TIEDÄN MITÄ TEIT VIIME KESÄNÄ
12 TUNTIA AIEMMIN...
Käykää päälle!
Helvetti.
PÄÄSIN POIS
Luojan kiitos.
Hitto!
Voi paska.
Hitto.
Hei. Arthur tekee Mannystä selvää.
Anna mennä, Manny!
-Tarvitsen rahaa ruokaan. -Äiti, ole kiltti.
Kulta, oletko siellä?
Äiti, tarvitsen apuasi.
Vahinkopuhelu.
Tapa hänet!
Runtele hänet!
Jäät 50 dollaria auki.
Hei! Ajattelin, että jäit kiinni tai jotain.
Kenestä murehdit ensi vuonna ilman minua?
Itsestäni.
Kuka muu valittaa Daniel Johnstonin kuuntelemisesta?
Olet syvällinen ja synkkä.
Hei.
Hän on ujo.
Haluatko katsoa heidän pissaavan?
Olet vastenmielinen.
Olet tiennyt sen lapsesta asti. Tule, mennään pomppimaan.
Ri!
Miksen haista kahvia?
Ri!
Sen jälkeen, mitä teit vaginalleni,
voisit ainakin keittää kahvia.
Lainasin takkiasi eilen.
Humalainen narttu heitti viiniä päälleni. Se ei ollut minun vikani.
Ri?
Ainakin jotakuta onnisti eilen.
MIKSET SOITA TAKAISIN? LENNON, VAROITAN SINUA
Uusi hoito?
Vain eräs Fred Phillips.
Hän oli bestman vuosisadan kulttihäissä.
Clara oli silloin seksikkäämpi, mutta isäsi...
Hän oli tosi kuuma.
Kunpa en olisi kuullut tuota.
Anteeksi.
Luuletko, että he ovat yhä rakastuneita?
Isä panee sitä poliisinaista.
Sinun pitäisi tietää, että paneminen ei ole tunne.
Ei minulle, mutta isä on vanha.
Sanon vain.
Ehkä siksi Clara on tappanut ihmisiä.
Kostaakseen tyttären menetyksen ainoan rakkaansa puolesta.
Isällä on pahoja ongelmia, mutta hän ei haluaisi sellaista.
Oletko varma? Tiedän, että olet hänen suosikkinsa,
mutta Alisonkin oli hänen tyttärensä.
Mutta en voi kysyä häneltä.
Kysy bestmanilta.
Selvitä, onko Clara pakkomielteinen ja murhanhimoinen.
Ei juuri noilla sanoilla.
Ehkä, mutta en löydä häntä Facebookista, Instasta enkä...
Kokeilitko LinkedIniä?
Sitä kaikki vanhukset käyttävät.
Olet nero.
Paljon fiksumpi kuin Dylan, eikö?
Margot, onko Lennon täällä? Hän ei vastaa puhelimeen.
Koska hän ei halua puhua kanssasi.
Haluaisin kuulla sen häneltä, jos ei haittaa.
Haittaa.
Hei!
Onko täällä ongelma?
Ei. Haluan vain puhua Lennonin kanssa.
Sanoin, ettei nyt ole hyvä hetki.
Pyydä soittamaan.
Dylan!
Hannah!
Millaisessa kaupassa ei ole aukioloaikoja?
Mitä...
Hitto!
-Älä hiiviskele. -Tarvitsetko jotain?
-Äitini ovat joogaretriitissä. -Totta kai ovat.
Sinä ja Riley?
Vihdoin teitte sen. Nukkuuko hän autossasi tai jotain?
Riley ei ole täällä.
Missä hitossa hän sitten on?
En tiedä.
Minä vain...
Milloin näit hänet viimeksi?
Löysin jälkiä niistä samoista hämähäkeistä
Haroldin ja konstaapeli Cruisen kalloista.
Doug oli taas oikeassa. Joukossamme on sarjamurhaaja.
-Ihan sama. -Kiitos, Wade.
Eikö muihin uhreihin ole yhteyttä?
Tuskin kovin moni kasvattaa ei-kotoperäisiä hämähäkkejä.
Seis! Sinne ei saa mennä.
