JAG VET VAD DU GJORDE FÖRRA SOMMAREN
Du tror säkert att du vet vem du är.
Vilka dina vänner är.
Jag trodde jag visste.
Jag hade fel.
De jag kände var ansikten vi gömde oss bakom
som vi ville att andra skulle se.
De vi ville vara.
Vi övertygade oss själva att det var våra verkliga jag.
Det var lättare så.
Vi gjorde dumma saker. Vem gör inte det?
VÄLKOMNA ALOHA FRÅN WAIKIKI
Men man kommer över det.
För man är vänner.
WAI HUNA VÄLKOMNAR DIG
Man undrar inte vem man egentligen är.
Om du gör det, ljuger du.
Du har ingen aning.
Tills nåt händer.
Något som får dig att ifrågasätta allt.
Som tvingar dig att se mörkret i alla du någonsin älskat.
GRATTIS STUDENTER! VARJE SLUT ÄR EN NY BÖRJAN.
Och visar hur långt du måste gå för att hålla delarna gömda.
NYA MEDDELANDEN
JAG SER DIG
Kom igen!
Något som får en att inse...
...att man aldrig kan känna någon.
Minst av allt sig själv.
Lennon!
- Där är du. - Hej, pappa.
Jag var orolig.
Jag tar den.
Du ser fin ut.
Du med.
Hur var resan?
Bra. Jag körde bara.
Jag hade gärna hämtat dig.
Jag behövde lite tid.
Du har haft hela året.
Jag är här nu.
Vem är det?
MARGOT ÄR DU TILLBAKA?
Margot.
Hon är nog glad.
Hon har inte sett dig på ett år.
Jag vet.
Svara henne, kom sen till restaurangen.
Harold har gjort din favoritgryta.
- Låt mig lägga undan sakerna. - Skynda. Alla saknar dig.
Len?
Det löser sig.
Du är tillbaka.
Hej, Courtney.
Hur mår Riley?
Det är torsdag.
- Jag städar här på torsdagar. - Ja.
Du kan nog skippa det idag.
Så länge jag får betalt.
PAPPA VAR ÄR DU? GRYTAN KALLNAR
JAG VET VAD DU GJORDE FÖRRA SOMMAREN
"FÖRRA SOMMAREN"
Johnny!
Skit samma!
Johnny! Johnny! Johnny!
Grattis!
Hej, Riley.
Dylan.
- Tröttnar du aldrig på det här? - Det är Mortal Kombat.
Kom igen.
Jag måste på toa.
Okej.
Tack, Kira.
Förlåt.
Alla önskar att de var vi just nu.
Jag önskar att vi var vi.
- Gå och umgås med dina vänner. - De är inte mina vänner.
Det är studentkväll. Din syster är här.
Ha kul. Le.
Så jag kan se ut som Lennon?
Det sa jag inte.
Tillsammans för alltid.
Eller tills imorgon när jag åker till college.
Tid och rum är irrelevanta med sociala medier.
Tänk att det är över.
Nu har vi kul.
Precis.
Där är min syster.
Ska jag tagga dig?
Visst.
Grattis, Lennon. Toppbetyg!
Kommer sakna dig!
Tack. Och grattis till Berkely.
Hej.
Hej, Connor. Jag kommer att sakna ditt stiliga ansikte.
Johnny!
Kom här, min vackra bögkung.
Ally!
- Äntligen. - Hej.
Du och Margot är bästisar igen.
- Nej. Hon är en subba. - Du med.
- Tänk att du stack utan mig. - Jag sa att jag skulle åka.
Jag fick åka med pappa.
Du kan inte dansa i det där.
Sluta.
Jag säger bara. Av med det.
Kom igen.
Låt oss göra dig fin.
Snygging, klockan 12.
Alla vet att du är djup och tjurig.
- Vad fan är det för fel på dig? - Hej!
Ursäkta.
Hon är blyg ikväll.
- Ska vi sticka? - Visst.
Har du grejorna?
Starka saker.
- Ha så kul. - Du känner mig.
Jag älskar de goda sakerna. Tack, Riri.
Vill du se på när de kissar?
Äckel.
Det har du vetat sen tvåan. Kom igen så drar vi.
