நல்லாதான் இருப்பா என்றேன்.
-பாவம்.

55
00:05:01,677 --> 00:05:03,303
நீ க்ளாராவோடு இருந்தப்போ...

56
00:05:04,638 --> 00:05:06,598
ரொம்ப நாளைக்கு முன்னே, தெரியும்,

57
00:05:06,682 --> 00:05:09,977
அவ கிட்ட தீவை விட்டுப் போக
படகு ஏதேனும் இருந்ததா?

58
00:05:12,146 --> 00:05:13,355
எனக்குத் தெரிந்து, இல்ல.

59
00:05:14,565 --> 00:05:16,400
எங்கே இருப்பான்னு தெரியாதா?

60
00:05:17,568 --> 00:05:18,986
எங்க இருந்தாலும்,

61
00:05:19,611 --> 00:05:23,073
தன் நம்பிக்கைக்கு யாரும்
குந்தகம் செய்வதை விட, செத்துடுவா.

62
00:06:03,864 --> 00:06:04,740
ஹலோ.

63
00:06:05,657 --> 00:06:08,577
-அம்மா?
-அப்படி கூப்பிடாதேன்னு சொல்லியிருக்கேன்.

64
00:06:10,204 --> 00:06:12,706
மன்னியுங்க. உங்க கிட்ட ஒரு விஷயம் பேசணும்.

65
00:06:12,790 --> 00:06:14,249
எனக்கு ஏதும் தெரிய வேணாம்.

66
00:06:16,752 --> 00:06:18,837
என் கிட்ட மறுபடி பேசாதேனு சொன்னேனே.

67
00:06:20,589 --> 00:06:22,591
-வெச்சிடறேன்.
-வேணாம், தயை செய்து...

68
00:06:22,674 --> 00:06:26,303
நீ சொல்வது ஏதும் எதையும் மாற்றாது.
இதை பேசிட்டோம்.

69
00:06:27,012 --> 00:06:29,181
-அம்மா.
-இதோ வந்துடறேன், கண்ணு.

70
00:06:32,643 --> 00:06:35,729
-உங்களுக்கு ஒரு பையன் இருக்கானா?
-குட்பை, லெனென்.

71
00:07:01,880 --> 00:07:04,258
சான்று 3
ஆடுகளுக்கு பூதக் கண் உண்டு

72
00:07:07,886 --> 00:07:09,930
-உன் ரிப்பன் எங்கே?
-என்னது?

73
00:07:10,472 --> 00:07:12,891
என் பாட்டிக்கு நீ
வாங்கிட்டிருந்த ரிப்பன்

74
00:07:13,684 --> 00:07:14,685
நான் மறந்துட்டேன்.

75
00:07:16,603 --> 00:07:17,563
என்ன ஆச்சுப்பா?

76
00:07:23,110 --> 00:07:25,195
முன்ன பேசினது...

77
00:07:31,076 --> 00:07:32,161
அவங்க என் அம்மா.

78
00:07:33,328 --> 00:07:35,414
என்னது? அது எப்படி சாத்தியம்?

79
00:07:35,956 --> 00:07:38,876
அவங்க எப்பவோ செத்துடலையா?

80
00:07:39,001 --> 00:07:42,045
அதை பத்தி சொல்லதான்
என் அப்பா நேற்று வந்தார்.

81
00:07:44,756 --> 00:07:47,259
அவங்க தற்கொலை ஏதும் செஞ்சுக்கவேயில்ல.

82
00:07:50,512 --> 00:07:51,597
ஓடிட்டாங்க, அதான்.

83
00:07:51,847 --> 00:07:53,891
அடக் கடவுளே. இப்படி நடக்குமா என்ன?

84
00:07:53,974 --> 00:07:56,476
அப்படிதான். அவங்க ஃப்ரெட் கூட போயிட்டாங்க.

85
00:07:57,227 --> 00:07:59,855
-மதக்குழு ஆள்.
-மாப்பிள்ளை தோழனா? லிங்க்டின்ல?

86
00:08:00,814 --> 00:08:05,402
வாழ்நாள் முழுதும் அவங்கதான் என்னை
நேசிச்சாங்கன்னு நினைச்சுட்டிருந்தேன்.

87
00:08:08,864 --> 00:08:13,327
-முழுக்க வெறுக்கறாங்கனு தெரியுது.
-அட, நான் முழுக்க வெறுக்கறேன்.

88
00:08:14,369 --> 00:08:17,206
அதான், தான் செத்துட்டதா
பொய் சொல்வது குற்றம்.

89
00:08:17,289 --> 00:08:21,210
-போலீசுக்குப் போகணும்.
-என் அப்பாவுக்கு பிரச்சினை தர பிடிக்கல.

90
00:08:21,919 --> 00:08:22,836
ஆமாம்லே.

91
00:08:23,837 --> 00:08:27,090
அட, யாராவது அவங்களை
மாட்டி வைத்து நாறடிக்கணும்.

92
00:08:28,884 --> 00:08:30,552
இதை எங்கோ கேட்டிருக்கேன்.

93
00:08:30,802 --> 00:08:34,598
அதாவது, அவங்களை சும்மா விடக் கூடாது.

94
00:08:36,600 --> 00:08:38,268
அவங்களுக்கு அலிசன பத்தி தெரியுமா?

95
00:08:41,313 --> 00:08:42,356
அன்பாக அலிசன் நினைவில்
அவள் உன்னைப் போல இருக்க விரும்பினாள்

96
00:08:43,649 --> 00:08:44,816
இப்ப தெரிஞ்சுக்குவாங்க.

97
00:08:45,984 --> 00:08:49,863
-அதேதான். ஒழியட்டும்.
-நான் எங்க அப்பா கிட்ட பேசணும்.

98
00:08:50,822 --> 00:08:54,493
நீ ஹாய்யா சாப்பிட்டுட்டு
டிவில படம் பார்த்துட்டு இருக்கணும்.

99
00:08:54,743 --> 00:08:57,204
-ஜானி என்ன விட்டு போனப்ப போல.
-வந்துடறேன்.