-Et totellut käskyä. -Päästä irti! Missä lapseni on?
Jos et lähde, pidätän sinut.
Hän hakkasi minut high schoolissa.
En hakannut sinua. Kaikki hyvin.
-Hyvä on. -Mikä nyt?
Vapauta lapseni, tai haastan oikeuteen. En kuullut hänen puheluaan.
Emme pidättäneet Rileyta.
Vain rva Grangerin julkisesta alastomuudesta.
-Missä hän sitten on? -Oletko soittanut?
Kyllä, Mei, en ole idiootti. Hän ei vastannut.
Hän on varmasti kunnossa.
Olimme ulkona koko yön hänen iässään.
Parin päivän päästä voimme tehdä ilmoituksen.
Mitä muuta ne hämähäkit syövät paitsi aivoja?
Lapseni on kateissa!
Ehkä hän on Pyramids-rannalla. Siellä on hyvät aallot.
Riley on surkea surffaaja. Mene etsimään hänet.
Emme voi tehdä mitään 48 tuntiin.
Silloin hän voi olla kuollut.
Tappaja on vapaalla jalalla.
Uhrit ovat kohtuullisen komeita miehiä.
Hän on varmasti kunnossa.
Pidämme silmät auki.
Haista paska, Lyla. Etsin hänet itse.
Jos joku on satuttanut lastani, toivotte, että olisitte kuolleet.
Anteeksi. Takaisin hämähäkkien pariin.
Soitetaan lemmikkikauppoihin ja akvaarioihin.
Ehkä joku on tilannut elävänä syötettäviä hyönteisiä.
Hyvä on.
Näen sinut, salainen hottis.
-Olet humalassa. -Ja rehellinen.
Näytä rohkeasti kannusi.
Näytetään Dylanille oikea sinä.
-Miksi? -Hän näkee, mistä jää paitsi.
Hän näkee sinut nyt.
Tule tanssimaan.
Nyt näytät kunnon lutkalta.
Muru, olen pahoillani. Kerron vain, koska rakastan sinua.
Tiedän. Kiitos.
En voi uskoa, että jätit hänet sinne.
-Luulin, että hän oli kanssasi. -Miksi? Olet bestis.
-Ajoit hänet sinne. -Lopeta.
Lopeta. Minäkin kävelin kotiin.
Hän tekstasi meille. Luulimme, että hän oli turvassa.
Ehkä hän sammutti kännykän huumediilin vuoksi.
-Jotta häntä ei voi jäljittää. -Hän ei johda kartellia.
Tappaja tekstaa tapettuaan.
Ensin video Johnnysta, sitten...
Tiedämme kaikki siitä seksivideosta.
Emme ole saaneet tekstaria.
Se on hyvä merkki.
Emme voi luottaa tappajan tekstaavan säännöllisesti.
Meidän pitää löytää hänet.
Vietän omaa aikaa.
Mitä hittoa, Kyle? Oletko kuuro? Sanoin, että vietän omaa aikaa.
Mene tapaamiseen. Äitisi kielsi tekosyyt.
Hitto! Minulla on terapia.
Pitäkää minut ajan tasalla.
En tiedä, mitä tekisin, jos Ririllemme tapahtuisi jotain.
Kokkasitko siis Löysä rapu -ruokapakussa?
Kokkasin. Veljeni pyörittää paikkaa.
Niin.
Etsin jotakuta hieman ammattimaisempaa.
Kiitos, että kävit.
Voinko ottaa selfien vessassa? Missä ne tyypit tapettiin.
-Se on vain selfie. -Painu helvettiin täältä.
Mitä on tekeillä?
Teitkö sinä sen?
Et halua julkaista tuota ja saada tietää.
Ei selfieitä vessassa, jos sitä ajattelet.
Pissaa ulkona, friikki.
Hei, Courtney. Emme ole vielä auki. Avaamme pian.
En välitä typerästä työstäni.
Tarvitsen kyllä rahaa, mutta en löydä Rileyta.
Hän ei ole täällä. Yrititkö soittaa?
Miksi kaikki kysyvät sitä? Näytänkö idiootilta?
Hän ei vastannut, eikä tyttöystäväsi etsi häntä.
