‫אני יודע מה עשית בקיץ האחרון‬
‫שתים עשרה שעות קודם לכן...‬
‫תפסו אותם!‬
‫לעזאזל.‬
‫יצאתי‬
‫תודה לאל.‬
‫לעזאזל!‬
‫שיט.‬
‫לעזאזל.‬
‫ריילי נייד‬
‫היי. ארתור עומד לרסק את הפרצוף של מני.‬
‫קדימה, מני!‬
‫- התינוק צריך לאכול מחר. - אימא, בבקשה, אימא.‬
‫מותק, את שם?‬
‫אימא, אני זקוקה לעזרתך.‬
‫זה חיוג מהכיס.‬
‫תהרוג אותו!‬
‫גם תטיל בו מום!‬
‫תהיי חייבת לי 50, אחותי.‬
‫היי! חשבתי שאולי נתפסת או משהו.‬
‫למי תדאג בשנה הבאה בלעדיי?‬
‫לעצמי.‬
‫מי עוד ירד עליי כי אני מאזין לדניאל ג'ונסטון?‬
‫נו באמת, כולם יודעים שאתה עמוק ועם מצבי רוח.‬
‫היי.‬
‫היא ביישנית.‬
‫אתה רוצה גם לצפות בהן משתינות?‬
‫את מגעילה.‬
‫אתה יודע את זה מכיתה ב'. קדימה, נלך לבית המתנפח.‬
‫ריי!‬
‫למה אני לא מריחה קפה?‬
‫ריי!‬
‫אחרי מה שעשית לווגינה שלי כשיצאת החוצה,‬
‫המעט שאת יכולה לעשות זה להכין את הקפה המזוין.‬
‫שאלתי את הז'קט שלך אתמול בלילה.‬
‫איזו כלבה שיכורה שפכה עליי יין, אז, לא אשמתי.‬
‫ריי?‬
‫לפחות מישהי השיגה לעצמה סקס בלילה.‬
‫פרד פיליפס‬
‫למה אתה לא חוזר אליי? -לנון, אני מזהיר אותך‬
‫סטוץ חדש?‬
‫סתם איזה בחור בשם פרד פיליפס.‬
‫השושבין בחתונת הכת של המאה.‬
‫קלרה הייתה בהחלט שווה יותר אז, אבל אבא שלך,‬
‫הוא כוסון מוחלט.‬
‫הלוואי שיכולתי לשכוח ששמעתי את זה.‬
‫סליחה.‬
‫פשוט, את חושבת שאולי הם עדיין מאוהבים?‬
‫הוא מזיין את השוטרת ההיא.‬
‫מי כמוך יודעת שזיון זה לא רגש.‬
‫ברור. כן, בשבילי, אבל... כלומר, אבא הוא, כאילו, זקן.‬
‫אני רק אומרת.‬
‫אולי זו הסיבה שקלרה הורגת את כולם.‬
‫כדי לנקום בשם אהבת האמת היחידה שלה שאיבד את בתו.‬
‫לאבא שלי יש כמה בעיות רציניות, אבל אין סיכוי שהוא ירצה בזה.‬
‫את בטוחה? כלומר, אני יודעת שאת האהובה עליו,‬
‫אבל גם אליסון הייתה הבת שלו.‬
‫כן, אבל אני לא יכולה לשאול אותו.‬
‫את צריכה לשאול את השושבין.‬
‫לגלות אם קלרה היא הטיפוס האובססיבי והרצחני.‬
‫לא במילים האלה בדיוק.‬
‫כן, אולי, אבל אני לא מוצאת אותו בפייסבוק או באינסטה או...‬
‫ניסית בלינקדאין?‬
‫כל הזקנים משתמשים בו.‬
‫את גאונה.‬
‫הרבה יותר חכמה מדילן, נכון?‬
‫פרד פיליפס - קצין אסטרטגיה ראשי ותקשורת גלובלית‬
‫היי, מרגו, לנון כאן? היא לא עונה לטלפון שלה.‬
