ఐ నో వాట్ యూ డిడ్ లాస్ట్ సమ్మర్
నువ్విప్పుడు ఖచ్చితంగా అక్కడ కూర్చుని నువ్వెవరో తెలుసనుకుంటున్నావు.
నీ స్నేహితులు ఎవరో.
నాకు తెలుసనుకున్నాను.
నేను పొరబడ్డాను.
నాకు తెలిసిందల్లా ముఖములో హావభావాలు
ఇతరులు చూడాలనుకునేలా ప్రదర్శిస్తాం.
మన ముఖాలు ఎలా ఉండాలి అనుకుంటామో అలా.
నిజంగా మనం అదే అని మనల్ని మనం నమ్మించుకుంటామని అనుకుంటాను.
ఆ విధంగా అది సులభం.
మేము పొరపాట్లు చేయలేదని అనడం లేదు. అంటే, చేయని వారెవరు.
శుభాకాంక్షలు, వైకికి నుండి అలోహా
కానీ అధిగమిస్తారు.
మీరు స్నేహితులు కాబట్టి.
వై హునా మీకు స్వాగతం పలుకుతోంది
నిజంగా మీరు ఎవరని రోజంతా కూర్చుని ఆలోచించరు.
మీరు అలా చేస్తే, అబద్ధం చెబుతున్నట్లే.
మీకు అసలు ఏం తెలియనట్లే.
ఏదైనా జరిగే వరకు.
స్నాక్ ఎన్ స్టఫ్ కన్వీనియన్స్ కేఫ్
అది మిమ్మల్ని అన్నిటినీ ప్రశ్నించేలా చేస్తుంది.
మీరు ప్రేమించిన వారిలో దాగివుండే చీకటి కోణాలను ఎదుర్కొనేలా చేస్తోంది.
అభినందనలు పట్టభద్రులారా! ప్రతి ముగింపు ఒక కొత్త ఆరంభం.
దాన్ని దాచడానికి మీరు ఎంత దూరం వెళ్తారో అది తెలియజేస్తుంది.
కొత్త సందేశం
ఐ సీ యూ
వెళ్ళు!
అది మీరు తెలుసుకునేలా చేస్తుంది...
మీకు నిజంగా ఎవరూ తెలియదని.
కనీసం, మీకు మీరు.
లెనాన్!
- ఇదిగో. - హేయ్, నాన్నా.
కంగారు పడుతూ ఉన్నాను.
తీసుకొస్తాలే. పద.
బాగున్నావు.
అవును, మీరు కూడా.
ప్రయాణం ఎలా సాగింది?
బాగానే జరిగింది. కేవలం నడపడమే.
నిన్ను తీసుకుని వస్తానంటే వద్దంటావు.
నాకు ఒక నిమిషం కావాలి.
సంవత్సరం పాటు లేవు.
అవును, ఇప్పుడు వచ్చేశానుగా.
అది ఎవరు?
మార్గోట్ తిరిగి వచ్చావా?
తను మార్గోట్.
తప్పక సంతోషిస్తుంది.
గత వేసవి నుండి ఆమె నిన్ను చూడలేదు.
నాకు తెలుసు.
ఆమెకు తిరిగి సందేశం పంపి, రెస్టారెంట్‌కు రా.
హరాల్డ్ లావ్ స్ట్యూ చేశాడు.
- సామాను పెట్టి వస్తాను. - తొందరగా. అందరూ కలవాలట.
హేయ్, లెన్?
అంతా సర్దుకుంటుంది.
తిరిగొచ్చావు.
హేయ్, కోర్ట్నీ.
రైలే ఎలా ఉంది?
ఈరోజు గురువారం.
- గురువారం ఇక్కడ శుభ్రం చేస్తాను. - నిజమే.
దీన్ని వదిలి పెట్టినా మా నాన్న తప్పక ఏమీ అనరు.
నాకు చెల్లిస్తే చాలు.
నాన్న ఎక్కడున్నావు? వంటకం చల్లారిపోతుంది
మీరు గత వేసవిలో ఏమి చేశారో నాకు తెలుసు
"గత వేసవి"
జానీ!
ఛ!
జానీ! జానీ! జానీ! జానీ! జానీ!
హేయ్, అభినందనలు!
హేయ్, రైలే.
డిలాన్.
- ఈ చెత్తతో నీకు విసుగు పుట్టదా? - ఇది మోర్టల్ కాంబాట్.
అరే.
నేను వ్యాపారం చేయాలి.
సరే.
ధన్యవాదాలు, కీరా.
క్షమించు.
ఇప్పుడు అందరూ మనలా కావాలని కోరుకుంటారు.
అవును, నేను మనమైతే బాగుండేది.
- వెళ్ళి స్నేహితులతో ఆనందించు. - వారు నా స్నేహితులు కారు.