Sist spydde jag.
Minns du hur du spydde på Johnny under Seussical The Musical?
Jag kommer att sakna dig.
Jag ser hemsk ut. Ta om.
Glöm inte att luta på huvudet.
Ett, två, tre.
Snyggt.
Du ser snyggare ut än mig.
Omöjligt.
Jag älskar dig.
Där är du.
Så söt!
Sluta, mamma.
Ms G, snygga skor.
Du lovade att hålla dig till köket.
Jag vet. Jag ville bara hälsa på mina vänner.
Han måste raka armhålorna.
Ingen är så hårlös.
Andy.
Knulla, äkta, döda.
Jag hatar den leken.
För du vill aldrig döda, så du måste knulla eller äkta alla.
- Kanske. - Vad sägs om...
Hitler?
Jag hade dödat Hitler.
Hitler?
Jag tänker inte knulla eller äkta Hitler.
Du ser snygg ut.
För jag är klädd som du?
Det kommer att gå bra.
Jag vet inte.
Du har velat ha honom sen dagis.
Du är så förstörd.
Du kommer att sakna mig.
Gör precis som vi pratade om.
Prata om hur gott det är,
se till att han ser den gå in och ut.
Jag vägrar stoppa den i munnen. Ohygieniskt.
Det är kukar med. Vet du var killar stoppar dem?
Gör det här rätt så älskar Dylan dig för alltid.
Nån vann precis coola farsan-priset.
- Hon har lärt mig allt jag vet. - Te.
Hon har över en halv miljon följare.
Och alla älskar Carl G.
Kom igen.
Glöm inte att tagga mig.
Ska bli, ms G.
Vilken toppenkille.
Tur att de ska gå på USC tillsammans.
Lennon kommer gå i Michigan.
Din andra kommer i alla fall vara hemma.
Sant.
Men det kommer bli jobbigt när Lennon åker.
Kul att de alla är här ikväll, festar där det är säkert.
- Jag vill inte göra fel. - Nej då.
Kom ihåg, lätt beröring och ögonkontakt.
Glöm det. Jag kan inte.
Du ska inte få fega ur.
Att inte vilja ha sex är inte att fega ur.
Du ger upp på allt. Du måste göra det.
Så jag kan vara som du?
Ingen borde vara som jag.
Jag vill att du lever lite.
Jag har ett liv.
En oskuld utan körkort.
Felciterade du precis Clueles s?
Jag försöker bara hjälpa till.
Ska inte Dylan få se hur fantastisk du är?
Efter att jag manipulerade honom till det?
Du överanalyserar det som alltid.
Ta lite, lugna ner dig.
Vad är det för fel på dig?
Jag gör vad jag vill.
Och hur fungerar det för dig?
Har du planer efter festen?
Vad tänker du göra med ditt liv?
Dra åt helvete.
Jag är ingen narkoman som knullar mig igenom allt.
Slampskam. Det var lågt, Ally.
Jag trodde du var feminist.
Jag vet hur du fick ditt A i biologi med mr Haskell.
Du knullar dig till allt.
Betyg, uppmärksamhet, vänner, droger.
Du knullar för att blåsa folk.
Ska jag göra det så Dylan tycker om mig?
Dra åt helvete. Du är ingenting.
Du är den värsta personen jag vet.
Jag behöver en lina.
Du drog precis en.
Jag behöver något vitt. Som snö.
Jag vill se dig på skidor.
- Johnny! - Hej.
Hej, Johnny.
En hemlig affär?
Bara Gary, tredjeringare.
Jag visste det!
Vänta. Tredjeringare?
När du var med mig?
Inte samtidigt. Jag lovar.
Den här studentfesten är iconique , som fransmännen hade sagt.
Det blir kul.
Jag vet inte, Lennon.
Vill du göra det?
Kanske.
Kom igen. Jag vill inte göra det ensam.
Kom igen, det är studenten.
Vi kör hårt.
Så lätt kommer du inte undan.
Är det över än?
Inte ens nära.
Du ser fin ut.
Ja. Ganska dum.
Ja, det är inte likt dig att ens försöka.
Lägg av. Du vet inte vad du pratar om.