‫בטח כי היא לא רוצה לדבר איתך.‬
‫אני רוצה לשמוע את זה ממנה, אם לא אכפת לך.‬
‫אכפת לי.‬
‫היי!‬
‫יש כאן בעיה?‬
‫בכלל לא. אני רק רוצה לדבר עם לנון.‬
‫אמרתי לו שלא מתאים עכשיו.‬
‫תגידי לה שתתקשר?‬
‫דילן!‬
‫האנה!‬
‫לאיזו מין חנות אין שעות פעילות מחורבנות?‬
‫מה לעזא...‬
‫לעזאזל!‬
‫- אל תתגנב מאחורי אנשים. - את צריכה משהו?‬
‫- האימהות שלי נמצאות במחנה יוגה. - כן, ברור.‬
‫אז אתה וריילי?‬
‫הגיע הזמן שתתקע לה אותו. היא ישנה בטנדר שלך או משהו?‬
‫ריילי לא כאן.‬
‫אז איפה היא, לעזאזל?‬
‫אני לא יודע.‬
‫אני פשוט...‬
‫מתי ראית אותה בפעם האחרונה?‬
‫בדקתי שוב ומצאתי עקבות של אותם עכבישים‬
‫בחלל הגולגולת של הרולד ושל השוטר קרוז.‬
‫דאג צדק כרגיל. יש בקרבנו רוצח סדרתי.‬
‫- שיהיה. - תודה, וייד.‬
‫ואין שום קשר אחר לאף אחד מהקורבנות?‬
‫לא ייתכן שיש כל כך הרבה אנשים שמגדלים עכבישים לא-ילידיים.‬
‫עצרי! את לא יכולה להיכנס לשם.‬
‫- הפרת פקודה. - רד ממני! איפה הילדה שלי?‬
‫אם לא תלכי, אעצור אותך.‬
‫עצור אותה על שהרביצה לי בתיכון.‬
‫לא הרבצתי לך. זה בסדר.‬
‫- קיבלתי. - מה קורה פה?‬
‫שחררי את הילדה שלי, או שאתבע אותך על שנתת לה שיחת טלפון שלא יכולתי לשמוע.‬
‫ריילי לא נמצאת במעצר.‬
‫רק גב' גריינג'ר הזקנה. החשיפה המגונה הרגילה שלה.‬
‫- אז איפה היא? - התקשרת אליה?‬
‫כן, מיי, אני לא אידיוטית. היא לא ענתה.‬
‫אני בטוחה שהיא בסדר.‬
‫גם אנחנו נשארנו בחוץ כל הלילה בגילה.‬
‫אם לא תשמעי ממנה במשך יומיים, תחזרי, נמלא דו"ח.‬
‫אז מה העכבישים האלה אוכלים חוץ מאשר, אתן יודעות, מוח?‬
‫הילדה שלי נעדרת!‬
‫אולי היא הלכה לפירמידות. קרל אמר שמדהים לגלוש שם.‬
‫ריילי גרועה בגלישה. את צריכה להזיז את התחת ולמצוא אותה.‬
‫לא נוכל לעשות כלום במשך 48 שעות.‬
‫היא עלולה למות עד אז.‬
‫יש רוצח שמסתובב חופשי שלא תפסת.‬
‫מטרות הרוצח הן גברים מושכים באופן סביר.‬
‫אני בטוחה שהיא בסדר, קורטני.‬
‫אנחנו נפקח עין.‬
‫לכי תזדייני, ליילה. אמצא אותה בעצמי.‬
‫ואם מישהו פגע בתינוקת שלי, כולכן תייחלו למותכן.‬
‫מצטערת על זה. בחזרה לעכבישים.‬
‫בואו נתקשר לכל חנות חיות מחמד ואקווריום,‬
‫נראה אם מישהו מזמין באופן קבוע חרקים חיים להאכלה.‬
‫כן, המפקדת.‬
‫אני רואה אותך, חתיכה קטנה וסודית.‬
‫- את מסטולה. - וכנה.‬
