TILGÆNGELIG
Kan du lide det?
NU
Du kan lide det.
Vil du røre den?
Men det må du ikke.
Vil du have mere?
Hvad giver du mig?
Jeg tilintetgør dig.
Seriøst, jeg knuser dig.
ALLYWALLY, VIRKELIG? DET ER DET NAVN, DU BRUGTE?
Du har vist været oppe hele natten. For sjov eller profit?
Jeg tror, du har ret.
Jeg tror, min søster er efter os.
JEG VED HVAD DU GJORDE SIDSTE SOMMER
Med Dale bliver det tre.
Det betyder ikke et sikkerhedsproblem.
Dagens planlagte sommersolhvervsnaturløb afvikles,
og det gør Kani Kani-festen også.
Ingen kommentarer til sagen.
Jeg er i tæt kontakt med byrådet.
Forbrydelserne har ingen forbindelse til kultaktivitet,
så begynd ikke på det, Jerry. Vi har nok lort at se til.
Gud.
-Du ved, det er Kelly Craft. -Hvad?
Jep. Alle ved det. Hun havde tæt kontakt til Dale.
Og hun satte ild til trænerens bil.
Det var en gruppe Waialua Bulldogs.
Så gør du dit job, så gør jeg mit, ikke?
Hvad laver du?
Du har ret. Du burde vende tilbage til arbejdet.
Virkelig?
Vi ses.
-Hej, Courtney. -Det er mandag.
Jep.
Skulle ikke have bollet ham.
Det er tydeligt.
Jeg siger bare, hun vist ikke har tilgivet dig.
Ellers ville hun ikke sende det.
Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke.
Jeg kender hende ikke engang. Har hun en Insta-profil?
Jeg kendte hende heller ikke.
Du sagde altid, at hun var jaloux,
fordi din far elskede dig mere, og du er smartere, mere sexet og...
...du ved, bare bedre.
Jeg gjorde også mange lortede ting mod hende.
Jeg efterlod hende i den hule for eksempel.
Sandt.
Og brugte hendes navn til min pornokanal.
Ja, det var lidt ondskabsfuldt, men...
...hun havde ikke noget at miste, hvis folk så det.
Hun havde intet liv. Bortset fra, at hun elskede ham.
Tror du, hun ville dræbe alle de folk for at få hævn over mig?
Måske.
Hun var et stort mysterium.
Som en lille, trist operafigur.
Hvilket gør det svært at finde ud af, hvad hun vil.
Du er den eneste, der kan det.
Så må jeg i gang.
Pas på dig selv.
Seriøst. Jeg...
...kunne ikke klare at miste dig.
-Det er sødt. -Det er sexet.
Det tjener vi godt på.
-Mere? -Ja tak.
-Kom så. -Tak.
Glædelig dimission, os.
Du ved godt, det er afslutningen på en æra.
Det er vores sidste aften sammen.
Bliver baby Margot emo? Det er nuttet.
Jeg vil bare fejre os.
Pis. Hallo, irritationsmoment.
Jeg har mit eget liv.
-Psyko-tvilling igen? -Ja.
"Hvor er du? Kørte du uden mig?"
Åh gud, hun ville virkelig ønske, hun var dig. Det er trist.
Ja. Hun er altid trist.
Men jeg tror, hun har en ægte depression.
Har alle ikke det?
-Ikke i aften. -Nej.
-I aften bliver så sjov. -Skål.
Ja, det gør.
Dylan?
Hvad helvede?
Alison?
Hannah? Åh gud.
-Riley! Åh gud. -Hold da op! Hannah!
Du skræmte dig. Jeg troede, det var sexhandel.
Undskyld.
Er du okay?
Nu er jeg. Og jeg er glad for at se dig.
Jeg er bare... Åh gud.
-Se, hvem jeg fandt. -Mor, for pokker.
Kan du tage tøj på, tak?
Nej, det kan jeg ikke. Det er naturløb.
Og jeg håber, I to løber med.
Det gør vi ikke.
Jeg glemte, din mor løber rundt nøgen.
-Hvor fandt du den? -På en
af saltstenene derovre.
Mon Alison efterlod den?
Naturløbet begynder nu.
Vi burde gå.
God løbetur.
Husk at smøre jer ind, og undgå gnavsår.
-Hej! -Hej, sherif.
RETFÆRDIGHED TIL TRÆNEREN ANHOLD KELLY CRAFT
LÅS HENDE INDE!
