GEÇEN YAZ NE YAPTIĞINI BİLİYORUM
Şu an eminim ki kendinizi tanıdığınızı sanıyorsunuz.
Arkadaşlarınızı tanıdığınızı.
Tanıdığımı sanıyordum.
Yanılmışım.
Diğer insanların bizi görmesini istediğimiz
yüzleri takınıyormuşuz.
Olmak istediğimiz kişilere ait yüzleri.
Hatta bence kendimizi gerçekten öyle olduğumuza ikna etmişiz.
Öylesi daha kolaydı.
Boktan şeyler yapmadık demiyorum. Kim yapmıyor ki?
MERHABA, WAIKIKI'YE HOŞ GELDİNİZ
Ama atlatırsınız.
Çünkü arkadaşsınızdır.
WAI HUNA'YA HOŞ GELDİNİZ
Bütün gün oturup kendinize gerçekte kim olduğunuzu sormazsınız.
Soruyorum diyorsanız yalan söylüyorsunuz.
Hiçbir fikriniz yok.
Ta ki bir şey olana dek.
Her şeyi sorgulamanıza neden olan bir şey.
Sizi, sevdiklerinizin içindeki derinlik ve karanlıkla yüzleştiren bir şey.
MEZUNLARA TEBRİKLER! HER SON BİR BAŞLANGIÇTIR.
Ve bu yanlarınızı saklamak için neleri göze alacağınızı gösteren.
YENİ MESAJ
SENİ GÖRÜYORUM
Hadi ama!
Hiç kimseyi gerçekten tanıyamayacağınızı
anlamanızı sağlayan bir şey.
Hatta kendinizi de.
Lennon!
- Gelmişsin. - Selam baba.
Endişelenmeye başlamıştım.
Ben taşırım.
Harika görünüyorsun.
Evet, sen de.
Yolculuk nasıldı?
İyiydi. Arabayla geldim işte.
Neden seni almama izin vermediğini anlamadım.
Yalnız kalmak istedim.
Bütün yıl kaldın zaten.
Evet, şimdi geldim işte.
Kim?
MARGOT DÖNDÜN MÜ?
Margot.
Eminim heyecanlıdır.
Geçen yazdan beri seni görmedi.
Biliyorum.
Ona cevap yaz, sonra restorana gel.
Harold en sevdiğin yahniyi yaptı.
- Eşyalarımı yerleştireyim. - Acele et. Herkes seni özledi.
Len?
Her şey yoluna girecek.
Dönmüşsün.
Selam Courtney.
Riley nasıl?
Bugün perşembe.
- Perşembeleri burayı temizliyorum. - Doğru.
Bugün temizlemezsen babam sorun etmeyecektir.
Maaşımı aldığım sürece.
BABAM NEREDESİN? LUAU YAHNİSİ SOĞUYOR
GEÇEN YAZ NE YAPTIĞINI BİLİYORUM
"GEÇEN YAZ"
Johnny!
Salla!
Johnny!
Tebrikler!
Selam Riley.
Dylan.
- Bu saçmalıktan sıkılmadın mı? -Mortal Kombat bu.
Hadi.
İş yapmam gerek.
Tamam.
Teşekkürler Kira.
Pardon.
Şu anda herkes yerimizde olmayı diliyor.
Evet, ben de öyle.
- Git arkadaşlarınla eğlen. - Onlar arkadaşım değil.
Hadi ama Alison. Mezuniyet gecesi bu. Kardeşin burada.
Eğlen. Gülümse.
Lennon gibi mi görüneyim?
Öyle bir şey demedim.
Sonsuza dek birlikte.
Ya da yarına, ben üniversiteye gidene dek.
Sosyal medya çağında zaman ve mekânın önemi yok.
Bittiğine inanamıyorum.
Hadi coşalım.
Aynen.
Lanet kardeşin gelmiş.
Seksi. Seni etiketleyeyim mi?
Sen bilirsin.
Selam Lennon. Okul birinciliği için tebrikler.
Seni özleyeceğim!
Sağ ol. Berkeley için de tebrikler.
Selam.
Connor, selam. Güzel yüzünü özleyeceğim.
Johnny!
Buraya gel, kuirlerin efendisi.
Ally!
- Nihayet. - Selam.
Margot'yla yine kanka olmuşsunuz.
- Amcığın teki. - Sen de öylesin.