100
00:08:57,246 --> 00:09:00,123
டிலன் வீட்ல போய்
அவன் நலமான்னு பார்க்கணும்.

101
00:09:00,707 --> 00:09:03,877
-நாம ஒண்ணாயிருந்தா பத்திரம்னோமே.
-தெரியும். அது வந்து..

102
00:09:06,588 --> 00:09:11,134
எனக்குப் பிடித்தமான எவரையும் இழக்க
விரும்பல. உன்னையும் சேர்த்துதான்.

103
00:09:30,362 --> 00:09:32,030
மூடப்பட்டுள்ளது

104
00:09:32,114 --> 00:09:35,701
லைலாவும், மக்கு கூட்டாளி போலீசும்
கோர்ட்னிக்கு எதுவுமே செய்யல.

105
00:09:36,118 --> 00:09:40,038
ரைரியை அவங்க சாக விட்டா, அவ மூஞ்சில
அடிச்ச என்னை ஜெயில்ல போடுவாங்க.

106
00:09:40,497 --> 00:09:44,126
-க்ரீமா, சர்க்கரையா?
-எதுகும் பணமில்லே? என்ன செய்ய.

107
00:09:47,546 --> 00:09:49,756
உனக்கு தேவையானதை எடுத்துக்கோ. ஹேய்.

108
00:09:52,175 --> 00:09:53,760
டிலனை தேட உதவணும்.

109
00:09:53,844 --> 00:09:56,221
டிலனா? லைலா எல்லாரையும் ரைலீய தேட சொல்றா.

110
00:09:57,597 --> 00:10:00,684
-ரைலீக்கு நேரம் போச்சு.
-உனக்கு அது எப்படி தெரியும்?

111
00:10:11,653 --> 00:10:14,239
நான் இதை சமாளிக்க
முடியும்னுதான் நினைச்சேன்,

112
00:10:15,782 --> 00:10:17,659
இப்ப எல்லாரும் செத்துட்டாங்க.

113
00:10:18,410 --> 00:10:21,079
ஆட்டு தலைய பார்த்ததை
உங்களிடம் சொல்லியிருக்கணும்.

114
00:10:21,163 --> 00:10:23,415
யாராலும் உங்களுக்கு கவலை தர விரும்பல.

115
00:10:23,540 --> 00:10:25,917
ஜானி விஷயம். உங்களை லைலாவுடன் பார்த்தேன்.

116
00:10:26,001 --> 00:10:28,253
அவ கிட்ட சொல்லாம இருக்க மாட்டீங்க.

117
00:10:28,587 --> 00:10:30,964
-அம்மாவால் உங்ககிட்ட ரொம்ப கோபம்.
-விடு.

118
00:10:32,674 --> 00:10:35,093
அதான், அது சரியில்ல. நீ பத்திரமாயிருக்கே.

119
00:10:37,888 --> 00:10:40,807
-அதுதான் ரொம்ப முக்கியம்.
-டிலன் பத்தி என்ன?

120
00:10:41,850 --> 00:10:44,686
அவன் வீட்ல இல்ல.
நாங்க பார்த்துக்கவே முடியல.

121
00:10:44,770 --> 00:10:46,188
க்ளாரா கிட்ட மாட்டியிருந்தா?

122
00:11:00,202 --> 00:11:02,079
-எப்படியிருக்க?
-ஹேய், நான்தான்.

123
00:11:04,164 --> 00:11:05,499
சொல்ல முடியாதுதான்.

124
00:11:06,375 --> 00:11:10,754
க்ளாரா ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்துல
இருப்பாளோன்னு தோணுது.

125
00:11:20,722 --> 00:11:23,392
பின்னால் பாறையிடுக்கில
ஒளிஞ்சிருக்குன்னான்.

126
00:11:31,316 --> 00:11:32,317
கலாமா.

127
00:11:33,402 --> 00:11:34,820
உங்க பின்னாலதான் சீஃப்.

128
00:12:16,027 --> 00:12:17,112
கடவுளே.

129
00:12:27,622 --> 00:12:29,291
சீஃப், வேற யாரோ இருக்காங்க.

130
00:12:49,561 --> 00:12:50,479
க்ளாரா.

131
00:13:10,165 --> 00:13:13,001
க்ளாரா அவளே தேனால மூச்சுத்திணறல்
செஞ்சுக்கிட்டா.

132
00:13:14,920 --> 00:13:15,837
ரொம்ப கிறுக்கு.

133
00:13:20,967 --> 00:13:24,262
நல்ல வேளை. கடவுளே, நன்றி.
டிலன். நீ நல்லா இருபதற்கு.

134
00:13:29,768 --> 00:13:31,436
என்னோடதை எடுத்துப் போகணும்.

135
00:13:33,563 --> 00:13:37,442
எங்கே போனே? பாக்க
அடிச்சுப் போட்ட மாதிரி இருக்கே.

136
00:13:37,567 --> 00:13:39,986
-செத்து பொழைச்சவன் மாதிரி.
-அது முடிஞ்சுது.

137
00:13:41,488 --> 00:13:44,241
நான் கேட்ட கேள்விக்கு
அது நேரான பதில் அல்ல.

138
00:13:45,033 --> 00:13:46,368
ரைலீயை கண்டாங்க.

139
00:13:46,576 --> 00:13:49,204
ஆம். க்ளாரா அவளை
கொண்டு வரப்போ அங்கிருந்தேன்.

140
00:13:49,412 --> 00:13:51,665
-உண்மையாகவா?
-இங்கே எப்படி வந்தே?

141
00:13:51,957 --> 00:13:55,752
ஒரு லாவா குழாய்க்குள்ள நுழைந்து
கூண்டுக்கு வெளியே தப்பித்தேன்.

142
00:13:55,835 --> 00:13:57,754
மரணத்துக்கான அவங்க சொந்த பாதை.

143
00:13:58,547 --> 00:14:03,176
-நீ நலமாயிருப்பது எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி.
-ஆமா. அதுதான் முக்கியம்.

144
00:14:05,845 --> 00:14:06,721
முடிஞ்சுது.