‫תחשפי את הציצים המזוינים שלך ותתגאי בהם.‬
‫בואי נראה לדילן מי את באמת.‬
‫- למה? - כדי שיראה מה הוא מפסיד.‬
‫הוא רואה אותך עכשיו.‬
‫בואי לרקוד.‬
‫את נראית ממש כמו שרמוטה עכשיו.‬
‫מותק, אני מצטערת. אני אומרת לך את זה כי אני אוהבת אותך.‬
‫אני יודעת. תודה.‬
‫אני לא מאמינה שהשארת אותה שם.‬
‫- חשבתי שהיא איתך. - למה? אתה החבר הכי טוב שלה.‬
‫- הסעת אותה לשם. - תפסיקו.‬
‫די, בסדר? גם אני הלכתי ברגל הביתה.‬
‫היא סימסה שהיא יצאה. כולנו חשבנו שהיא בטוחה.‬
‫אולי היא כיבתה את הטלפון בגלל עסקת סמים.‬
‫- כדי שאנשים לא יוכלו לאתר אותה. - היא לא בקרטל סמים.‬
‫הרוצח שולח הודעות אחרי שהוא הורג.‬
‫קודם הסרטון של ג'וני, ואז...‬
‫כן, כולנו יודעים על סרטון הסקס העלוב.‬
‫הפואנטה שלי היא שלא קיבלנו הודעה.‬
‫זה סימן טוב.‬
‫אי אפשר לסמוך על רוצח פסיכופת שיסמס באופן קבוע.‬
‫אנחנו צריכים לנסות למצוא אותה.‬
‫אני באמצע זמן פרטי.‬
‫מה לעזאזל, קייל? אתה חירש? אמרתי שאני באמצע זמן פרטי.‬
‫את חייבת להגיע לתור שלך. אימא שלך אמרה בלי תירוצים.‬
‫לעזאזל! יש לי טיפול.‬
‫תבטיחו לעדכן אותי כל הזמן.‬
‫אני לא יודעת מה אעשה אם משהו קרה לרייריי שלנו.‬
‫אז אתה היית טבח הפס ב"לימפ שרימפ טראק"?‬
‫כן, אחי מנהל אותה.‬
‫כן.‬
‫אני מחפש מישהו קצת יותר מקצועי.‬
‫תודה שבאת.‬
‫אני יכול רק לעשות סלפי בשירותים? איפה שהחבר'ה האלה חוסלו.‬
‫- אחי, זה רק סלפי. - תסתלק מכאן, לעזאזל.‬
‫אחי, מה קורה?‬
‫אתה, כאילו, רצחת אותם?‬
‫לא כדאי לך לפרסם את זה ולגלות.‬
‫אין תמונות סלפי בשירותים אם זה מה שאת חושבת.‬
‫אני חושבת שאתה משתין בחוץ, יצור.‬
‫היי, קורטני. מצטער, עוד לא פתחנו. תכף נפתח.‬
‫לא אכפת לי מהעבודה הטיפשית שלי.‬
‫כלומר, אני צריכה את הכסף המזורגג, אבל אני לא מוצאת את ריילי.‬
‫היא לא כאן. ניסית להתקשר אליה?‬
‫למה כולם שואלים אותי את זה? אני נראית כמו אידיוטית?‬
‫היא לא ענתה, והחברה שלך לא מוכנה לחפש אותה.‬
‫אני בטוח שריילי בסדר. בני נוער עושים שטויות כאלה כל הזמן.‬
‫לא, אל תלטף אותי. זה רציני.‬
‫תגיד ליזיזה שלך להפסיק לחפש עכבישים קטלניים ולמצוא את הילדה שלי.‬
‫יש לי תחושה לא טובה בפנים.‬
‫אתה יודע למה אני מתכוונת?‬
‫כאילו, רעה. כמו כשהילדה שלך בצרות.‬