ఆలిసన్. ఇది గ్రాడ్యుయేషన్ రాత్రి. మీ సోదరి ఇక్కడ ఉంది.
సరదాగా ఉండు. నవ్వు.
అయితే, లెనన్ లా కనిపిస్తానా?
నేను అలా అనలేదు.
కలకాలం కలిసి ఉంటాం.
లేదా రేపటి వరకు, నేను కాలేజీకి వెళ్లే వరకు.
సామాజిక మాధ్యమ యుగంలో సమయం, స్థలం అసంబద్ధం.
ఇది ముగిసిందంటే నమ్మలేను.
దుమ్ము దులుపుదాం.
సరిగా.
అక్కడ నా చెత్త సోదరి ఉంది.
బాగుంది. నిన్ను ట్యాగ్ చేయాలా?
ఏదైనా సరే.
హేయ్, లెనన్. వాలిడిక్టోరియన్ అయినందుకు అభినందనలు.
మిస్ అవుతాను!
ధన్యవాదాలు. బర్కిలీకి అభినందనలు.
హేయ్.
కానర్, హాయ్. ఆ అందమైన ముఖాన్ని కోల్పోతాను.
జానీ!
నా హిజ్రా రాజా, ఇక్కడికి రా.
ఆలీ!
- చివరికి. - హాయ్.
నువ్వు, మార్గోట్ ఆప్తమిత్రులు.
- కాదు. ఆమె తిరుగుబోతు. - నువ్వూ.
- వదిలి వెళ్ళిపోయావంటే నమ్మలేను. - ఏంటి? వెళ్తున్నానని చెప్పాను.
నేను నాన్నను తీసుకెళ్లాల్సి ఉంది.
సరే, కానీ ఈ దుస్తులేంటి? ఇది వేసుకుంటే ఏం కనిపించదు.
ఆపు.
నేను చెబుతున్నానుగా. అరే, విప్పేయు.
విప్పు.
పద, నిన్ను అందంగా తయారు చేస్తాను.
ప్రియుడితో కలయిక, ఎదురుగా.
గంభీరంగా, మూడీగా ఉంటావని తెలుసు.
- అసలు నీకు ఏమైంది? - హేయ్!
క్షమించు.
ఈ రాత్రి సిగ్గుపడుతోంది.
- గెంతులేస్తావా? - తప్పకుండా.
నా మాదకద్రవ్యాలు తెచ్చావా?
మందుల చీటీ బలం.
- ఆనందించు. - నా గురించి తెలుసు.
సంతులన అల్పాహారం మీద బ్రతుకుతాను. ధన్యవాదాలు, రైరై.
మూత్రం చేసేది చూస్తావా?
పిచ్చి మాటల ఆపు
నీకు రెండో తరగతి నుండి తెలుసు. పద, గాలి మేడలో గంతులేద్దాం.
చివరిసారి వాంతి చేసుకున్నాను.
సూసికల్ ద మ్యూజికల్లో జానీ పై వాంతి చేసుకోవడం గుర్తుందా?
సోదరా! మిస్ అవుతాను.
అందంగా లేను. మళ్లీ తీసుకుందాం.
తల కాస్త వంచడం మర్చిపోవద్దు. సిద్ధమా?
ఒకటి, రెండు, మూడు.
అదిరింది.
నాకంటే కత్తిలా ఉన్నావు.
సాధ్యం కాదు.
ప్రేమిస్తున్నాను.
ఇదిగో ఇక్కడ.
చాలా బాగున్నావు!
అమ్మా, ఆపు.
జీ గారు, భలే బూట్లు.
అమ్మా, వంటగదిలో ఉంటానని మాట ఇచ్చావు.
నాకు తెలుసు. అలా వచ్చి నా స్నేహితులను పలకరించండి.
అతను చంకలు గొరుక్కోవాలి.
మరీ అంత వెంట్రుకలు లేనివారుండరు.
ఆండీ.
పడక, పెళ్లి, హత్య.
నాకు ఆ ఆట నచ్చదు.
ఎందుకంటే హత్యను ఎంచుకోవు, అందుకే అందరితో పెళ్లి లేదా పడుకోవాలి.
- కావచ్చు. - సరే, మరీ...
హిట్లర్?
అవును, నేను తప్పక హిట్లర్‌ను చంపుతాను.
హిట్లర్?
అవును. అంటే, హిట్లర్‌తో శృంగారం గాని, పెళ్లి గాని చేసుకోను.
కత్తిలా ఉన్నావు.
ఎందుకు? నీలాగ బట్టలు వేసుకున్నందుకా?
నువ్వు అద్భుతంగా ఉంటావు.
నాకు తెలియదు.
అబ్బా. తను నీలో ఉండాలని బాల్యం నుండి కోరుకున్నావు.
చాలా పాడయిపోయావు.
నువ్వు నన్ను మిస్ అవుతావు.
