我知道你去年夏天干了什么
12小时前…
追他们！
妈的
我出来了
真他妈谢天谢地
操！
妈的
操
莱丽 手机
喂 亚瑟要打爆曼尼的头了
加油 曼尼！
-老娘我明天还要吃饭呢 -妈 拜托你听我说
亲爱的 是你吗？
妈 我需要你帮我
误拨电话
干掉他！
咬他啊！
你要欠我50块了 姐们
嘿！我还在想你是不是被逮到了
明年我不在你身边 你会操心谁？
我自己
还有谁会因为我听丹尼尔约翰斯顿的歌 给我一通说教？
得了吧 大家都知道 你有深度又喜怒无常
嘿
她很害羞
你还想看她们撒尿？
你真恶心
这你二年级的时候就知道了 来吧 我们去跳充气城堡
莱丽！
怎么没煮咖啡？
莱丽！
就凭我生你的时候 下面受了那么多苦
要你他妈的煮杯咖啡不过分吧
我昨晚穿了你的夹克
有个喝醉的贱人朝我泼酒 所以不能怪我
莱丽？
看来昨晚有人开上车了
弗雷德菲利普斯
为什么不回复我？ 莲侬 我警告你
你的新炮友？
一个叫弗雷德菲利普斯的人
那场世纪邪教大婚的伴郎
我说 那时的克拉拉比现在漂亮多了 不过 要说到你爸
真是个性感大叔
真希望我没听到
对不起
你说 他们会不会还相爱？
什么？他现在在睡那个女警察
你应该最清楚 睡不代表爱
当然 对我来说是这样 不过我爸他…是个老派的人
我就这么一说
也许这就是克拉拉大开杀戒的原因
为她唯一的真爱、失去女儿的父亲复仇
我爸有很多深层的心理问题 但他绝不可能希望发生这种事
你确定？我知道他偏心你 可是…
毕竟艾莉森也是他女儿
行吧 反正我不能问他
你应该问问那个伴郎
问问克拉拉是不是那种偏执杀人狂
但不要直接问
也许吧 但我找不到他 无论是脸书还是IG 还有…
你试过领英吗？
上了年纪的人都用这个
你真是天才
比迪伦聪明多了不是吗？
弗雷德菲利普斯 首席战略官和全球传播部
嗨 玛格 莲侬在这里吗？ 她不接电话
大概是因为她不想和你说话
如果你不介意 我希望她自己告诉我
我介意
喂！
有问题吗？
没有问题 我只是想和莲侬谈谈
我跟他说了 现在不合适
叫她给我打电话
迪伦！
汉娜！
什么鬼商店连营业时间都不定？
这是在搞…
操！
-这就是你悄咪咪靠过来的下场 -你要买什么吗？
-我的妈妈们去参加瑜伽聚会了 -毫不意外
你和莱丽怎么样？
你终于上她了 她还睡在你车里？
莱丽不在这里
那她死到哪里去了？
我不知道
我…
你最后一次见到她是什么时候？
我再次检查后 在哈罗德 和克鲁斯警官的颅腔里
找到了同样的蜘蛛痕迹
道格又说对了 我们这里有个连环杀手
-随便吧 -谢谢你 韦德
和其他受害者没有任何其他共同点？
在岛上养外来蜘蛛的人不可能很多
站住！你不能到后面去
-你是在违抗命令 -放手！我的孩子在哪里？
如果你不离开 我会逮捕你
她高中的时候打过我 逮捕她啊
我没有打过你 这边没事
-收到 -怎么回事？
把我的孩子放出来 不然我就告你 说你给她打电话时没有我的监护
我们没有拘留莱丽
只拘留了格兰杰太太 惯常猥亵
-那她在哪里？ -你打过她电话吗？
当然了 梅 我又不是白痴 她他妈的没接电话
我肯定她没事
我们在她那个年纪也会彻夜不归
如果过几天还没有她的消息 到时你再过来 报个案
除了大脑 这种蜘蛛还吃什么？
喂 我的孩子失踪了！
也许她早退 去了金字塔海滩 卡尔说那里冲浪很爽
