SO COSA HAI FATTO
12 ORE PRIMA...
Prendeteli!
Cazzo.
SONO USCITA
Grazie a Dio, cazzo.
Cazzo!
Merda. Merda.
Merda.
Cazzo.
RILEY CELLULARE
Ehi. Arthur sta spaccando la faccia a Manny.
Forza, Manny!
-Devo comprare da mangiare per domani. -Mamma, ti prego.
Tesoro, ci sei?
Mamma, mi serve il tuo aiuto.
Le è partita la chiamata.
Uccidilo!
Storpialo!
Mi darà 50 dollari, bella.
Ehi! Pensavo che fossi stata beccata.
Di chi ti preoccuperai l'anno prossimo?
Di me stesso.
E chi mi insulterà quando ascolto Daniel Johnston?
Lo so, sei profondo e lunatico.
Ehi.
È timida.
Le guardiamo fare pipì?
Sei disgustosa.
Lo sai dalla seconda elementare. Su, andiamo al gonfiabile.
Ri!
Perché non sento odore di caffè?
Ri!
Dopo ciò che mi hai fatto alla vagina uscendone,
il minimo che puoi fare è preparare quel cazzo di caffè.
Ieri ho preso in prestito la tua giacca.
Una stronza ubriaca mi ha lanciato del vino addosso, non è colpa mia.
Ri?
Almeno qualcuno è stato fortunato ieri.
PERCHÉ NON MI RISPONDI? LENNON, TI AVVERTO
Una nuova avventura?
È solo un tizio di nome Fred Phillips.
Testimone al matrimonio del secolo della setta.
Clara era decisamente più sexy allora, ma tuo padre
è davvero una bomba.
Vorrei proprio non sentire certe cose.
Scusami.
Secondo te, sono ancora innamorati?
Si scopa la poliziotta.
Tu dovresti sapere bene che scopare non è amare.
Certo. Per me è così, ma... Beh, papà è all'antica.
Era un'ipotesi.
Forse è per questo che Clara sta uccidendo tutti.
Vendica il suo unico vero amore, che ha perso sua figlia.
Mio padre ha dei cazzo di problemi, ma è impossibile che volesse questo.
Sicura? Beh, so che sei la sua prediletta,
ma anche Alison era sua figlia.
Non posso chiedergli una cosa così.
Dovresti chiedere al testimone.
Scopri se Clara è ossessiva e omicida.
Non usare queste parole.
Sì, forse, ma non riesco a trovarlo su Facebook o Instagram...
Hai provato LinkedIn?
Tutti gli anziani lo usano.
Sei un genio.
Molto più sveglia di Dylan, no?
FRED PHILLIPS - RESPONSABILE STRATEGIE E COMUNICAZIONI GLOBALI
Ehi, Margot, Lennon è qui? Non risponde al telefono.
Forse perché non vuole parlarti.
Mi piacerebbe sentirlo dire da lei, se non ti dispiace.
Mi dispiace.
Ehi!
Qualche problema?
No. Voglio solo parlare con Lennon.
Gli ho detto che non è un buon momento.
Dille di chiamarmi.
Dylan!
Hannah!
Che razza di negozio non ha un maledetto orario di apertura?
Ma che...
Cazzo!
-Non avvicinarti così alle persone. -Ti serve qualcosa?
-Le mie mamme sono a un ritiro yoga. -Me l'aspettavo.
Dunque, tu e Riley?
Era ora che lo faceste. Si è addormentata sul tuo pick-up?
Riley non è qui.
Allora dove diavolo è?
Non lo so.
Io...
Quando l'hai vista l'ultima volta?
Ho trovato tracce di quegli stessi ragni
nella fossa cranica di Harold e dell'agente Cruise.
Al solito, Doug aveva ragione. Fra di noi c'è un serial killer.
-Se lo dici tu. -Grazie, Wade.
Nessun altro collegamento con le altre vittime?
Non può esserci tanta gente che alleva ragni non autoctoni.
Si fermi! Non può entrare.
-È un ordine. -Lasciami stare! Dov'è mia figlia?
Se non esce subito, l'arresto.
Arresta lei, mi ha picchiato al liceo.
Non ti ho picchiato. È tutto ok.
-Ricevuto. -Che succede?
Liberala o ti denuncio per averle concesso una telefonata che non riuscivo a sentire.
Riley non è in custodia.
Solo la sig.ra Granger per atti di esibizionismo.
-Allora dov'è? -L'ha chiamata?
Sì, Mei, non sono un'idiota. Non ha risposto, cazzo.
Di sicuro starà bene.
Anche noi alla sua età stavamo fuori di notte.
Se non torna entro due giorni, faremo una denuncia.
Dunque, questi ragni cosa mangiano, oltre ai cervelli?
Mia figlia è scomparsa!
Sarà in spiaggia a Pyramids. Per Carl è favoloso.
Riley fa schifo a surf. Dovete alzare il culo e trovarla.
Non possiamo fare nulla per 48 ore.
Tra 48 ore, forse sarà morta.
In giro c'è un killer che non hai catturato.
Prende di mira maschi piuttosto attraenti.
Di sicuro sta bene, Courtney.
Terremo gli occhi aperti.
Vaffanculo, Lyla. La troverò da sola.
Se qualcuno le ha fatto del male, vi pentirete di essere vivi.
Scusatemi. Torniamo ai ragni.
Chiamiamo tutti i negozi di animali,
vediamo se ci sono ordini continui di insetti da pasto.
Sì, signora.
Eccoti qua, piccola bomba sexy.
-Sei strafatta. -E sincera.
Tira fuori le tue tettine, sfoggiale.
Mostriamo a Dylan la vera te.
-Perché? -Così può vedere cosa si perde.
Ti sta guardando.
Vieni a ballare.
Sembri proprio una vera troia.
Tesoro, scusami. Te lo dico solo perché ti voglio bene.
Lo so. Grazie.
Non ci credo, l'hai lasciata lì.
-Pensavo fosse con te. -Sei tu il suo migliore amico.
-L'hai portata tu lì. -Basta.
Smettetela. Anch'io sono tornata a casa.
Ha scritto che era uscita. La credevamo al sicuro.
Forse ha spento il telefono per spacciare.
-Per non farsi rintracciare. -Non è in un cartello della droga.
Il killer scrive dopo aver ucciso.
Prima il video di Johnny, poi...
Sappiamo tutti di quel patetico sex tape.
Non abbiamo ricevuto messaggi.
È un buon segno.
Non dobbiamo aspettarci che un pazzo scriva regolarmente.
Dobbiamo cercare di trovarla.
Ho bisogno di privacy.
Ma che cazzo, Kyle? Sei sordo? Ho detto che ho bisogno di privacy.
Devi andare all'appuntamento. Tua madre ha detto niente scuse.
Cazzo! Ho la terapia.
Promettete di aggiornarmi costantemente.
Non so cosa farei se succedesse qualcosa alla nostra RiRi.
Quindi facevi lo chef di linea sul Limp Shrimp Truck?
Sì, lo gestisce mio fratello.
Ok.
Sto cercando qualcuno un po' più professionale.
Grazie per la visita.
Posso farmi un selfie nel bagno? Dove hanno ucciso quei tizi.
-Dai, è solo un selfie. -Via da qui, cazzo.
Bello, che ti prende?
Non sarai stato tu?
Non credo che tu voglia scoprirlo.
Niente selfie in bagno, se ci stai pensando.
Sto pensando che sei un pazzoide.
Ehi, Courtney, non siamo ancora aperti. Fra non molto.
Non mi interessa il mio stupido lavoro.
Cioè, ho bisogno di quei dannati soldi, ma non riesco a trovare Riley.
Non è qui. Hai provato a chiamarla?
Perché me lo chiedono tutti? Sembro un'idiota?
Non risponde, e la tua ragazza non vuole cercarla.
Di sicuro sta bene. Gli adolescenti fanno sempre cazzate.
No, non rabbonirmi. È una cosa seria.
Di' alla tua amichetta che deve cercare mia figlia, non quei ragni.
Ho un brutto presentimento.
Sai cosa intendo?
Mi sento male. Come quando un figlio è nei guai.
Parlerò con Lyla. Vedrò se può fare qualcosa.
Non posso perdere la mia bambina.
Già. Credimi, lo so.
Almeno ne avevi una di scorta.
PAPÀ - DOBBIAMO PARLARE - EHILÀ? TI VOGLIO BENE. PER FAVORE, CHIAMA
È Riley?
No.
Stai bene?
Ma sul serio?
Quando è diventata così la nostra vita?
Rovistare sul ciglio della strada
mentre un killer vuole ucciderci non è ciò che intendevi con:
"Avremo un futuro più luminoso di quanto immaginiamo."
Quando cazzo l'ho detto?
Il tuo discorso del diploma.
Già. Oddio, faceva schifo.
Forse merito di morire.
Fa abbastanza schifo anche questo.
Non è proprio come pensavamo che sarebbero andate le cose.
Almeno tu sei arrivato al MIT.
Ne parli sin dalla seconda elementare,
quando avevamo la fissa dei Furby.
Non mi aspettavo neanche quello.
Scusami.
Cosa cazzo è un Furby?
È uno strano robottino con gli occhi grandi e...
Non ti sei perso nulla.
Sicuramente frequentava un clown.
Ti ricordi in quarta elementare, quando Joe prese in giro Riley
perché metteva gli stessi vestiti due giorni di fila?
Te la prendesti tanto e indossasti gli stessi vestiti
per tre settimane di fila.
L'avevo dimenticato.
È stato allora che ho capito che eri...
Un povero illuso?
Pensavo prestassi attenzione solo a come battermi.
Sì. Non ci riuscivo mai.
Hai tenuto tu il discorso.
Solo perché ho barato.
Potrei aver scopato col prof. Haskell per prendere A in Biologia Avanzata.
Oh, quello.
Cosa? Lo sapevi?
Sapevamo che avresti fatto di tutto.
Ok, non è molto lusinghiero.
Allora perché sei venuto con me?
Era la serata del diploma.
Mi hai drogato.
Sì, è vero.
Ed ero preso da te.
Pensavo che amassi Alison.
È vero.
-Forse è perché ti ricordo lei. -Sei del tutto diversa da lei.
Sono solo un coglione.
Riley?
-Oddio, Riley! -Riley! Riley!
-Ehi, cucciolo. -Cosa c'è lì?
La polizia ha trovato i tuoi ragni.
Due visite in una settimana.
Cerchi la strada del ritorno?
Devi andartene.
Qualcuno è stato qui ieri notte.
Ha sfogliato gli album di foto.
Ti avevo detto di buttarli.
Non hai autorità qui.
So che ti mette a disagio.
Sto solo cercando di aiutarti.
L'aiuto non serve a me.
La polizia scoprirà da dove vengono quei ragni.
Anche se me ne andassi,
i tuoi segreti resterebbero qui.
Non li mantieni bene ultimamente.
Clara, sai cos'è successo alla figlia di Courtney Thacker, Riley?
RILEY - DOVE CAZZO SEI? DAVVERO, RI? CHIAMAMI! - AIUTO
POSIZIONE
Vaffanculo!
Avremmo dovuto essere lì per lei. Non doveva morire.
Non sappiamo se è morta.
Bethany ha vinto la Pipeline con un solo braccio.
Amo Soul Surfer, ma questo è peggio che tagliarti un polso.
Mary Vincent fu violentata, le mozzarono le braccia,
e fu gettata nuda in un fosso.
Si arrampicò fino in cima per essere salvata.
Stai dicendo che Riley è nuda e senza braccia in un fosso?
-Sei malato. -Sto dicendo che potrebbe essere viva.
Dobbiamo tornare da Clara.
Andiamoci preparati.
-Cosa? -Papà è del New Jersey.
Niente armi nel piano.
È stato il tuo piano a mettere Riley nei guai.
-Fottiti! -Fatti sotto.
Ti stendo in un instante.
Nessuno stende nessuno.
Dobbiamo collaborare per stare al sicuro.
-Le armi ci terranno al sicuro. -Davvero?
Una pistola ha ucciso Harold.
Riley, se stai bene, ti ammazzerò, cazzo.
Riley!
Chiunque tu sia, non mi fai paura, cazzo.
Riley?
DOVE SEI
Le hai rubato il telefono, capra del cazzo?
-Perché ci ha fatto venire qui? -C'è l'alta marea.
ALISON CIAO CIAO RIRI
Per farci guardare!
Vaffanculo!
No, è quello che vuole.
Torturarci a morte?
-Vieni qui. -Ci sta riuscendo benissimo, cazzo.
Riley è morta.
Polizia! Aprite.
Clara?
Non è qui. Perquisite tutto. Può essere armata e pericolosa.
Cristo, Clara.
Prendeteli.
Capo, ho trovato qualcosa.
Avviso di ricerca su Clara Whethers.
Ricevuto, Capo.
A tutte le unità, state all'erta...
Se no, perché ci avrebbe portati alla grotta?
Ci sta avvertendo.
-Pensa che non avviseremo la polizia. -E ha ragione.
Cosa diremmo? Clara fa omicidi perché abbiamo ucciso Alison?
Un altro movimento e sei morto.
-Sono solo io. -Papà?
Avevamo detto niente armi.
Questa è una violazione di domicilio.
Mi dispiace. Io...
Dobbiamo parlare.
Ti ho già detto che non vuole parlarti.
Tranquilla.
Mi trovi in casa. E c'è anche Kyle.
Hanno litigato o cosa?
Te l'avrebbe detto, se tu fossi importante per lei.
Cosa vuoi?
So che sai che avevo sposato Clara.
So già cosa dirai.
"Non è come sembra. Eravamo giovani.
"Ero in una setta che ho finto di non conoscere."
Scusami. È chiaro che la conoscevo.
Ne facevo parte,
così come tua madre.
Se mi dici che Clara Whethers è la mia vera madre...
No, non lo è.
Ma tua madre è viva.
So che è...
È difficile da accettare,
ma non voglio più segreti tra di noi.
Si è suicidata.
È quello che mi ha detto di dirvi.
Non è vero.
Ci ha abbandonati.
Davvero, papà, non è divertente.
Ve l'avrei detto subito dopo, lo giuro.
Tornai a casa e pensai: "Vaffanculo.
"Meritano di sapere che tipo di persona è." Ma poi...
Guardai i vostri visini,
e io...
Ci dicesti che si era suicidata?
Mi sembrò meglio, al momento.
So che sembra folle, ma io...
Cosa avrei dovuto dire alle mie figlie di otto anni?
Non può essere così semplice. Dev'essere successo qualcosa.
Non ti svegli un giorno e decidi di abbandonare la tua famiglia.
Un tizio della setta era venuto da noi.
Fred Phillips?
Mia sorella era in contatto con lui.
Avevi detto la verità a lei e non a me?
No.
Lei lo sapeva, cazzo.
Ecco cosa stava cercando di dirmi la sera della festa.
Per questo ha detto che mamma non mi amava.
E abbiamo litigato.
E poi ho preso la sua auto.
Non è colpa tua.
Anch'io ho litigato con lei, mentre tornavamo a casa.
Così, ho accostato e le ho detto di scendere.
Cosa?
Come ho sempre fatto con voi due.
Farvi passeggiare per schiarirvi le idee.
Ecco perché era per strada.
Non sei stata tu.
Ma io.
Vaffanculo.
Lennon, per favore.
Ti prego, torna a casa.
Cristo, Kalama. Usa delle scarpe più rumorose.
Mi scusi, signora.
Novità su Clara?
Ancora no.
Abbiamo emesso avvisi di ricerca su tutte le isole, aeroporti e porti.
Se è qui, la troveremo.
Emettine uno anche su Riley Thacker.
Quindi Clara ha ucciso anche Courtney?
Sì, mia madre ha detto così.
Non la parte su Clara, solo che Courtney è stata uccisa.
Forse è meglio così.
È morta, cazzo.
Come può essere meglio?
Non ha dovuto sapere di Riley.
E tua madre non ha detto niente su Riley?
E Clara è ancora in giro.
Ehi, attivo gli allarmi. Qui saremo al sicuro.
Deve restare anche Dylan.
Dobbiamo stare insieme.
Siamo quasi in una relazione a tre.
Scusa se turbo la tua fragile sensibilità sessuale.
Puoi usare la stanza degli ospiti.
Mamma.
Aiuto.
Non posso credere che sia finita.
E io che tu mi abbandoni.
Non voglio farlo.
È solo che... Io non...
Scusami. Non...
-Non intendevo... -Cosa?
-Ehi. Ehi! -Stai zitto.
-Sai che ci tengo a te. -Per favore, taci.
Volevo aiutarti a non essere un perdente al college.
È il MIT.
Ma resti un perdente se sei ancora vergine.
Già.
Sei la mia migliore amica.
È solo sesso. Non è niente di che.
Forse non per te.
Ma...
Non farti l'idea sbagliata.
L'idea che non te ne frega niente?
Sì, invece.
Me ne frega eccome.
Solo che...
Scusami, Riley.
Scusa per cosa?
Per essere un bravo ragazzo?
Mi dispiace e basta, ok?
Non sei davvero un bravo ragazzo. Sei solo un codardo!
Va bene! Mi dispiace, ok?
Non ti starai davvero risparmiando per Alison, vero?
Non scoperà mai con te.
Scusami.
Beh, mi stavo risparmiando per te.
DI' A MIA MADRE DI CHIAMARMI
-È andato via. -Chi?
Dylan.
Volevo fare uno spuntino cheto, e ho visto la porta aperta.
Come può averlo preso Clara?
Lei non c'entra. Era sul suo letto.
TORNERÒ
Pensa di essere Terminator?
Guarda la calligrafia. Lo stampatello è da serial killer.
Forse è solo andato a casa sua per prendere qualcosa.
-Ci avrebbe scritto sul cellulare. -Esatto.
Che tipo di persona getta il suo telefono nell'oceano?
Forse cercava di nascondere qualcosa.
Cioè? Sappiamo tutti che è Clara l'assassina.
Lo sappiamo?
Dylan è l'unico ad averla vista nella grotta.
Ha detto che è un bene che Courtney sia morta.
Devi ammettere che è molto sospetto.
Non ci parla per un anno intero,
e poi dice che meritiamo di essere uccisi.
Penso che si senta solo in colpa.
È sempre più sensibile di noi.
Allora perché oggi non mi ha ucciso nel bosco?
Forse ti tiene per ultima, per farti soffrire di più.
Ha senso.
Hai ucciso la ragazza che amava.
-RiRi! -Ri!
Forza! È ora di andare a letto. Te l'ho già detto, entra.
Vedrai RiRi domattina, ok?
RiRi!
La marea sta arrivando.
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore Creativo Laura Lanzoni