Riley on varmasti kunnossa. Teinit tekevät tällaista.
Älä taputtele. Tämä on vakavaa.
Panokaverisi ei löydä lastani hämähäkkejä etsimällä.
Minulla on paha tunne tästä.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Todella paha. Kuten kun oma lapsi on pulassa.
Puhun Lylalle. Ehkä hän voi tehdä jotain.
En voi menettää lastani.
Ymmärrän.
Sinulla oli toinen varalla.
ISÄ - MEIDÄN PITÄÄ PUHUA - HALOO? OLET RAKAS. SOITA.
Onko se Riley?
Ei.
Oletko kunnossa?
Oikeasti?
Milloin elämästä tuli tällaista?
Haravoimme tienvartta,
ja tappaja vittuilee meille. Et tarkoittanut sitä, kun sanoit:
"Tulevaisuus näyttää uskomattoman valoisalta."
Milloin sanoin niin?
Priimuspuheessasi.
Niin. Se oli surkea.
Ehkä ansaitsen kuolla.
Tämänkin kaverin elämä on syvältä.
Emme arvanneet, että tässä kävisi näin.
Ainakin pääsit MIT:hen.
Olet puhunut siitä kakkosluokasta asti,
kun meillä oli Furby-pakkomielle.
Sekään ei ollut, mitä odotin.
Anteeksi.
Mikä hitto on Furby?
Se on outo robotti, jolla on isot silmät ja...
Et jäänyt mistään paitsi.
Hän tapaili klovnia.
Muistatko neljännellä luokalla, kun Joe pilkkasi Rileyta,
koska hänellä oli samat vaatteet kahtena päivänä?
Sinusta tuntui pahalta, joten käytit samoja vaatteita
kolme viikkoa putkeen.
Olin unohtanut sen.
Silloin tajusin, että olit...
Täysi tollo?
Luulin, että yritit vain päihittää minut.
En koskaan pystynyt.
Olit priimus.
Vain koska huijasin.
Saatoin panna hra Haskellia saadakseni kiitettävän biologiasta.
Niin, se juttu.
Tiesitkö siitä?
Teit mitä tahansa voittaaksesi.
Ei kovin imartelevaa.
Miksi harrastit seksiä kanssani?
Oli valmistujaisilta.
Annoit minulle huumeita.
Niin, se.
Ja pidin sinusta.
Luulin, että rakastit Alisonia.
Niin rakastinkin.
-Ehkä muistutan häntä. -Olet aivan erilainen.
Olen vain sekaisin.
Riley?
-Luoja, Riley! -Riley!
-Hei, hauva. -Mitä sinulla on?
Poliisi löysi hämähäkkisi.
Kaksi käyntiä viikon aikana.
Haluatko takaisin?
Sinun on lähdettävä.
Joku murtautui talooni eilen.
Kävi läpi valokuva-albumit.
Käskin hankkiutua niistä eroon.
Sinulla ei ole valtuuksia täällä.
Tiedän, että se tekee olosi epämukavaksi.
Yritän vain auttaa sinua.
Minä en ole se, joka tarvitsee apua.
Poliisi selvittää, mistä hämähäkit tulivat.
Vaikka lähtisin,
salaisuutesi olisivat yhä täällä.
Sinulla on vaikeuksia niiden kanssa.
Clara, tiedätkö mitä tapahtui Courtney Thackerin tyttärelle, Rileylle?
RILEY - MISSÄ OLET? OIKEASTI, RI? SOITA! APUA
MERKITTY SIJAINTI
Painu helvettiin!
Olisi pitänyt olla hänen tukenaan. Hänen ei pitäisi olla kuollut.
Emme tiedä, että hän on.
Hai puri Bethanylta käden. Hän selvisi ja voitti Pipelinen.
Tämä on pahempaa kuin ranteiden viiltäminen.
Mary Vincent raiskattiin. Kädet leikattiin irti.
Hänet jätettiin alasti ojaan.
Hän kiipesi tielle pelastettavaksi.
Onko Riley alasti ojassa ilman käsiä?
-Olet häiriintynyt. -Hän voi olla elossa.
Meidän on palattava Claran luo.