Har du berättat för Margot?
Vill du ha en drink?
Byt inte ämne.
Det är Julliard. Hon kommer att förstå.
Det är Margot.
Hon får nog veta när du inte dyker upp på USC.
Hon har gjort mycket för mig.
De är mentol.
Så länge de dödar mig.
Det är konstigt, va?
Vi har känt dem hela vårt liv, och de känner oss inte?
Het.
- Lägg av! - Kom igen,
gå och gör neurotiska barn.
Du är så jävla dum.
Hej.
Hej, Alison.
- Fan. - Vill du?
Det är lugnt.
- Jag fixar det. Förlåt. - Det...
Förlåt till bordet?
Precis.
Har du kul?
- Beror på vad du menar med kul. - Just, ja.
Jag klarade inte läsdelen på högskoleprovet, så...
Jag är ledsen.
Jag skojade bara. Jag gjorde aldrig provet.
Just det. Förlåt.
Inte att du inte tog det. Det är coolt.
Vill du ha en shot?
Visst. Gärna.
Okej.
Om du vill,
har du lust att gå någonstans och prata?
Ja.
Jag gillar att prata.
Jag ska vara uppmärksam den här gången.
Hej, Lennon.
Visst är hon rar?
Vi ser likadana ut.
Hej.
Vill du också ha en shot...
Alison dricker inte.
Du kan få mer.
Mer är bra.
Jag kan inte tro dig!
Förlåt.
Lennon var i mitt rum.
Hon är så...
Jag kan inte.
Du knullade Dylan.
Det vet du inte.
Jag kan se det på dig.
Du hade sex med den enda kille jag ha varit kär i hela livet.
Har ni sett Dylan?
Jag vet inte.
Bruce är här.
- Har ni sett Dylan? - Har du Roxy?
Kan du hålla käft?
Nu har du allt.
Förlåt. Lita på mig, okej?
Nu kan du äntligen gå vidare.
Dra åt helvete, Lennon.
Schysst.
Där är du.
Kan ketamin döda en?
Hon förnekar så.
Varför har Riley inte svarat...
Vad gör polischefen här?
Fråga din mamma.
Vi måste gå.
Det menar du inte.
Innan nån annan ser henne.
- Varför svarade du inte? - Snuten är här.
Är du okej?
Jag är en dålig person.
Det är du inte. Lita på mig.
Lennon, din gudinna.
- Vad gör ni? - Håller mig borta från snuten.
Vem klär sig i såna byxor?
Min mamma har däckat hemma.
- Stugan, då? - Varför kör vi inte?
- Mår Alison bra? - Nej.
Nu kör vi!
Fan! Jag vill inte dö här bak!
Ingen postar saker längre.
Hur hög är du?
Väldigt.
Vad tänkte morsan? Jag tar en eight ball.
Vem vill ha en shot?
- Inga mer kalorier för mig. - Lägg av. Drick.
Koks påskyndar ämnesomsättningen.
Ketamin kan vara dödligt står det.
Internet ljuger bara. Du vet det.
En shot?
Lugna ner dig. Drick.
Studentkvällen blir allt bättre.
Jag är hungrig.
Inte keto.
Jag är här med mina äldsta bästisar.
- Säg hej, Johnny. - Hej.
Kan vi prata om vad som hände?
Riley var min första vän. Ingen annan pratade med mig.
Jag hade kuggat engelskan utan dig.
Men du var irriterande.
Jag ville att folk skulle gilla mig.
Och nu gör de det. Tack vare styggingen Riri.
- Säg hej, Riri. - Peka inte den mot mig.
Riri är lite blyg, men Lennon är aldrig det.
Säg hej, Lennon.
Jag måste käka.
Kan ni två bli sams?
Älskar dig, Lennon.
Sätt på bra musik.
Säg hej, Dylan.
Visst är han söt?
På ett Dan Humphrey-sätt.
- Tänk på det. - Vad sägs om...
Kan vi prata sen?
Det är bara sex.
Kan nån byta musiken?
Vad sägs om något lugnt, som Joni Mitchell?
Du är en sån nolla. Lil Xan.
Vi behöver Ari!
