1
00:00:19,103 --> 00:00:21,772
ஐ நோ வாட் யு டிட் லாஸ்ட் சம்மர்
2
00:01:19,413 --> 00:01:20,331
ஹேய்!
3
00:01:26,921 --> 00:01:30,007
அதான், கொஞ்சம்
பாதாம் ஐஸ்க்ரீம் செய்ய நினைத்தேன்.
4
00:01:32,009 --> 00:01:35,971
பட்டமளிப்பை கொண்டாடத்தான்.
5
00:01:38,933 --> 00:01:39,975
என்ன ஆச்சு?
6
00:01:41,310 --> 00:01:42,394
கொஞ்சம் களைப்பு.
7
00:01:50,277 --> 00:01:51,278
எப்போதாவது உன்...
8
00:01:52,530 --> 00:01:54,156
தங்கை உன்னைப் பார்த்தாளா?
9
00:01:58,994 --> 00:02:00,037
அலிசன்?
10
00:02:12,424 --> 00:02:14,593
ஹேய், ஹேய்.
11
00:02:18,055 --> 00:02:20,850
பரவாயில்லை. நான் இருக்கேன்.
12
00:02:21,559 --> 00:02:22,476
பரவாயில்லை.
13
00:02:27,022 --> 00:02:28,357
இது சரியாயிடும்.
14
00:02:43,664 --> 00:02:44,540
லென்!
15
00:02:45,749 --> 00:02:47,585
அச்சசோ! ரொம்ப ஸாரி.
16
00:02:47,626 --> 00:02:50,087
இப்பதான் நான்... இதோ வெளியே வந்துடறேன்.
17
00:02:50,212 --> 00:02:51,171
அடச்சே.
18
00:02:51,255 --> 00:02:52,464
ஸாரி. என் தப்பு.
19
00:02:58,262 --> 00:03:00,764
உன்னைத்தான். ஒண்ணும் பிரச்சினை இல்லயே?
20
00:03:00,890 --> 00:03:02,641
ஒண்ணுமில்ல. இதோ வந்துடறேன்.
21
00:03:02,725 --> 00:03:03,726
ஒ.ஜி. க்ரு
நாம் சந்திக்கணும்
22
00:03:15,863 --> 00:03:17,072
நான் தட்டியிருக்கணும்
23
00:03:17,448 --> 00:03:19,366
ஆமாம்.
24
00:03:19,450 --> 00:03:23,996
போகட்டும், ஹரால்ட், லுவாவ் குழம்பு
ஆறும் முன் உனக்கு குடுக்கச் சொன்னான்.
25
00:03:24,997 --> 00:03:26,707
அவன் சமையல் அருமை.
26
00:03:29,460 --> 00:03:32,546
உள்ள என்ன நடந்துட்டு
இருந்ததது தெரிஞ்சுக்கலாமா?
27
00:03:34,048 --> 00:03:36,342
வேணாம். கண்டிப்பா வேணாம்.
28
00:03:38,761 --> 00:03:41,221
சொல்றேன், எதுவா இருந்தாலும் தப்பு இல்லை.
29
00:03:42,765 --> 00:03:44,475
அப்படி நீ நினைச்சாலே தவிர.
30
00:03:44,558 --> 00:03:47,353
எங்கேயோ கேள்விப்பட்டேன்...
31
00:03:47,436 --> 00:03:48,771
அதுவும் சரிதான்.
32
00:03:49,313 --> 00:03:52,399
அக்கறையான பெற்றோர் நல்லாருக்கு,
ஆனா நாம்...
33
00:04:01,867 --> 00:04:02,826
கோர்ட்னி?
34
00:04:07,331 --> 00:04:12,252
சனியன், இதுதான் இங்க இருக்குற
எல்லாக் குஞ்சுகளுக்கும் காரணம்.
35
00:04:13,003 --> 00:04:15,673
அதான், பொறி வைச்சேன்.
36
00:04:17,257 --> 00:04:18,384
அட, இது அதில மாட்டல.
37
00:04:19,301 --> 00:04:20,302
தெரியுது.
38
00:04:22,930 --> 00:04:24,181
உனக்கு என்னாச்சு?
39
00:04:25,224 --> 00:04:26,433
நான் ரத்தத்தை...
40
00:04:26,517 --> 00:04:29,770
பார்த்து, நீ ஒரு
தொடர் கொலைகாரின்னு நெனச்சுட்டேன்.
41
00:04:32,231 --> 00:04:35,776
போகட்டும். இன்னைக்கு
விடுமுறை எடுத்துக்கயேன், கோர்ட்?
42
00:04:41,323 --> 00:04:42,408
முழு சம்பளத்தோடா?
43
00:04:44,785 --> 00:04:45,911
ஆமாம்.
44
00:04:47,037 --> 00:04:49,373
இந்த அசிங்கத்தை குப்பைத் தொட்டி மேல,
45
00:04:49,999 --> 00:04:52,418
குஞ்சுகளுக்கு புத்தி வரதுக்கு வைக்கிறேன்.
46
00:05:05,305 --> 00:05:06,473
அப்பாடா.
47
00:05:06,557 --> 00:05:09,351
எப்பவும் இவ
இப்படிதான் அலட்டிப்பாளா?
48
00:05:09,435 --> 00:05:12,062
வீட்ல இல்லாததுக்கு நீ ஏங்கலையா?
பார்த்து வா.
49
00:05:14,565 --> 00:05:15,733
பள்ளி நல்லாருக்கு.
50
00:05:16,191 --> 00:05:20,029
கிறிஸ்துமஸ், எல்லாத்துக்கும் நீ வராதப்ப,
51
00:05:20,779 --> 00:05:24,408
தேங்க்ஸ் கிவிங், வசந்தகால விடுமுறைக்கும்,
52
00:05:24,491 --> 00:05:26,869
எது பிடிச்சுது, இறுதி பரீட்சையா
இல்லே பனியா?
53
00:05:27,161 --> 00:05:29,621
சிரிப்பு வருது. அங்க உள்ள மக்கள்தான்.
54
00:05:32,082 --> 00:05:34,752
இங்க இருப்பவங்க நீ வந்ததுக்கு
55
00:05:35,502 --> 00:05:38,172
ரொம்ப சந்தோஷப் படறாங்க, முதல் மாணவியே.
56
00:05:39,673 --> 00:05:40,549
நன்றி.
57
00:05:41,091 --> 00:05:43,302
ஆனா நீ புகைகற்து தான் நல்லா இல்ல.
58
00:05:45,345 --> 00:05:49,058
புகை நாற்றத்தோட, ஏர் ஃப்ரஷனர்
கலந்து வர வாசனை இருக்கே.
59
00:05:50,142 --> 00:05:51,894
அது ஹேண்ட் சானிடைசர்.
60
00:05:51,977 --> 00:05:53,687
உன் தங்கைதானே புகை பிடிப்பா.
61
00:05:57,357 --> 00:05:58,358
மன்னிக்கணும்.
62
00:06:01,612 --> 00:06:02,613
மன்னிக்கணும்.
63
00:06:06,450 --> 00:06:07,951
எல்லாம் என் தவறு.
64
00:06:15,167 --> 00:06:16,210
அதுதான் உண்மை.
65
00:06:18,420 --> 00:06:19,838
அது நானா இருந்திருக்கணும்.