- Bensiz gittiğine inanamıyorum. - Ne? Gideceğimi söylemiştim.
Babamla gelmek zorunda kaldım.
Peki ama bu kıyafet ne? Kıç sallamalık bir kıyafet değil.
Sus.
Sadece söylüyorum. Hadi çıkar şunu.
Hadi.
Hadi seni güzelleştirelim.
Penis alarmı, saat 12 yönünde.
Herkes anlaşılmaz ve huysuz olduğunu biliyor.
- Derdin ne senin? - Selam!
Pardon.
Bu gece çok utangaç.
- Şişme eve gidelim mi? - Olur.
Kahvaltımı getirdin mi?
Epey güçlü.
- İyi eğlenceler. - Beni bilirsin.
Başarımı dengeli kahvaltıya borçluyum. Sağ ol Riri.
İşerlerken de izlemek ister misin?
İğrençsin.
Bunu ikinci sınıftan beri biliyorsun. Hadi şişme eve gidelim.
Geçen sefer kusmuştum.
Seussical The Musical sırasında Johnny'nin üzerine de kusmuştun.
Kardeşim! Seni özleyeceğim.
Çok kötü çıkmışım. Tekrar çekelim.
Başını eğmeyi unutma. Hazır mısın?
Bir, iki, üç.
Seksi.
Sen daha seksi görünüyorsun.
Mümkün değil.
Seni seviyorum.
Demek buradasın.
Çok tatlısın.
Anne, dur.
Ayakkabılar yakıyor.
Mutfakta kalacağına söz vermiştin anne.
Biliyorum ama gelip arkadaşlarıma bir merhaba deyin.
O herif koltuk altlarını tıraş ediyordur.
Kimse o kadar tüysüz olamaz.
Andy.
Seviş, evlen, öldür.
O oyunu sevmiyorum.
Çünkü öldürmeyi hiç seçmiyorsun, sevişmen ya da evlenmen gerekiyor.
- Olabilir. - Peki ya şeye ne dersin?
Hitler mi?
Evet, Hitler'i kesinlikle öldürürdüm.
Hitler?
Evet. Hitler'le sevişmem ya da evlenmem.
Seksi görünüyorsun.
Neden? Senin gibi giyindiğim için mi?
Harika olacaksın.
Bilemiyorum.
Hadi ama. Kreşten beri içten içe ona yanıksın.
Hastasın sen.
Beni çok özleyeceksin.
Sadece konuştuğumuz gibi yap.
Tadının güzelliğinden bahsedeceksin,
ağzına sokup çıkarırken izlemesine izin ver.
O şeyi ağzıma sokmayacağım. Kesinlikle sağlıksız.
Penisler de öyle. Nerelere soktuklarını biliyor musun?
Cidden, bu işi düzgün yaparsan Dylan seni ebediyen sever.
Birisi havalı baba ödülünü az önce kazandı.
- Her şeyi bana o öğretti. - Haberi ver.
Artık yarım milyon takipçisi var.
Ve hepsi Carl G'ye bayılıyor.
Hadi gel.
Beni etiketlemeyi unutmayın.
Tamamdır Bayan G.
Harika bir çocuk.
USC'ye beraber gittikleri için çok şanslıyız.
Lennon da Michigan'da olacak.
En azından diğeri evde olacak.
Doğru.
Lennon gittiğinde ağlamayacağım anlamına gelmiyor.
Bu gece burada, güvenli bir ortamda parti yaptıklarına memnunum.
- Batırmak istemiyorum. - Batırmazsın.
Nazik dokunuşları ve göz temasını unutma.
Unut gitsin. Ben yokum.
Hayır. Korkaklık yapmana izin vermeyeceğim.
Seks yapmamayı seçmek korkaklık değil.
Her şeyi bırakıyorsun. Bunu yapmalısın.
Niye? Senin gibi olayım diye mi?
Bunu hiç kimseye reva görmem.
Bir hayatın olsun istiyorum sadece.
Bir hayatım var zaten.
Sürücü ehliyeti olmayan bir bakiresin.
Clueless'tan mı alıntı yaptın?
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
Harika biri olduğunu Dylan görsün istemez misin?
Onun aklını çeldikten sonra mı yani?
Her zamanki gibi fazla düşünüyorsun.
Lütfen bir kez burnuna çek, rahatla.
Senin derdin ne?
Hayat benim, istediğimi yaparım.
Öyle mi? Peki nasıl gidiyor?