Anhold Kelly Craft! Hævn Johnnys død!
Retfærdighed til træneren!
Vi kender vores rettigheder! Vi har tilladelser.
De har en tilladelse.
Vi taler om det hvert år, mor.
Det er ikke uanstændigt, det er et løb.
Jeg tror ikke, Kelly Craft vil bruge det til at undslippe.
Hun har intet at undslippe fra.
Jeg skal arbejde nu. Farvel.
Der er en gal pøbel derude, der vil have hende anholdt.
Så bed dem gå hjem.
-Af og til hader jeg denne by. -Ja da.
Jeg har også lavet en offerprofil og sendt den ud til de lokale samfund.
-Okay. -Mand,
fra arbejder- og middelklassen, alder 19 til 35,
rimelig attraktiv.
Det lyder som dig.
-Hvad ved du om Kelly og Dale? -På hvilken måde?
At de boller.
Jeg holder mig fra kødelig sladder.
Okay. Kan du finde ud af, hvordan deres forhold var?
-Hej, Wade. -Lyla.
Du ved, jeg hader at skuffe dig.
Det gør vi alle.
Som du kan se. Store blodårer og halsstrukturen
blev skåret over.
Og nogen fjernede al fremmed DNA.
-Lad os åbne det. -Undskyld?
Efterlod morderen en besked?
Jeg tror, beskeden var hovedet på dit dørtrin.
Jeg beder dig om at åbne det.
Du er ikke min overordnede, medmindre du er læge, uden jeg vidste det.
Jeg gik på politiakademiet.
Jeg tror, Doug måske har ret.
MØD MIG I VORES SKUR. FRED PHILLIPS
JEG ADVARER DIG. KONTAKT IKKE SUSAN IGEN. HOLD DIG FRA MIN FAMILIE!
Pyt med, om du er tørstig.
Du kan ikke være nøgen herinde. Det er et familiested.
Jeg skrev til dig. Hvor helvede har du været?
Skal jeg have tilladelse?
Hvor mange gange er du gået for at sælge "noget"?
Du skal ikke dømme mig.
Når du har et sexbånd i omløb.
Det var en joke. Okay? Du plejede også at joke.
Hvad er så sjovt ved det?
Nogen prøver at dræbe os,
men hvis dette er enden, burde vi more os,
-ikke surmule og lave ingenting. -Jeg laver noget.
At lugte til Alisons sweatshirt er ikke en aktivitet.
Den sweatshirt betyder, at du er den næste.
Jeg tror, hun forsøger at kommunikere med mig.
Seriøst?
Hvorfor blokerede hun så dine sms'er?
Måske gjorde hun ikke det. Måske var den slukket.
Du skulle være den kloge. Brug din enorme hjerne.
Sweatshirten er ikke et kærlighedsbrev, den er en trussel.
Ville hun dræbe mig, havde hun gjort det.
Hun prøver at fortælle mig noget.
Hold da kæft! Hun dræbte Johnny.
Dale og træneren.
Har du virkelig en fantasi om,
at I to drager sammen ud mod solnedgangen?
Du forstår det ikke.
Jeg ved, at du ikke tænker klart.
Vil du have Prozac? Jeg tror...
Prozac er mod depression. Det har jeg ikke.
Stol på mig. Du kendte hende ikke, som jeg gjorde.
Virkelig?
Men godt nok til ikke at bolle hendes søster.
Pis.
JEG ER HER
Hvad... Nej.
Jeg troede, du ville klare det, til dagen var omme.
Hun ligner stadig sig selv.
Wade tror, hun har været død længe.
Hun blev nok fanget i en af lavarørene under hulen.
Det samme skete ved et af kultselvmordene.
Det her er min skyld.
Hun var deprimeret.
Det er ingens skyld.
Vi kan udføre en officiel obduktion,
men hendes skader passer med slaget ved et fald, så...
Hun har været gennem nok.
Kondolerer.
Jeg vil have hende tilbage.
I det mindste skal vi ikke lyve mere.
Spøger du?
Politiet sagde, hun har været død hele tiden.
-Ikke for at være led. -Det er du.
Hendes døde søsters krop var i vandet.
Ja, undskyld.
Jeg mener,
jeg vidste, at hun var død, men at se hende sådan...
Det minder os om, hvad vi gjorde.
Men politiet siger, det var selvmord,
så morderen kan ikke bebrejde os mere.
Den, der er efter os, truede ikke med politiet.
De truede med at dræbe os,
hvilket betyder, de stadig vil prøve på det.
Hvem så os den nat?
Dale er død, så...
...så er det kun os.
-Eller en, vi ikke kender til. -Og så?
De vil straffe os, som om de er Gud?
Eller... Vil de have hævn?
Eller en af de andre grunde, psykopater har.
Lytter du aldrig til en podcast?
Det er forståeligt med hævn.
Det giver bare mening.
Ja. I teorien, men Alison havde ingen venner.
Hun havde mig.
Vi så, hvordan du var der for hende.
Udskammer du mig lige nu?
Alle ved, du sked på hende.
Du ved ikke, hvad jeg følte for hende.
Jo, for jeg elskede hende.
Og du vidste det.
Derfor bollede du mig den nat.
Du ville såre hende.
Jeg faldt for det.
Og nu er hun død.
Og jeg tilgiver dig aldrig.
Så mange følelser.
Det er, hvad der sker, når du tager nogens mødom.
Undskyld.
Kan vi vende tilbage til hvem, der prøver at dræbe os?
-Hej, Bruce. -Clara.
Kan jeg hjælpe dig?
De fandt min datters lig i dag.
Du må være oprevet.
Stop det pis.
Hvor længe var hun her?
Omkring et år.
Jeg håbede, tingene ville gå anderledes.
-Du burde have sagt det. -Ja?
Så du kunne sige, jeg løj?
-Hun er min datter. -Jeg ventede på solhverv.
Hun er ikke den ene. Jeg gjorde, hvad jeg måtte.
Jeg gav dig halskæden.
Jeg fortjente at vide, hvor hun var. Hvad der var sket.
Min loyalitet ligger ikke hos dig.
Jeg forberedte din datter på det næste liv,
fri fra byrderne af dette liv.
Du burde være glad.
Hun får en chance for frelse, som vi aldrig får.
Hun har intet med os at gøre.
Alt hænger sammen.
Ved du, hvordan det var for hendes søster at finde hende?
I det mindste er hendes tvilling fri.
Sådan ser hun det ikke.
Forhåbentlig gør hun det en dag.
Jeg har beskyttet dig længe.
Fuck ikke med min datter.
Jeg har også beskyttet dig.
Min gud.
Hej, Doug. Har du nogle kolde med?
Jeg hørte, du skulle transportere hjernehinder til hovedlandet. Værsgo.
Den køletaske duer ikke.
Hvad har du fundet?
WAI HUNA BYS LIGHUS
Jeg gravede i forhold til din forespørgsel
om Dales forhold til Kelly Craft.
Deres forhold var
kødeligt.
Pis.
Jeg kan ikke bo med min mor, hvis hun får ret nu.
-Jeg bor også hos min mor. -Sejt.
Det ser ud til, at Dale også have kødelig omgang
og andre upassende forhold med...
...mange folk.
Fint. Tal med dem alle. Få fat i Kellys telefonliste og bankudtog,
og tjek med Dales. Du kender rutinen.
Javel, og jeg elsker det.
Og det elsker jeg ved dig.
Hej.
Min begravelse er i morgen.
Åh gud.
Undskyld.
Jeg kan ikke.
-Selvfølgelig. -Nej, jeg... Jeg mener det.
Vil du ikke med? Vil du...
Skal jeg aflyse? Fortæl mig, hvad du har brug for.
Det ved jeg ikke. Det er min begravelse.
Jeg skal være død for evigt.
Jeg skulle ikke have presset dig.
Nej, jeg gjorde det. Jeg løj. Jeg er bare...
...så skide træt.
Og, hvis jeg ikke vil være hende mere?
Altså...
Du kan kun være Alison, hvis du vil i fængsel.
Ellers skal du hen et sted, hvor ingen ved, hvem du var.
Selv da, må du altid skjule noget.
Gid, jeg kunne tage tilbage og gøre alt om,
ikke sige, jeg var hende, ikke tage til den fest!
Hey. Undskyld.
Hun er ikke den, vi troede.
-Lennon. -Hvad mener du?
Hun...
Hun sårer folk. Jeg... sårer folk.
Folk bliver sårede.
Det er det hårde ved at være voksen.
Uanset hvad, du gør, bliver folk sårede.
Man gør, det, man tror, er rigtigt.
Og hvis jeg ikke ved, hvad det er?
Så må du finde ud af det.
Hvor har du den fra?
Nogen fandt den på stranden.
Uanset hvad du beslutter...