66
00:06:22,549 --> 00:06:23,675
நானா இருந்திருக்கலாம்.
67
00:06:23,759 --> 00:06:24,843
அப்படிச் சொல்லாதே.
68
00:06:26,011 --> 00:06:27,596
அவங்க எல்லாம் என்னை லெனெனு
69
00:06:27,679 --> 00:06:30,015
நினைச்சப்ப ஏதும் சொல்லல, ஏன்னு தெரியல..
70
00:06:32,684 --> 00:06:34,728
வருந்தறேன். அவங்கள தடுத்திருக்கணும்.
71
00:06:34,812 --> 00:06:37,856
அப்ப என்ன நினைச்சேன் தெரியல,...
72
00:06:37,940 --> 00:06:39,066
அப்புறம்...
73
00:06:41,151 --> 00:06:43,487
நாங்க குகையில இருந்தப்ப...
74
00:06:48,158 --> 00:06:49,785
என்னை மன்னிச்சுடுங்க அப்பா.
75
00:06:56,625 --> 00:06:57,876
அது என் தவறு.
76
00:06:57,960 --> 00:06:59,336
இப்ப என்னை வெறுப்பீங்க,
77
00:07:00,462 --> 00:07:02,714
மன்னிக்கவே மாட்டீங்க தெரியும், ஆனா...
78
00:07:04,133 --> 00:07:07,219
நான் இதைச் சரிப்படுத்தணும்,
ஆனா முடியாதுனு தெரியுது.
79
00:07:08,220 --> 00:07:12,641
போலீஸ் நிலையம் போய்,
சரண் அடையப் போறேன்.
80
00:07:13,100 --> 00:07:17,396
நான் சிறை போக வேண்டி வரும்,
பரவாயில்லை. அது தான் சரி.
81
00:07:28,949 --> 00:07:29,992
பரவாயில்லை.
82
00:07:30,701 --> 00:07:31,743
வேணாம்.
83
00:07:34,496 --> 00:07:35,539
ப்ளீஸ்.
84
00:07:37,875 --> 00:07:39,668
இப்ப ஒரு மகளை இழந்தேன்.
85
00:07:42,379 --> 00:07:44,006
உன்னையும் இழக்க முடியாது.
86
00:07:55,350 --> 00:07:56,476
அலிசன்,
87
00:07:59,062 --> 00:08:00,272
நீ சரணடையக் கூடாது.
88
00:08:03,859 --> 00:08:05,944
தெரியுது, மன்னியுங்க.
89
00:08:10,073 --> 00:08:11,491
இப்ப நீ லெனென்,
90
00:08:12,826 --> 00:08:14,620
அலிசன்தான் ஓடிப் போயிட்டா.
91
00:08:15,454 --> 00:08:18,248
நீ இதை ஜோடிச்சே,
நாம் இருவரும் அனுபவிக்கணும்.
92
00:08:20,876 --> 00:08:22,294
என்னால முடியாம போனா?
93
00:08:24,338 --> 00:08:27,549
உண்மை தெரிஞ்சா, அவ நண்பர்கள்
உன்னைக் காப்பாத்துவாங்களா?
94
00:08:32,179 --> 00:08:33,388
நான் போகணும்.
95
00:08:33,805 --> 00:08:35,015
இப்பதான் வீடு வந்தே.
96
00:08:35,724 --> 00:08:38,018
கொஞ்ச நாள் ஆகட்டும்னு தோணலியா?
97
00:08:38,101 --> 00:08:39,394
எனக்கு சமூக வாழ்வு உண்டு.
98
00:08:42,940 --> 00:08:44,107
லெனென்...
99
00:08:48,904 --> 00:08:49,947
ஜாக்கிரதையா இரு.
100
00:08:51,615 --> 00:08:53,492
அப்படி இருந்ததே இல்லே.
101
00:08:55,869 --> 00:08:58,747
சும்மா சொன்னேன்.
அப்படியே இருப்பேன். உறுதி.
102
00:10:06,606 --> 00:10:10,986
அலிசன்... நான் சொன்னேலே.
நீ திரும்ப கூடாது.
103
00:10:12,279 --> 00:10:13,739
நீ லெனெனாதான் இருக்கணும்.
104
00:10:15,240 --> 00:10:16,491
அப்ப என்னே பிடிக்குமா?
105
00:10:17,826 --> 00:10:19,494
இருவரையும் எனக்கு பிடிக்கும்.
106
00:10:20,746 --> 00:10:22,331
அவளை கொஞ்ச அதிகமா.
107
00:10:23,582 --> 00:10:25,042
எல்லோரும் அப்படிதான்.
108
00:10:26,668 --> 00:10:30,589
இதோ வந்துட்டா
நீங்காப் புகழ் காவிய நாயகி.
109
00:10:31,340 --> 00:10:33,592
ஹை, செம அட்டகாசமா ஆகிட்டே.
110
00:10:33,675 --> 00:10:35,844
ட்வைலைட் கே-ஸ்டூ மாதிரி இருக்கே
111
00:10:35,927 --> 00:10:37,262
- அட, அப்படியா?
- ஆமா.
112
00:10:37,346 --> 00:10:39,056
நன்றி. அம்மாவுக்கு பிடிக்கல.
113
00:10:39,139 --> 00:10:41,183
விடு. அது ஒரு பிரச்சினை அல்ல.
114
00:10:42,059 --> 00:10:45,812
ரைரை. கண்டுக்காத மாதிரி
இருப்பது என் கிட்ட செல்லாது.
115
00:10:47,272 --> 00:10:48,273
சரி.
116
00:10:49,149 --> 00:10:51,234
- ஜானி!
- ஜானி!
117
00:10:51,318 --> 00:10:53,153
கோச் க்ராஃப்ட் தெரியும்லே
118
00:10:53,236 --> 00:10:55,447
என்னை எரிக்னு கூப்பிடுங்க, சரியா?
119
00:10:55,530 --> 00:10:57,783
இனி நீங்க மாணவிகள் இல்லையே.
120
00:10:57,866 --> 00:10:59,284
உன்னை வீட்ல பார்க்கிறேன்.
121
00:11:03,914 --> 00:11:06,249
கோச் க்ராஃப்டோட செக்ஸ்
உறவில இருக்கியா
122
00:11:06,333 --> 00:11:07,959
செம்மே!
123
00:11:08,085 --> 00:11:09,211
வெறும் உறவில்லே..
124
00:11:09,294 --> 00:11:11,046
வேரே என்னவாம்?
125
00:11:11,129 --> 00:11:13,632
அவன் ஒரு பெண்ணை
மணந்திருக்கான் இல்ல?
126
00:11:13,715 --> 00:11:16,134
இப்ப இல்லை. நாங்க எங்கேஜ் ஆயிட்டோம்.
127
00:11:16,218 --> 00:11:17,886
அடேங்கப்பா, கல்யாணமா.
128
00:11:17,969 --> 00:11:19,346
எனக்கு சிலிர்க்குது.
129
00:11:19,471 --> 00:11:21,598
அவன் மகனுடன், அது சிறு சடங்கு.
130
00:11:21,681 --> 00:11:24,893
மக்கள் அழ, அரிசியை வீச,
பறவைகள் தின்னு திணறி சாக.
131
00:11:25,560 --> 00:11:26,561
ஐ லவ் யூ.
132
00:11:27,979 --> 00:11:29,356
உங்களே மிஸ் பண்ணேன்.
133
00:11:30,941 --> 00:11:33,652
கொஞ்சம் கூடல் ஜாஸ்தியா இருக்கு.
134
00:11:33,735 --> 00:11:36,822
ஜானியின் கே திருமணம் தவிர,
இங்க என்ன பண்றோம்?
135
00:11:37,531 --> 00:11:39,282
நான் டிலனுக்கு காத்திருந்தேன்.
136
00:11:39,408 --> 00:11:41,701
போன கோடையிலிருந்து அவன் பேசல.
137
00:11:41,785 --> 00:11:43,036
அவன் வர வாய்ப்பில்லை.
138
00:11:49,960 --> 00:11:52,045
நாம செஞ்சது யாருக்கோ தெரிஞ்சிருக்கு.
139
00:11:58,218 --> 00:12:00,178
- என்ன!
- அது ஆட்டுத் தலையா?
140
00:12:00,262 --> 00:12:03,306
சும்மா சொன்னா போதும்.
அந்தப் படத்தை காட்ட வேணாம்.
141
00:12:04,599 --> 00:12:06,309
நம்மைப் பத்தின்னு எப்படி சொல்றே?
142
00:12:06,518 --> 00:12:08,687
என் கண்ணாடியில எழுதி இருந்தது.
143
00:12:08,770 --> 00:12:11,481
போன கோடையில நீ
வேற ஏதாவது கூட செய்திருக்கலாமே.
144
00:12:11,565 --> 00:12:14,234
- வேற யார் கூடவோ.
- மார்கோ, ஏடாகூடமா பேசாதே.
145
00:12:14,317 --> 00:12:17,028
நான் சொல்றது இதுதான்,
யாருக்கேனும் தெரிஞ்சா,
146
00:12:17,154 --> 00:12:18,989
போலீசுக்குப் போக வேண்டியதுதானே?
147
00:12:19,072 --> 00:12:20,615
நம்ம அலமாரில வச்சிருக்கலாமே
148
00:12:20,740 --> 00:12:22,909
ஆமா. ஜானி, நான், வருடம் முழுக்க வீட்ல.
149
00:12:22,993 --> 00:12:25,287
ஆட்டின் மேல ஏத்தினது தற்செயலல்ல.
150
00:12:25,370 --> 00:12:28,874
த காட்ஃபாதர் ல குதிரைத் தலை போல.
குதிரையை இடிச்சான்னு சொல்லல.
151
00:12:28,957 --> 00:12:32,085
கொல்வாங்கன்னு ஒரு எச்சரிக்கை.
பழைய படம் ஒரே போர்.
152
00:12:32,210 --> 00:12:33,920
நாம போலீசுக்குப் போகணும்.
153
00:12:34,754 --> 00:12:37,466
கூடவே கூடாது. இதை ஏற்கனவே
அலசிவிட்டோம்.
154
00:12:37,549 --> 00:12:40,093
அது அப்போ. நாம நிதானமா யோசிக்கல.
155
00:12:40,177 --> 00:12:42,846
யாருக்கும் பாதிப்பு வருமுன்
ஏதாவது செய்யணும்.
156
00:12:42,971 --> 00:12:44,681
ஜெயில் போறது பாதிப்பில்லயா?
157
00:12:44,764 --> 00:12:47,184
- ஹலோ, அங்கே ஒரே ரேப் தான்
- இது தமாஷ் இல்ல.
158
00:12:47,267 --> 00:12:49,978
நான் போலீசுக்கு போக விரும்பல,
அவ்ளோதான், சரியா?
159
00:12:51,521 --> 00:12:53,857
பாருங்க, முடிவெடுத்தது நாம.
160
00:12:53,940 --> 00:12:56,109
இதை எப்படி தீர்ப்பதுனு யோசிக்கணும்.
161
00:12:56,860 --> 00:12:59,362
அன்னக்கி யாராவது நம்மை பார்த்தாங்களா?
162
00:12:59,446 --> 00:13:01,156
அந்த டேல் தடியன்தான்.
163
00:13:01,281 --> 00:13:02,949
கசமுச பண்ணிக்கிட்டு இருப்பான்
164
00:13:03,033 --> 00:13:05,243
ஆட்டுத் தலையை வைக்க நேரம்
இருக்காது.
165
00:13:05,368 --> 00:13:06,870
முதலே அவன் ஒரு தற்குறி.
166
00:13:06,953 --> 00:13:08,830
அந்த செய்தில அதிக வார்த்தைகள்.
167
00:13:09,331 --> 00:13:10,582
யாருக்கோ தெரிஞ்சிருக்கு
168
00:13:10,665 --> 00:13:12,918
அதாவது யாரோ ஏதோ சொல்லியிருக்காங்க.
169
00:13:15,337 --> 00:13:16,963
நீ என்னை கிண்டல் பண்றியா?
170
00:13:17,047 --> 00:13:18,590
நீ ஏதாவது சொன்னே?
171
00:13:18,673 --> 00:13:20,175
நான் ஏதும் சொல்லல.
172
00:13:21,843 --> 00:13:24,012
- டிலனா இருக்குமோ?
- அவன் செய்யல.
173
00:13:24,095 --> 00:13:26,515
அவன் ஒட்டவாயில்லை.
என் பெஸ்ட் ஃப்ரெண்ட்
174
00:13:26,598 --> 00:13:28,225
ஆனா 1 வருஷமா உங்கிட்ட
பேசலே
175
00:13:30,060 --> 00:13:32,312
யாருக்கு தெரிஞ்சாலும்
எப்படி நிருபிக்க,
176
00:13:32,395 --> 00:13:35,232
நாம ஒண்ணா இருந்து ஒரே
மாதிரி பேசினா?
177
00:13:35,315 --> 00:13:36,274
அவ சரி சொல்றா.
178
00:13:37,692 --> 00:13:39,945
நாம ஒருவருக்கொருவர் எதிராயிடக் கூடாது.
179
00:13:41,112 --> 00:13:43,073
- அப்புறம் அழைக்கிறாயா?
- .சரி.
180
00:13:43,782 --> 00:13:44,616
லவ் யூ.
181
00:13:45,367 --> 00:13:46,993
- உன்னை பார்த்தது சந்தோஷம்
- பை.
182
00:13:47,077 --> 00:13:48,370
- பை, பேப்.
- பை.
183
00:13:52,165 --> 00:13:53,166
ஜானி!
184
00:13:57,379 --> 00:13:59,631
நான் இதைத்தான் சொல்ல விரும்பறேன்,
185
00:13:59,714 --> 00:14:02,467
கோச் க்ராஃப்டுடன்
நீ சேர்வது எனக்கு மகிழ்ச்சி.
186
00:14:03,635 --> 00:14:04,553
நன்றி.
187
00:14:06,429 --> 00:14:07,430
என்னை மன்னி.
188
00:14:12,227 --> 00:14:13,520
என்னை மன்னி.
189
00:14:17,649 --> 00:14:20,860
நான் கொஞ்சம் கடுப்பானேன்தான்,
190
00:14:20,944 --> 00:14:23,613
நீ யுஎஸ்சிக்கு என்னோட வரலேன்னு
சொன்ன போது.
191
00:14:23,697 --> 00:14:26,408
நான் ஃபோன்ல உன்னே
ப்ளாக் பண்ணிருக்க கூடாது.
192
00:14:26,783 --> 00:14:28,118
மீம்ஸை போட்டது தப்பு.
193
00:14:28,201 --> 00:14:32,581
அப்போ எனக்கு நேரம் சரியில்லை, தெரியுமா.
194
00:14:33,206 --> 00:14:34,249
எல்லோருக்குமே.
195
00:14:38,086 --> 00:14:41,047
அப்போ, நாம் கிஸ் குடுத்து
சமாதானமா ஆவோமா?
196
00:14:44,593 --> 00:14:45,427
ப்ளீஸ்?
197
00:14:45,552 --> 00:14:48,013
கால்பந்து மீம்ஸ் போட்டியே,
198
00:14:48,096 --> 00:14:49,556
ரொம்ப சிரிப்பா இருந்தது.
199
00:14:50,307 --> 00:14:52,058
அது அவ்வளவு அன்போடு எழுதினது.
200
00:14:52,142 --> 00:14:53,685
உன் அடாவடித்தனம் இருக்கே..
201
00:14:55,729 --> 00:14:56,646
ரகசிய காதலனா?
202
00:14:58,315 --> 00:15:00,734
கைல்? இல்லை. அவன் பாதுகாவலன்.
203
00:15:00,817 --> 00:15:03,403
என் அப்பா துபாயில் பெரிய வணிகம் செய்றார்.
204
00:15:03,486 --> 00:15:05,822
அங்க ஒரு தீவு, கிறிஸ் மார்டின்...
205
00:15:06,656 --> 00:15:08,742
என்னே பாக்க வந்தா கண்டிப்பா
சொல்வேன்
206
00:15:08,825 --> 00:15:10,869
கிறிஸ் மார்டின்னு சொன்னதும் காலி.
207
00:15:43,777 --> 00:15:44,778
ஹலோ.
208
00:15:50,742 --> 00:15:51,868
ஹை, க்ளாரா.
209
00:16:16,059 --> 00:16:17,644
உனக்காக காத்திருந்தேன்.
210
00:16:20,563 --> 00:16:23,566
ஊருக்கு வருவதை பார்த்து,
நீ வருவேன்னு நினைத்தேன்.
211
00:16:24,317 --> 00:16:26,194
உன்னைப் பார்க்க சந்தோஷம் ஹான்னா.
212
00:16:26,277 --> 00:16:29,531
உன்னையும்தான், லெனென்.
எப்படி இருக்கே, கண்ணு?
213
00:16:31,825 --> 00:16:33,618
உன் அக்காவே மிஸ் பண்றேலே?
214
00:16:35,495 --> 00:16:38,832
அலிசன் எங்கே ஓடிப் போயிருந்தாலும்,
215
00:16:39,916 --> 00:16:41,626
நம்மே மாதிரி நல்லாருப்பா.
216
00:16:43,128 --> 00:16:44,170
நன்றி.
217
00:16:47,257 --> 00:16:48,800
டிலனைப் பாக்க வந்தாயா?
218
00:16:56,433 --> 00:16:57,517
ஹேய்!
219
00:17:01,730 --> 00:17:04,399
விச் ட்ரையல்ஸ்க்கு தயாராகுறீயா?
220
00:17:06,443 --> 00:17:07,694
என்ன வேணும், லெனென்?
221
00:17:11,656 --> 00:17:14,367
- நீ பார்த்ததிலேயே அவன் அழகுதானே?
- ஹேய்.
222
00:17:16,202 --> 00:17:17,245
ஹாய்.
223
00:17:18,621 --> 00:17:19,873
ஹேய், இன்னும் தரவா.
224
00:17:22,000 --> 00:17:23,168
அதிகம்னா நல்லது.
225
00:17:25,754 --> 00:17:27,130
நீ கிளம்பு.
226
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
உனக்கு செய்தி அனுப்பினேனே.
227
00:17:36,014 --> 00:17:39,642
ஒரிஜினல் கேங்க், யுகேஜி
ஃப்ரெண்ட்ஸ் கூடினோம்.
228
00:17:39,726 --> 00:17:41,102
என்ன சொல்ல வர்றே?
229
00:17:43,021 --> 00:17:45,064
நாம செஞ்சது யாருக்கோ தெரியும் போல.
230
00:17:49,861 --> 00:17:50,987
ஆம்.
231
00:17:52,363 --> 00:17:53,615
அவ்ளோதானா?
232
00:17:54,741 --> 00:17:56,993
செஞ்சதுக்கு அனுபவிக்க போறோம்னு தோணுது.
233
00:17:58,161 --> 00:17:59,954
உண்மையிலேயே அனுபவிக்கணுமா?
234
00:18:01,831 --> 00:18:02,999
நாம அவளை கொன்னோம்
235
00:18:03,082 --> 00:18:04,793
அது ஒரு விபத்து.
236
00:18:04,876 --> 00:18:06,294
விபத்துன்னு ஏதும் இல்லை.
237
00:18:14,552 --> 00:18:16,054
எல்லாம் முன் ஜென்ம வினை.
238
00:18:28,691 --> 00:18:31,444
உப்புச் சுவைப்பு
239
00:18:33,738 --> 00:18:34,906
அது ஒரு ஆடுதான்.
240
00:19:36,384 --> 00:19:38,052
- அய்யோ!
- என்ன செய்யறே?
241
00:19:38,136 --> 00:19:39,762
கதவைத் திறக்கப் பார்த்தேன்.
242
00:19:39,846 --> 00:19:42,640
- ஜிடிஏ துரத்தலா?
- யாரோ பின்தொடரறாங்க.
243
00:19:42,724 --> 00:19:43,766
அவங்கள பாத்தியா?
244
00:19:43,850 --> 00:19:45,101
நிஜமா, பார்க்கல.
245
00:19:45,184 --> 00:19:46,185
துரத்தினாங்க.
246
00:19:46,269 --> 00:19:49,314
கார் துரத்தல்ல நீ ஜெயிச்சுடேன்னு
சொல்றீயா?
247
00:19:49,814 --> 00:19:52,275
நம்பலைன்னா போ.
248
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
உன்னை நம்பறேன், நம்பறேன்.
249
00:20:05,288 --> 00:20:07,582
- நீ ஒரு பிச்
- அதனாலதான் என்னே பிடிச்சுது
250
00:20:07,665 --> 00:20:09,834
உன்னையும் உன் அழகான
உடம்பையும்.
251
00:20:09,918 --> 00:20:12,170
சரிசரி. உன் ஆராச்சியை நிறுத்து.
252
00:20:12,253 --> 00:20:15,340
ஆட்டு தலை சுத்தம் செஞ்சா
என்னே இன்னும் பிடிக்கும்
253
00:20:15,423 --> 00:20:18,051
இது எல்லாத்தையும் சுத்தம் பண்ணும், வா.
254
00:20:18,968 --> 00:20:20,929
- நன்றி. ரைரை.
- பரவாயில்லை.
255
00:20:23,598 --> 00:20:24,974
ரோஸ் ஒயின், எப்பவும்.
256
00:20:26,559 --> 00:20:28,144
அட்டகாசமா இருக்கு!
257
00:20:30,104 --> 00:20:31,272
சரி கெளம்புங்க.
258
00:20:31,814 --> 00:20:33,191
என் ஜானிக் கூட பேசணும்
259
00:20:33,274 --> 00:20:35,276
அதெல்லாம் அப்புறமா வச்சுக்கோங்க
260
00:20:36,027 --> 00:20:38,071
சரி, சரி.
261
00:20:38,905 --> 00:20:40,198
அப்படியே முழுகிடாதே.
262
00:20:40,281 --> 00:20:41,824
அவளை நான் பாத்துக்குறேன்
263
00:20:44,494 --> 00:20:47,914
உன் க்ராஃப்ட் பத்தி எல்லா விஷயமும்
தெரியணும்.
264
00:20:47,997 --> 00:20:49,624
அவனை "எரிக்"னு கூப்பிடு
265
00:20:49,707 --> 00:20:51,668
க்ராஃப்ட்தான் கவர்ச்சியா
இருக்கு.
266
00:20:51,793 --> 00:20:53,711
சொல்லும் போதே எனக்கு போதே
ஏறுது
267
00:20:53,795 --> 00:20:57,298
துரதிரவசமாய் இரு காதலர் ஜிம்மில்
கண்ணோடு கண் பேச...
268
00:20:57,382 --> 00:21:00,093
துரதிர்ஷ்ட காதலர்கள்
சாவை சந்திப்பாங்கதானே?
269
00:21:00,510 --> 00:21:01,469
எப்போதுமல்ல.
270
00:21:01,886 --> 00:21:03,096
எப்போ ஆரம்பிச்சீங்க?
271
00:21:03,680 --> 00:21:04,764
12ம் வகுப்பில.
272
00:21:05,390 --> 00:21:06,599
காதலை பிடிக்குது.
273
00:21:06,683 --> 00:21:10,353
காவலன் கைல் பத்தி என்ன?
ரொம்ப கறாரா இருப்பான் போல.
274
00:21:10,478 --> 00:21:13,147
கவர்ச்சியான, முட்டாள்களை
எல்லாம் மறந்தாச்சு.
275
00:21:13,564 --> 00:21:17,110
எனக்கு நரம்பு தளர்ச்சி ஏறபட்டதிலிருந்து.
276
00:21:18,945 --> 00:21:20,196
என்ன? நிஜமாவா சொல்றே?
277
00:21:20,279 --> 00:21:22,615
ஏராளமா மக்நக்கெட்டை சாப்டுகிட்டே,
278
00:21:22,699 --> 00:21:25,493
மூக்கு ஒழுகுற அளவுக்கு எல்லார்
முன்னே அழுதா..
279
00:21:25,827 --> 00:21:28,121
அய்யோ, மக்பாங்க் சேனலா?
280
00:21:29,205 --> 00:21:30,081
ஆமா.
281
00:21:30,164 --> 00:21:32,208
மன்னி, மார்கோ, எனக்கு தெரியாது.
282
00:21:32,291 --> 00:21:36,212
அம்மா என் டெல் டாகோ சாப்பாட்டு
சவாலை பாத்ததாலே தப்பிச்சேன்.
283
00:21:36,295 --> 00:21:39,424
லாஸ் ஏஞசலஸுக்கே பறந்து வந்து,
விடியோவை அழித்து,
284
00:21:39,507 --> 00:21:42,343
என்னை பத்தியம் போட்டு,
நல்லா பாத்துக்கிட்டாங்க.
285
00:21:44,679 --> 00:21:46,514
இப்ப நல்லா இருக்கேலே. ...
286
00:21:47,557 --> 00:21:50,852
இருக்கேன். நீயும் நல்லா இருக்கணும்.
287
00:21:51,352 --> 00:21:52,812
ஜூலியார்டை விடு.
288
00:21:52,895 --> 00:21:56,065
நான் உன்னை டோஜாவை விட
பெரிய பாடகனாக்குவேன்.
289
00:21:56,149 --> 00:21:58,192
உனக்கு நல்ல மனசு,
290
00:21:58,901 --> 00:22:01,279
ஆனா, இசை இப்ப என் இலக்கு அல்ல.
291
00:22:02,113 --> 00:22:05,533
கூடாது. உன் இலக்குதான் கனவா இருக்கணும்,
உன் நண்பனை இல்ல.
292
00:22:05,658 --> 00:22:07,035
எரிக்தான் என் கனவு.
293
00:22:10,246 --> 00:22:12,123
நீ லெனென் கூட பேசி பாக்கலாமே?
294
00:22:15,168 --> 00:22:16,502
தெரிலே..
295
00:22:17,003 --> 00:22:20,798
"கவனம் ஏங்கும்" நோயைப் பத்தி
தெரபிலே நிறைய பேசினோம்.
296
00:22:21,340 --> 00:22:22,341
அடடா!
297
00:22:24,260 --> 00:22:28,056
ஓத்துக்குறேன், எனக்கு எல்லார் கவனமும்
என் மேலே இருக்கணும்
298
00:22:28,139 --> 00:22:30,016
லெனெனும் அப்படிதான்.
299
00:22:31,350 --> 00:22:35,813
அவ திரும்பற வரைக்கும்
எல்லாம் நல்லாதான் இருந்தது,
300
00:22:35,897 --> 00:22:39,150
அதுக்கப்புறம் இந்த ஆட்டுத் தலை
சமாச்சாரம் ...
301
00:22:39,233 --> 00:22:42,945
அவ அலமாரில அவளே
அதை வெச்சிருக்க வாய்ப்பே இல்ல.
302
00:22:43,029 --> 00:22:44,530
நான் அவளே பழிக்கலை.
303
00:22:45,031 --> 00:22:49,327
டென்ஷன்லே எல்லாரும் மென்டலா
ஆவாங்க.
304
00:22:49,744 --> 00:22:52,538
லெனென் குழம்பி இருக்கலாம், ஆனா இதை செய்யல.
305
00:22:53,039 --> 00:22:54,290
நாமும் செய்ய மாட்டோம்
306
00:22:55,583 --> 00:22:56,876
நீ பயந்து போயிருக்கே.
307
00:22:59,003 --> 00:23:00,088
நீ சரியா சொல்றே.
308
00:23:03,966 --> 00:23:07,386
நான் பயந்து போயிருக்கேன்தான்
309
00:23:14,352 --> 00:23:16,145
குமட்டிட்டு வருது.
310
00:23:16,229 --> 00:23:18,606
- செத்த எலியும் குமட்டும்
- அப்படியா
311
00:23:19,273 --> 00:23:21,275
என் வீடும் அம்மா சுத்தமா வைக்கற்தில்ல
312
00:23:21,359 --> 00:23:23,277
- நான் பார்த்துக்கறேன்.
- சே. சே.
313
00:23:27,031 --> 00:23:29,575
நடக்கற்தெல்லாம் பயமுறுத்தலே
உன்னே?
314
00:23:29,659 --> 00:23:31,702
யாருக்கோ உன்னோடு தீவிர பிரச்சினை,
315
00:23:31,786 --> 00:23:32,954
அது நிச்சயம்.
316
00:23:36,040 --> 00:23:37,125
டிலனை பாத்தேன்.
317
00:23:41,170 --> 00:23:42,421
குழம்பி போயிருக்கான்.
318
00:23:44,924 --> 00:23:47,218
உன்னை பாத்து, என்னை பார்க்கல அதான்
319
00:23:48,845 --> 00:23:51,097
மைதானத்தில உப்புச் சுவைப்பை
வைக்கிறான்
320
00:23:54,559 --> 00:23:55,685
அதனால?
321
00:23:56,936 --> 00:23:58,688
உப்பு ஆட்டே ஈர்க்கும்.
322
00:23:58,771 --> 00:24:00,648
டிலன் இதைச் செய்யலே..
323
00:24:01,149 --> 00:24:03,734
அவன் நிஜமானாவே, தன்மையான, மென்மையானவன்...
324
00:24:04,694 --> 00:24:06,404
இது அனேகமா ஒசிடியா இருக்கும்.
325
00:24:07,280 --> 00:24:08,739
முன் ஜென்ம வினைங்கறான்.
326
00:24:11,242 --> 00:24:13,244
அந்த குப்பையை நீ நம்பறீயா?
327
00:24:15,496 --> 00:24:19,375
நீ பழைய ஜாலி பெண்ணா
மறுபடி ஆகணும்,
328
00:24:19,458 --> 00:24:21,669
இல்லே எல்லாரும் சந்தேகப்படுவாங்க.
329
00:24:22,837 --> 00:24:24,046
முயற்சிக்கிறேன்
330
00:24:25,756 --> 00:24:27,842
கொஞ்சம் மருந்து வேணுமா?
331
00:24:31,053 --> 00:24:32,221
நன்றி, ரைரை
332
00:24:32,847 --> 00:24:33,973
என் செல்லமாச்சே நீ.
333
00:24:35,183 --> 00:24:36,976
முதல் இலவசம்.
334
00:24:37,059 --> 00:24:42,023
எனக்காக ஒண்ணு செய்.
ஜாலியா இரு.
335
00:24:43,441 --> 00:24:45,860
அப்புறம் பாக்குறேன். பை.
336
00:24:45,943 --> 00:24:46,944
பை.
337
00:25:05,379 --> 00:25:08,633
அவன் மேலே தண்ணி அடிச்சு கலச்சிட்டேன்.
338
00:25:08,883 --> 00:25:11,093
அப்புறம். அவன் என்ன செஞ்சான்.
339
00:25:11,177 --> 00:25:13,846
போலீசைக் கூப்பிட்டான்.
எனக்கு மெடல் குடுத்தாங்க
340
00:25:13,971 --> 00:25:16,098
மூணு வருஷமா, ஒவ்வொரு மணி நேரமும்,
341
00:25:16,182 --> 00:25:18,434
தடியனுங்க அவன் தோட்டத்திலே
போட்ட ஆட்டம்
342
00:25:18,517 --> 00:25:20,978
அக்கம் பக்கம்
பிடிச்சு போயிருக்குமே
343
00:25:21,646 --> 00:25:22,980
காஃபின் இல்லாததுதானே?
344
00:25:23,064 --> 00:25:25,233
இல்லே. எனக்கு கிக் வேணும்.
345
00:25:27,652 --> 00:25:28,653
ஓ அப்படியா!
346
00:25:29,237 --> 00:25:31,280
லைலாவுக்கும் ஸ்ட்ராங்காவே வேணும்.
347
00:25:33,616 --> 00:25:35,034
எனக்கும் அப்படித்தான்.
348
00:25:37,078 --> 00:25:38,996
கனி கனி பட்ஜெட் என்ன ஆச்சு?
349
00:25:40,581 --> 00:25:42,750
நான் இப்போ வேலையில் இல்லே, கவனி.
350
00:25:42,833 --> 00:25:44,627
நான் கவனிச்சேன்.
351
00:25:45,127 --> 00:25:46,087
நன்றி, பில்.
352
00:25:46,170 --> 00:25:48,547
என் தப்பு.
நாளைக்கு சொல்லுங்க.
353
00:25:48,631 --> 00:25:49,674
சரி.
354
00:25:49,799 --> 00:25:51,842
அலிசன் - லெனென்
355
00:25:56,889 --> 00:25:57,807
ஹேய்.
356
00:25:57,932 --> 00:26:00,434
- ஏதும் மறந்தியா?
- என்ன உன் பிரச்சினை?
357
00:26:01,936 --> 00:26:05,231
இது டீகாஃப் பத்தியா
அல்லது பட்ஜெட் கோரிக்கை பத்தியா?
358
00:26:05,314 --> 00:26:06,816
எதுன்னு உனக்கு தெரியும்.
359
00:26:15,616 --> 00:26:18,244
இளமையா தோன்ற
முடியை டை அடிக்கிறானா, அல்லது,
360
00:26:18,327 --> 00:26:20,454
ஷூபாலிஷே போதும்னு யாரோ
சொன்னாங்களா?
361
00:27:32,026 --> 00:27:33,569
ஹேய், ஆலி-வால்லி.
362
00:27:34,528 --> 00:27:36,072
லெமன்.
363
00:27:37,323 --> 00:27:38,366
என் செல்லம்.
364
00:28:15,027 --> 00:28:16,362
நானா இருக்க ஜாலித்தான்
365
00:28:18,406 --> 00:28:20,408
படிப்பு ஒரு சவாலா இருக்கும்.
366
00:28:20,991 --> 00:28:23,160
அவ நட்புகள், அவ நடவடிக்கைகள பாத்தா.
367
00:28:23,244 --> 00:28:25,246
அவ நெறைய செஞ்சா.
368
00:28:25,329 --> 00:28:26,789
தெரிஞ்ச அளவுக்கு மேலே
369
00:28:26,914 --> 00:28:28,666
என்ன சொல்ல வர?
370
00:28:29,166 --> 00:28:32,336
புரியலை. நான் அவளை போல
இருக்க விரும்பினீங்க.
371
00:28:37,174 --> 00:28:39,468
ஹேய். அப்படியில்ல. என்ன செய்யறே?
372
00:28:41,095 --> 00:28:42,471
நீங்க அவள புரிஞ்சுக்கல.
373
00:30:04,011 --> 00:30:06,597
விரும்பினால், நீ இங்க தங்கலாம்.
374
00:30:08,516 --> 00:30:10,309
லெனென் வீட்டுக்கு வந்திருக்காலே
375
00:30:11,060 --> 00:30:14,605
அவ கண்டுபிடிச்சாலும் தப்பில்லையே.
376
00:30:14,688 --> 00:30:17,233
இவ்வளவு நாளா நாம ஒன்னா இருக்கற்தா?
377
00:30:17,316 --> 00:30:20,819
எல்லாமே தெரிய வேணா,
நாம இப்ப ஒன்னா இருக்கற்து மட்டும்.
378
00:30:21,946 --> 00:30:24,949
நாம இப்போ ஒண்ணா இல்லேயே.
ஒண்ணா படுக்குறோம்.
379
00:30:25,783 --> 00:30:27,326
அதுக்கு மேலேயும் தேவைன்னே!
380
00:30:29,119 --> 00:30:30,704
அது ஒரு காலம்.
381
00:30:31,622 --> 00:30:33,874
இது நல்லாத்தானே இருக்கு. பட்டும்
படாம.
382
00:30:33,958 --> 00:30:37,127
ஒண்ணா வாழ்ந்து, "சாப்ட தட்டை
கழுவு"ந்னு சண்டை போடாம.
383
00:30:40,881 --> 00:30:43,842
அலிசன் லெனெனிடமும் பேசலயா?
384
00:30:47,096 --> 00:30:48,180
பாவம் நீ.
385
00:30:49,473 --> 00:30:51,141
எவ்ளோ கஷ்டம்னு தெரியும்...
386
00:30:51,225 --> 00:30:52,601
அவ நல்லாயிருந்தா சரி.
387
00:30:56,397 --> 00:30:58,023
ஒஹானா
உணவகம், தங்கும் விடுதி
388
00:30:58,107 --> 00:30:59,275
ஆமாம்.
389
00:31:06,490 --> 00:31:07,616
ஹேய்.
390
00:31:08,701 --> 00:31:11,704
நான் எப்பவும் சாப்ட தட்டை கழுவிடுவேன்.
391
00:31:13,998 --> 00:31:15,958
நீ கேட்ட கணக்கை நாளை தர்றேன்.
392
00:31:52,995 --> 00:31:54,705
லெனென் என்னை பத்தி சொன்னது சரி
393
00:31:55,247 --> 00:31:56,749
எல்லாமே நாசமாக்கிட்டேன்
394
00:31:56,832 --> 00:32:00,461
பள்ளி, நட்பு, உருப்படியா இருந்து
எல்லாத்தையும்.
395
00:32:01,712 --> 00:32:03,047
அழிச்சிட்டேன்.
396
00:32:04,256 --> 00:32:07,468
அதனாலதான், வேற யாரையும்
அழிக்குமுன் நான் போயிடணும்."
397
00:32:10,012 --> 00:32:11,388
இது நல்லா இல்ல.
398
00:32:11,597 --> 00:32:14,141
ஏன்? நான் ஓடிப் போனா இப்படித்தான்
எழுதுவேன்.
399
00:32:14,224 --> 00:32:15,434
சோகமா தெரியுது.
400
00:32:15,559 --> 00:32:16,935
சோகமாத்தானே இருக்கேன்.
401
00:32:17,019 --> 00:32:19,730
சோகமானா, மக்கள் உன்னை
கண்டுபிடிக்க முயல்வாங்க,
402
00:32:19,813 --> 00:32:21,106
உனக்கு உதவ.
403
00:32:22,941 --> 00:32:24,193
இப்பவா?
404
00:32:24,276 --> 00:32:28,030
யாரும் எனக்கு உதவ முயற்சி
பண்ணதிலையே, லெனென் தவிர.
405
00:32:33,285 --> 00:32:34,662
இத திருத்தி எழுது.
406
00:32:36,747 --> 00:32:38,248
ரொம்ப ஒவரா இருக்கு.
407
00:32:38,332 --> 00:32:41,877
நான் சொல்ற கடைசி விஷயம் இது,
அதுவும் உங்களுக்கு போதலை.
408
00:32:41,960 --> 00:32:43,337
இது அதைப் பத்தி அல்ல.
409
00:32:44,088 --> 00:32:46,715
யாருமே கண்டு பிடிக்காம
இருக்கணும்,
410
00:32:46,799 --> 00:32:48,092
நீ செஞ்சதை.
411
00:32:55,432 --> 00:32:57,059
நான் என்ன எழுதணும்?
412
00:33:05,609 --> 00:33:08,028
"அன்பு அப்பா, ஒழிஞ்சு போங்க."
413
00:33:10,280 --> 00:33:11,365
எழுது.
414
00:33:15,411 --> 00:33:18,706
"ஒரு மகளை மட்டும் நேசித்து,
மற்றவளை நேசிப்பதாக
415
00:33:18,789 --> 00:33:22,501
பாசாங்கு கூட செய்யாத
பெற்றோர் எந்த ரகம்?
416
00:33:28,090 --> 00:33:31,343
நான் நல்லா படிக்கலைன்னு உங்களுக்கு
பிடிச்சதில்லை.
417
00:33:32,553 --> 00:33:36,181
உங்களுக்கு பிடிக்குன்னு நான் சந்தோஷமா
இருக்க நடிச்சிருக்கலாம்.
418
00:33:39,476 --> 00:33:42,104
அம்மாவை மறக்க விடாம செஞ்ச
என்னை பொறுக்க முடியலை.
419
00:33:45,607 --> 00:33:46,775
அம்மா நினைவிருக்கா?
420
00:33:48,444 --> 00:33:50,612
- "தற்கொலைக்கு தள்ளினீங்களே?"
- அப்பா...
421
00:33:53,407 --> 00:33:54,908
நான் அப்படி எழுதமாட்டேன்.
422
00:33:57,161 --> 00:33:59,121
இதுதான் காரியத்தை சாதிக்கும்.
423
00:34:01,081 --> 00:34:03,083
நீ என்ன நினைக்கிறேன்னும் தெரியும்.
424
00:34:07,087 --> 00:34:11,967
"அம்மா இறந்த பின்,
அவ இருந்ததாவே நீங்க காட்டிக்கல.
425
00:34:15,846 --> 00:34:18,432
அதே போல நானும்
இருந்ததையே காட்டிக்க வேணாம்.
426
00:34:21,143 --> 00:34:24,271
அப்படி செய்தா எங்க மனசை
புண்ப் படுத்தினது, அதோட நீங்க
427
00:34:26,690 --> 00:34:28,650
நீங்க எவ்வளவு மட்டமான்வருன்னு,
428
00:34:32,279 --> 00:34:34,406
அதனாலே நான் இப்படி ஆயிட்டேன்னு,
429
00:34:36,784 --> 00:34:38,285
என்னை தேடி வராதீங்க."
430
00:34:45,959 --> 00:34:47,461
ஏதாவது பிரச்சினையா?
431
00:34:48,170 --> 00:34:49,171
என்ன?
432
00:34:50,339 --> 00:34:51,590
இவ்ளோ கேமரா இருக்கு.
433
00:34:52,341 --> 00:34:54,343
கொஞ்சம் ஜாக்கிரதையா
இருக்கலாம். என்ன?
434
00:34:55,594 --> 00:34:56,720
என்னே கேக்காதீங்க.
435
00:34:59,097 --> 00:35:00,432
ஹேய், மிர் கிரான்ட்.
436
00:35:00,516 --> 00:35:01,391
ஹேய், ஜானி.
437
00:35:01,475 --> 00:35:03,477
- உதவட்டுமா?
- பரவாயில்ல, நன்றி.
438
00:35:05,395 --> 00:35:06,522
ஹை, கோர்ட்னி.
439
00:35:06,605 --> 00:35:07,856
எதுக்கு இங்க வந்தே?
440
00:35:07,940 --> 00:35:10,776
இது பொது இடம்னு தெரியுமில்லே.
441
00:35:11,652 --> 00:35:13,403
நான் லெனெனை பாக்க வந்தேன்.
442
00:35:13,487 --> 00:35:15,697
வீட்ல பார். வேலையிலருந்து வந்துட்டா.
443
00:35:15,781 --> 00:35:18,242
நன்றி. உங்களை பார்த்தது மகிழ்ச்சி.
444
00:35:47,771 --> 00:35:48,814
ஹேய்.
445
00:35:49,189 --> 00:35:50,357
ஹேய்.
446
00:35:52,359 --> 00:35:53,485
என்ன செய்யறே?
447
00:35:54,027 --> 00:35:57,406
சும்மாதான், நாய்க்குட்டிங்க,
வானவில் பத்தி நினைக்கிறேன்.
448
00:35:58,991 --> 00:36:00,492
நான் மிஸ் பண்ணேன்.