Partiden sonra bir planın var mı?
Yani hayatının geri kalanı için?
Siktir git.
En azından her önüne gelenle yatan keşin teki değilim.
Yaftayı yapıştırdın demek. Hiç bu kadar düşmemiştin Ally.
Gerçek bir feminist olduğunu sanıyordum.
Bay Haskell'ın biyoloji dersinden nasıl A aldığını sanki bilmiyorum.
Her şeyi birileriyle yatarak elde ediyorsun.
Notlar, ilgi, arkadaş, uyuşturucu.
İnsanları kullanmak için yatıyorsun.
Dylan beni sevsin diye ben de mi öyle olayım?
Siktir git. Sen bir hiçsin.
Sen tanıdığım en kötü insansın.
Az bir şey çekmem lazım.
Az önce çektin ya.
O zaman daha çok lazım. Hayır, o çok azdı.
Sana çektirmemiz lazım.
- Johnny! - Hey.
Selam Johnny.
Gizli partnerlerinden mi?
Lise birlerden Gary.
Biliyordum!
Bir dakika. Lise bir mi?
Benimleyken mi?
Aynı zamanda değil, yemin ederim. Sana yetişirim.
Bu mezuniyet partisi Fransızların dediği gibi iconique.
Eğlenceli olacak.
Bilemiyorum Lennon.
Yapmak istiyor musun?
Belki.
Hadi ama. Bana tek başıma yaptırmayacaksın.
Hadi. Mezuniyet bu.
Hadi uçalım.
Alison, bu kadar kolay kurtulamazsın.
Daha bitmedi mi?
Bitecek gibi değil.
Çok güzelsin.
Sorma. Çok aptalım.
Haklısın, denesen ölürsün.
Tamam, kapa çeneni. Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Margot'ya söyledin mi?
İçer misin?
Konuyu değiştirme.
Bak, sonuçta Juilliard. Anlayacaktır.
Margot bu.
Sanırım seni USC'de göremeyince anlayacaktır.
Benim için çok şey yaptı.
Mentollü.
Beni öldürsün de fark etmez.
Garip, değil mi?
Bu insanları hayatımız boyunca tanımamız ama onların bizi tanımaması mı?
Seksi.
- Siktir git! - Hadi git de
ilginç, nevrotik bebekler yap.
Çok aptalsın ya.
Selam.
Alison, selam.
- Tüh! - İster misin...
Pardon. Hayır, sorun değil.
- Tamam. Özür dilerim. - Orada...
Masadan mı özür diliyorsun?
Doğru. Kesinlikle.
Eğleniyor musun?
- Nasıl tanımladığına bağlı. - Doğru, evet.
SAT sınavlarının okuma kısmından çaktım, o yüzden...
Üzüldüm.
Hayır, ben... Şakaydı bu. Sınavlara hiç girmedim.
Doğru. Üzgünüm.
Sınavlara girmediğin için değil, o iyi.
İçer misin?
Evet, tabii. İyi olur.
Öyle mi? Tamam.
Dylan, acaba sen
sonra belki bir yerlere gidip konuşmak ister misin?
Evet.
Evet. Konuşmayı severim.
Bu sefer dikkat edeceğim.
Selam Lennon.
Gördüğün en şirin şey değil mi?
Tıpkı sana benziyorum.
Selam.
Sen de içer misin yoksa...
Alison içmez ki.
Fazla koyarım.
Fazla iyidir.
Sana inanamıyorum!
Pardon.
Aman Tanrım. Lennon odamdaydı.
O çok...
Dilim varmıyor.
Dylan'la yattığına inanamıyorum.
Bunu bilemezsin.
Evet, biliyorum. O kahrolası yüzünden belli.
Hayatım boyunca âşık olduğum tek kişiyle seks yaptın.
Dylan'ı gördünüz mü?
Bilmiyorum.
Bruce geldi.
- Dylan'ı gördünüz mü? - Roxy var mı?
Kapa çeneni ya.
Artık her şeye sahipsin.
Özür dilerim. Güven bana, tamam mı?
Bu şekilde nihayet hayatına devam edebileceksin.
Siktir git Lennon.
Güzel.
İşte buradasın.
Ketamin öldürebilir mi?
Tam bir inkâr içinde.
Riley niye bana cevap vermiyor...
Komiserin burada ne işi var?
Niye annene sormuyorsun?
Gitmeliyiz.
Bariz olanı söylemene gerek yok.
Yani başka biri onu görmeden.
- Niye bana cevap yazmadın? - Evinde bir polis var.
Sen iyi misin?
Sanırım kötü bir insanım.
Değilsin. Güven bana.
Lennon, seni tanrıça.
- Ne yapıyorsunuz? - O gıcık polisten uzaklaşıyoruz.
O pantolon neydi öyle, kim öyle giyinir ki?
Annem benim evimde sızmıştır.
- Kulübeye ne dersiniz? - Niye hareket etmiyoruz?
- Alison iyi mi? - Hayır.
Hadi gidelim!
Siktir! Orta yaşlarımı görmek istiyorum!
Artık kimse mektup yollamıyor.
Hayır, kafan çok mu iyi?
Çok.
Annem niye bunu yaptı? Üç buçuk gramlık ver.
Kimler içiyor?
- Kalori limitimi çoktan doldurdum. - Aş kendini. Al şunu.
Kokain metabolizmayı hızlandırır.
İnternette ketamin öldürebilir yazıyor.
İnternet saçmalık dolu. Sana söylemiştim.
İçer misin?
Triptesin. Bir fırt al.
Mezuniyet gecesi şimdi başlıyor.
Burrito istiyorum.
Ketojenik değil.
Benim tayfayla birlikteyim, kreşten beri yakın dostuz.
- Merhaba de Johnny. - Merhaba.
Olanlar hakkında konuşabilir miyiz?
Riley ilk arkadaşımdı. Başka kimse benimle konuşmazdı.
Sen olmasaydın okumayı sökemezdim.
Ama kesinlikle gıcıktın.
Herkesin beni sevmesini istiyordum.
Şimdi seviyorlar. Orijinal kötü kız Riri sayesinde.
- Merhaba de Riri. - Onu bana doğrultma.
Riri şu anda biraz utangaç ama Lennon hiç utangaç değildir.
Merhaba de Lennon.
Millet, burrito istiyorum.
İkiniz lütfen öpüşüp barışır mısınız?
Seni seviyorum Lennon.
Daha iyi müzik lazım.
Merhaba de Dylan.
Sevimli, değil mi?
Dan Humphrey gibi yani.
- Bunu bir düşünün. - Tamam. Peki...
Belki daha sonra konuşuruz.
Sadece seksti.
Birisi müzikle ilgilenebilir mi?
Tabii. Sakin bir şeye ne dersiniz, Joni Mitchell gibi?
Tam bir eziksin. Lil Xan.
Bize Ari lazım!
Eve gitmem gerek.
- İhtiyacın olan şey burrito. - Ari!
Bu şarkıya bayılıyorum.
Burrito!
- Belki de eve gitmeliyim. - Burrito diyorum!
Ne halt ediyorsun?
Ciddiyim millet. Bence gerçekten eve gitmeliyim.
Burrito. Kahrolası...
Millet!
Burrito!
Alo, burrito. Burrito!
Neydi o?
- Nereye? - Neye çarptığımızı öğrenmeye.
Eminim keçidir.
Araba hâlâ çalışıyor, değil mi? Yani her neyse o kadar da kötü olamaz.
- Hayır, her neyse kötü görünüyor. - Millet, bence gitmeliyiz.
O ne?
Keçi olduğuna eminim.
Keçi olduğunu sanmıyorum.
Neymiş ya?
Keçi olmalıydı.
Her zaman buralarda dolaşırlar.
Hayır! Buraya gelme.
Hayır. Lennon...
Hayır, hayır.
Hey, merak etme.
O iyi. Bir şeyi yok.
Ölmüş.
Emin misin?
Bu gerçek olamaz.
Olamaz.
Her şey yoluna girecek. Yanındayım.
Halledeceğiz.
Ne yapacağız?
Siktir. Dale bu.
Kimse konuşmasın. Ben hallederim.
Cesedi sakın görmesin.
Selam. Nasıl gidiyor kankalar?
Selam Dale.
Mezuniyet. Değil mi?
Hey.
Siz ikiniz sevgili mi oldunuz?
Harika. Bence sıkıntı yok.
Arabanızda bir sorun falan mı var?
Hayır. Biz iyiyiz.
Niye yol kenarında takılıyorsunuz peki?
Margot kendini iyi hissetmiyordu da...
Şarapla ağır içkiyi karıştırmamak lazımmış.
Hadi bakalım. Çıkar hepsini.
Görünüşe göre her şey kontrolünde.
Ben gidip biraz boru döşeyeceğim.
Görüşürüz ezikler.
Polisi aramalıyız.
- Ne yapıyorsun? - Polisi arıyorum.
Aramıyorsun.
- Önce bir düşünelim. - Düşünecek bir şey yok.
- Aynen öyle. - Belki de babamı aramalıyız.
Kimse ailesini aramıyor. Ya da polisi.
18 olduk, yetişkin olarak yargılanırız.
Hayır, bir kazaydı.
Kafamız iyi, kasıtsız adam öldürme sayılır.
Birine çarptığında polisi aramak zorundasın!
İyi adam olduğunu biliyoruz!
Ne? Pardon ya.
Aranızdakini bilmiyorum ama bunun bize faydası yok.
- Araçta bir sürü yasa dışı şey var. - Tamam, bu kadar kaos fazla.
O öldü. Onu öylece bırakıp gidemeyiz.
Sakinleşip mantıklı şekilde düşünmeliyiz.
Burada ne işi vardı ki?
Suçu ben üstlenirim.
Cidden mi? OKB suçluluk kompleksini polis çok da sallar ya.
O haklı.
Riley haklı. Hepimizi tutuklayacaklar.
MIT yalan olur. Tamam mı?
Hiçbirimiz üniversiteye falan gidemeyiz.
Zengin olduğu için belki Margot gider ama biz boku yeriz.
Hapiste yatarız, hayatlarımız mahvolur.
Bunun bir kaza olduğunu anlamalılar.
Doğru olanı yapmalıyız.
- Katılıyorum. - Ciddi misin?
Johnny? Kimin için doğru?
Arabayı kullanan oydu.
Lennon hapse girsin ister misin?
- İster misin? - Tabii ki hayır.
Bir keçiye çarptık, diyebiliriz.
Onu burada mı bırakacağız? Kabul edemem.
Onu mağaraya götürebiliriz.
Anneleri orada intihar etmişti.
Mağarada onu kimse bulamaz.
O tarikat orada intihar etti.
Gelgit hepsini götürdü.
Ne yani, kaçıp gitti mi diyeceğiz?
Tek yaptığı buradaki herkesten nefret etmekti.
Üniversiteye gitmeyecekti. İşi yoktu.
Kız kardeşi gitmek üzereydi.
Neden buralarda kalsın ki?
Hiç arkadaşı da yoktu ki.
Ben arkadaşıydım.
- Ne zamandan beri? - Kreşten beri.
Hepimiz öyleydik. Bu hiç doğru gelmiyor.
- Katılıyorum. - Bu ne şimdi?
Az önce onu mağaraya götürmemiz gerektiğini söyledin!
- Araba. - Ha siktir.
- Tekrar yapabilir misin? - Her zaman.
Döndü. Burada kalamayız.
Peki, tamam, oylama yapalım.
Bence ona soralım.
Biliyorum. Çok zor.
Ama hepimiz doğru olanı yapmak istiyoruz.
Sence Alison ne isterdi?
Onunla yattım, tamam mı?
Üzgünüm. Bir sürü insanla yattım.
Sanki sen yatacaktın da.
Evet, yatacaktım.
Tam anlamıyla bunun hakkında konuşuyorduk.
Ama sen her şeyde olduğu gibi korkaklık yaptın.
Hayat bu. Ben olmasaydım başka biri olacaktı.
Dünya seni sonsuza kadar beklemeyecek.
Sen bir şey yapmazsan insanlar istedikleri şeyleri alır.
Daha ne kaldı ki zaten? Sen zaten her şeyi aldın.
Kardeşin olmak ne kadar imkânsız, biliyor musun?
Senin kardeşin olmak daha imkânsız.
Her gün zavallı Alison için endişeleniyorum.
Zavallı Alison iyi mi diye.
Ben "zavallı Alison" değilim. Kendin için endişelen.
Hadi. Johnny sürebilir.
- O ne öyle? - Kenara çek.
FKA Twigs bu.
FKA'i çok severdi.
Zil sesiymiş.
BABAM CEVAPSIZ ARAMA
Ona ne diyeceğim?
Kaçıp gittiğini söyle.
- SIM kartı çıkardın mı? - Kapalıyken kimse takip edemez.
Gitmeliyiz.