సరిగా మనం మాట్లాడుకున్నట్లు చేయు.
అది ఎంత రుచిగా ఉంటుందనేది మాట్లాడాలి,
లోపలకు, బయటకు వెళ్లడం తనకు కనిపించేలా ఉంచు.
నేను దాన్ని నా నోట్లో పెట్టుకోను. అది శుభ్రంగా లేదు.
పురుషాంగాలు కూడా అంతే. అవెక్కడ పెడతారో తెలుసా?
నిజంగా నువ్వలా చేస్తే, డిలాన్ నిన్ను ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తాడు.
హేయ్, ఎవరో చక్కని తండ్రి అవార్డును గెలుచుకున్నారు.
- తెలిసిందంతా ఆమె నేర్పించింది. - టీ.
ఆమెకు 5 లక్షల మంది ఫాలోవర్లున్నారు.
వాళ్ళకి కార్ల్ జీ అంటే ఇష్టం.
పద.
నన్ను ట్యాగ్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.
మేమున్నాం, జీ గారు.
ఎంత మంచి అబ్బాయి.
మార్గోట్ యూఎస్‌సీలో అతనికి తోడు ఉంటుంది.
లెనాన్ మిషిగన్‌లో ఉండబోతుంది.
కనీసం ఇంకొకరైనా ఇంట్లో ఉంటున్నారు.
నిజమే.
లెనన్ వెళ్ళిపోతుంటే పిల్లాడిలా ఏడవనని కాదు.
ఈ రాత్రి వారంతా ఇక్కడ సురక్షితంగా పార్టీ చేసుకుంటున్నందుకు సంతోషం.
- ఇది పాడుచేయదలచుకోలేదు. - అలా అవ్వదు.
గుర్తుంచుకో, సుతారంగా ముట్టుకోవడం, కళ్ళల్లోకి చూడడం అంతే.
మర్చిపో. నా వల్ల కాదు.
అలా కాదు. నిన్ను భయపడనివ్వను.
తప్పు చెయ్యను అంటే భయపడినట్లు కాదు.
అన్ని మధ్యలో వదిలేస్తావు. ఇది చేయాలి.
ఎందుకు? నేను నీలాగా ఉండాలనా?
అలా ఎవరూ ఉండాలని కోరుకోను.
నువ్వు ఆనందంగా ఉండాలి.
నేను ఆనందంగా ఉన్నాను.
నువ్వు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ లేని కన్యవు.
క్లూలెస్ సినిమా డైలాగ్ చెప్తున్నావా?
సహాయం చేస్తున్నాను.
ఎంత అద్భుతంగా ఉన్నావో డిలాన్ చూడకూడదా?
అంటే అతన్ని లొంగదీసుకున్న తర్వాతనా?
ఎప్పటిలాగే అతిగా ఆలోచిస్తున్నావు.
దయచేసి కాస్త పీల్చుకొని, సరదాగా ఉండు.
అసలు నీకు ఏమైంది?
నా జీవితం, నా ఇష్టం.
అవునా? అదెలా గడుస్తోంది?
పార్టీ తర్వాత ఏం చేయబోతున్నావు?
అంటే, మిగతా నీ జీవితమంతా?
పోవే.
నేను అన్నింటికీ ఒళ్ళు అమ్ముకునే మాదకద్రవ్యాల బానిసను కాను.
అవమానిస్తున్నావు. బాధగా ఉంది, ఆలీ.
అసలైన స్త్రీవాదివని అనుకున్నాను.
మి. హాస్కెల్ జీవశాస్త్రంలో "ఏ" ఎందుకిచ్చాడో నాకు తెలియదనుకుంటున్నావా?
నువ్వు ఏది పొందాలన్నా ఒళ్ళు అమ్ముకుంటావు.
అంటే, గ్రేడ్‌లు, ఆకర్షణ, స్నేహితులు, డ్రగ్స్.
వంచించడానికి కూడా పడుకుంటావు.
డిలాన్ నన్ను ఇష్టపడాలని నీలా తయారు కావాలంటున్నావా?
పోవే. నువ్వు ఎందుకు పనికిరావు.
నీ అంత పనికిరాని దానిని చూడలేదు.
నాకు డ్రగ్స్ కావాలి.
ఇప్పుడే కదా అయ్యింది.
అయితే నాకు మొఘల్ కావాలి. కాదు, అది కొకైన్.
నీకు కొకైన్ అవసరం.
- జానీ! - హేయ్.
హేయ్, జానీ.
నీ రహస్య వ్యాపారమా?
గ్యారీనే, మొదటి ఏడాది.
అది నాకు తెలుసు!
ఆగు. మొదటి సంవత్సరమా?
నాతో ఉన్నప్పుడా?
ఒకేసారి ఇద్దరు కాదు, ఒట్టు. మళ్ళీ కలుస్తాను.