...bliver det lettere.
Jeg ved, du ser uniformen og tror, det hele er glamourøst og ærefuldt.
Tag dette bankudtog.
Din gennemsnitlige betjent
tænker måske ikke over indskud
på en narkohandlers bankkonto.
Men disse?
Det er bitcoin.
Jeg ved, du ikke er ekspert i cybervaluta,
så tro mig, når jeg siger, de er svære at spore.
Det var det økonomiske, der afslørede Watergate.
Vidste du det?
Om Watergate?
Din mor er snart færdig, Kai.
Pyt med, han er død.
Han var mig utro med en 15-årig footballspiller.
Johnny var 19.
Det er sgu det samme.
Han forlod mig.
Han betalte aldrig børnepenge,
og folk opfører sig, som om han er en helt,
og jeg er et udskud.
Det mener jeg ikke.
Men du må forklare disse beskeder mellem dig og Dale,
hvor han tilbyder: "At nakke ham, hvis du ordner ham."
Det var en joke.
Om mord i bytte for oralsex?
Det er min humor.
Kom nu.
Du må forstå, det ikke ser godt ud.
Jeg har tre voldelige mord,
og du er den eneste fællesnævner.
Jeg hader matematik.
Jeg kan ikke hjælpe, hvis du ikke taler.
Jeg gav Dale gratis blowjobs.
Han gjorde intet for mig.
De eneste, han gjorde ting for, var teenagepiger.
Hej. Ja, jeg har været væk på det seneste, men...
UNDSKYLD
Kryds af, hvis du kom tilbage fra universitetets førsteår
klar til en sexet pigesommer,
så blev din bedste ven og hans sexede træner brutalt myrdet,
og din ven blev halshugget, og hovedet var væk.
SÅ VANVITTIGT... VÆR STÆRK
Og så fik de den samme nat ram på en anden fyr fra din by,
han var lidt lurvet og blev myrdet i en slushicemaskine.
Og så dukkede din bedste vens tvillingesøster, der har været
savnet i et år, op i havet, død.
Og nu gør du dig klar til at gå til hendes begravelse,
og du indser...
Livet er værdifuldt, og venskaber skal værdsættes.
For man ved ikke, hvad der vil ske.
Men lige nu er du taknemmelig for at være i live.
Like eller skriv for historier.
Bedre energi end i de første optagelser.
Det er godt for dig at uploade.
Mange elsker dig. De vil være der for dig.
Tak.
Og det filter hjælper med flashback.
Frøken Margot, det er til dig.
Hvem bruger fastnet?
-Du kommer tidligt. -Ja.
Jeg ville undskylde.
Jeg ødelagde det.
Hele den nat.
Alt, jeg gjorde, var forkert. Jeg ønsker nu,
jeg havde sagt det.
Undskyld, Alison. Jeg elsker dig.
Hvordan ved du det?
Det har jeg altid gjort.
Og jeg ødelagde det bare.
Gider du godt stoppe?
Stop med at klandre dig selv og andre,
og stop med at være en røv.
Det plejede du ikke at være.
Vi tager alle valg. Folk bliver sårede.
Mand dig op, og kom videre med dit liv.
Kendte du Alison,
ved du, at var hun her, ville hun sige præcis det.
-Hvad laver du? -Varmer rejerne.
Det er en salat. Med mayonnaise. Du forgifter halvdelen af byen.
Tru mig ikke med morskab.
Godaften, politichef.
-Se, hvem der har bukserne på. -Også godt at se dig.
Nogen smed sten gennem Kellys vindue. Du hjalp ikke.
-Hun skal melde det først. -Kan du sige til Harold,
-at ingen kan lide kolde rejer? -Ikke i dag, Courtney. Vær sød.
Hej. Hvordan går det?
Godt, du er her.
Hej chef. Det er ikke en nødsituation,
men jeg udskrev udskrifterne fra din samtale med Kelly
og besluttede at krydsreferere dem med Dales bankudtog,
og Kelly Craft er vist ikke vores morder.
Jeg sporede nogle nylige bitcoinoverførsler til Dale
fra en OnlyFans-konto.
Og den tilhører den døde pige, der dukkede op i går.
Skal du have noget?
Det er jo dimissionsaften, ikke?
Hvad med Connor Davenport?
Nej.
Connor er god. Han har smuk, men dum-energien.
Det elsker jeg på dine vegne.
Stop. Nej, han er ikke god.
Jeg mener, du bliver nødt til det.
Der er ikke andre.
Det gør jeg vel.
Sexet. Skal jeg tagge dig?
Ja ja.
Connor, hej. Jeg har savnet dit kønne ansigt.
Det gør mig ondt.
Tak, fordi du kom.
Jeg er her altid for dig.
-Jeg elsker dig, Lennon. -Tak.
I det mindste har Alison ingen smerter.
Hej.
Hallo? For mange blowjobs?
Hvad? Nej. Har du glemt, der går en psykomorder rundt?
Vi er til begravelse, og du opfører dig respektløst.
Jeg er ligeglad. Jeg kan ikke finde Dylan.
Han er vel et sted, deprimeret og aggressiv.
-Jeg leder efter ham. -Hvad...
Himlen har fået den ægte engel, men nu kan du have Alison hos dig.
Jeg er straks tilbage.
Hej, Ri.
Hvad laver du herude?
Jeg skal snige mig til rygepauser nu, hvor Bruce har sat kameraer op.
Altid ude efter Courtney.
Ja. Har du set Dylan?
Jeg får ikke engang overtid for dette lort.
Dumme Harold er efter mig.
Ja. Det er noget lort.
-Okay. Jeg skal finde Dylan. -Vent. Kan du hjælpe din mor?
Tak, Riri.
Du er min pige.
Hvordan går det, skat?
Jeg ved, det er hård, men tro mig, det er ikke slut.
Jeres sjæle vil mødes igen.
Det gør mig ondt. Du skal bare vide, at Margot, Carl og jeg
altid vil være der for dig. Du er familie.
Tak, Mei.
Live fra denne begravelse. Og venner, det er supertrist.
Så jeg ville bare sige,
at dette er til alle dem, vi har mistet. Hvil i fred.
Er jeg respektløs?
Det var en hyldest.
Slap af. Jeg så din triste dreng på stranden.
-Hvor skal du hen? -Dametoilettet.
Jeg drak en liter vand med cayennepeber og honning, før jeg kom.
Du burde nok gå.
-Jeg skulle nok have låst døren. -Hvorfor?
Du ville jo have, jeg så det.
Du optog det hele.
Jeg er mig, der har sex og tjener penge.
Det er så forskruet. Selv for dig.
Jeg vasker sengetøjet, okay? Han blødte jo ikke.
Selvom han helt sikkert var jomfru.
Du er så meget Villanelle lige nu. Jeg kan ikke...
Dette er udover opmærksomhedssøgende opførsel.
Okay.
Terapitid med Margot.
Kom så, læs mig.
Du gør det her hele tiden.
Du sårer folk og optræder, som om alt er en joke.
Det er ikke sjovt.
Jeg talte med min terapeut om det,
og jeg forstår, det er svært for dig at være sårbar.
Hun tror, det er på grund af det, der skete med din mor.
Min mor er død, jeg kan lide sex. Det er det hele.
Du er så fuld af lort.
Jeg forstår det, okay?
Du er bange for, at jeg tager på USC og glemmer dig.
Åh gud! Jeg ved, det må være svært for dig at forstå,
men alt handler ikke om dig, okay?
Jeg morer mig bare.
Så du bollede den fyr, din søster har elsket for evigt.
I min seng. Og optog det.
For sjov?
Kan du ikke se, hvor psykotisk det er?
Jeg gør sådan noget hele tiden. Det betyder ikke noget.
-Jeg tror dig ikke. -Jeg er ligeglad.
Du kan skubbe mig væk, men jeg kender dig.
Jeg ved, du elsker mig,
og jeg elsker også dig.
Kendte du mig,
så ville du vide, at jeg er pisseligeglad med dig.
-Hvad laver du? -Ingenting.
Harold laver den bedste kage.
Helt sikkert ikke keto.
Jeg ville bare sige, at jeg... Undskyld.
Til mig?
Du har altid været der for mig. Og...
Jeg ved ikke, hvad der var galt med mig, men jeg lavede...
Jeg lavede en masse lort.
Undskyld.
Undskyld, jeg afbryder. Jeg ledte efter dig.
Du fandt mig.
Er du klar til at sige farvel?
Ja.
O.G. CREW ALISON - JEG ER HER STADIG
Hvad sker der? Hvad foregår der?
Flyt jer. Gå tilbage.
Pis.
Du godeste!
Jeg gør ikke rent her.
Tekster af: Toni Spring
Kreativ supervisor Lotte Udsen