Nyt valmistaudumme.
-Mitä? -Isä on New Jerseystä.
Suunnitelmaan ei kuulu aseita.
Sinun suunnitelmasi sai Rileyn tähän tilanteeseen.
-Haista paska! -Tee se.
Päihitän sinut hetkessä.
Kukaan ei päihitä ketään.
Meidän on tehtävä tämä yhdessä.
-Aseet pitävät meidät turvassa. -Oikeasti?
Poliisin ase tappoi Haroldin.
Riley, jos olet kunnossa, tapan sinut.
Riley!
Kuka siellä onkin, en pelkää sinua.
Riley?
MISSÄ OLET
Otitko sen häneltä, vuohenmulkku?
-Miksi hän kutsuisi meidät tänne? -On nousuvesi.
ALISON HEIPPA RIRI
Jotta joudumme katsomaan!
Haista paska!
Ei, sitä hän haluaa.
Kiduttaa meidät kuoliaaksi?
-Tule tänne. -Hän tekee hyvää työtä.
Riley on kuollut.
Poliisi! Avaa ovi.
Clara?
Hän ei ole täällä. Tutkikaa tontti. Hän voi olla vaarallinen.
Jestas, Clara.
Ottakaa ne mukaan.
Päällikkö, löysin jotain.
Etsintäkuulutus Clara Whethersista.
Hyvä on, päällikkö.
Kaikki yksiköt, pitäkää silmät auki...
Miksi muuten hän kutsuisi meidät luolaan?
Hän varoittaa meitä.
-Hän luulee, ettemme puhu poliisille. -Hän on oikeassa.
Mitä sanoisimme? Clara tappaa ihmisiä, koska tapoimme Alisonin?
Vielä yksi liike, ja kuolet.
-Se olen vain minä. -Isä?
Sovimme, ettei aseita.
Älä vaani muiden tontilla.
Anteeksi. Minä...
Meidän on puhuttava.
Sanoinhan, ettei hän halua puhua kanssasi.
Kaikki hyvin.
Odotan sisällä. Ja Kyle myös.
Ovatko he riidoissa tai jotain?
Hän olisi kertonut sinulle itse, jos olisit hänelle tärkeä.
Mitä haluat?
Tiedät, että olin naimisissa Claran kanssa.
Nyt se alkaa.
"Se ei ole sitä, miltä se näyttää. Olimme nuoria.
"Olin kultissa. Teeskentelin, etten tiennyt siitä."
Anteeksi. Tietysti tiesin siitä.
Olin kultissa,
ja niin oli äitisikin.
Jos sanot, että Clara Whethers on oikea äitini...
Ei ole.
Mutta äitisi on elossa.
Tiedän, että se on...
Se on melkoinen uutinen,
mutta en halua enää salaisuuksia välillemme.
Hän tappoi itsensä.
Niin hän käski sanoa sinulle.
Se ei ole totta.
Hän jätti meidät.
Oikeasti, isä, tämä ei ole hauskaa.
Aioin kertoa heti sen jälkeen, vannon sen.
Kotona ajattelin: "Paskat hänestä.
"Tytöt ansaitsevat tietää, millainen hän on." Mutta sitten...
Katsoin pieniä kasvojanne -
ja...
Sanoit, että hän tappoi itsensä?
Se tuntui silloin paremmalta.
Se kuulostaa hullulta, mutta...
Mitä minun olisi pitänyt sanoa kahdeksanvuotiaille tytöilleni?
Se ei voi olla niin yksinkertaista. Jotain varmasti tapahtui.
Kukaan ei päätä yhtäkkiä jättää perhettään.
Eräs tyyppi kultista tuli käymään.
Fred Phillips?
Siskoni oli häneen yhteydessä.
Kerroit hänelle totuuden, mutta et minulle?
En.
Hän tiesi.
Sitä hän yritti kertoa minulle sinä iltana juhlissa.
Siksi hän sanoi, ettei äiti rakasta minua.
Siksi aloimme riidellä.
Siksi otin hänen autonsa.
Se ei ole sinun syytäsi.
Riitelin hänen kanssaan matkalla kotiin.
Pysähdyin ja käskin hänet ulos autosta.