ఈ గ్రాడ్యుయేషన్ పార్టీ అద్భుతం, ఫ్రెంచ్‌లో చెప్పాలంటే ఇకొనీక్.
చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
తెలియదు, లెనన్.
నువ్వు చేస్తావా?
బహుశా.
అబ్బా. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకు.
అబ్బా. ఇది గ్రాడ్యుయేషన్.
మన పాడు పని చేద్దాం.
ఆలిసన్, అంత సునాయాసంగా తప్పించుకోలేవు.
ఇంకా అయిపోలేదా?
కనీసం దగ్గర పడలేదు.
అందంగా ఉన్నావు.
అవును. తెలివితక్కువదాన్ని.
నిజమే, అలా చేయాలనుకోవడం నీ స్థాయి కాదు.
సరే, నోరుముయ్యు. ఏం మాట్లాడుతున్నావో నీకు తెలియదు.
మార్గోట్‌కు చెప్పావా?
మందు కావాలా?
మాట మార్చే పద్ధతి.
అంటే, ఇది జూలియార్డ్. ఆమె అర్థం చేసుకుంటుంది.
ఆమె మార్గోట్.
నువ్వు యూఎస్‌సీలో కనబడకపోతే తనకు అర్థమవుతుంది.
ఆమె నాకోసం చాలా చేసింది.
ఇవి మెంథాల్.
అవి నన్ను అంతం చేసేవరకు.
విచిత్రంగా ఉంది, కదా?
వారు మనకు జీవితాంతం తెలుసు, కానీ మనం వారికి ఏమాత్రం తెలియదా?
కత్తి.
- ఊరుకో! - మంచిది, పద,
పిచ్చి అమ్మాయిల్లా ఉండు.
నీకు అసలు తెలివి లేదు.
హేయ్.
ఆలిసన్, హేయ్.
- ఛ. - ఛ. నీకు కావాలా...
మన్నించు. వద్దు. ఏం కాలేదు.
- దొరికింది. సోరి. - ఇది...
బల్లకి సారినా?
నిజమే. సరిగా చెప్పావు.
అయితే, నీకు సరదాగా ఉందా?
- సరదా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. - నిజమే.
ఎస్ఏటీలోని చదివే భాగంలో ఫెయిల్ అయ్యాను, అందుకే...
అయ్యో.
కాదు, నవ్వులాటకు అన్నాను. నేను ఏనాడూ ఎస్ఏటీ రాయలేదు.
అవును. మన్నించు.
నువ్వు రాయనందుకు కాదు, పర్వాలేదు.
నీకు... ఒక పెగ్గు కావాలా?
తప్పకుండా. అది బాగుంటుంది.
అవునా? సరే.
డిలాన్, నువ్వు కావాలనుకుంటే,
తర్వాత మనం ఎక్కడికైనా వెళ్లి మాట్లాడుకుందామా?
సరే.
అవును. మాట్లాడడం అంటే నాకు ఇష్టం.
ఈసారి దృష్టి పెట్టి చేస్తాను.
హేయ్, లెనన్.
నువ్వు ఎప్పుడూ చూడనంత అందమైనది కదా?
అచ్చం నీలా ఉంటాను.
హాయ్.
నీకు ఒక పెగ్గు కావాలా, లేక...
ఆలిసన్ తాగదు.
ఇంకా పోస్తాను.
ఇంకా అంటే మంచిదే.
నిన్ను అసలు నమ్మలేను!
మన్నించు.
ఓరి దేవుడా. లెనన్ నా గదిలోకి వచ్చింది.
ఆమె చాలా...
నేను కనీసం...
నువ్వు డెలన్ తో పడుకున్నావంటే నమ్మలేను.
అది నీకు తెలియదు.
తెలుసు. నీ ముఖంపై స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.
నేను జీవితాంతం ప్రేమించిన ఏకైక వ్యక్తితో పడుకున్నావు.
హేయ్, మీకు డిలాన్ కనిపించాడా?
నాకు తెలియదు.
బ్రూస్ వచ్చాడు.
- డెలన్ ఎక్కడ? - రాక్సీ ఉందా?
నోరు మూసుకుంటావా?
ఇంక నీకు అన్నీ ఉన్నాయి.
మన్నించు. నన్ను నమ్ము, సరేనా?
ఈ విధంగానైనా, జీవితం సంతోషంగా గడుపుతావు.
పోవే, లెనన్.
బాగుంది.
ఇదిగో.
కెటమీన్ చంపుతుందా?
ఆమె అసలు ఒప్పుకోవడం లేదు.
రెలీ నన్ను ఎందుకు తిరిగి కలవలేదు--
ఇక్కడ పోలీసు చీఫ్ ఏం చేస్తోంది?
మీ అమ్మను ఎందుకు అడగకూడదు?
మనం వెళ్ళాలి.
జరిగేది చెప్తున్నాను.
అంటే, ఆమెను ఎవరూ చూడక ముందే.
- నాకు ఎందుకు తెలియపరచలేదు? - మీ ఇంట్లో పోలీసుంది.
బాగానే ఉన్నావా?
నేను చెడ్డవాడినేమో అనుకుంటాను.
నువ్వు కాదు. నన్ను నమ్ము.
లెనన్, దేవతా.
- ఏం చేస్తున్నావు? - ఆ పోలీసుకు దూరంగా వెళుతున్నాను.
ఆ ప్యాంటు, మన్నించండి, ఆ బట్టలు ఎవరైనా వేసుకుంటారా?
మా అమ్మ ఇంట్లో స్పృహతప్పింది.
- లాడ్జి మాటేంటి? - మనం ఎందుకు బయలదేరలేదు?
- ఆలిసన్ బానే ఉందా? - లేదు.
వెళ్దాం పదండి!
ఛ! నేను యుక్తవయసు వరకు బ్రతకాలని అనుకుంటున్నాను.
ఎవరూ ఏం మెయిల్ పంపించద్దు.
లేదు, మత్తులో ఉన్నావా?
చాలా.
మా అమ్మ ఏమనుకుంటుంది? కాస్త డ్రగ్స్ తీసుకుంటాను.
పెగ్గులు ఎవరికి?
- నా క్యాలరీల హద్దు వరకు తాగేశాను. - పట్టించుకోకు. తీసుకో.
కొకైన్ మెటబాలిజంను పెంచుతుంది.
కెటమీన్ ప్రాణ హాని అని చదివాను.
ఇంటర్నెట్ నిండా చెత్తనే ఉంటుంది. ముందే చెప్పాను.
పెగ్గేస్తావా?
ఏదోలా ఉన్నావు. పెగ్గు వేసుకో.
గ్రాడ్యుయేషన్ రాత్రి అద్భుతం.
నాకొక బరీటో.
కీటో కాదు.
నా పాత స్నేహితులతో ఉన్నాను, నా బాల్య ఆప్తమిత్రులు.
- జానీ, హాయ్. - హాయ్, జానీ.
హేయ్, నిజంగా, ఏమైందో మాట్లాడుకుందామా?
రెలీ నా మొదటి స్నేహితురాలు. నాతో ఎవరూ మాట్లాడేవారు కాదు.
నువ్వు లేకుంటే ఒకటో క్లాస్ తప్పేదాన్ని.
కానీ చిరాకు పుట్టిస్తావు.
అంతా నన్ను లైక్ చేయాలనుకున్నాను.
ఇప్పుడు చేస్తారు. చెడ్డ అమ్మాయి రిరీ వల్ల.
- రిరీ, హాయ్ అను. - అది నా వైపు పెట్టకు.
రిరీ కాస్త సిగ్గుపడుతోంది, కానీ లెనన్ ఎప్పుడు సిగ్గుపడదు.
లెనన్, హాయ్ అను.
ఏయ్, నాకు బరీటో కావాలి.
మీరిద్దరూ కాస్త సర్దుకుపోతారా?
నువ్వంటే ప్రాణం, లెనన్.
మంచి సంగీతం కావాలి.
డిలాన్, హాయ్ అను.
ముద్దుగా ఉన్నాడు కదా?
అంటే, డాన్ హంఫ్రీ తరహాలో.
- అది ఆలోచించండి. - సరే. అయితే...
తర్వాత మాట్లాడవచ్చేమో.
కేవలం సెక్సే.
ఎవరైనా సంగీతం సంగతి చూస్తారా?
అవును. జోనీ మిచెల్ లాంటి మంచిదైతే ఎలా ఉంటుంది?
అయ్యో, కష్టం. లిల్ జాన్.
మాకు ఆరీ కావాలి!
ఇంటికి వెళ్ళాలి.
- నీకు కావాల్సింది బరీటో. - ఆరీ!
ఈ పాటంటే నాకిష్టం.
బరీటో! బరీటో! బరీటో!
- బహుశా నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి. - చెత్త బరీటో!
ఏమైంది?
నిజంగా, ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.
బరీటో. చెత్త...
మిత్రులారా!
బరీటో!
హలో, బరీటో. బరీటో!
అదేంటి?
- ఎక్కడికి? - దేన్ని గుద్దామో చూడటానికి.
తప్పక మేక అయి ఉంటుంది.
కారు ఇంకా పని చేస్తుంది, కదా? అయితే, అది ఏమైనా అంత ఘోరంగా ఉండదు.
- లేదు, అది ఏమైనా ఘోరంగా ఉంటుంది. - మనం వెళ్లిపోవాలని అనుకుంటాను.
ఇది ఏంటి?
అది తప్పక మేక అయి ఉంటుంది.
అది మేక అని అనుకోను.