145
00:14:35,625 --> 00:14:39,838
க்ளாரா ஒரு டரன்டுலா சிலந்தியை
குதத்தில் விட்டுக் கொண்டாளாம்.

146
00:14:40,463 --> 00:14:43,425
ஆர்க்டிக் வுல்ஃப் ஸ்பைடரை
அவ மூளையில் விட்டாளா?

147
00:14:43,800 --> 00:14:44,718
ஆமாம்.

148
00:14:46,136 --> 00:14:46,970
அதேதான்.

149
00:14:50,599 --> 00:14:52,392
உனக்காக ஏங்குவேன், குட்டி.

150
00:14:54,185 --> 00:14:56,813
அவங்க உன்னை
சொர்க்கத்தில நல்லா நடத்தட்டும்.

151
00:14:57,272 --> 00:14:58,690
இல்லன்னா நான் வருவேன்.

152
00:15:01,860 --> 00:15:03,653
அடுத்த டுவாவா இருந்திருப்பார்.

153
00:15:06,781 --> 00:15:08,867
மிக மதிப்பு வாய்ந்த வீரர் பரிசு 2020
ஜானி லஹேலா

154
00:15:09,951 --> 00:15:11,494
அந்த படம் அவனுக்கு பிடிக்காது.

155
00:15:18,877 --> 00:15:20,837
ஜோடியா போன முதல் கச்சேரி.

156
00:15:22,464 --> 00:15:25,050
-அப்பவே தெரிஞ்சிருக்கணும்.
-அப்பவே தெரியும்.

157
00:15:26,426 --> 00:15:29,638
அதாவது எல்லா கால்பந்து
வீரர்களும் ஓரின நபர்கள்தானே?

158
00:15:35,226 --> 00:15:36,561
உனக்காக ஏங்கறேன், ஜானி.

159
00:15:44,819 --> 00:15:47,030
-ஹேய்.
-ஹேய்.

160
00:15:48,615 --> 00:15:51,409
-நல்லா இருக்கியா?
-தெரியல.

161
00:15:55,872 --> 00:15:57,415
உன் கையில் இல்லயே.

162
00:15:59,250 --> 00:16:01,169
கோர்ட்னி பேச்சை கேட்டிருக்கணும்

163
00:16:03,171 --> 00:16:05,465
க்ளாரா இதுக்கு 25 வருடம் காத்திருந்தா.

164
00:16:06,174 --> 00:16:08,927
-எதுவுமே அவளை தடுத்திருக்க முடியாது.
-டக் ஏன்?

165
00:16:10,178 --> 00:16:12,013
அவளை அவர் சந்தேகப் படவே இல்லயே.

166
00:16:20,021 --> 00:16:24,609
இதைத் செய்ய உன் தலைவலி
இசையெல்லாம் கேட்டேன்.

167
00:16:25,610 --> 00:16:26,986
ரொம்ப மோசம்.

168
00:16:31,950 --> 00:16:32,867
என்னை மன்னி.

169
00:16:37,455 --> 00:16:39,207
நான் நல்ல நண்பனா இருந்திருக்கணும்.

170
00:16:41,501 --> 00:16:44,546
அடுத்த முறை இருப்பேன்.

171
00:16:49,008 --> 00:16:50,427
என்றும் நேசிப்பேன் ரை-ரை.

172
00:17:06,651 --> 00:17:09,487
-நான் போகணும்.
-இப்பவேவா?

173
00:17:11,614 --> 00:17:12,449
நாளை.

174
00:17:13,700 --> 00:17:16,286
மறுபடி ஆஃப்மேன் இன்ஸ்டிட்யூட்
அனுப்பறாங்க.

175
00:17:19,080 --> 00:17:24,294
யுஎஸ்சிக்குப் பின் என் ப்ரேக்டவுனுக்கு
அந்த மனநல நிலையத்துக்குதான் போனேன்.

176
00:17:25,503 --> 00:17:26,713
குட்டி, என்ன ஆச்சு?

177
00:17:28,882 --> 00:17:31,468
மறுபடி மக்பாங்கை ஆரம்பிச்சேன்.

178
00:17:32,510 --> 00:17:33,678
மக்பாங்க்னா என்ன?

179
00:17:34,637 --> 00:17:37,265
பார்வையாளர்கள் எதிரில் ஏராளமா சாப்பிடுவது.

180
00:17:37,348 --> 00:17:40,059
-பத்து லட்சம் பேர் போல.
-அது ரொம்ப மோசம்.

181
00:17:40,810 --> 00:17:41,811
மன்னி, மார்கோ.

182
00:17:42,854 --> 00:17:45,190
என்னால துன்பத்தை தாங்க முடியாது.

183
00:17:46,149 --> 00:17:50,987
தொழில்நுட்பமில்லாத மூன்று வார
தீவிர சிகிச்சை உதவலாம்னு ஒரு நம்பிக்கை.

184
00:17:55,158 --> 00:17:56,159
உன்ன மிஸ் பண்ணுவேன்

185
00:17:57,827 --> 00:17:58,828
நானும் தான்.

186
00:18:01,039 --> 00:18:02,248
நானும் கூட, பசங்களா.

187
00:18:18,056 --> 00:18:20,016
நாம அவங்களை மிஸ் பண்ணாம இருப்போமா?

188
00:18:22,101 --> 00:18:23,937
இப்போ என்னை சோகம்தான் கவ்வுது.

189
00:18:25,563 --> 00:18:27,649
-அவங்களாவது விடுதலையானாங்க.
-என்னது?

190
00:18:28,483 --> 00:18:30,360
அவங்க ஆன்மாவுக்கு விடுதலை.

191
00:18:31,778 --> 00:18:33,780
அதாவது, அதில் சிலருக்கு.

192
00:18:40,119 --> 00:18:42,872
என்னமோ உளறிட்டு போறான்.

193
00:18:43,456 --> 00:18:46,125
நான் போனபின் அவன் கிட்ட
ஜாக்கிரதையா இரு. என்ன?

194
00:18:58,096 --> 00:19:00,807
மூன்று வாரங்களுக்குப் பின்னர்

195
00:19:02,058 --> 00:19:05,353
கனி கனி ஃபெஸ்ட் -
நல்வரவு

196
00:19:44,559 --> 00:19:48,938
-ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு, செத்துடுவேன் போல.
-நானும். மறு பிறவி எடுத்தீயா?