莱丽根本不会冲浪 我告诉你出事了 你们应该赶紧出门去找她
按规定 我们必须等待48小时
48小时后 她可能已经死了
他妈的这里有一个杀人犯 而且你们他妈的还没抓到
凶手的目标是有一定吸引力的男性
我肯定她没事 科特妮
我们会留意的
操你妈的 莱拉 我自己去找她
如果有人伤害了我的孩子 你们都会生不如死
对不起 继续谈蜘蛛吧
我们应该联系岛上所有的宠物店和水族馆
调查有没有人定期订购活饲昆虫
是 长官
我看到你了 惊艳小辣妹
-你喝醉了 -我实话实说
把你的奶子亮出来 炫一炫
让迪伦看看真正的你
-为什么？ -让他看看他错过了什么
他看到你了
来跳舞
你现在的样子和荡妇没什么不同
亲爱的 对不起 我这么说是因为我爱你
我知道 多谢
真不敢相信你把她扔在了那里
-我以为她和你在一起 -为什么会和我一起？你是她最好的朋友
-她是坐你的车去的 -住口
住口 好吗？我也是走路回家的
她给我发短信说她出来了 我们都以为她安全了
也许她要做毒品生意 所以把手机关了
-这样就不怕追踪 -她又不是哥伦比亚贩毒集团的
凶手每次杀人之后都会发短信
首先是强尼的视频 然后…
我们都知道你那段丢人的性爱录像
我是说 我们目前还没有收到短信
这是个好兆头
总不能指望变态杀手会准时发短信
我们要找她
这是我的私人时间
搞什么 凯尔？你聋了？ 我说了 这是我私人时间
你要去就诊了 你妈说不允许任何借口
操！我安排了心理辅导
答应我 你们会一直向我通报
如果莱丽出了事 我不知道会干出什么事
你之前在大虾子餐车做帮厨？
对 餐车是我哥的
好的
我想聘用的是专业技能更高一些的人
感谢你花时间过来
那我能不能在洗手间拍张自拍？ 就是那些人被宰的地方
-伙计 自拍而已 -滚你妈的
伙计 怎么了嘛？
难不成是你干的？
不要发出去 不然有你好看
不能在洗手间自拍 我先提醒你一声
你看着像是在外面撒尿的人 神经病
嘿 科特妮 对不起 我们还没有开张 不过很快就会的
我不在乎那份蠢工作
我的确需要那份他妈的工资 不过莱丽不见了
她不在这里 你打她手机了吗？
为什么每个人都这么问？我看起来是白痴吗？
她没接电话 你女朋友又不肯去找
我肯定莱丽没事 年轻人都这样乱搞
别拍拍我肩膀就算了 事情很严重
叫你姘头不要再找杀人蜘蛛了 去找我女儿
我内心很不安
你明白吗？
很难受 好像孩子出事了
我会跟莱拉说说 看看她能不能帮忙
我不能失去我的宝贝孩子
相信我 我明白
至少你还有一个备用的
爸 跟我谈谈吧 - 在吗？- 我爱你 请回话
是莱丽吗？
不是
你没事吧？
这是真的吗？
我们的人生什么时候变成了这样？
对啊 沿着公路搜寻
还有一个杀手在玩弄我们 不太像你当时说的
“我们会拥有比想象中更光辉灿烂的未来”
我他妈什么时候说过？
你的毕业演讲
哦 对了 讲得真烂
大概我死了也活该
这家伙的人生一定也过得很糟
我们都没想到事情会变成这样
至少你进了麻省理工
你从二年级开始 满脑子只想着这个
而我们其他人都在为菲比精灵着迷
我也没想到会这样
对不起
菲比精灵是什么鬼？
一种古怪的机器人 眼睛大大的 还有…
没什么好玩的
她肯定跟小丑交往过
你记得四年级的时候吗？ 有个叫乔的小孩取笑莱丽