ఈ దరిద్రం ఏంటి?
అది మేక అయి ఉండాలి.
అవి ఇక్కడ ఎల్లప్పుడూ తిరుగుతూ ఉంటాయి.
వద్దు! ఇక్కడికి రావద్దు.
వద్దు, లెనన్...
అయ్యయ్యో.
హేయ్, పర్వాలేదు.
ఆమెకు ఏం కాదు.
చనిపోయింది.
కచ్చితంగానా?
ఇలా జరగకూడదు.
ఇది సాధ్యం కాదు.
ఏం కాదు. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
మనం సరిదిద్దుతాము.
మనం ఏం చేయాలి?
ఛ. డేల్ వస్తున్నాడు.
ఎవరేం చెప్పద్దు. చూసుకుంటాను.
ఆమె మృతదేహం అతనికి కనిపించకూడదు.
హేయ్. ఏంటి సంగతి?
హేయ్, డేల్.
గ్రాడ్యుయేషన్. నేను చెప్పింది నిజమే కదా?
హేయ్.
మీ ఇద్దరి మధ్య సంబంధం ఉందా?
హేయ్, బాగుంది, బాగుంది. నాకు పట్టింపు లేదు.
మీ కారు పాడయిందా లేక మరేదైనా...
లేదు. మాకు ఏ సమస్య లేదు.
మీరు రోడ్డు పక్కన ఎందుకు తిరుగుతున్నారు?
మార్గోట్. తనకు తిప్పుతున్నట్లుంది, అందుకే...
మద్యం కంటే ముందు వైన్ తాగితే, అంతకంటే ఘోరం ఉండదు.
అదిగో. మొత్తం పోనీ.
ఇది మీరు చూసుకుంటారనుకుంటాను.
నేను వెళ్ళి నా పని చేసుకుంటాను.
మళ్ళీ కలుద్దాం.
మనం పోలీసులకు ఫోన్ చేయాలి.
- ఏంటది? - పోలీసును పిలుస్తున్నాను.
వద్దు, చేయద్దు.
- మనం దీని గురించి ఆలోచించాలి. - ఆలోచించడానికి ఏం లేదు.
- నేను అలా అనుకోను. - మా నాన్నకి చెప్పుదాము.
ఎవరూ తల్లిదండ్రులకు, పోలీసులకు ఫోన్ చేయద్దు.
మనకు 18 ఏళ్ళు. మనల్ని అనుమానిస్తారు.
కాదు, ఇదొక ప్రమాదం.
మత్తులో ఉన్నాం. ఇది కనీసం నరహత్య.
ఎవరినైనా గుద్దితే, పోలీసులకు ఫోన్ చేయాలి!
నువ్వు మంచివాడివని తెలుసు!
ఓ తెలుసా? క్షమించు.
నాకేం అర్ధంకావట్లేదు, కానీ ఇది అనవసరం.
- ఆ కారులో చాలా అక్రమ సరుకు ఉంది. - సరే, చాలా గందరగోళంగా ఉంది.
ఆమె చనిపోయింది. తనను అలా వదిలేయలేము.
చూడండి, మనం శాంతించి దీని గురించి తార్కికంగా ఆలోచించాలి.
అసలు ఆమె ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?
నేను లొంగిపోతాను.
నిజంగానా? నీ ఉద్దేశాలు గురించి పోలీసులు పట్టించుకోరు.
అది నిజమే.
రెలీ చెప్పింది నిజమే. అందరని పట్టుకుంటారు.
నా ఎంఐటీకి తెర పడుతుంది. కదా?
మనం కాలేజీకి గాని, ఇంకెక్కడికి వెళ్ళలేము.
డబ్బున్న మార్గోట్ వెళ్ళవచ్చు, కానీ మనం నాశనం అయిపోతాం.
జైలు జీవితం గడుపుతాం, మనం నాశనం అయిపోతాము.
ఇది ప్రమాదమని వారు అర్థం చేసుకోవాలి.
మంచి నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
- ఒప్పుకుంటాను. - నిజంగానా?
జానీ? అది ఎవరికి సరైనది?
కారు నడిపిస్తున్నది ఆమెనే.
లెనన్ జైలుకు వెళ్లాలంటావా?
- అనుకుంటున్నావా? - లేదు, ఏమాత్రం.
మనం మేకను గుద్దామని చెబుతాం.
ఆమెను ఇక్కడ వదిలి పెట్టాలా? ఆ పని చేయను.
తనని గుహకు తీసుకెళ్లవచ్చు.
అక్కడే వాళ్ళ అమ్మ ఆత్మహత్య చేసుకుంది.
మనం ఆమెను గుహలో ఉంచితే ఎవరికీ దొరకదు.
కొందరు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు.
వారంతా అలలో కొట్టుకుపోయారు.
అయితే ఆమె పారిపోయిందని చెబుదామా?