UYARI TEHLİKELİ UÇURUMLAR
UYARI HIZLI YÜKSELEN GELGİT
İyi misin?
Lanet bir sosyopatsın.
Genetik olduğuna eminim.
Hiç komik değil. Ciddiyim. Akıl hastasısın sen.
O jiletlerle ne yaptığını biliyorum.
Her halükârda bütün gün üzgün gezmekten iyidir.
Bu insanlar burada mı ölmüş?
Çoğu tarikattanmış.
Aman Tanrım.
Anneleri bu.
Bunları kim oymuş?
Kimse bilmiyor.
Beşinci sınıfta bu konuda ödev yapmıştım.
Ve hâlâ bir ucubesin.
İyi uyum sağlamış olanından.
Bu da ne...
Özür dilerim. Instagram'ım.
Bunu kaydediyor musun?
Aklını mı kaçırdın sen?
Bunu düşünmeniz çok çirkin.
- Kaza sırasında yapıyordum. - Onu paylaştın mı?
Aptala mı benziyorum?
- Telefonunda ne işi var peki? - Silmeyi unutmuşum.
Sizi hapisten uzak tutuyordum.
İşte, silindi. Gördünüz mü?
HİKÂYE GÖSTERİLEMİYOR HASHTAG #SİLİNDİ!!!!
Burada kalamayız.
Hayır, önce bir şey yapmalıyız.
Bir dua ya da bir şarkı.
Ya da Alison'ın ruhunu daha iyi bir yere gönderecek bir şey.
Cennete inanmıyorsun, değil mi? Çünkü eş cinselleri içeri almıyorlar.
Benim cennetim alıyor.
Ben cehenneme inanıyorum.
Ben içimde yaşayan hepimizden daha büyük bir şeye inanıyorum.
Bir dakikalık saygı duruşunda bulunabilir miyiz?
Tanrım, lütfen Alison'ın ruhunu kutsa
ve işlemiş olduğu günahları bağışla.
Lütfen sonsuza dek huzur ve mutluluk içinde
yanında yaşaması için
- onu cennet krallığına kabul et. - Hey.
Sanırım arkada biri var.
Neler oluyor?
Siktir.
Ne... Aman Tanrım!
Ciddi misin? Sıçan onlar.
Şok edici bir cevap bu.
- Karmaşık biriyim. - Siktir!
Gelgit geliyor.
Gitmek zorundayız.
Lütfen. Sadece birkaç dakika daha.
Gözümüz gelgitte olacak.
Üzgün olmaya hakkım var!
Herkes bunu biliyor.
Son on yıldır her gün sadece üzgünsün.
Annem öldü.
O benim de annemdi.
Ama senin umurunda olmadı.
Sırf senin aksine hayatıma devam ettiğim için.
Babama sahiptin.
Başlıyoruz. Tabii, favorisi benim.
Oturup kötü yaşam seçimlerim için onu suçlamıyorum.
- Ben onu değil, seni suçluyorum. - Anneni suçlamalısın.
Beni seven tek kişi oydu.
Seni sevmiyordu.
Gitmek zorundayız.
Gelgit geliyor.
Özür dilerim.
Seni özleyeceğim Alison.
Hadi.
Hey. Sorun ne?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey yok.
Doğru olanı yaptık.
Bunu neden yapıyorsun?
Babam ve Dylan'a sahipsin, mutluluk, arkadaşlar, oral seks sende.
Neden şu dünyada tek bir kişinin beni sevdiğine inanmama izin vermiyorsun?
Sadece beni.
Çünkü sevmedi.
Peki.
Artık her şeye sahipsin.
Bak, üzgünüm. Güven bana, tamam mı?
Bu şekilde nihayet hayatına devam edebileceksin.
Seni seviyorum.
Siktir git Lennon.
Çocuklar, acaba...
Lennon, seni tanrıça.
İşte şimdi parti başlıyor.
- Ne yapıyorsunuz? - O gıcık polisten uzaklaşıyoruz.
O pantolon neydi öyle, kim öyle giyinir ki?
Annem benim evimde sızmıştır.
- Kulübeye ne dersiniz? - Niye hareket etmiyoruz?
- Alison iyi mi? - Hayır.
Hadi gidelim!
Siktir!
Artık kimse mektup yollamıyor.
Olanlar hakkında konuşabilir miyiz?
Keçi olduğuna eminim.
Keçi olduğunu sanmıyorum.
Lennon.
Hazır mısın?
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan