ラストサマー
おかえり
サンデーでも作ろうか
ほら
卒業を祝して
大丈夫か？
疲れた
そうか
会えたか？
レノンと
アリソン？
おい どうしたんだ
大丈夫
パパがいる
泣くな
大丈夫だ
“去年の夏 何をしたか 知ってるぞ”
レノン
ダメよ 待って
今 忙しいの すぐ行く
マズい
そうか ごめん
なあ
大丈夫か？
うん すぐに行くから
“集合しよう”
すまない
うん ノックして
ああ
“シチューが冷める”と ハロルドが
ハロルドの料理は最高
中で何をしてたのか聞いても？
ダメ 絶対に教えない
別に恥じることはないんだぞ
それが何であろうとな
悪いことじゃないって どこかで聞いたぞ
理解があるのは ありがたいけど…
コートニー？
このマングースめ
あちこちで 子づくりしやがって
だからワナを仕掛けておいた
無意味よ
らしいな
何なの？
窓の血を見て 連続殺人鬼が来たのかと
今日はもう帰ったらどうだ？
日当は全額？
払うよ
ゴミ箱の上に置いとく
仲間への見せしめよ
強烈だ
あんな人だったっけ？
久々で忘れたか
気をつけろ
大学が好き
だよな
クリスマスにも―
感謝祭や春休みにも 帰らなかった
試験や大雪が好きなのか？
ウケる 友達が好きなの
そうか
皆 お前の帰宅を喜び―
成績優秀者かと感心してる
ありがと
だがタバコはよくない
消臭剤と灰皿のにおいが 混ざると分かる
手の除菌ジェルよ
喫煙者はアリソンだ
ごめんなさい
私のせいよ
本当に
逆ならよかった
私が死ねば…
やめなさい
みんなにレノンと間違われた時 否定してれば…
みんなを止めるべきだったのに 私 どうかしてた
それで…
みんなで洞窟に行って…
本当にごめんなさい
私のことが憎いよね？
一生 許してもらえない
どう償っても償いきれない
でも今から警察へ行って 自首する
刑務所行きは分かってる 当然の報いよ
いいの
ダメだ
行くな
娘を１人 失った
お前まで失えない
アリソン
振り向くな
そうだね ごめん
お前はレノン
アリソンは家を出た
この設定を貫き通すんだ
もしバレたら？
レノンの仲間は お前をかばわないぞ
行くね
帰ったばかりだ 少しはゆっくりしろ
付き合いがある
レノン
気をつけろ
そんな柄じゃない
冗談だよ 気をつける
アリソン
言ったろ 反応しちゃダメだ
レノンになれ
それで愛せる？
２人とも愛してた
でもレノンが上
みんなそうよ
ほら 来た
レジェンドの登場ね
マーゴ 誰かと思った
クリステン･スチュワートね
うれしい ママには不評で
気にすることない
来て ライライ つれないフリしてもダメ
はいはい
ジョニー！
クラフト･コーチだ
エリックでいいよ 君らはもう生徒じゃない
じゃ 家で
まさか寝てるの？
いやらしすぎる
深い仲さ
何かのフェチ？
コーチには妻がいた
離婚して 俺と婚約した
じゃ 結婚式ね 興奮する
彼の子と小さな式を
ライスシャワーの米で 鳥が窒息死する
懐かしい
俺も会いたかった
懐かしむのは終わり
本題は何？ ジョニーの結婚式以外で
ディランを待つ
あいつはうちらと縁を切った 来ないよ
誰かにバレた
“去年の夏 何をしたか 知ってるぞ”
おい ウソだろ
ヤギの頭？
悪趣味ね 見たくなかった
私たち宛てなの？
私の鏡に書かれてた
誰かに他の件で 恨まれてない？
冗談でもやめて
例の件を知ってる人なら 警察に言うか―
全員を脅すはず
私たちは地元にいた
あの時 ヤギの話を
「ゴッドファーザー」では 馬の首で脅す
“殺す”って意味
昔の映画は嫌い
警察へ
行かない 話し合ったでしょ
当時はどうかしてた
何か起きる前に対処を
刑務所は安全？ 襲われるよ
真剣に
警察には行きたくない
だって―
そう決めたんだから
あの晩 誰に見られた？
変態のデールだけ
自慰してばかりの奴が ヤギの頭を運ぶ？
そんなメッセージ 書く知性もない
じゃあ 誰かが誰かにバラした
疑うの？
あんたは？
言うわけない
ディランは？
まさか 私が売人なのも黙ってる
１年 話してない
誰に知られても証拠はない 話を合わせれば平気
そうだな
仲間割れはよそう
電話して
うん
またね
じゃあな
またね マーゴも
ジョニー
お祝いを言わせて コーチとのこと おめでとう
どうも
ごめんなさい
ごめんね
同じ大学に行かないと言われて 私 ひどいことをした
あんたをブロックして
あんな動画を広めるなんて 当時はホントどうかしてたの
全員 そうさ
じゃあ キスして仲直り？
お願い
アメフト選手の尻を 叩く動画はウケた
あれも愛
バカげてるよ
セフレか？
カイルはボディーガードよ
パパがドバイで商談中なの
島にクリス･マーティンが…
何でも教えるよ
クリスで釣る気？
こんにちは
クララ
来ると思った
町に戻ってきたのを見たから
会いたかった
私もよ レノン
元気にしてた？
アリソンが恋しい？
アリソンが今 どこにいても
同じ空の下にいる
ありがと
ディランに用が？
ディラン
魔女裁判でもするの？
何だ？ レノン
この子 かわいいでしょ
もっと？
もちろん
帰ってくれ
メールしたんだけど
幼稚園からの親友たちと 会ってた
本題は？
誰かにバレたみたい
そうか
それだけ？
報いを受ける時が来た
本気でそう思う？
人殺しだ
事故よ
事故なもんか
全部 カルマだ
“岩塩”
ヤギだろ
何なの？
降りようとしてた
飛ばしてた
追われてたの 見た？
見てないけど
ホントよ
この車で カーチェイスに勝った？
もういい
はいはい 信じるよ
意地悪ね
好きでしょ
うん その完璧な胸も
検査しないでよ
ヤギの頭の片づけを手伝う
犬のフンとは違うのよ ほら
助かる
いいのよ
今日はロゼよ
いい感じ
行って
せっかく彼が…
ジョニーは後で貸す
分かったわ
溺れないでね
俺が見てます
クラフト氏とのこと 赤裸々に話して
エリックって呼べ
“クラフト氏”の方が セクシーでしょ
「ロミジュリ」みたい 体育館で絡む視線
その物語じゃ２人は死ぬ
どうかな
いつから？
高３だよ
ステキ
カイルとは？ あの いかめしい奴
バカとは もう寝ない
メンタルが崩壊してからはね
マジな話？
数百万人の前で 泣きながら ナゲットをドカ食いした
まさか 大食い動画を？
ええ
つらかったんだな
タコス店の全メニュー制覇回を 見たママが―
動画の削除に奔走
私はジュース断食して セラピー合宿へ
今は大丈夫そうだ
そうね
あんたも よくなってよ ジュリアードはクソ
ドージャよりビッグになろう
気持ちはうれしいけど…
今 音楽は二の次だ
彼氏じゃなくて夢を追わなきゃ
彼が俺の夢だ
レノンを助けない？
分かんない
注目を求めちゃうって セラピーで話した
驚きだ
分かってる
私は目立ちたがりだけど レノンもでしょ
あの子が戻るまでは 何も起きなかった
なのに突然 ヤギの頭が…
ありえないよ レノンの自作自演なんて
そうは言わない
でも人は追い詰められると 変なことをする
レノンは あんなことしない
俺たちもだ
考えすぎだ
そうだね
正直に言うとね 私 怖いのよ
これ グロすぎ
ネズミの死骸もね
嫌だ
ママも掃除が苦手で
任せて
ヤバい
この状況 怖くない？
あんたが恨まれてるのは確か
ディランに会った
変だった
あいつ 私には会わない
庭が岩塩だらけで…
だから？
ヤギは岩塩に集まる
ディランの仕業じゃない 優しくて繊細な奴だもん
岩塩は強迫観念のせいだよ
“カルマだ”って
デタラメよ
ねえ
クールなレノンに戻らなきゃ 変に思われるよ
そうだよね
クスリの力を借りる？
ありがと
どうぞ
おごりよ
頼むから それをのんで―
冷静になって
それじゃ またね
じゃあね
俺があいつらに ホースで放水した
ウソでしょ 家の主は？
警察を呼び 俺は感謝された
３年間 あいつらは いつも庭でフラを踊ってた
あなたは近所の人気者ね
デカフェで？
いや 強めが好きだ
それは失礼
ライラもそうだよな
そのとおり
カニカニ祭りの予算は？
今は制服を着てない
ああ 勤務時間外だ
ありがと
悪かった 明日にしよう
そうね
やあ 忘れ物？
何なの？
デカフェのこと？ 祭りの予算？
とぼけないで
あいつの黒髪は若作りか？ 靴墨を塗った？
アリーワリー
レモン
好きだよ
私になれば楽しい
大学の勉強は大変だぞ
レノンは活動的だったから 交友関係もな
他にもある
何の話だ？
レノンみたいな娘が望みでしょ
それは違う 何してる？
レノンのマネ
泊まっていってもいい
レノンがいるかと
知られても 別に構わないと思ってる
昔からヤッてたこと？
いや 今 付き合ってることだけさ
付き合ってない ヤッてるだけ
“セフレは嫌”と
それは昔の話よ
今は この方が燃える
食器の片づけも しなくていいし
そうか
アリソンからレノンに連絡は？
つらいわね
もう ずっと…
無事を祈ってる
じゃあ
なあ
食器なら いつも自分で片づけてる
予算の件は明日ね
“レノンの言うとおり 私はダメな奴”
“学校も友達も― ”
“大切なものすべてを 壊してしまった”
“だから誰かを傷つける前に 消えます”
ダメだ
私が消えるなら そう書く
悲しげだ
悲しいの
悲しげだと みんなが 捜して助けようとする
今さら？
私を助けてくれたのは レノンだけだった
書き直しだ
本当の私が最後に残す言葉にも 納得しないの？
そうじゃない
お前がしたことを 隠し通すためだ
何て書くの？
“パパへ 大嫌い”
書いて
“パパは片方の娘しか愛さない ひどい親”
“愛してるフリもしない”
“私が学校で 頑張れないことや”
“幸せなフリをしないことを 嫌がった”
“私がママを 思い出させることも”
“ママを覚えてる？”
“パパが自殺させた”
そんなこと書かない
説得力はある
お前の本音だろ
“パパはママの死後― ”
“その存在を消し去った”
“今度は私が消えてあげる”
“そうすれば 向き合わずに済む”
“家族を傷つけた自分に”
“これもパパのせい”
“捜さないで”
問題でも？
何が？
カメラだらけ
用心のためさ
そうなの？
こんにちは
ジョニー
手伝おうか
大丈夫
やあ
何か用？
ここは みんなの飲食店だぞ
レノンは？
家をのぞいてみろ
どうも それじゃあ
よう
ジョニー
何してた？
子犬や虹のことを考えてたの
会いたかったよ
ホントに？
ああ だけど…
アリソンに会いたい
生きてれば 今頃…
きっとウジウジして 何もしてない
仲間を疑ってるのか？
どうかな
もう―
みんなが分からない
全員 変わった
ライリーは別 一生 あのままよ
全部 話せたらな
今 話してる
これから結婚するのに 愛する人は俺のことを知らない
そんなことない
実際 あんたの中に入ってるし
あんたが受け でしょ？
この先 本当の自分を 知ってもらえないのはキツい
それは私たち全員に 言えることよ
アリソンなら “諦めろ”と言う
きっとそう言う
吸うの？
私も変わったの
やめたんじゃ？
自分を感じたくて
人前では用心しろ
そうね
アリソン
燃やさないのね
寂しくなる
運転中だ
うちに来てよ
仕事がある
ボスを説得できるでしょ 休みをくれって
来週の準備をしないと
もういい ヤギ殺しが うちに来ないよう祈って
カイルに守ってもらえ
それか愛の巣に泊めて
バカ言うな
会ってきた
レノンに
それで？
何？ カイル
マーゴ？
私よ メッセージをどうぞ
悪ふざけだろ？ 行けないから電話くれ
エリック
エリック？
大変だ 大丈夫か？
助けてくれ
頼むよ 誰か！
助けてくれ！
“コンビニ･カフェ”
“会いに行く”
“お前に”
簡単にシワをなくせるの
愛のオーラを増やすのは ピンク…
“新着 アリソン”
“アリソン”
日本語字幕 越路 惠美
制作監修 吉田 貴代子