ఆమె చేసిందల్లా మనందరినీ అసహ్యించుకోవడం.
ఆమె కాలేజీకి వెళ్లడం లేదు. ఆమెకు ఉద్యోగం లేదు.
ఆమె సోదరి వెళ్ళిపోయేది.
ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు తిరుగుతుంది?
ఆమెకు స్నేహితులు ఉన్నారని కాదు.
నేను ఆమె స్నేహితుడిని.
- ఎప్పటినుండి? - చిన్ననాటి నుండి.
ఎప్పటినుంచో. ఇది సరైనది కాదు.
- ఒప్పుకుంటాను. - ఏంటి?
మనం ఆమెను గుహకు తీసుకెళ్లాలని ఇప్పుడే అన్నావు!
- కారు. - ఛ.
- మళ్ళీ చేస్తావా? - తప్పకుండా.
అటు తిరిగింది. మనం ఇక్కడ ఉండకూడదు.
సరే, మనం ఓటు వేద్దాం.
మనం తనని అడుగుదాం.
నాకు తెలుసు. ఇది కష్టం.
కానీ మేమందరం సరైన పని చేయాలనుకుంటున్నాం.
ఆలిసన్ ఏం కావాలంటుందని అనుకుంటావు?
అతనితో శృంగారం చేశాను, సరేనా?
మన్నించు, నేను చాలా మందితో పడుకుంటాను.
నువ్వు అలా ఎప్పుడైనా చేస్తావని కాదు.
అవును, నేను ఒకప్పుడు.
మేము అక్షరాలా అదే మాట్లాడుకుంటున్నాం.
ఎప్పటిలాగే భయపడి పోయావు.
ఇది జీవితం, అది నేను కాకపోతే మరొకరు.
ప్రపంచం నీకోసం ఎదురు చూస్తూ కూర్చోదు.
నువ్వు ఏం చేయకపోతే ప్రజలు తమకు కావలసింది తీసుకుంటారు.
అక్కడ తీసుకోవడానికి ఏం మిగిలింది? అంతా తీసుకున్నావు.
నీ సోదరి కావడం ఎంత గగనమో నీకు తెలుసా?
నువ్వు కావడం ఇంకా గగనం.
నేను రోజంతా ఆలిసన్ గురించి ఆలోచిస్తాను.
దయనీయ ఆలిసన్ బాగుండేలా చూడాలి.
నేను "దయనీయ ఆలిసన్" కాదు. నీ గురించి ఆలోచించుకో.
రా. జానీ నడుపుతాడు.
- ఏమైంది? - పక్కన ఆపండి.
అది ఎఫ్‌కేఏ ట్విగ్స్.
తనకి ఎఫ్‌కేఏ ఇష్టం
ఇది ఆమె రింగ్‌టోన్.
నాన్న మిస్డ్ కాల్
నేను అతనికి ఏం చెప్పాలి?
పారిపోయిందని చెప్పు.
- సిమ్ కార్డు బయటకు తీసావా? - అది ఆఫ్ చేసి ఉంటే ఎవరూ ట్రాక్ చేయలేరు.
మనం వెళ్లిపోవాలి.
హెచ్చరిక ప్రమాదకరమైన శిఖరాలు
హెచ్చరిక వేగంగా పెరిగే అల
బాగానే ఉన్నావా?
నువ్వో అసాంఘిక వ్యక్తివి.
కచ్చితంగా అది జన్యుపరమైనది.
ఇది నిజం. నువ్వు మానసిక అనారోగ్యంతో ఉన్నావు.
ఆ బ్లేడ్‌లతో ఏం చేస్తావో నాకు తెలుసు.
ఏదైతేనేం. రోజంతా తుడుచుకోవడం కంటే మంచిదే.
ఇంత మంది ఇక్కడే చనిపోయారా?
చాలామంది ఉపాసకుల బృందం వారే.
ఓరి దేవుడా.
అది వాళ్ళ అమ్మ.
అవన్నీ ఎవరు చెక్కారు?
ఎవరికీ తెలియదు.
ఐదవ తరగతిలో దానిపై రిపోర్ట్ చేశాను.
ఇంకా వింతగానే ఉన్నావు.
బాగా సర్దుకుపోయే వాడిని.
ఏంటి...
మన్నించండి. అది నా ఇన్‌స్టా.
రికార్డ్ చేశావా?
నీకు మతి పోయిందా?
మీరలా అనుకోవడం అసహ్యంగా ఉంది.
- ఇంతకముందు చేస్తున్నాను. - పోస్ట్ చేసావా?
నాకేమైనా పిచ్చా?
- నీ ఫోన్లో ఏం చేస్తోంది? - డిలీట్ చేయడం మరిచిపోయాను.
మీరు జైల్లో పడకుండా బిజీగా ఉన్నాను
ఇదిగో పోయింది. చూశారా?
