-Tem gente morrendo! -Vamos nos acalmar, tá?
Como nossos moços ficarão em segurança?
-Arrume uma arma. -Vamos ouvir a delegada Kalei.
Ela não conseguiu salvar nem seu policial incel!
Que ele descanse em paz.
-Seu pai tem tudo sob controle. -Sua mãe também está por dentro.
-E aí, Riley? -Oi, Sr. Davenport.
Quer algo? Roxy? Xanax?
Estou de boa.
De boa? Não parece.
Difícil estar bem após o funeral da irmã quando mais gente foi morta.
Só se vive uma vez. Certo, garotas?
Muito bem! Silêncio, raios!
Obrigada, policial Kalama.
Além de prosseguir o inquérito do policial Cruise,
solicitei recursos adicionais do estado.
Pedi para a Dra. Gilbert ajudar o legista fazendo a ponte com o continente.
Falei com colegas da faculdade medicina em Boston
que prometeram agilidade e discrição.
Já pensou em entregar as mensagens à polícia?
De forma anônima.
-Anônima? -Sim.
Isso não existe.
Será presa, ou pensa que o pau do seu pai tem superpoder?
Como assim?
Minha mãe só reclama de limpar a bagunça deles.
-É a seita! -Pode ser.
Certo. Mãe, isso foi há 25 anos. Foi suicídio em massa.
Eles quase nos destruíram.
Queria contar que não estou a fim do Dylan.
Beleza. Nem eu.
O vídeo mostra que escapei de uma bomba.
É.
Vamos interrogar os presentes ao funeral
ou suas ligações com as vítimas.
É uma cidade pequena, alguém deve ter visto algo.
EU SEI O QUE VOCÊS FIZERAM NO VERÃO PASSADO
Qual é a graça?
Nada.
Escrevendo pra quem?
Pra Margot.
Vocês duas estão ficando bem próximas.
Ela é minha melhor amiga, esqueceu?
Anda, Alison. É a noite da formatura.
Vá se divertir com seus amigos.
Não são meus amigos.
Poderiam ser, se você se esforçasse.
Tipo sendo totalmente falsa?
Não faça isso hoje. Pelo menos finja se divertir.
-Eu não finjo. -Eu sei.
Bruce? Entre.
Oi.
-Bem-vindo. -Obrigado.
Apenas tenha cuidado, tá?
Com o quê? Escrever enquanto você dirige?
Com a Margot.
Ela e sua irmã eram muito unidas. E você é...
diferente.
Ou seja, não tão inteligente, boa nem divertida.
Ou seja, não tão superficial.
Você é inacreditável.
Você me faz voltar no verão, me faz agir como a Lennon,
e quando me aproximo da turma dela, diz pra parar?
Quer que eu seja falsa e sozinha pelo resto da vida?
Margot não te amava.
Ela amava sua irmã.
O pai do Connor pegou da Riley na minha frente!
O Sr. Davenport aguardando drogas não!
Kkkk. Tal pai tal filho.
E ainda queria que eu ficasse com ele!
Se liga? Ainda vem se preparar depois, né?
Alô?
Isso não salvará você.
Porra!
Mas que porra!
Eu conheço você.
-Moon Waves... Minha mãe. -Não.
Não, da última vez.
Não há redenção nesta vida.
Sim?
Oi, Courtney.
-A Riley está? -Sua mãe quer outra faxineira?
O otário do Bruce me irritou.
Como se fosse minha culpa aquele sangue todo.
Pois é, claro.
Temos uma empregada que mora em casa.
Riley! A princesa Margot está aqui!
Oi.
Quer entrar?
Certo, é este aqui.
Legal.
Quer pedir algo emprestado?
Algo mais inocente?
A polícia é muito visual.
Tudo bem, na boa.
Que todos estejam.
O Dylan anda meio intenso, mas ele não é dedo-duro.
Não me preocupo com o coitado do rapaz sensível no espectro.
A Lennon devia ter chegado há uma hora, e agora está dando um perdido.
É a Lennon sendo a Lennon.
Verdade.
Ela não tem a menor consideração.
Tipo, quando transou com o Dylan...
E quando ela me dedurou
ao nojento Sr. Posner no sétimo ano para ganhar nota?
Tem algo diferente
depois que ela voltou. Não acha?
Talvez.
Ela não pegou nada comigo
e só falou uma vez dos meus peitos.
Eles são perfeitos.
Você pode botar iguais.
Ninguém ia se ferrar mais que a Lennon se a polícia soubesse.
Verdade.
Falei pra ela que nem o pau do pai dela vai salvá-la.
-Viu o pau do Bruce? -Não. Ele está comendo a delegada.
Minha mãe disse que deixaram brinquedos e lubrificante na pousada.
Bruce curte levar no rabo?
Isso seria um tesão se não fosse com aquela vaca velha.
Sei que a Lennon é uma puta, mas ainda é minha melhor amiga.
Tomara que ela se lembre disso quando a polícia investigar.
Dylan. Oi.
Oi.
Tudo bem?
Tudo bem...
Sinto muita falta da Alison.
Muita.
É, eu também.
A nossos filhos incríveis e a nós, os país incríveis que os fizeram.
Primeira, não faz mal, certo?
É isso, pai orador.
Não acredito que ela escolheu sua faculdade e não a minha.
A Michigan deu bolsa total.
Tenho muito orgulho dela.
E a sua outra?
-Como ela se chama mesmo? -Alison.
Ela vai se encontrar.
Falando no diabo.
É, sou eu. O diabo.
Oi, filha, está maquiada. Ficou linda.
Quero ir pra casa.
Acabamos de chegar.
-É minha primeira cerveja. -Segunda.
-Divirta-se com seus amigos. -Não tenho nenhum.
Muito engraçado.
-Cadê sua irmã? -Não quero saber. Quero ir.
Eu não vou embora agora, então vá se divertir com alguém.
Acabar o ensino médio é difícil pra eles.
A nossos filhos. E a quanto os amamos.
Porra, quem é você, Fred Phillips?
FACEBOOK ENTRAR
Porra!
Sim, o que foi?
Alguém precisa de Xanax. Riley falou que está estressada.
Por que falou com a Riley sobre mim?
Muito paranoica?
Estamos preocupadas.
É dia do interrogatório, e ficou de vir se preparar.
Merda. Porra.
Desculpe, esqueci mesmo. Eu...
Não vou dizer nada, tá?
Não, espere.
Está me zoando, caralho?
O que faz aqui?
Fui à caverna.
Olha só. Esquece. Não aguento mais seu baixo-astral.
Segui seu conselho, e a Clara me atacou com uma faca.
-Estava recoberto de sangue lá. -Sangue de quem?
Não sei.
Andei pensando em tudo, e ela pode ser a assassina.
Ela é louca. Por que mataria todos?
-Lembra quando deixamos a Alison? -Como me esquecer?
Tá. Eu ouvi alguma coisa.
Riley e Margot falaram que eram ratos, mas eu ouvi um barulho
vindo de onde a Clara apareceu hoje.
Será que ela nos viu naquela noite?
Ela disse que me conhecia da última vez e que não havia redenção.
Porra. Falaram que a galera da seita matava animais e tal.
Se ela estava lá, pode ter o celular da Alison.
Ela estava no funeral quando Harold e o policial foram mortos.
E ela tem uma picape preta.
Ela nos esperou chegar em casa para nos punir.
-É melhor avisamos a polícia? -Precisamos de provas.
A menos que contemos o que fizemos naquela noite.
Não quero que se encrenque.
Valeu.
LINHA POLICIAL NÃO CRUZAR
Por que Clara Whethers foi ao funeral?
Clara?
Sim.
Você a convidou?
Ela não me conhecia.
Ela só foi dar pêsames.
Nossas famílias sempre moraram em Wai Huna.
A família dela da seita que morreu?
Por isso ela usa aqueles vestidos verdes feios.
Escute, a Clara tem as crenças dela.
Como o quê?
Eu não sei.
Agora não é a hora de se preocupar com isso.
Não acredito que sua namorada não nos dispensou.
É o trabalho dela.
Sim, e ser chata.
Lembre-se:
não teve nada a ver com o verão passado.
Certo?
Você não tem nada a esconder.
Exceto a minha própria existência.
POLÍCIA DE WAI HUNA
Não, senhora. Não vi o policial Cruise chegar ao funeral.
Vi o sangue e gritei.
Estava lá, lembra-se?
Não vi ninguém indo ao banheiro masculino. Não.
Não prestei atenção a quem chegava. Era o funeral da minha irmã.
É claro.
-Compra algo do Dale? -Nunca compraria nada ao Dale.
Só lanches e raspadinhas.
Disse ao policial Cruise que nunca comprei drogas do Dale.
Sua filha Alison teve relação sexual com Dale?
Não que eu saiba.
Acho que Alison nunca teve relações sexuais.
Tinha um relacionamento sexual com Dale?
Que nojo.
Dale? O cretino teria sorte de pôr o pau na minha boca.
Que nojento.
Sexo com o Dale? Não.
E a sua irmã?
O que tem ela?
E a conta dela no OnlyFans?
Sabia que ela tinha uma conta no OnlyFans?
O que é OnlyFans?
Um site onde pagam por pornografia personalizada.
Alison estava fazendo isso?
O policial Cruise, que descanse em paz,
descobriu a conta, com o pseudônimo Ally-Wally.
Dale tinha assinatura mensal.
E daí se ela tinha um site pornô?
O que isso tem a ver com os mortos?
É o que estou tentando descobrir.
Eu não era amiga da Alison. Por que a seguiria?
Vejo pornô de graça.
Dylan Scanlon não estará na lista de assinantes?
Não, senhora.
E as senhas dela?
Sei que eram próximas. Ela contou para você?
Minha irmã não era de falar.
Porra, como acessaria os computadores deles? Eu faxino.
Você é que tem acesso.
Não pus programas de vigilância nos aparelhos delas.
Confiava nelas.
Não tem acesso às contas da Alison?
Não.
Você tem?
-Clara me olhou com desdém. -Idem.
Vamos falar do capô de fusca da policial? O corte dessas calças é ridículo.
Olá, Chris Christie.
Que história foi aquela da Alison no OnlyFans?
Na boa, nem imagino.
Quem pagaria por isso?
Só o único fã dela.
Vai se foder.
-Brincadeira. -Não tem graça.
-Você está muito suspeita. -Não estou, não.
Na verdade, está, sim.
Não falei nada, se é o que querem saber.
É que...
Fecharam as contas da Ally-Wally.
Deve ser o matador que envia essas merdas.
-Será que a polícia tem isso? -Não. Jogaram verde.
Se soubessem de algo, saberiam que nunca seguiria a Alison.
Ela ainda não foi chamada.
-Vamos agora. -Aonde?
Casa da Clara.
Meu Deus.
Só um instante.
Oi. E aí?
Como foi?
Tudo bem.
Vou pegar uma carona com o Dylan.
Você estava...
Você tem vendido pornografia?
De si mesma?
Era ela. Usou meu nome caso fosse pega.
Eu disse que você não a conhecia.
Escorre sangue da minha cabeça, o cara me bate com a pistola,
enquanto Mei estava com os pés de molho.
Eu estava grávida de oito meses.
Mei finalmente vem disparando sua Glock.
Derruba os dois caras lá mesmo.
Ninguém iria ferir o meu amor.
Faria o mesmo pelas minhas meninas.
Pai?
-O que foi agora, Alison? -Sou a Lennon.
Precisamos conversar.
Como Mei disse, é um dia cheio de emoções.
Credo! Porra!
O que foi?
Cansei. Ou você conta pra ela ou eu conto.
Vamos falar disso em ca...
O moleque estrangeiro não sumiu aqui no ensino fundamental?
É, teve a perna cortada
e disse que não lembrava o que aconteceu.
Falam do Fetterhoff?
Ele teve câncer.
Não vim mesmo com o sapato certo.
Não é o básico de filme de terror? Não entrar na casa do assassino?
Só psicopatas deixam as portas destrancadas.
Deixamos as portas destrancadas.
Pois é.
Nós também deixamos.
Vamos achar provas e vazar.
O que vamos procurar?
Partes do corpo, roupas de pele, pinturas de palhaço?
Está mais pro celular da Alison.
Algo que ligue Clara às mortes.
Até que aqui tem seu charme.
Será que o mel é das abelhas assassinas?
Talvez a seita não fosse tão ruim. Veja como estão felizes.
Certo?
Mas isso é estranho.
Jesus!
Porra.
Até parece Chernobyl.
Outro filme velho e chato.
Sério, caras?
E se ela tem cadáveres amarrados aí?
Pra que amarrar se já morreram?
Precisamos olhar.
Qual é o plano?
O plano é se apressar.
Ela não vai demorar na delegacia.
Voltamos...
Nos vemos aqui em uma hora.
Vamos concordar que é uma má ideia?
Só podemos denunciar a Clara com provas.
-O que foi? -Beleza.
Certo. Gente, é sério?
Isso que é uma situação de merda.
"Clara Whethers de picape preta passou pela escola
após a morte de Johnny e do técnico."
Também vi você lá.
O que fazia lá no meio da noite?
Dirigia.
Obviamente.
Já acabou?
Quase.
TERMINAR COM
Não é lugar pra comprar botox.
Botox é besteira.
Olha, isso foi très aggressif.
Sei que afasta pessoas quando se estressa,
mas está muito além da esquizofrenia habitual.
Não estou a fim da sua terapia agora.
Então pare de agir como louca.
Um dia, se desculpa por ser megera,
no outro, é mais megera do que nunca.
Já te ocorreu que eu talvez seja uma megera?
Quem não é?
Olha, eu só...
Está pirando porque você me mostrou seus sentimentos reais.
Talvez eu não tenha sentimentos reais e só estava tirando um puta sarro.
-Ai, nossa! -Você tinha razão.
De como este lugar é sinistro?
Sobre a Lennon...
Andar muito suspeita.
Não sei. Toda aquela merda com a irmã.
Vai ver estamos pegando pesado.
Não pegamos.
Ela foi além disso, psicótica de verdade.
Evita olho no olho e...
Por que ela anda com o Dylan e não comigo?
Você que parece psicótica agora. Lennon está bem.
Ao contrário desta bosta de lugar.
Senhora.
É bem silenciosa para um mulherão.
São os tênis. Fica a dica pra hora do treino.
Em resumo, só sabemos que Courtney não chupou o Dale,
o que é claramente mentira.
Sim, senhora. A Dra. Gilbert quer falar.
Chegaram os resultados dos colegas de Boston.
Já falei o quanto odeio escola de elite?
Odeio legistas.
Não tem graça.
Desculpe, isso vai te deixar ainda mais perturbado?
Quero encontrar o lance logo e cair fora.
-Pra não ficar perto de mim? -Pra não sermos mortos.
Também quero sair daqui, mas que porra está rolando?
Nada.
-Você não entende. -O quê?
Fomos melhores amigos a vida toda.
Diga por que me odeia para eu superar
-e voltar ao normal. -Não existe normal.
Esse é o lance.
Então, a culpa é minha?
Não. É que...
Isso me fez perceber como somos diferentes.
Porque você é bom e eu não sou.
Eu não disse isso.
Não precisava dizer.
Somos apenas diferentes.
Vai se foder.
Minhas mentiras são o motivo pra você ter uma vida, Dylan.
Vamos sair daqui.
Não tem provas de que é assassina, está escurecendo,
ou seja, ela chegará pra nos matar.
Que porra estamos esperando?
Merda!
Esse é o seu pai?
Casando com Clara Whethers.
Porra.
Pardosa arctica minor.
E se eu não estudei em Harvard?
Aranha-lobo que come cérebro. Anã. Pesquisei no Google.
Não são nativas do Havaí e não sobrevivem aqui.
Obrigada, Ulani.
Você era próxima do policial Cruise?
Sim, senhora. Éramos noivos.
Sinto muito. Eu não sabia.
Só aqui, por enquanto.
Esperava que o coração dele um dia fosse só meu.
Certo.
-De onde são essas aranhas? -Do Ártico.
Foram trazidas e mantidas refrigeradas.
Para colocá-las na cabeça de Johnny.
Por favor, diga que é uma noz enorme.
É cérebro de rato.
Tão cetogênico.
Merda!
Riley e Lennon!
Vou encontrá-las.
DYLAN E RILEY: ELA CHEGOU EM CASA. SAIAM.
-Vamos sair daqui. -Já vou.
Eu prometo, vá.
DYLAN Ela entrou no prédio!
Ei.
Cadê a Lennon?
Mas ela disse que estava vindo. Merda!
Não. Eu vou buscá-la.
Avise quando estiver a salvo.
Tome cuidado!
Eu sabia que você se importava.
Estou presa.
Porra.
Dylan? Desculpe.
Vão pegá-los!
Meu Deus!
Aqui.
-Ei. Tudo bem? -Sim.
-Corra. Vou distraí-la. -Certo.
Ei, Clara.
Vão pegá-lo!
Margot?
Oi, querida.
Você está bem?
Um bicho correu na estrada, eu desviei
e atolei.
Mas...
Estou preocupada com você.
Estou bem agora.
Eu juro.
Estava comendo no banheiro de novo?
Eu...
Não tínhamos resolvido isso na terapia?
-Desculpe. -Querida, está tudo bem.
Desculpe.
-Vamos dar um jeito. -Não.
Não tenho conserto.
Só me diga o que está acontecendo.
Estou aqui, filha. Tudo bem.
Oi.
Já falamos sobre fumar.
Falamos de muitas coisas.
O que está havendo?
Eu perguntaria, mas você só mentiria.
Conte a verdade pra Alison.
Decidimos que seria melhor para ela.
Não, você decidiu e me manipulou a aceitar.
Estou perdendo tudo e todos de quem gostava
-pra proteger você e suas merdas. -Está bêbada.
-Minha mente está clara. -Certo.
Não vou mais fazer isso!
-Só vai machucar sua irmã. -Vou machucar você.
Você banca o melhor pai, mas é ridículo.
Estaríamos melhor sem pai.
Não imagina o que fiz pra proteger vocês.
Você só ferrou com a gente.
Somos assim por sua culpa.
Não pode falar comigo assim.
-Não quero falar com você. -Beleza. Vá caminhar.
Ponha a cabeça no lugar.
Você é fraco e patético, não culpo mamãe pelo que ela fez.
Já chega!
Acha que a Alison te odeia?
Espere só até eu contar a verdade. Ela vai te odiar ainda mais.
Nos vemos em casa.
Todos vão te odiar pra caralho! Não terá ninguém!
Sua irmã te encontrou?
Está tudo bem.
Posso ficar aqui?
Entre.
Legendas: Leandro Woyakoski
Supervisão Criativa Verônica Cunha