因为她连续两天穿同样的衣服？
你很同情她 于是就连续三周
穿同样的衣服上学
我忘了
嗯 我就是在那时意识到你是…
大笨蛋？
我还以为你什么都不关心 除了如何赢过我
嗯 我没能成功
你可是毕业生代表
因为我作弊了
我可能为了进阶生物课的“优” 和哈斯克尔老师睡过
哦 是那件事
什么？你知道？
大家都知道你为了胜出可以不择手段
好吧 这么说可不算夸奖
那 你为什么还要跟我睡？
那时是毕业庆典
而且你给了我毒品
哦 对了
而且我喜欢你
我以为你爱的是艾莉森
以前是
-也许只是因为我像她 -你和她完全不同
我就是个人渣
莱丽？
-天哪 莱丽！ -莱丽！
-嘿 狗狗 -你在弄什么？
警察找到了你的蜘蛛
一周内两批访客
你在找回去的路？
你必须离开
昨晚有人闯入
翻了相册
我叫你毁掉的
你没有任何权力
我知道那会让你心里不舒服
我只是想帮你一把
需要帮助的不是我
警察会查出蜘蛛的来历
即使我离开
你的秘密也会留在这里
你最近的保密工作不怎么样
克拉拉 你知道科特妮塔克的女儿 莱丽出了什么事吗？
已发送信息：莱丽 你在哪？给我打电话！ 接收信息：救命
标记地点
滚你妈的！
我们应该和她一起的 她现在就不会死
我们还不确定
贝瑟妮的手臂也被鲨鱼咬掉了 她活了下来 还赢了管道冲浪大赛
我也喜欢《灵魂冲浪手》 但这比割腕严重多了
玛丽文森特被强奸 双臂被砍断
赤身裸体地抛进水沟里
她爬出来 最终获救
你是说现在莱丽正在某处的水沟里 赤身裸体 还失去了双臂？
-你有毛病 -我是说她可能还活着
我们必须再去找克拉拉
这一次我们会做好准备
-这是搞什么？ -我爸是新泽西人
枪支不是计划的一部分
记得吗？莱丽就是因为你的计划才出事的
-操你妈的！ -来啊
我立马打死你
住口 谁都不许动手
为了保证安全 我们必须一起去
-枪可以保证我们的安全 -真的吗？
那个警察有枪 根本没用 除了杀了哈罗德
莱丽 如果你没事 我就杀了你
莱丽！
不管你是谁 我他妈的都不怕
莱丽？
你在哪里？
你拿了她的手机？山羊崽子？
-她为什么叫我们来这里？ -涨潮了
艾莉森 再见 莱莱
是为了让我们看着！
操你妈的！
别 这就是她的目的
把我们折磨至死？
-过来 -这一点她做得很好
莱丽死了
警察！开门
克拉拉？
她不在这里 在地界内搜索 她可能有武装 很危险
天哪 克拉拉
带进来
警长 我有发现
全面通缉克拉拉威瑟斯
收到 警长
全体单位 请注意 搜索…
不然她为什么要我们去岩洞？
她在警告我们
-她认为我们不会报警 -她是对的
我们又能说什么？克拉拉在杀人 因为我们杀了艾莉森？
再动一次你就死定了
-是我 -爸？
我们说了 不要带枪
不应该在别人的地界上游荡
对不起 我…
我们必须谈谈
我告诉过你 她不想和你谈
没关系
我就在屋里 凯尔也在
他们吵架了？
如果她重视你 就会自己告诉你
你想怎么样？
我知道你发现了我和克拉拉结过婚的事
开始了
“事实不是那样 我们当时年轻不懂事
“我加入了邪教 就是我假装不知道的那个”
对不起 我的确知道
我是教徒 而且…
还有你妈妈
如果你他妈是在告诉我 克拉拉威瑟斯是我的亲生母亲…
她不是
但你妈妈还活着
我知道 这…
这是很过分的事 但我…
我不想再对你隐瞒任何秘密
她自杀了
这是她要我告诉你们的
不是真的
她离开了我们
爸爸 这不是开玩笑
我当时想马上就告诉你 真的
我回到家 心里想着：“去她的
“她们有权知道她的真面目” 可是…
我看到你们的小脸蛋…
我真的…
然后你就说她自杀了？
我以为那样比较好
我知道听起来很荒唐 但是…
我还能对八岁女儿们说什么？
不可能那么简单 一定发生了什么事 不可能…
不可能有人会突然决定抛弃家人
有一个邪教的人来拜访我们
弗雷德菲利普斯？
我姐姐和他有联系
你把真相告诉了她 但没有告诉我？
不是
他妈的她知道的
那天晚上 在派对上 她想告诉我的原来是这个
所以她才说妈妈不爱我
所以我们才吵架了
所以我才开走了她的车
不是你的错
我和她在回家路上也吵架了
然后我靠边停车 叫她下车
什么？
我经常这么对待你们 你知道的
叫你们走路 清醒一下
所以她才会在公路上
不是你的错
是我的
操你妈的
莲侬 拜托
求求你 回家吧
天哪 卡拉马 换双有声音的鞋
对不起 长官
有克拉拉的消息吗？
还没有
我们在所有的岛上发了全面通缉 还有机场、码头
如果她在 我们一定能找到她
还有全面通缉莱丽塔克
这么说 克拉拉也杀了科特妮？
嗯 我妈妈是这么说的
她没说是克拉拉 只说科特妮被杀了
也许那样更好
她他妈的死掉了
怎么个好法？
那样她就不会知道莱丽出了什么事
你妈妈没提到莱丽的消息？
还有克拉拉依然在逍遥
嘿 我会打开报警器 我们在这里很安全
迪伦也应该留下
我们一定要在一起
再亲近一点 我们就成三人行了
对不起 触了你敏感的性心理
你可以睡客房
妈
救命
不敢相信要结束了
不敢相信你他妈的要离开我
我也不想的
我只是…我没有…
对不起 我…
-我不是那个… -什么？
-喂！ -请住口
-你知道我很在乎你 -请住口
我是在帮你 免得你以废物的身份上大学
我去的是麻省理工
如果你还是处 就是废物
嗯
可是你是我最好的朋友
只是性而已 没什么大不了的
对你来说也许是
但…
我不想你误会
误会你在乎我？
我在乎
我真的很在乎你
只是…
很抱歉 莱丽
有什么可抱歉的？
因为你是好人 所以觉得抱歉？
我就是觉得抱歉 行吗？
其实你不是好人 你只是胆小鬼！
好了！我很抱歉 行了吗？
你不会真的在为艾莉森守身吧？
她永远不会睡你的
我很抱歉
其实我一直在为你守身
弗雷德菲利普斯
叫我妈妈给我打电话
-他走了 -谁？
迪伦
我去拿低卡生酮点心 他的房门开着
克拉拉怎么可能找得到他？
不是她 他床上留了这个
我会回来的
他自以为是魔鬼终结者？
看他的笔迹 大写字母很有连环杀手的感觉
也许他只是回家拿东西
-他一定是想发短信的 只是没手机而已 -就是啊
什么样的人会把手机扔到海里？
除非是为了隐藏什么
比如什么？我们都知道克拉拉是凶手
是吗？
迪伦是唯一一个在岩洞看到她的人
他也的确说过科特妮死了更好
你总得承认这很可疑
他一整年没联系我们
一回家就说我们死也活该
我觉得他只是内疚而已
他总是有点多心
那他今天为什么不在树林里杀了我？
他可能想把你留到最后 让你最痛苦
这样很合理
你杀了他心爱的女孩
-莱莱！ -卡！
来！该睡觉了 我叫你进来的
明天就能见到莱丽了 好吗？
莱丽！
莱丽
涨潮了
字幕翻译： 吴燕燕
创意监督：罗婷婷