Jag måste hem.
- Du behöver käka. - Ari!
Jag älskar den här låten.
Burrito!
- Jag borde åka hem. - Jävla burrito!
Vad fan?
Allvarligt. Jag borde åka hem.
Burrito, hörni. Jävla...
Hörni!
Burrito!
Hej, burrito!
Vad var det?
- Vart ska du? - Se vad vi träffade.
Det var nog en get.
Bilen fungerar väl? Vad det än var var det inte illa.
- Det ser illa ut. - Vi borde dra.
Vad var det?
Det var nog en get.
Jag tror inte det.
Vad fan är det?
Det måste vara en get.
De springer runt här.
Nej! Kom inte hit.
Nej. Lennon...
Nej.
Det är okej.
Hon är okej. Hon mår bra.
Hon är död.
Är du säker?
Det här händer inte.
Det händer inte.
Det kommer att bli bra. Jag är här.
Det kommer att bli bra.
Vad gör vi?
Det är Dale.
Säg inget. Jag fixar det.
Han får inte se kroppen.
Läget, kompisar?
Hej, Dale.
Studenten. Eller hur?
Hej.
Är ni ihop nu?
Det är lugnt med mig.
Har ni problem med bilen eller...
Nej. Det är ingen fara.
Varför hänger ni på sidan av vägen?
Margot mår dåligt, så...
Vin före sprit, må aldrig skit.
Ut med det bara.
Ni har det under kontroll.
Jag ska hitta mig ett offer.
Vi ses, nollor.
Vi måste ringa polisen.
- Vad gör du? - Ringer polisen.
Nej.
- Vi måste tänka först. - Det finns inget att tänka på.
- Jag trodde inte det. - Vi borde ringa pappa.
Ingen ringer sina föräldrar. Eller polisen.
Vi kommer bli dömda som vuxna.
Det var en olycka.
Vi är fulla, det blir minst dråp.
När man kör på någon måste man ringa polisen!
Vi vet alla att du är så god!
Förlåt.
Det här hjälper inte.
- Vi har droger i bilen. - För mycket kaos.
Hon är död. Vi kan inte lämna henne.
Vi måste vara förnuftiga.
Vad gjorde hon här?
Jag tar på mig skulden.
Polisen bryr sig inte om dina skuldkänslor.
Hon har rätt.
Riley har rätt. De kommer att gripa oss alla.
Inget mer MIT.
Ingen av oss kommer att gå på college.
Kanske Margot som är rik, resten av oss är körda.
Vi kommer att sitta inne, våra liv förstörda.
De måste förstå att det var en olycka.
Vi måste göra det rätta.
- Jag håller med. - Allvarligt?
Vem ska ta på sig ansvaret?
Hon som körde.
Vill du att Lennon åker in?
- Vill du? - Självklart inte.
Vi kan säga att vi körde på en get.
Och lämna henne här? Aldrig.
Vi kan ta henne till grottan.
Där deras mamma begick självmord.
Ingen kommer att hitta henne där.
Kulten tog sina liv där.
Tidvattnet tog dem.
Ska vi säga att hon rymde?
Hon har alltid hatat alla här.
Hon skulle inte gå på college. Hon har inget jobb.
Hennes syster skulle ge sig av.
Varför skulle hon stanna?
Hon hade inga vänner.
Jag var hennes vän.
- Sen när? - Sen förskolan.
Vi är alla vänner. Det här är inte rätt.
- Jag håller med. - Vad fan?
Du sa att vi skulle ta henne till grottan!
- Bil. - Helvete.
- Kan du göra om det? - Visst.
Den vände. Vi kan inte stanna här.
Vi röstar.
Vi frågar henne.
Jag vet. Det är svårt.
Men vi vill bara göra rätt.
Vad hade Alison velat?
Jag knullade honom, okej?
Förlåt. Jag knullar många.
Det är inte som att du tänkte göra det.
Jo, det tänkte jag.
Vi pratade om det.
Du fegade ut, som alltid.
Sånt är livet. Om jag inte gjorde det, hade nån annan gjort det.
Världen väntar inte på dig.
Andra tar vad de vill ha om du inte gör något.
Vad finns kvar? Du har redan tagit allt.
Det är omöjligt att vara din syster.
Det är omöjligt att vara din.
Jag oroar mig jämt för stackars Alison.
Att stackars Alison mår bra.
Jag är inte "stackars Alison". Oroa dig för dig själv.
Johnny kan köra.
- Vad fan? - Stanna.
Det är FKA Twigs.
Hon älskade FKA.
Det är hennes ringsignal.
PAPPA MISSADE SAMTAL
Vad ska jag säga?
Att hon rymde.
- Tog du ut SIM-kortet? - Ingen kan spåra det om det är avstängt.
Vi måste åka.
VARNING FARLIGA KLIPPOR
VARNING SNABBT STIGANDE VATTEN
Mår du bra?
Du är en sociopat.
Det går nog i släkten.
Jag menar det. Du är psykiskt sjuk.
Jag vet vad du gjorde med rakbladen.
Visst. Bättre än att sitta och tjura.
Dog alla de här inne?
De flesta var med i en kult.
Herregud.
Det är deras mamma.
Vem ristade in dem?
Ingen vet.
Jag skrev en uppsats i femman.
Och du är fortfarande sjuk.
Säger den välanpassade.
Vad i...
Förlåt. Det är min Insta.
Spelar du in det här?
Är du tokig?
Så fult av er att tro det.
- Jag spelade in när vi kraschade. - La du upp det?
Tror du jag är dum?
- Varför har du kvar den? - Jag glömde att ta bort den.
Jag försökte att hjälpa till.
Så, borta. Ser ni?
STORY OTILLGÄNGLIG HASHTAG #RADERAD!!!!!
Vi kan inte stanna.
Vi måste göra något först.
En bön eller sång.
Eller något för att skicka Alisons själ till en bättre plats.
Du tror väl inte på himlen? De släpper inte in gays.
Min himmel gör det.
Jag tror på helvetet.
Jag tror att det finns något större inom oss alla.
Kan vi ha en tyst minut?
Gud, välsigna Alisons själ
och förlåt alla synder hon kan ha begått.
Acceptera henne in i himmelriket,
att leva med dig
- i fred och lycka för all evighet. - Hörni.
Jag tror att någon är där.
Vad händer?
Helvete.
Vad... Herregud.
Skojar du? De är råttor.
Chockerande svar, för att komma från dig.
- Jag är komplicerad. - Fan!
Tidvattnet kommer.
Vi måste gå.
Snälla. Ett par minuter till bara.
Vi håller ett öga på tidvattnet.
Jag får vara ledsen!
Alla vet att du är ledsen.
Det är allt du har varit de senaste tio åren.
Min mamma dog.
Hon var min mamma med.
Och du brydde dig inte.
Jag fortsatte med mitt liv, till skillnad från dig.
Du hade pappa.
Självklart är jag hans favorit.
Jag klandrar inte honom för mina dåliga livsval.
- Jag klandrar dig, inte honom. - Du borde klandra henne.
Hon är den enda som älskade mig.
Hon älskade inte dig.
Vi måste gå.
Tidvattnet kommer.
Förlåt.
Jag kommer att sakna dig, Alison.
Kom.
Vad är fel?
Inget.
Det är inget.
Vi gjorde det rätta.
Varför gör du så här?
Du har pappa, Dylan, du ler, du har vänner, avsugningar...
Varför kan du inte låta mig tro att minst en person älskar mig?
Bara mig.
För hon gjorde inte det.
Visst.
Nu har du allt.
Jag är ledsen. Tro på mig.
Nu kan du gå vidare och ha ett liv.
Jag älskar dig.
Dra åt helvete, Lennon.
Kan ni...
Lennon, din gudinna.
Nu blir det fest.
- Vad gör ni? - Håller mig borta från snuten.
Vem klär sig i såna byxor?
Min mamma har däckat hemma.
- Stugan, då? - Varför kör vi inte?
- Mår Alison bra? - Nej.
Nu kör vi!
Fan!
Ingen postar saker längre.
Kan vi prata om vad som hände?
Det var nog en get.
Jag tror inte det.
Lennon.
Är du redo?
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ handledare Bengt-Ove Andersson