197
00:19:49,564 --> 00:19:52,025
உண்மைல, புத்துணர்வா இருக்கு.

198
00:19:52,442 --> 00:19:56,446
என் அறைத் தோழி, மட்டமான
டிமோதி சாலாமேட் மோகத்திலிருந்து விடுபட்டா.

199
00:19:57,155 --> 00:19:58,948
இரு. நான் டிலனுக்கு சொல்லணும்.

200
00:19:59,449 --> 00:20:01,576
நான் இங்க வந்ததும் சொல்றதா சொன்னேன்.

201
00:20:01,659 --> 00:20:04,537
ஃபைண்ட் மை ஃப்ரெண்ட்ஸ்.
அடுத்த லெவல் வந்தீங்க.

202
00:20:05,330 --> 00:20:08,708
வேற யாரு கூட நான் சுத்தறது?
எங்கப்பா சீஃப்போட போயிட்டாரே.

203
00:20:09,876 --> 00:20:11,461
-தெரியும்.
-எங்கே அவர்?

204
00:20:18,176 --> 00:20:20,845
-தேனீ எதுக்கு?
-அவை தேனை தயாரிப்பதால்.

205
00:20:21,137 --> 00:20:24,724
-பூக்களில மகரந்த சேர்க்கை இப்படி செய்யும்.
-ஆனா, கொடுக்கு?

206
00:20:24,807 --> 00:20:26,392
கொடுக்கு பாதுகாப்புக்கு.

207
00:20:26,601 --> 00:20:29,562
அது போல் இது உன்னை படுக்கையில் காக்கும்.

208
00:20:30,063 --> 00:20:32,815
-டாம்பால வேலை செய்யுமா?
-டாம்பாவில் கனவு வருமா?

209
00:20:34,609 --> 00:20:36,110
கனவு வருமானா வேலை செய்யும்.

210
00:20:37,904 --> 00:20:38,821
ஹேய்.

211
00:20:41,574 --> 00:20:42,742
நியூ பாய்ஸ் பேண்டா?

212
00:20:43,076 --> 00:20:46,454
-லெனென் மோனோபொலியில தோற்கடித்தா.
-அழகே, உனக்கு தெரியும்.

213
00:20:46,537 --> 00:20:49,582
உன்னை என் நக அழகு நிபுணியோட
சேர்த்து வைக்கவா, சொல்?

214
00:20:49,666 --> 00:20:51,751
-நகக் கணகள் அழகு.
-நீ வந்தது மகிழ்ச்சி.

215
00:20:54,170 --> 00:20:56,673
-அம்மா, நான் கிளம்பறேன, சரியா?
-குஷியாகு.

216
00:20:57,006 --> 00:20:59,300
சதைப் பொருட்கள் பக்கம் போகாதே.

217
00:21:02,595 --> 00:21:05,598
அதாவது, பெண் விஷயம் கூடாது, டிலன்.

218
00:21:07,266 --> 00:21:08,309
-ஆகட்டும்.
-என்ன?

219
00:21:09,102 --> 00:21:10,603
உனக்கு என் ட்ரீட் இதோ.

220
00:21:16,901 --> 00:21:18,736
சரக்கு, உனக்கு பிடித்தது.

221
00:21:23,241 --> 00:21:26,244
-இப்ப போதை சிகிச்சைலதானே இருந்தே?
-மன ஆரோக்ய மீட்சி.

222
00:21:26,536 --> 00:21:29,664
இதை யார் கொடுத்ததுனு நினைக்கிறே?
மருந்து மாத்திரைதான்.

223
00:21:29,747 --> 00:21:31,040
வேணாம். நன்றி.

224
00:21:32,792 --> 00:21:36,629
-அட பார்றா. பொது வெளியில் ஊதறான்.
-எனக்கு மருந்து சீட்டு இருக்கு.

225
00:21:47,390 --> 00:21:48,266
மன்னிக்கணும்.

226
00:21:49,434 --> 00:21:50,560
நான் அடிக்கிறேன்.

227
00:22:11,748 --> 00:22:13,916
அம்மா வைத்திய நாய் தந்தத சொன்னேனா?

228
00:22:14,000 --> 00:22:16,669
-அதுக்கு சீட்டோனு பெயரிட்டேன்.
-கொண்டு வரலயா?

229
00:22:16,753 --> 00:22:19,380
அவனை கட்டிப் போட்டேன். அதனால
என்னே பிடிக்கலை.

230
00:22:36,689 --> 00:22:38,816
-கேட்டது தயார்.
-நன்றி.

231
00:22:42,361 --> 00:22:47,700
ஹேய், நாய்களே, நீங்க எனக்கு ஏங்கியது
தெரியும். அட, என் வீட்டுக்கு வந்துட்டேன்.

232
00:22:49,327 --> 00:22:52,622
நம்ம ஒரிஜினல் பிஎஃஎஃப்.
டி-பர்ட். செல்ஃபி நேரம்.

233
00:22:54,415 --> 00:22:57,376
-எனது காதல் மொழிகளை புரிஞ்சுக்கல.
-இருக்கை தேடறேன்.

234
00:22:57,460 --> 00:22:59,837
எதுவானாலும். லைக் இல்ல கமென்ட் செய்ங்க.

235
00:23:01,380 --> 00:23:03,216
அது எனக்குள் வேணும்.

236
00:23:03,800 --> 00:23:05,176
எவ்ளோ குளிர்.

237
00:23:08,096 --> 00:23:10,348
ஸ்னாக் ன் ஸ்டஃப் யார் வாங்கினதுனு
சொல்லலே

238
00:23:10,681 --> 00:23:12,809
-உன் அப்பாவா?
-அப்புறம்?

239
00:23:12,934 --> 00:23:16,187
இல்ல, டாவன்போர்ட்ஸ்,
கானரின் எதிர்காலத்துக்காக.

240
00:23:18,731 --> 00:23:22,985
-உனக்கு அவனை பிடிக்கும்லே.
-அப்படி சொன்னா உன்னை ஒழிச்சுடுவேன்.

241
00:23:23,694 --> 00:23:26,030
சரி. நீ இவனை விரும்புறதை
மறந்திட்டேன்.

242
00:23:30,409 --> 00:23:31,994
நாங்க நண்பர்கள்தான்.

243
00:23:32,787 --> 00:23:35,748
உன் நண்பன், உன் அம்மாவை
நம் அளவுக்கு வெறுக்கிறானா?

244
00:23:36,207 --> 00:23:38,835
-அவனுக்குத் தெரியாது.
-சமத்து.

245
00:23:40,086 --> 00:23:44,799
நாம அவன் மேலே எவ்வளவு அன்பு வச்சாலும்
அவன் கொஞ்சம், நிலையில்லாதவன்.

246
00:23:48,219 --> 00:23:49,137
நன்றி.

247
00:23:54,392 --> 00:23:56,769
இறப்பு செய்திக்கு பிறகு தொடர்பில்லையா?

248
00:23:57,603 --> 00:23:58,604
வியப்பில்லை.

249
00:23:58,771 --> 00:24:02,775
செத்த மாதிரி நடிக்கிறவங்க,
அவங்க மகள் இறந்தா கண்டுக்க மாட்டாங்க.

250
00:24:03,234 --> 00:24:04,944
-ஹை
-ஹை

251
00:24:07,488 --> 00:24:08,406
சிடி கவுன்சில்

252
00:24:08,489 --> 00:24:11,659
-ஒரு திருமணம் நடக்க போகுதாமே?
-நான் சம்மதிக்கலையே.

253
00:24:12,743 --> 00:24:13,703
சம்மதிப்பா!

254
00:24:14,370 --> 00:24:17,331
சம்மதிக்காமே?
பேச்ஷுலர் பார்டி நான் தான் தருவேன்.

255
00:24:17,582 --> 00:24:21,335
அம்மணமா ஆடும் ஆண்களை
விட பிடித்தது ஏதுமில்ல.

256
00:24:26,215 --> 00:24:27,592
ஆஹா!!

257
00:24:28,843 --> 00:24:30,219
ஜமாய்சுட்டே!

258
00:24:30,720 --> 00:24:31,804
ஆஹா, அம்மாடி.

259
00:24:34,807 --> 00:24:35,933
சீட்டோவுக்கு?

260
00:24:37,268 --> 00:24:40,062
அருமை. ஆனா சீட்டோக்கு
இயற்கை இழைதான் பிடிக்கும்.

261
00:24:40,313 --> 00:24:41,731
பசங்களா, கிளம்பலாம்.

262
00:24:56,037 --> 00:24:57,705
-என்ன பாத்துட்டு நிக்கறே?
-மன்னி.

263
00:24:57,788 --> 00:25:00,291
-இந்த முஞ்சிக்கு கஷ்டப்பட்டிருக்கேன்
-நஜமாலுமா?

264
00:25:01,792 --> 00:25:02,627
நான் போறேன்.

265
00:25:04,212 --> 00:25:05,171
நிஜமா வரலையா?

266
00:25:05,338 --> 00:25:07,840
-என் லட்சணத்துக்கு ஏத்த மாதிரி.
-சரி.

267
00:25:14,597 --> 00:25:15,473
கடவுளே!

268
00:25:18,309 --> 00:25:20,353
அம்மா
மொபைல்

269
00:25:30,571 --> 00:25:33,616
-என்ன இது கைல்?
-உன் அம்மா ரோவர்ல காத்திருக்காங்க.

270
00:25:42,625 --> 00:25:44,043
லெனென்? டிலன்?

271
00:25:50,758 --> 00:25:54,345
-நான் உன்னைவிட பலசாலி.
-நான் போகணும்.

272
00:25:55,096 --> 00:25:56,722
-என்ன?
-வேணாம்.

273
00:25:56,806 --> 00:25:58,224
இப்பதானே திரும்பி வந்தே.

274
00:25:58,557 --> 00:26:01,227
தெரியும். என் அம்மா ஒரு ராட்சசி.

275
00:26:02,770 --> 00:26:03,771
தங்க வர்றியா?

276
00:26:05,481 --> 00:26:07,233
என்ன ஆச்சு? கிளம்பறீங்களா?

277
00:26:07,316 --> 00:26:09,485
நான் கொஞ்ச நேரம் இருக்க ஆசை, ஆனா...

278
00:26:09,819 --> 00:26:12,613
-நாளை சந்திப்போமா? நாம் மட்டும்?
-கண்டிப்பா.

279
00:26:13,239 --> 00:26:14,907
-வேணாம்.
-நீ என் செல்லம்.

280
00:26:17,285 --> 00:26:19,662
-என் பொண்ணை பத்திரமா பாத்துக்க.
-பை.

281
00:26:41,892 --> 00:26:43,019
ரொம்ப நல்லாருந்தது.

282
00:26:45,229 --> 00:26:46,230
ஆமாலே.

283
00:27:01,912 --> 00:27:07,335
உன் சட்டை... வீட்டில வந்து இரேன்,
நான் ஈரம் காயப் போடும் வரை?

284
00:27:07,418 --> 00:27:08,919
நாம கொஞ்சம், அதான்...

285
00:27:09,420 --> 00:27:11,005
-பேசலாமே...
-அது சரிதான்.

286
00:27:11,088 --> 00:27:14,467
-நீ அதை நாளை கொடுக்கலாம்.
-சரி. நல்லது.

287
00:27:16,302 --> 00:27:17,511
சவாரிக்கு நன்றி.

288
00:27:19,221 --> 00:27:20,222
இருக்கட்டும்.

289
00:27:21,766 --> 00:27:22,808
பிறகு பாக்கறேன்.

290
00:28:23,244 --> 00:28:24,912
-அய்யோ.
-மன்னி.

291
00:28:26,831 --> 00:28:28,165
டிலன், என்ன இது?

292
00:28:30,584 --> 00:28:34,588
உள்ள வர்றதைப் பத்தி
மனசை மாத்திக்கிட்டேன். அவ்ளோதான்.

293
00:28:48,686 --> 00:28:52,898
-அப்ப, உள்ளே வரலாமா?
-சரி. கதவைத் திறக்கறேன்.

294
00:28:57,486 --> 00:28:59,697
ஐயோ, வேணாமே. அம்மாடி.

295
00:29:00,239 --> 00:29:02,283
-ஒண்ணுமாகலியே?
-இல்ல. ஒண்ணுமில்ல.

296
00:29:23,179 --> 00:29:25,306
-உனக்கு உதவி தேவையா?
-இல்லை. உனக்கு?

297
00:29:51,081 --> 00:29:54,919
-உனக்கு அது பிடிச்சுதா?
-ஆமா..

298
00:29:57,588 --> 00:30:00,508
உனக்கு என்ன வேணும் சொல்லேன்.

299
00:30:01,091 --> 00:30:04,470
அதான், எப்படி ஆரம்பிக்கிறதுனு
கூட தெரியல எனக்கு.

300
00:30:08,891 --> 00:30:11,060
இதை செய்ய வேணாம்னாலும், பரவாயில்ல.

301
00:30:12,603 --> 00:30:16,649
இல்ல. கண்டிப்பா எனக்கு செய்யணும்.

302
00:30:37,253 --> 00:30:38,712
என் கிட்ட அது இல்லயே...

303
00:30:40,965 --> 00:30:41,799
என்னிடமிருக்கு.

304
00:30:43,592 --> 00:30:44,510
நான் இங்கிருக்கேன்

305
00:31:14,873 --> 00:31:17,418
இது நடக்குதேன்னு என்னால நம்ப
முடியல.

306
00:31:20,754 --> 00:31:22,339
அதான், மறுபடியும்...

307
00:32:02,421 --> 00:32:04,256
போன முறையவிட நல்லா இருந்ததுதானே?

308
00:32:05,966 --> 00:32:07,718
கண்டிப்பா, வித்தியாசமா.

309
00:32:18,604 --> 00:32:19,605
சரி.

310
00:32:22,483 --> 00:32:24,318
உனது ஆழமான, பயங்கர ரகசியம் எது?

311
00:32:26,153 --> 00:32:27,404
அதைத் தவிர.

312
00:32:37,623 --> 00:32:40,918
5ம் வகுப்பில எல்லாரிடமும், டிலைலா
பென்னட் வாயு விட்டான்னேன்.

313
00:32:41,085 --> 00:32:42,419
உண்மைல நான் விட்டேன்.

314
00:32:43,337 --> 00:32:45,130
அன்று முழுதும் அவள பரிகசிச்சாங்க.

315
00:32:47,007 --> 00:32:48,759
நிஜமா, இதுவா உன் மோசமானது?

316
00:32:50,678 --> 00:32:51,720
நான் அவ்ளோதான்.

317
00:32:54,807 --> 00:32:56,392
இல்ல முன்ன அப்படிதானோ.

318
00:33:03,857 --> 00:33:07,152
உன்னோடது, நிச்சயமா
அதிக சுவாரசியமா இருக்கணுமே.

319
00:33:15,411 --> 00:33:16,578
தெரியல.

320
00:33:20,332 --> 00:33:21,542
உன்னை சொல்ல வைப்பேன்.

321
00:33:24,503 --> 00:33:27,005
நிறுத்து. சரி, சொல்றேன்.

322
00:33:31,135 --> 00:33:33,095
நீ இந்த கணம் ரொம்ப அழகா இருக்கே.

323
00:33:42,396 --> 00:33:45,524
-ஏன்னா இது நான்.
-அப்படியா?

324
00:33:46,817 --> 00:33:47,735
வந்து...

325
00:33:51,697 --> 00:33:52,614
அதாவது...

326
00:33:55,701 --> 00:33:59,204
இது நான், டிலன். இது நான், அலிசன்.

327
00:34:01,373 --> 00:34:02,416
விளையாடாதே.

328
00:34:03,876 --> 00:34:05,586
சத்தியமா. இது உண்மை.

329
00:34:07,588 --> 00:34:11,175
மிஸ். மிஷல் வகுப்பில,
நாம் போகாம கழுவ வைத்தா, நினைவிருக்கா...

330
00:34:11,258 --> 00:34:12,885
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

331
00:34:16,764 --> 00:34:17,681
பாரு...

332
00:34:18,974 --> 00:34:22,186
என்னை மன்னிச்சுடு.
உனக்குச் சொல்லக் காத்திருந்தேன்.

333
00:34:25,898 --> 00:34:27,024
அந்த ராத்திரியிலா?

334
00:34:31,945 --> 00:34:37,326
உன்னோட படுத்ததால்
அவ மீது அவ்ளோ கோபம் வந்தது.

335
00:34:37,451 --> 00:34:41,872
அதுக்கப்புறம் அந்த பெரிய சண்டை,
அவ வருத்தத்தைக் கூட காட்டல.

336
00:34:42,122 --> 00:34:45,292
பிறகு அவ ஜாக்கெட்டை போட்டுகிட்டேன்,
நீங்க கார்ல எறினீங்க.

337
00:34:45,417 --> 00:34:49,505
அப்படியே அதிர்ச்சியானது போல,
அதோட மிஷிகன்ல இருப்பதைதான் உணர்ந்தேன்,

338
00:34:49,588 --> 00:34:51,215
மாறிவிட்ட இந்த வாழ்க்கையோட.

339
00:34:53,675 --> 00:34:54,968
அவ வாழ்க்கையை வாழ்ந்து.

340
00:34:57,221 --> 00:35:00,474
பாரு, இப்பவும் அவளுக்காக தினமும் ஏங்கறேன்.

341
00:35:01,558 --> 00:35:06,104
ஆனா, ஒரு வாழ்க்கைய வாழணும்னு அவ
அடிக்கடி சொன்னதுதான் பிறகு நினைவு வருது,

342
00:35:06,188 --> 00:35:09,316
நான் புத்திசாலி,
தனிச்சிறப்பானவ என்றெல்லாம் வேறு...

343
00:35:12,861 --> 00:35:15,197
இப்ப, இது கிறுக்குத்தனமா தெரியலாம்,

344
00:35:16,532 --> 00:35:18,867
ஆனா, இதுதான் அவ விருப்பம்னு தெரியும்.

345
00:35:21,954 --> 00:35:25,749
அவளை அந்த சாலையில்
சாக விட்டாயே அதற்கு முன்பா, பின்னரா?

346
00:35:27,042 --> 00:35:29,962
அப்படி நடக்கல. அவ செத்துட்டா.
உனக்குத் தெரியுமே.

347
00:35:30,045 --> 00:35:32,798
-அது ஒரு விபத்து.
-அவள போல நடித்தது விபத்தல்ல.

348
00:35:32,881 --> 00:35:34,258
என்னிடம் பொய், விபத்தல்ல.

349
00:35:34,341 --> 00:35:37,302
என்னால சாலையில கிடந்தாள்னு
நினைக்க வெச்சது விபத்தல்ல.

350
00:35:37,386 --> 00:35:41,265
-உண்மை சொல்ல உனக்கு எத்தனையோ வாய்ப்புகள்.
-சொல்ல வந்தேன். நீ பேசல.

351
00:35:41,431 --> 00:35:45,561
-உன் பொய்களுக்கு என்னை சாக்கு சொல்லாதே.
-சரி. மாட்டேன். மன்னி.

352
00:35:47,729 --> 00:35:50,440
அதாவது, நீ அவளா
நடிக்கும் போது உன்னை அவள்னு

353
00:35:50,816 --> 00:35:53,819
நினைச்சு நான் உறவு கொண்டது,
உனக்கு கிறக்கமானதா?

354
00:35:53,902 --> 00:35:57,739
இல்ல. நான் முன்பே சொல்ல நினைத்தேன்...
அதனாலதான் இப்ப சொல்றேன்.

355
00:35:57,823 --> 00:36:01,076
-நம்முள் ரகசியம் வேணாம்னு.
-எனக்கு என்ன செய்தே தெரியுதா?

356
00:36:01,660 --> 00:36:03,245
உனக்காக நான் செய்தது?

357
00:36:06,206 --> 00:36:07,958
அப்படீன்னா? நீ என்ன செஞ்சே?

358
00:36:08,083 --> 00:36:10,586
மார்கோவோட உன் சூழ்ச்சி தெரிஞ்சிருக்கணும்.

359
00:36:10,669 --> 00:36:13,338
இதில மார்கோவோட தொடர்பில்லை.
அவளுக்கு தெரியாது.

360
00:36:13,589 --> 00:36:16,508
யாருக்குமே தெரியாது.
தெரிஞ்சா என்னாகும்னு தெரியுமே.

361
00:36:16,592 --> 00:36:18,719
எனக்கென்ன அக்கறை? உன்னை தெரியாது.

362
00:36:24,683 --> 00:36:28,186
நான் உன் சோகப் பட கனவுப் பெண் இல்லதான்.
மன்னி. சொதப்பினேன்.

363
00:36:28,729 --> 00:36:31,315
எப்பவுமே சொதப்பினேன்.
ஆனாலும் அலிசன்தான்.

364
00:36:31,398 --> 00:36:32,941
நீ காதலிப்பதா சொல்றியே, அவ.

365
00:36:34,735 --> 00:36:36,486
எனக்கு தெரிந்த அலிசன் நீயல்ல.

366
00:36:37,321 --> 00:36:40,324
-நிஜமா? அப்ப நீ யார்?
-இப்படி இருக்க விரும்பாதவன்.

367
00:36:41,575 --> 00:36:43,076
அதுக்கு என்னதான் அர்த்தம்?

368
00:36:43,535 --> 00:36:46,538
க்ளாரா சாகறப்போ என்னாச்சு,
நீ அப்ப குகையில இருந்தியே?

369
00:36:47,623 --> 00:36:48,582
அவளை விடுவித்தேன்.

370
00:37:07,476 --> 00:37:11,480
நாம் குவாய் போய், உன் அம்மாவோடும்,
குழந்தைகளோடும், சிலது செய்யணும்.

371
00:37:12,064 --> 00:37:16,693
-நீ இப்பதான் என்னை பயமுறுத்தறே.
-அடடா, நாம் இந்த கோடையை கழித்த பின்?

372
00:37:17,653 --> 00:37:21,281
-மையலோடு ஏதும் செய்ய வேணான்றியா?
-எனக்கு என்ன வேணும் தெரியுமா?

373
00:37:21,615 --> 00:37:23,200
பெரிய கல் மோதிரம்.

374
00:37:24,368 --> 00:37:28,705
ஜெனிஃபர் லோபஸ் போல. பத்தா?
பதினைந்து கேரட்டா? என் விரலுக்கு வேணும்.

375
00:37:31,833 --> 00:37:37,589
-அதானே. நீ பயந்துடுவேன்னு தெரியும்.
-இல்லவே இல்ல. பெரிய கல். வாங்கி தரேன்.

376
00:37:38,715 --> 00:37:39,800
நாளை சந்திப்போம்.

377
00:37:40,884 --> 00:37:43,637
உண்மையில நீ பயந்து ஓட்டம் பிடிக்கறே.

378
00:37:43,720 --> 00:37:44,638
நீ என் செல்லம்.

379
00:38:02,030 --> 00:38:06,076
சீட்டோ, மருந்தின் சக்தி போனா
இப்படிதான் ஆகும்.

380
00:38:11,915 --> 00:38:14,626
அம்மாவுக்கு சொல்லாதே. செயற்கை
சர்க்கரை பிடிக்காது.

381
00:38:18,338 --> 00:38:20,340
சரி. இங்க இரு. சரியா?

382
00:38:21,008 --> 00:38:24,261
இங்கயே இரு சீட்டோ. உட்கார். நல்ல பையா.

383
00:38:33,687 --> 00:38:34,938
இத சாப்பிடறியா சீட்டோ?

384
00:38:38,483 --> 00:38:39,401
சீட்டோ?

385
00:38:43,822 --> 00:38:44,698
சீட்டோ?

386
00:38:49,536 --> 00:38:50,454
சீட்டோ?

387
00:38:53,832 --> 00:38:54,708
சீட்டோ.

388
00:38:58,920 --> 00:38:59,796
சீட்டோ.

389
00:39:03,300 --> 00:39:04,259
சீட்டோ.

390
00:39:07,429 --> 00:39:08,555
சீட்டோ.

391
00:39:19,399 --> 00:39:20,984
வீடு - மூடப் பட்டது

392
00:39:25,614 --> 00:39:26,656
சீட்டோ.

393
00:39:33,371 --> 00:39:34,289
ஹலோ?

394
00:39:54,518 --> 00:39:59,106
அதை நான் பார்த்துக்கறேன். விஷயத்தை
ஒரேமாதிரி சொல்லிக்கொண்டிரு. சரியா?

395
00:40:01,108 --> 00:40:03,068
ஒரு விஷயத்த முடிச்சு, வீட்டுக்கு வர்றேன்.

396
00:40:03,151 --> 00:40:07,572
-நன்றி, அப்பா.
-அதோட மார்கோ பத்தி தகவல் கொடுத்துட்டு இரு.

397
00:40:07,656 --> 00:40:10,283
விற்பனைக்கு
அலிசன் லே - நிலபுலன் முகவர்

398
00:40:15,872 --> 00:40:19,459
இன்னும் அதிகம் தெரியலாம்,
உள்ளே போனா. நன்றி.

399
00:40:20,210 --> 00:40:22,838
லெனென். உன்னைப் பார்த்தா மகிழ்ச்சியாவா.

400
00:40:24,005 --> 00:40:27,134
-என்ன ஆச்சு?
-நாயை மிதிச்சு தடுக்கி விழுந்தா.

401
00:40:27,717 --> 00:40:30,512
பாலே நடனத்தை நிறுத்த வேணாம்னு,
எவ்ளோ சொன்னேன்?

402
00:40:35,142 --> 00:40:36,143
மார்கோ?

403
00:40:37,018 --> 00:40:37,894
ஹேய்.

404
00:40:40,397 --> 00:40:42,858
-வந்துட்டியா?
-குட்டி.

405
00:40:44,651 --> 00:40:45,777
மோசமா இருக்கேனா?

406
00:40:48,155 --> 00:40:51,158
பிளாஸ்டிக் சர்ஜன்தான் தொடலாம்னு
அம்மா சொல்லிட்டாங்க.

407
00:40:51,616 --> 00:40:54,327
என் முகத்தை.

408
00:40:55,620 --> 00:40:57,164
இன்னும் அழகாதான் இருக்கே.

409
00:40:58,373 --> 00:41:02,669
-யாரோ என்னை தள்ளிட்டாங்க.
-என்ன? தடுக்கி விழுந்தேன்னாங்க, உன் அம்மா?

410
00:41:04,588 --> 00:41:07,090
உண்மை சொன்னா, மறுபடி
நிலையம் அனுப்பிடுவாங்க.

411
00:41:07,299 --> 00:41:10,677
இல்லனா போலீசுக்குப் போவாங்க.
அப்ப நான் என்ன சொல்வது?

412
00:41:11,636 --> 00:41:14,723
அலிசனைக் கொன்னதால,
என்னை யாரோ கொல்ல வந்தாங்கன்னா?

413
00:41:14,806 --> 00:41:18,476
அதனாலத்தான் நினைக்கிறே?
க்ளாரா செத்ததும் எல்லாம் நல்லாருக்கு.

414
00:41:18,560 --> 00:41:19,811
அவளா இல்லாம இருக்கலாம்.

415
00:41:20,562 --> 00:41:22,981
எவரோ, நான் வீடு திரும்ப காத்திருந்தாங்க.

416
00:41:23,064 --> 00:41:26,735
-ஆக, நீ எதையும் பார்க்கலயா?
-சீட்டோ நிச்சயம் பார்த்திருக்கும்.

417
00:41:28,445 --> 00:41:29,988
நாய் பேசினா நல்லா இருக்கும்.

418
00:41:30,071 --> 00:41:33,074
என்னை மன்னி.
நான் உன்னோடு இருந்திருக்கணும்.

419
00:41:35,202 --> 00:41:36,161
ஹை, மார்கோ.

420
00:41:37,454 --> 00:41:40,790
உன் அழகு முகம் மீண்டு,
இங்கிருந்து வெளியே வரணும்.

421
00:42:10,528 --> 00:42:12,489
இங்க என்ன செஞ்சு தொலைச்சுட்டிருக்கே?

422
00:42:17,619 --> 00:42:20,163
நம் மகள் இறந்ததை நீ சொல்லியிருக்கணும்.

423
00:42:31,967 --> 00:42:35,053
-நான் பயங்கரமா தெரியப் போறேன்.
-அப்படி ஆகாது.

424
00:42:35,971 --> 00:42:39,140
-வந்ததுக்கு நன்றி.
-நான் இருக்க விரும்புவது இங்கேதான்.

425
00:42:55,198 --> 00:42:56,116
கிட்ட வா.

426
00:42:57,284 --> 00:42:59,286
உனக்கு வலியாக்கிடுவேனே.

427
00:43:00,620 --> 00:43:01,621
வலிக்காது.

428
00:43:21,057 --> 00:43:22,767
நீ செத்துப் போயிருக்கணும்!

429
00:43:24,394 --> 00:43:25,478
ஆனா இல்லை.

430
00:43:42,495 --> 00:43:45,957
-என்ன வேணும், சர்?
-நான் சீஃப் உடன் பேசணும்.

431
00:43:46,041 --> 00:43:47,876
மன்னிக்கணும். காலைலதான் வருவாங்க.

432
00:43:49,961 --> 00:43:52,547
-காத்திருக்கேன்.
-தயை செய்து உட்காருங்க.

433
00:44:04,976 --> 00:44:06,186
உனக்கும் இது இருக்கே.

434
00:46:05,847 --> 00:46:07,849
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கைனூர் சத்யன்

435
00:46:07,932 --> 00:46:09,934
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
நந்தினி ஸ்ரீதர்