Mitä?
Tein niin jatkuvasti teidän molempien kanssa.
Käskin kävelemään ja selvittämään pään.
Siksi hän oli tiellä.
Se ei ollut sinun vikasi.
Vaan minun.
Haista paska.
Lennon, älä viitsi.
Ole kiltti ja tule kotiin.
Jestas, Kalama. Älä hiivi ilmoittamatta.
Anteeksi, rouva.
Onko Clarasta uutisia?
Ei vielä.
Etsintäkuulutus kaikilla saarilla, lentokentillä ja venesatamissa.
Jos hän on täällä, löydämme hänet.
Etsintäkuuluta myös Riley Thacker.
Eli Clara tappoi myös Courtneyn?
Niin äitini sanoi.
Ei Clara-osaa, vain että Courtney murhattiin.
Ehkä se on parempi niin.
Hän on kuollut.
Miten se on parempi?
Hän ei joutunut kuulemaan Rileysta.
Eikö äitisi sanonut mitään Rileysta?
Ja Clara on yhä vapaana.
Laitan hälyttimet päälle. Olemme turvassa täällä.
Dylaninkin pitäisi jäädä.
Meidän on oltava yhdessä.
Olemme jo lähes kolmiskunta.
Anteeksi, että se on järkyttävää seksuaalisuudellesi.
Voit yöpyä vierashuoneessa.
Äiti.
Auta.
En voi uskoa, että se on ohi.
En voi uskoa, että jätät minut.
En halua.
Minä vain... En...
Anteeksi. En...
-En tarkoittanut... -Mitä?
-Hei! -Lopeta.
-Tiedät, että välitän sinusta. -Lopeta.
Yritän auttaa, jotta et ole luuseri collegessa.
Se on MIT.
Olet silti luuseri, jos olet neitsyt.
Niin.
Olet paras ystäväni.
Se on vain seksiä. Ei se ole iso juttu.
Ehkä ei sinulle.
Mutta...
En halua antaa väärää käsitystä.
Käsitystä, että välität?
Minä välitän.
Välitän todella paljon.
Minä vain...
Olen pahoillani, Riley.
Pahoillasi mistä?
Mistä?
Pahoillasi, koska olet hyvä tyyppi?
Olen vain pahoillani.
Et ole oikeasti hyvä tyyppi. Olet pelkkä pelkuri!
Olen pahoillani.
Et kai tosissasi säästä itseäsi Alisonille?
Hän ei ikinä pane sinua.
Olen pahoillani.
Minä oikeasti säästin itseäni sinulle.
PYYDÄ ÄITIÄNI SOITTAMAAN MINULLE
-Hän lähti. -Kuka?
Dylan.
Menin hakemaan pientä ketosyötävää, ja hänen ovensa oli auki.
Miten Clara pääsisi tänne?
Ei päässytkään. Tämä oli sängyllä.
TULEN TAKAISIN
Luuleeko hän olevansa Terminaattori?
Katso käsialaa. Sarjamurhaajat käyttävät tikkukirjaimia.
Ehkä hän vain palasi kotiin hakemaan jotain.
-Hän olisi tekstannut. -Nimenomaan.
Millainen ihminen heittää puhelimensa mereen?
Ellei hän yritä salata jotain.
Kuten mitä? Tiedämme, että Clara on tappaja.
Tiedämmekö?
Dylan on ainoa, joka näki hänet luolassa.
Dylan sanoi, että on parempi, että Courtney on kuollut.
Myönnä, että se on tosi epäilyttävää.
Hän ei puhunut meille koko vuonna.
Palattuaan hän sanoi, että ansaitsemme kuolla.
Hän tuntee syyllisyyttä.
Hän tuntee aina jotain ylimääräistä.
Miksei hän tappanut minua tänään metsässä?
Hän kai säästää sinut viimeiseksi, jotta kärsit eniten.
Se käy järkeen.
Tapoit tytön, jota hän rakasti.
-Riri! -Kai!
Tule! Aika mennä nukkumaan. Sisään, nyt.
Näet Ririn aamulla.
Riri!
Vuorovesi nousee.
Tekstitys: Annemai Oksanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen