ラストサマー
皆 自分が何者か 知ってるつもりでいる
友達のことも
私もそうだった
でも違ったの
私が知ってたのは 他人に見せる表向きの顔だけ
望んでた理想の自分
それが本当の自分だと 思い込んでるだけ
その方が楽だから
確かに私たちは 過ちを犯したけど―
“アロハ ワイキキより”
乗り越えられる
だって友達だから
“ようこそ ワイ･フナへ”
本当の自分が何者なのか―
始終 考えてるって人は ウソつき
結局 自分じゃ何も分からない
何かが起きて初めて―
“コンビニ･カフェ” 人は すべてのものに 疑問を持つ
大好きだった人たちの 陰の部分を見せつけられ―
“祝 卒業 終わりは出発だ”
秘密と共に生きる
“新着”
“見てるよ”
早く行け
そして気づかされる
誰のことも分からない
自身のことさえも
レノン
おかえり
パパ
心配したよ
元気そうだ
ええ パパも
ドライブは？
ただ運転しただけよ
迎えに行きたかったのに
１人になりたくて
１年ぶりだ
そうね
誰から？
“戻った？”
マーゴよ
会うのが楽しみなんだろ
去年の夏以来だから
そうね
返信したらレストランへ来い
シチューがあるぞ
荷物を片づける
急げよ 待ってる
レノン
きっと大丈夫だ
おかえり
コートニー
ライリーは元気？
木曜日よ
掃除しに来る日
１日ぐらい やらなくても パパは平気よ
代金はもらう
“シチューが冷めるぞ パパ”
“去年の夏 何をしたか 知ってるぞ”
去年の夏
ジョニー
楽勝
ディラン
飽きないの？
全然
来て
仕事しなきゃ
分かった
ありがと
残念
私たち みんなの憧れよ
そりゃそうよ
友達は？
いないわ
アリソン 卒業の夜だぞ レノンもいる
さあ 笑顔で
レノンみたいに？
違うよ
ずっと一緒よ
大学では離れちゃうけど
ＳＮＳがあるから平気よ
離れたくない
楽しもう
もちろん
アリソンが来た
タグ付けしとこうか？
ご自由に
ありがと 合格おめでとう
コナー イケメンの見納めね
ジョニー こっちに来て
アリソン
やっと来た
親友ごっこしてたね
彼女 尻軽よ
私のこと置いてったね
声はかけたでしょ
パパと来た
何よ この服 初体験向きじゃない
やめて
別にいいでしょ そんなの脱いで ほら
メイクしてあげる
お相手が前方に
何考えてるの
ごめん
今日は照れてる
バウンス･ハウスは？
私の“シリアル”は？
強めのね 楽しんで
バランスのいい食事が 大事よね ありがと
のぞきたいの？
嫌な奴
昔からよ バウンス･ハウスへ行こう
前にあそこで吐いた
昔 ジョニーにも吐いたよね
よう ディラン
ブスすぎ 撮り直し
ちゃんと頭を傾けてね 撮るわよ
イケてる
あなたには負ける
そんなわけないよ
愛してるわ
そこにいたのね
すごくかわいい
ママ やめて
いい靴ですね
出てこない約束よ
友達に挨拶するだけよ
あいつ 絶対に脇毛を剃ってるね
アンディ？
“寝る 結婚 殺す”
嫌いなゲームだ
“殺す”を 選びたくないから？
だろうね
それじゃあ…
ヒトラー
その場合は“殺す”を選ぶ
ヒトラー？
奴とは寝ないし 結婚もしない
超セクシーよ
あんたと同じ格好だから？
うまくいくよ
そうかな
ずっとヤりたかったんでしょ
あんた 変よ
私を好きなくせに
教えたとおりにやるのよ
しゃぶったら “おいしい”と褒めるの
そんなの口に入れたくない 不潔よ
ペニスだって同じだわ
ちゃんとやれば ディランは夢中になる
イケてるパパだな
娘に教わった
そうよ
フォロワーが50万人も
パパもみんなに人気よ
行こう
私もタグ付けして
任せて
いい奴だ
大学も一緒だから安心だわ
レノンはミシガンだ
アリソンは残るだろ
でもレノンが旅立つ時は 泣くだろうな
我が家で卒業パーティなんて 安心だわ
失敗したくない
大丈夫
優しいタッチと アイコンタクトよ
やっぱ やめとく
逃げるなんて許さないよ
逃げるわけじゃない
これだけは絶対やって
なぜこだわるの？
あんたにも まともな人生をあげたいの
ちゃんと生きてる
バージンで運転免許もない
それ映画のセリフ？
力になりたいの
彼を夢中にさせよう
彼を操れってこと？
いつも大げさに考えすぎよ
これ嗅いで落ち着いて
何するのよ
私の好きにさせて
それでうまくいく？
この先どうするか ちゃんと考えてる？
何でもセックスで 解決する人間とは違う
尻軽女を批判してる 差別的発言だよ
フェミニストよね？
生物の先生と寝て Ａを取ったくせに
あんたは体で手に入れる 成績も友達もドラッグも
ディランに好かれるために 私にもそうしろと？
あんたってホント最低
誰よりもクズだわ
バズりたい
十分 人気だ
大物 モーグル とモーグルすれば 話題になるかな
ジョニー
もしかして元カレ？
中学の頃のね
やっぱり
待って まさか私と付き合ってた時？
時期はかぶってない
この卒業パーティ 超イケてるよね
楽しもうよ
どうかな
キメたい？
さあね
１人じゃつまんないわ
やろう 卒業の記念に
キメちゃおう
逃がさないよ
何時まで？
まだ続くな
きれいだ
バカっぽいでしょ
まあね 君らしくない
黙っててよ 何も知らないくせに
マーゴに話した？
飲む？
話をそらさないで
ジュリアードよ 分かってくれる
でもマーゴだ
大学初日に 知ることになるのね
彼女には恩が
吸う？
喜んで
なんか変よね
一緒に育ったのに 分かり合えない
いい男だ
行けよ あいつとヤッてこい
バカ言わないで
ディラン
アリソン
マズい
大丈夫 何とかする ごめん
テーブルに謝ってる？
そっか そうなるね
ディランは楽しめてる？
“楽しい”の定義次第
だよね
私 進学適性試験でも 読解は全然で
ごめん
違うの 今のは冗談 私は受けてないよ
そうなんだ ごめん
受けない選択もアリだよ
一杯 飲む？
そうだね もらおうかな
待ってて
ディラン もし よかったら―
後で どこかに行って 少し話さない？
いいね
俺も話すのは好きだよ
今は集中しなきゃね
やあ レノン
この子 かわいいでしょ
あんたみたいだから？
君も飲む？
私は 飲むわ
もっと？
もちろん
ホント信じらんない
ごめん
信じられない レノンったら私の部屋で…
ホント最低
ディランと寝たんでしょ
どうだか
顔にそう書いてある
私が思い続けてる人と あんたは寝たのよ
ディランを見た？
いや
ディランは？
クスリある？
黙ってて
全部 手に入れた？
ごめん でも信じて
あんたに前に進んでほしい
あんたなんか死んで
何よ
見つけた
ケタミン吸った
なんでライリーは 返事くれないの？
なぜ署長がいるの？
ママに聞いて
出よう
当たり前でしょ 見られたらヤバい
連絡してよ
“警察がいるよ”って？
どうした？
俺って最低かも
それはないね
レノン よかった
何？
ダサい服 着た 警察のおばさんから逃げるの
うちにはママがいる
山小屋は？
早く車 出して
アリソンは平気？
いいえ
出発！
私 まだ死にたくないよ
メール来ない
飲みすぎだろ
かもね
ママが呼んだのね
クスリ出して
誰か飲む？
カロリーが限界
いいから飲みな
代謝が高まるわ
ケタミンは強いって
ネットなんてウソだらけよ
飲めよ テンション低いぞ
盛り上がりましょ
ブリトー欲しい
太るからダメ
今 幼稚園からの親友たちと 一緒にいるの
さっきのことで話が
ライリーは 越してきて初めての友達よ
テストで助けてもらったね ウザかったけど
好かれたかっただけ
今は人気者よ ライライのおかげでね
撮らないで
ライライはシャイみたい でもレノンなら平気よね
ブリトーは？
仲直りしろよ
大好きよ
音楽を変えて
こっちはディラン カッコいいでしょ？
なんか ダン･ハンフリーっぽいよね
ねえ 後でいいから話そう
たかがセックス
おいしい
誰か音楽を変えて
じゃあ ジョニ･ミッチェルとか？
リル･ザンがいい
アリアナだ
俺は帰る
とりあえずブリトーよ
なあ 帰ってもいいかな
何なの
聞けよ もう帰りたいんだ
何だ？
どこへ？
見に行くの
ヤギだろ
車が動くなら 大したことないわよ
いや ヤバそうだ
もう行こうよ
何？
きっとヤギだ
ヤギじゃないと思う
何だったの？
絶対ヤギだ この辺にたくさんいるだろ
来ちゃダメ
やめとけ
大丈夫よ きっと助かるから
死んでる
マジかよ
そんなのウソ ありえない
私がついてる きっと何とかなるわ
どうする
ヤバい デールよ
私に任せて
絶対に見せないで
よう 何してる
デール
卒業パーティなんだろ？
お前ら 付き合ってる？
気にすんなって 俺はオープンだから
もしや 車でトラブってる感じ？
いいえ 別に
じゃあ なんで道端に突っ立ってる？
マーゴが気分悪くなって
ワインとウイスキーで最悪
全部 吐いちゃいな
平気そうだな
女を待たせてるんだ
じゃあな
警察を呼ぼう
やめて
ちゃんと考えないと
選択肢は１つだ
違うね
パパを呼ぼう
親にも警察にも 連絡しないで
18歳だから犯罪者だよ
でも事故だ
ドラッグやってるし 過失致死よ
警察を呼ぶべきだ
さすがは“いい人”ね
何だよ 悪いか
もめてる場合じゃない
車には違法の物が大量に
カオスすぎ
彼女を置いてけない
とりあえず落ち着いて よく考えよう
なぜ彼女はここに？
俺が責任を
罪の意識？ いつもの強迫観念でしょ
全員 逮捕されるわ
ＭＩＴにも行けなくなるよ
金持ちのマーゴは別として みんな 大学には行けない
人生 終わりだよ
事故だと説明しよう
正しいことを
そうだ
マジで言ってる？ 誰にとって正しいこと？
運転してたのはレノンなのよ
刑務所送りにしたい？
そんなわけない
ヤギをひいたって言おう
彼女を置いてはいけない
洞窟に運ぼう
母親が自殺した所よ
そこなら見つからない
あのカルト集団は 全員 波で流された
じゃあ 蒸発したことにする？
彼女はうちらを嫌ってた
進学も就職もしないし 双子の姉妹は遠くに行っちゃう
だから絶望したのよ 友達なんていなかったし
俺は友達だった
いつから？
俺たち全員 そうだろ こんなの変だ
確かに
洞窟って言いだしたの あんたでしょ
車だ
もう１回
了解
曲がった ここを離れよう
多数決で決めよう
レノンに聞く
分かるよ キツいよね
でも正しいことをしたいの
アリソンのために
ディランと寝たわ
大勢と寝ててごめん あんたには無理よね
無理じゃないわ 実際に計画してたでしょ
そうね でも結局は逃げた
私じゃなくても 誰かが取ってたよ
世界は待っててくれない
行動しなきゃ 欲しいものは奪われる
もう全部 あんたに奪われたわ
双子でいるのはウンザリ
私こそウンザリよ
かわいそうなアリソンの 面倒を見る毎日なんて
私は かわいそうなんかじゃない
運転はジョニーが
何？
止めて
ＦＫＡツイッグスだ 彼女のお気に入り
ただの着信音よ
“パパ 不在着信”
パパには何て？
“逃げた”と
ＳＩＭカードは？
電源切れば平気
早く行こう
“危険”
平気？
人格が壊れてる
双子のあんたもね
カミソリで何してるのかも 知ってるのよ
ウジウジするよりマシでしょ
死んだ人の名前かな
大半がカルト信者だ
見てよ レノンたちのママ
誰が彫ったの？
不明なんだ 俺が５年の時に調べたけど
やっぱり変人ね
お互いさまだろ
ごめん 私のインスタよ
撮ったのか？
何考えてんの
責めないでよ 作成中のストーリーが…
投稿したの？
バカにしないで
でも残ってる
逃げるのに必死で 削除し忘れてただけよ
消したわ
“動画削除”
ほらね
もう出よう
やることがある
祈りか歌で アリソンの魂を天国に送るんだ
天国を信じてるの？ ゲイは拒まれるよ
俺の天国は違う
地獄なら信じる
私は心に宿る大きな存在を
祈るから静かにして
神よ アリソンの魂に祝福を
彼女の犯してきた すべての罪を許したまえ
天国に迎え入れてください
彼女が神のそばで 永遠に幸せに暮らせますように
人の気配がする
何なの？
やだ
ただのネズミよ
いつもなら騒ぐくせに
私は単純じゃないの
満潮になる
もう出ないと
お願い あと少しだけ
潮を見ていよう
悲しんで悪い？
あんたは10年間ずっと 悲しんでばかり
ママが死んだ
私も同じ
でも平気な顔を
あんたと違って 前を向いたからよ
パパもいるもんね
私がお気に入りだから パパを責めてるのね
悪いのはあんた
ママを責めたら？
私をかわいがってくれてた
かわいがってない
もう行くよ
潮が満ちてきた
ごめんね
さよなら
行こう
どうかした？
別に
何でもない
これでいいのよ
どうしてよ
パパもディランも友達も 何もかも奪っといて
私がママに愛情を注がれてたと 信じさせてもくれないのね
ひどい
事実だもの
そう
全部 手に入れた？
ごめん でも信じて
あんたに前に進んでほしい
大好きよ
あんたなんか死んで
ねえ
レノン よかった これこそパーティね
何？
ダサい服 着た 警察のおばさんから逃げるの
うちにはママが
山小屋は？
早く車 出して
アリソンは平気？
いいえ
出発！
メール来ない
少し話せる？
きっとヤギだ
違うわ
レノン
行くよ
日本語字幕 折戸 裕美
制作監修 吉田 貴代子