449
00:36:01,493 --> 00:36:02,828
நிஜமாவா?
450
00:36:03,245 --> 00:36:04,997
ஆமா.
451
00:36:06,373 --> 00:36:08,500
அலிசன் அளவுக்கு இல்லே, ஆனா
452
00:36:10,752 --> 00:36:12,546
என்ன செஞ்சிட்டிருப்பா இப்ப?
453
00:36:14,840 --> 00:36:16,049
ஒன்னுமில்லை.
454
00:36:16,592 --> 00:36:19,511
அவ கொஞ்சம் அப்படி இப்படித்தானே.
455
00:36:21,638 --> 00:36:24,016
நமக்குத் தெரிந்த யாராவதுனு நினைக்குறீயா?
456
00:36:28,103 --> 00:36:29,062
எனக்குத் தெரியல.
457
00:36:30,522 --> 00:36:34,568
நம்ப எல்லாரையும் நமக்கு இப்ப சரியா
கூட தெரியலை.
458
00:36:35,360 --> 00:36:37,195
அது எல்லோரையுமே மாத்திடுச்சு.
459
00:36:38,614 --> 00:36:41,366
ரைலீயைத் தவிர, அவ மாறவே மாட்டா.
460
00:36:46,413 --> 00:36:48,206
அத பத்தி பேசலாம்னு தோணுது.
461
00:36:48,832 --> 00:36:50,500
இப்ப அதுத்தானே பண்றோம்
462
00:36:50,584 --> 00:36:51,835
எனக்கு திருமணமாகுது,
463
00:36:51,919 --> 00:36:55,964
ஆனா, நான் காதலிக்கறவனுக்கு
என்னைப் பத்தி சரியாக் கூட தெரியாது.
464
00:36:56,048 --> 00:36:57,799
கண்டிப்பா தெரிஞ்சிருக்கும்.
465
00:36:59,468 --> 00:37:02,638
உங்கூட தூங்குறான்லே.
466
00:37:02,721 --> 00:37:05,682
இரு.. நீங்க ஒன்னாத்தானே இருக்கீங்க,
ஜானி?
467
00:37:07,100 --> 00:37:08,310
சீரியஸா பேசுறேன்.
468
00:37:08,393 --> 00:37:11,939
இனி யாருமே என்னைப் புரிஞ்சுக்க
மாட்டாங்கன்னு நெனச்சா..
469
00:37:13,273 --> 00:37:16,360
யாருமே இனிமே நம்மை புரிஞ்சுக்க
முடியாதுத்தான்.
470
00:37:19,279 --> 00:37:21,990
அலிசன், அவங்களுக்கு நம்மை
தெரியாதுனுதான் சொல்வா.
471
00:37:24,534 --> 00:37:26,203
அவ அதையேதான் சொல்வா.
472
00:37:36,546 --> 00:37:37,965
நீ புகைப்பது தெரியாதே.
473
00:37:39,758 --> 00:37:41,718
நீ சொன்ன மாதிரி, நாம மாறிட்டோம்.
474
00:38:29,307 --> 00:38:31,101
இதை விட்டுடுவேனு நினைச்சேன்.
475
00:38:36,898 --> 00:38:38,692
அவக்கூட இருக்கிற மாதிரி இருக்கு.
476
00:38:48,702 --> 00:38:50,746
நீ ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்.
477
00:38:52,998 --> 00:38:54,166
தெரியும்.
478
00:39:12,059 --> 00:39:13,018
அலிசன்.
479
00:39:16,563 --> 00:39:18,273
அதை எரிக்காததுக்கு நன்றி.
480
00:39:32,788 --> 00:39:34,289
அவளை மிஸ் பண்ணவேன்.
481
00:40:09,074 --> 00:40:10,200
வண்டி ஓட்டுறேன்.
482
00:40:10,283 --> 00:40:11,660
நல்லது. இங்கே ஓட்டி வா.
483
00:40:13,370 --> 00:40:14,746
வரலாம்தான். வேலை இருக்கு.
484
00:40:14,830 --> 00:40:19,251
விடுமுறை வேணும்னு, உன் பாஸை
நம்ப வைக்க உன்னால நிச்சயம் முடியும்.
485
00:40:20,502 --> 00:40:23,630
விளையாட்டு முகாம் அடுத்த வாரம்.
ஏற்பாடு செய்யணும்.
486
00:40:24,089 --> 00:40:25,841
போ. நட்பு இதோட தேவையில்லை.
487
00:40:25,966 --> 00:40:28,260
ஆட்டுக்கொலைக்காரன் என்னை ஒண்ணும்
பண்ணக்கூடாது.
488
00:40:28,343 --> 00:40:30,887
உன்னை கைல் பத்திரமா
பாத்துக்குவான்.
489
00:40:30,971 --> 00:40:33,306
இல்ல, உன்னோடு, கோச்சோடு ஒரு இரவு தங்கலாம்.
490
00:40:33,390 --> 00:40:34,558
தமாஷ் பண்றே.
491
00:40:36,852 --> 00:40:38,145
தெரியுமா, நான்...
492
00:40:40,772 --> 00:40:42,190
இப்ப லெனெனை பாத்தேன்...
493
00:40:43,775 --> 00:40:44,943
அப்புறம்?
494
00:40:46,444 --> 00:40:48,029
அய்யோ, என்ன , கெய்ல்?
495
00:40:48,113 --> 00:40:48,989
மார்கோ?
496
00:40:56,329 --> 00:40:58,957
ஹேய், நான்தான். என்ன செய்யணும்
தெரியும்லே
497
00:41:02,377 --> 00:41:03,879
விளையாடாதே, நடிப்பரசி.
498
00:41:03,962 --> 00:41:06,256
நான் வரப்போறதில்லை.நீயே கூப்பிடு.
499
00:41:17,225 --> 00:41:18,185
எரிக்?
500
00:41:19,686 --> 00:41:20,645
எரிக்?
501
00:41:31,406 --> 00:41:32,407
எரிக்?
502
00:41:44,628 --> 00:41:46,296
அய்யோ. தோ நான் வந்திட்டேன்
503
00:41:46,922 --> 00:41:48,006
கடவுளே.
504
00:42:10,695 --> 00:42:12,447
தயவு செய்து உதவுங்க!
505
00:42:14,991 --> 00:42:16,743
யாராவது வாங்க!
506
00:42:25,961 --> 00:42:27,379
எனக்கு உதவுங்க!
507
00:43:03,957 --> 00:43:05,375
நான் வர்றேன்
508
00:43:06,543 --> 00:43:07,460
உன்னைத் தேடி
509
00:43:50,420 --> 00:43:53,214
அந்த அசிங்கமான சுருக்கங்களை
சமப் படுத்தி, உங்க
510
00:43:53,298 --> 00:43:56,259
காதல் ஒளிர
ஒரு எளிய சிவப்பு மந்திரப் படிக வழி.
511
00:43:56,343 --> 00:43:58,345
புதிய செய்தி
அலிசன்
512
00:44:11,107 --> 00:44:12,567
ஒ.ஜி. க்ரு
அலிசன் - ஹாய் - ஸ்கூல் ஜிம்
513
00:47:11,955 --> 00:47:13,957
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சத்யன்
514
00:47:14,040 --> 00:47:16,042
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
நந்தினி ஸ்ரீதர்