స్టోరీ అందుబాటులో లేదు హ్యాష్‌ట్యాగ్ #తొలగించబడింది!!!!
మనం ఇక్కడ ఉండకూడదు.
లేదు, ముందుగా మనం ఏదైనా చేయాలి.
ప్రార్థన లేదా పాట.
లేదా ఆలిసన్ ఆత్మ మంచి ప్రదేశానికి వెళ్లడానికి ఏదైనా.
నువ్వు నిజంగా స్వర్గాన్ని నమ్మవు, కదా? ఎందుకంటే అందులోకి కొజ్జాలను రానివ్వరు.
నా స్వర్గంలో రానిస్తారు.
నేను నరకాన్ని నమ్ముతాను.
నా లోపల నివసించే మనందరి కంటే గొప్పదాన్ని నమ్ముతున్నాను.
దయచేసి కాసేపు నిశ్శబ్దంగా ఉందామా?
భగవంతుడా, ఆలిసన్ ఆత్మను దీవించండి.
ఆమె చేసిన పాపాలు ఏవైనా ఉంటే క్షమించండి.
శాశ్వతంగా శాంతి, సంతోషాలతో
ఆమె మీతో జీవించడానికి
- దయచేసి ఆమెను స్వర్గంలోకి అనుమతించండి. - హేయ్.
వెనుక ఎవరో ఉన్నారని అనుకుంట.
ఏం జరుగుతోంది?
ఛ.
ఏంటి... ఓరి దేవుడా!
నిజంగా ఉన్నావా? అవి ఎలుకలు.
నువ్వు అలా అనడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
- నేను క్లిష్టమైన వ్యక్తిని - ఛ!
అల వచ్చేస్తుంది.
మనం వెళ్లిపోవాలి.
దయచేసి. ఇంకొన్ని క్షణాలే.
మన అలపై కన్నేసి ఉంచుదాం.
నేను విచారంగా ఉండవచ్చు!
విచారంగా ఉంటావని తెలుసు
గత పది సంవత్సరాలుగా పూర్తిగా అలాగే ఉన్నావు.
అమ్మ చనిపోయింది.
ఆమె నాకు కూడా తల్లే.
అయినా నువ్వు పట్టించుకోలేదు
ఎందుకంటే నా బ్రతుకు నేను బ్రతుకుతున్నాను, నీలా కాదు.
నీ దగ్గర నాన్న ఉన్నాడు.
ఇదిగో. అతనికి నేనంటే ఇష్టమే అనుకో
నా పాడు పనులకు, తీరిగ్గా అతన్ని నిందించను.
- అతన్ని కాదు, నిన్ను నిందిస్తాను. - ఆమెను నిందించు.
నన్ను ప్రేమించింది ఆమె ఒక్కరే.
ఆమె నిన్ను ప్రేమించలేదు.
మనం వెళ్లిపోవాలి.
అల వచ్చేస్తోంది.
నన్ను మన్నించు.
నువ్వు గుర్తొస్తావు, ఆలిసన్.
పద.
హేయ్. ఏమైంది?
ఏం లేదు.
అదేం లేదు.
మనం సరైన పని చేశాం.
ఇది ఎందుకు చేస్తున్నావు?
నీకు నాన్న, డెలన్, నవ్వు, స్నేహితులు, అంగచూషణ ఉన్నాయి...
ఈ ప్రపంచం మొత్తంలో నన్ను ఒకరు ప్రేమించారని ఎందుకు నమ్మనీయవు?
నన్ను మాత్రమే.
ఆమె ప్రేమించలేదు.
మంచిది.
ఇప్పుడు, నీకు అంతా ఉంది.
చూడు, మన్నించు. నన్ను నమ్ము, సరేనా?
ఈ విధంగానైనా, జీవితాన్ని సరదాగా గడుపుతావు.
నువ్వంటే ప్రాణం.
పోవే, లెనన్.
మిత్రులారా మీరు..
లెనన్, దేవతా.
ఇప్పుడు, ఇది పార్టీ.
- ఏం చేస్తున్నావు? - ఆ పోలీసుకు దూరంగా వెళుతున్నాను
ఆ ప్యాంటు, మన్నించండి, ఆ బట్టలు ఎవరు వేసుకుంటారు?
మా అమ్మ ఇంట్లో స్పృహతప్పింది.
- లాడ్జి మాటేంటి? - ఎందుకు కదలట్లేదు?
- ఆలిసన్ బాగుందా? - లేదు.
వెళ్దాం పదండి!
ఛ!
ఎవరూ ఏదీ మెయిల్ పంపించవద్దు.
ఏమైందో మాట్లాడుకుందామా?
మేక అయి ఉంటుంది.
అది మేక అని అనుకోను.
లెనన్.
నువ్వు సిద్ధమా?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ పవన్ కుమార్