‫אדבר עם ליילה. אבדוק אם יש משהו שהיא יכולה לעשות.‬
‫אני לא יכולה לאבד את התינוקת שלי.‬
‫כן, תאמיני לי, אני יודע.‬
‫לפחות הייתה לך אחת רזרבית.‬
‫אבא - אנחנו צריכים לדבר - הלו??? אני אוהב אותך. תתקשרי בבקשה‬
‫זאת ריילי?‬
‫לא.‬
‫את בסדר?‬
‫ברצינות?‬
‫מתי זה נהפך לחיים המזוינים שלנו?‬
‫חיפושים בצדי הדרך‬
‫בזמן שרוצח מתעסק איתנו זה לא מה שהתכוונת כשאמרת,‬
‫"העתיד שלנו יהיה זוהר יותר ממה שנוכל לדמיין".‬
‫מתי אמרתי את זה?‬
‫נאום מצטיינת השכבה שלך.‬
‫נכון. אלוהים, זה היה גרוע.‬
‫אולי באמת מגיע לי למות.‬
‫בטח גם החיים של הבחור הזה גרועים.‬
‫אף אחד מאיתנו לא חשב שהעניינים יתגלגלו ככה.‬
‫לפחות יצא לך ללמוד באם-איי-טי.‬
‫רק על זה דיברת מאז כיתה ב'‬
‫כשכל האחרים היו אובססיביים לפרבי.‬
‫גם זה לא היה מה שציפיתי.‬
‫מצטערת.‬
‫מה זה פרבי, לעזאזל?‬
‫זה הרובוט המוזר הזה עם העיניים הגדולות ו...‬
‫לא פספסת כלום.‬
‫היא בוודאות יצאה עם הליצן.‬
‫אתה זוכר בכיתה ד', כשהילד ההוא ג'ו לעג לריילי‬
‫שהיא לבשה את אותם הבגדים יומיים ברציפות?‬
‫כל כך ריחמת עליה שלבשת אותם בגדים לבית הספר‬
‫במשך שלושה שבועות רצופים.‬
‫שכחתי מזה.‬
‫כן, אז הבנתי שאתה...‬
‫סמרטוט רצפה?‬
‫חשבתי ששמת לב רק איך לנצח אותי.‬
‫כן. לא יכולתי לנצח אותך.‬
‫את היית מצטיינת השכבה.‬
‫רק כי רימיתי.‬
‫ייתכן שהזדיינתי עם מר האסקל כדי לקבל 100 בביולוגיה.‬
‫אה, זה.‬
‫מה? ידעת?‬
‫כולם ידעו שתעשי הכול כדי לנצח.‬
‫טוב, זה לא כל כך מחמיא.‬
‫אז למה שכבת איתי?‬
‫זה היה ערב סיום הלימודים.‬
‫נתת לי סמים.‬
‫כן, היה את זה.‬
‫ורציתי אותך.‬
‫חשבתי שאהבת את אליסון.‬
‫אהבתי אותה.‬
‫- אולי אני רק מזכירה לך אותה. - את בכלל לא דומה לה.‬
‫אני פשוט דפוק.‬
‫ריילי?‬
‫- אלוהים, ריילי! - ריילי!‬
‫- היי, כלבלב. - מה יש לך שם?‬
‫המשטרה מצאה את העכבישים שלך.‬
‫שני ביקורים בשבוע אחד.‬
‫אתה מוצא את דרכך בחזרה?‬
‫את צריכה לעזוב.‬
‫מישהו פרץ לכאן אתמול בלילה.‬
‫עבר על אלבומי התמונות.‬
‫אמרתי לך להיפטר מהם.‬
‫אין לך שום סמכות כאן.‬
‫אני יודעת שזה גורם לך לאי נוחות.‬
‫אני רק מנסה לעזור לך.‬
‫אני לא זו שזקוקה לעזרה.‬
‫המשטרה תגלה מהיכן הגיעו העכבישים האלה.‬
‫גם אם אעזוב,‬
‫הסודות שלך עדיין יהיו כאן.‬
‫מתחילים לראות אותם עליך.‬
‫קלרה, את יודעת מה קרה לבת של קורטני ת'אקר, ריילי?‬
‫ריילי - איפה את לעזאזל? ברצינות, ריי? תתקשר אליי! - הצילו‬
‫מיקום מסומן‬
‫לך תזדיין!‬
‫היינו צריכים להיות לצידה. היא לא אמורה להיות מתה עכשיו.‬
‫לא בטוח שהיא מתה.‬
‫כריש הוריד את זרועה של בת'אני. היא חיה וניצחה בפייפליין.‬
‫אני אוהבת את "גולשת בנשמה", אבל זה גרוע מלחתוך ורידים.‬
‫מרי וינסנט נאנסה, כרתו את שתי זרועותיה,‬
‫והשאירו אותה עירומה בתעלה.‬
‫והיא טיפסה לכביש כדי להינצל.‬
‫אתה אומר שריילי עירומה בלי זרועות בתעלה איפשהו?‬
‫- אתה דפוק בראש. - אני אומר שייתכן שהיא בחיים.‬
‫חייבים לחזור לבית של קלרה.‬
‫נלך מצוידים.‬
‫- מה? - אבא מניו ג'רזי.‬
‫אקדחים הם לא חלק מהתוכנית.‬
‫זו הייתה התוכנית שלך שהכניסה את ריילי למצב הזה.‬
‫- לכי תזדייני! - קדימה.‬
‫אפיל אותך מהרגליים כל כך מהר.‬
‫תפסיקו, אף אחד לא מפיל אף אחד.‬
‫חייבים לעשות את זה ביחד כדי להיות בטוחים.‬
‫- אקדחים ישמרו על ביטחוננו. - באמת?‬
‫האקדח של השוטר ההוא הרג את הרולד.‬
‫ריילי, אם את בסדר, אני אהרוג אותך.‬
‫ריילי!‬
‫מי שאתה לא תהיה, אני לא מפחדת ממך.‬
‫ריילי?‬
‫איפה את‬
‫לקחת את זה ממנה, חתיכת עז מחורבנת?‬
‫- למה שהיא תקרא לנו לכאן? - זו שעת הגאות.‬
‫אליסון ביי ביי רייריי‬
‫כדי לגרום לנו לצפות!‬
‫לכי תזדייני!‬
‫לא, זה מה שהיא רוצה.‬
‫לענות אותנו למוות?‬
‫- בואי הנה. - היא עושה עבודה נהדרת.‬
‫ריילי מתה.‬
‫משטרה! לפתוח.‬
‫קלרה?‬
‫היא לא כאן. חפשו בשטח, צאו מנקודת הנחה שהיא חמושה ומסוכנת.‬
‫אלוהים, קלרה.‬
‫תביאי אותם לתחנה.‬
‫המפקדת, מצאתי משהו.‬
‫תוציא התראה למציאת קלרה ות'רס.‬
‫קיבלתי, המפקדת.‬
‫כל הניידות, שימו לב, חפשו את...‬
‫אחרת למה שתקרא לנו למערה?‬
‫היא מזהירה אותנו.‬
‫- היא חושבת שלא נלך למשטרה בגלל מה שעשינו. - והיא צודקת.‬
‫מה נגיד להם? שקלרה ות'רס הורגת אנשים כי הרגנו את אליסון?‬
‫עוד צעד אחד ואתה מת.‬
‫- זה רק אני. - אבא?‬
‫אמרנו בלי אקדחים.‬
‫אל תתגנב לשטח של אנשים אחרים.‬
‫אני מצטער. אני...‬
‫אנחנו צריכים לדבר.‬
‫אמרתי לך שהיא לא רוצה לדבר איתך.‬
‫זה בסדר.‬
‫אהיה פה בפנים. וכך גם קייל.‬
‫הם רבו או משהו?‬
‫היא הייתה מספרת לך בעצמה לו היית חשוב לה.‬
‫מה אתה רוצה?‬
‫אני יודע שגילית שהייתי נשוי לקלרה.‬
‫הנה זה בא.‬
‫"זה לא מה שזה נראה. היינו צעירים.‬
‫"הייתי בכת והעמדתי פנים שאני לא יודע עליה כלום."‬
‫מצטער. ברור שידעתי עליה.‬
‫הייתי בה, ו...‬
‫כך גם אימא שלך.‬
‫אם תגיד לי שקלרה ות'רס היא האימא האמיתית שלי...‬
‫היא לא.‬
‫אבל אימא שלך בחיים.‬
‫אני יודע שזה...‬
‫קשה לעיכול, אבל אני פשוט...‬
‫אני לא רוצה שיהיו עוד סודות בינינו.‬
‫היא התאבדה.‬
‫זה מה שהיא אמרה לי להגיד לכן.‬
‫זה לא נכון.‬
‫היא עזבה אותנו.‬
‫ברצינות, אבא, זה לא מצחיק.‬
‫התכוונתי לספר לכן מיד לאחר מכן, אני נשבע.‬
‫הגעתי הביתה וחשבתי, "שתזדיין.‬
‫"מגיע להן לדעת איזה מין אדם היא". אבל אז...‬
‫הסתכלתי על הפרצופים הקטנים שלכן‬
‫ואני פשוט...‬
‫אז אמרת שהיא התאבדה?‬
‫זה נראה עדיף בזמנו.‬
‫אני יודע שזה נשמע מטורף, אבל אני...‬
‫מה הייתי אמור לומר לילדות בנות השמונה שלי?‬
‫זה לא יכול להיות כל כך פשוט. משהו בטח קרה.‬
‫אתה לא מתעורר יום אחד ופשוט מחליט לעזוב את המשפחה שלך.‬
‫בחור מהכת בא לבקר אותנו.‬
‫פרד פיליפס?‬
‫אחותי הייתה בקשר איתו.‬
‫סיפרת לה את האמת ולא לי?‬
‫לא.‬
‫היא ידעה, לעזאזל.‬
‫זה מה שהיא ניסתה לומר לי באותו הלילה במסיבה.‬
‫בגלל זה היא אמרה שאימא לא אהבה אותי.‬
‫בגלל זה רבנו.‬
‫בגלל זה לקחתי את המכונית שלה.‬
‫זו לא אשמתך.‬
‫גם אני רבתי איתה באותו לילה בדרך הביתה,‬
‫אז עצרתי בצד ואמרתי לה לצאת.‬
‫מה?‬
‫עשיתי את זה כל הזמן עם שתיכן.‬
‫הייתי אומר לכן לצאת להליכה כדי לנקות את הראש.‬
‫לכן היא הייתה על הכביש.‬
‫את לא אשמה.‬
‫אלא אני.‬
‫לך תזדיין.‬
‫לנון, בבקשה.‬
‫בבקשה, פשוט תחזרי הביתה.‬
‫אלוהים, קלאמה. אולי נעליים רועשות יותר.‬
‫סליחה, המפקדת.‬
‫יש חדש בעניין קלרה?‬
‫עדיין לא.‬
‫הוצאנו התראה לכל האיים, כמו גם לשדות תעופה, מרינות.‬
‫אם היא כאן, אנחנו נמצא אותה.‬
‫תוציאי התראה גם על ריילי ת'אקר.‬
‫אז קלרה חיסלה גם את קורטני?‬
‫כן, זה מה שאימא שלי אמרה.‬
‫לא החלק של קלרה, רק שקורטני נרצחה.‬
‫אולי עדיף ככה.‬
‫היא מתה, לעזאזל.‬
‫במה זה עדיף?‬
‫היא לא נאלצה לגלות על ריילי.‬
‫ואימא שלך לא אמרה משהו על ריילי?‬
‫וקלרה עדיין מסתובבת חופשיה.‬
‫היי, אני אפעיל את האזעקות. נהיה בטוחות כאן.‬
‫גם דילן צריך להישאר.‬
‫אנחנו חייבים להיות ביחד.‬
‫אם נתקרב יותר נהיה ממש שלישייה.‬
‫סליחה שאני מערערת את הרגישות המינית העדינה שלך.‬
‫אתה יכול לישון בחדר האורחים.‬
‫אימא.‬
‫הצילו.‬
‫אני לא מאמין שזה נגמר.‬
‫אני לא מאמינה שאתה עוזב אותי.‬
‫אני לא רוצה לעזוב אותך.‬
‫אני פשוט... אני לא...‬
‫אני מצטער. אני לא...‬
‫- לא התכוונתי כאילו... - מה?‬
‫- היי! - תפסיק, בבקשה.‬
‫- את יודעת שאת חשובה לי. - תפסיק, בבקשה.‬
‫אני מנסה לעזור לך לא להיות לוזר במכללה.‬
‫מדובר באם-איי-טי.‬
‫אתה עדיין לוזר אם אתה בתול.‬
‫כן.‬
‫את החברה הכי טובה שלי.‬
‫זה רק מין. זה לא סיפור.‬
‫אולי לא לך.‬
‫אבל...‬
‫אני לא רוצה לתת לך רושם מוטעה.‬
‫הרושם שאכפת לך בכלל?‬
‫אכפת לי.‬
‫אכפת לי מאוד.‬
‫אני פשוט...‬
‫אני מצטער, ריילי.‬
‫מצטער על מה, אה?‬
‫מצטער על מה?‬
‫מצטער שאתה בחור כל כך טוב?‬
‫אני פשוט מצטער, בסדר?‬
‫אתה לא באמת בחור טוב. אתה סתם פחדן!‬
‫בסדר! אני מצטער, בסדר?‬
‫אתה לא באמת שומר את עצמך לאליסון, נכון?‬
‫היא לעולם לא תזדיין איתך.‬
‫אני מצטער.‬
‫כי למעשה שמרתי את עצמי בשבילך.‬
‫תגיד לאימא שלי להתקשר אליי‬
‫- הוא הלך. - מי?‬
‫דילן.‬
‫הלכתי להביא חטיף קטוגני דל קלוריות, והדלת שלו הייתה פתוחה.‬
‫איך קלרה הגיעה אליו?‬
‫היא לא. זה היה על המיטה שלו.‬
‫אני אחזור‬
‫הוא חושב שהוא "המחסל"?‬
‫תראי את כתב היד הזה. אותיות דפוס זה לגמרי רוצח סדרתי.‬
‫אולי הוא פשוט חזר לבית שלו כדי להביא משהו.‬
‫- אני בטוחה שהוא היה מסמס. - בדיוק.‬
‫איזה מין אדם זורק את הטלפון שלו לים?‬
‫אלא אם הוא מנסה להסתיר משהו.‬
‫כמו מה? כולנו יודעים שקלרה היא הרוצחת.‬
‫באמת?‬
‫דילן הוא היחיד שראה אותה במערה.‬
‫הוא ממש אמר שעדיף שקורטני מתה.‬
‫את חייבת להודות שזה ממש חשוד.‬
‫הוא לא דיבר איתנו כל השנה,‬
‫ואז הגיע הביתה ואמר לנו שמגיע לנו להירצח.‬
‫אני חושבת שהוא רק מרגיש אשם.‬
‫הוא תמיד מרגיש משהו מוגזם.‬
‫אז למה הוא לא הרג אותי היום ביער?‬
‫הוא בטח שומר אותך לסוף, כדי שתסבלי הכי הרבה.‬
‫זה הגיוני.‬
‫הרגת את הבחורה שהוא אהב.‬
‫- רייריי! - קאי!‬
‫קדימה! הגיע הזמן לישון. אמרתי לך, תיכנס פנימה.‬
‫תראה את רייריי בבוקר, בסדר?‬
‫רייריי!‬
‫ריילי‬
‫הגאות מגיעה.‬
‫תרגום כתוביות: זיוית אוריין‬
‫בקרת כתוביות: רינת זוהר-מנחם‬