JEG VET HVA DU GJORDE I FJOR SOMMER
Du sitter sikkert der nå og tror du vet hvem du er.
Hvem vennene dine er.
Trodde jeg visste det.
Jeg tok feil.
Det jeg kjente, var de maskene vi tok på oss
som vi ville at andre skulle se.
Maskene til dem vi ønsket å være.
Jeg tror vi overbeviste oss selv om at det var dem vi var.
Det var enklere sånn.
Jeg sier ikke at vi ikke gjorde masse sykt. Hvem gjør ikke det?
VELKOMMEN ALOHA FRA WAIKIKI
Men man kommer over det.
Fordi man er venner.
WAI HUNA ØNSKER DEG VELKOMMEN
Du sitter ikke hele dagen og spør deg selv om hvem du er.
I så fall lyver du.
Du har ingen jævla anelse.
Helt til det skjer noe.
SNAK 'N STUFF KAFETERIA
Noe som får deg til å tvile på alt.
Som tvinger deg til å møte dybden og mørket i alle du har holdt kjær.
GRATULERER AVGANGSSTUDENTER! HVER SLUTT ER EN NY START.
Og viser hvor langt du vil gå for å holde det skjult.
NY MELDING
JEG SER DEG
Kom igjen!
Noe som får deg til å innse...
at du aldri kan kjenne noen.
Minst av alt deg selv.
Lennon!
- Der var du. - Hei, pappa.
Jeg ble bekymret.
Sånn. Har den.
Du ser bra ut.
Du også.
Hvordan var kjøreturen?
Den var grei. Jeg kjørte bare.
Jeg forstår ikke hvorfor jeg ikke fikk hente deg.
Jeg trengte litt tid.
Du har hatt hele året.
Vel, jeg er her nå.
Hvem er det?
MARGOT ER DU TILBAKE?
Det er Margot.
Hun gleder seg nok.
Hun har ikke sett deg siden i fjor sommer.
Jeg vet det.
Svar henne og kom til restauranten.
Harold lagde luau-stuingen du liker.
- La meg pakke ut. - Fort deg. Alle har savnet deg.
Du, Len?
Det kommer til å gå bra.
Du er tilbake.
Hei, Courtney.
Hvordan går det med Riley?
Det er torsdag.
- Jeg vasker her på torsdager. - Stemmer.
Det er nok greit for pappa at du dropper denne.
Så lenge jeg får betalt.
PAPPA HVOR ER DU? STUINGEN BLIR KALD
JEG VET HVA DU GJORDE I FJOR SOMMER
"I FJOR SOMMER"
Johnny!
Faen heller!
Johnny!
Hei, gratulerer!
Hei, Riley.
Dylan.
- Blir du ikke lei av dette? - Det er Mortal Kombat.
Kom igjen.
Jeg må gjøre saker.
Greit.
Takk, Kira.
Beklager.
Alle skulle ønske de var oss nå.
Jeg skulle ønske jeg var oss.
- Gå og ha det gøy med vennene dine. - De er ikke det.
Det er avslutningsfesten, Alison. Søsteren din er her.
Ha det gøy. Smil.
Og se ut som Lennon?
Jeg sa ikke det.
Sammen for alltid.
Eller til i morgen når jeg drar på college.
Tid og rom har ingen betydning i vår sosiale medier-tid.
Utrolig at det er over.
La oss ta helt av.
Nemlig.
Der er søsteren din.
Hett, Skal jeg tagge deg?
Samme det.
Hei, Lennon. Gratulerer som avgangstaler.
Jeg vil savne deg!
Takk. Og gratulerer med Berkeley.
Hei.
Connor, hei. Kommer til å savne det pene ansiktet.
Johnny!
Kom hit, min flotte skeive konge.
Ally!
- Endelig. - Hei.
Du og Margot er bestevenner igjen.
- Nei, hun er ei fitte. - Du også.
- Utrolig at du dro uten meg. - Jeg sa jo at jeg dro.
Jeg måtte kjøre med pappa.
Dette antrekket? Upassende for hodestående twerking.
Slutt.
Jeg sier det bare. Ta den av.
Kom igjen.
Kom igjen, vi går og gjør deg pen.
Pikkavtale rett foran.
Alle vet at du er deppa og humørsyk.
- Hva faen feiler det deg? - Hei!
Beklager.
Hun er sjenert i kveld.
- Vil du til hoppeslottet? - Ja.
Fikk du tak i godteriet?
Ekstra sterkt.
- Ha det gøy. - Du kjenner meg.
Jeg trives med en balansert kost. Takk, Riri.
Vil du se på at de tisser?
Du er motbydelig.
Du har visst det siden andreklasse. Kom, la oss hoppe.
Jeg tror jeg spydde sist.
Husker du da du spydde på Johnny under musikalen Seussical?
Kompis! Vil savne deg.
Jeg ser elendig ut. Nytt.
Ikke glem å lene hodet. Klar?
Én, to, tre.
Sexy.
Du ser mer sexy ut.
Umulig.
Jeg elsker deg.
Der er du.
Så søt!
Slutt, mamma.
Ms. G, fine sko.
Du lovte å holde deg på kjøkkenet.
Ja da. Bare kom for å si hei til vennene mine.
Den fyren må barbere armhulene.
Ingen er så hårløse.
Andy.
Pule, vie, drepe.
Jeg hater den leken.
Fordi du aldri velger drap, så du må pule eller gifte deg med alle.
- Kanskje. - Hva med...
Hitler?
Jeg hadde definitivt drept Hitler.
Hitler?
Ja, jeg skal ikke knulle eller gifte meg med Hitler.
Du ser sexy ut.
Hvorfor? Fordi jeg er kledt som deg?
Du kommer til å stråle.
Jeg vet ikke.
Du har hatt lyst på ham inni deg siden barnehagen.
Du er så skrudd.
Du kommer til å savne meg.
Bare gjør nøyaktig det vi snakket om.
Du skal snakke om hvor godt den smaker,
med en vinkel så han kan se den gå inn og ut.
Jeg tar den ikke i munnen. Det er uhygienisk.
Pikker også. Vet du hvor fyrer stikker dem?
Seriøst, gjør du det riktig, vil Dylan elske deg for alltid.
Noen vant akkurat prisen for årets kuleste pappa.
- Hun lærte meg alt jeg kan. - Tea.
Hun har en halv million følgere nå.
Og alle elsker Carl G.
Kom igjen.
Ikke glem å tagge meg.
Nei da, Ms. G.
For en fin fyr.
Så bra at Margot får ha ham på USC.
Lennon skal til Michigan.
Du har i det minste den andre hjemme.
Sant.
Jeg kommer likevel til å gråte når Lennon drar.
Jeg er glad for at de er her i kveld og fester der det er trygt.
- Jeg vil ikke spolere det. - Nei da.
Bare husk myke berøringer og øyekontakt.
Glem det. Jeg er ferdig.
Nei. Du får ikke feige ut.
Å ikke ha sex er ikke å feige ut.
Du trekker deg fra alt. Du må gjøre dette.
Så jeg kan bli som deg?
Jeg ønsker ikke det for noen.
Jeg vil at du skal ha et liv.
Jeg har et liv.
Du er en jomfru uten førerkort.
Feilsiterte du nettopp Clueless?
Jeg prøver bare å hjelpe deg.
Vil du ikke at Dylan skal se hvor fantastisk du er?
Etter at jeg manipulerer ham til det?
Du overtenker, som vanlig.
Bare ta en sniff, slapp av.
Hva feiler det deg?
Det er mitt liv, jeg bestemmer.
Jaså? Hvordan går det?
Har du noen planer etter festen?
For resten av livet?
Faen ta deg.
Jeg er ikke en narkoman som knuller seg gjennom alt.
Tøytehetsing. Det er et nytt lavmål, Ally.
Trodde du var en ekte feminist.
Tror du ikke jeg vet hvordan du fikk A i biologi fra Mr. Haskell?
Du knuller for å få alt.
Karakterer, oppmerksomhet, venner, dop.
Du knuller for å bedra folk.
Vil du at jeg skal være sånn så Dylan skal like meg?
Faen ta deg. Du er et null.
Du er den verste personen jeg har møtt.
Jeg trenger en klump.
Du tok nettopp en klump.
Da trenger jeg en kule. Nei, det er kulekjøring.
Vi må få deg på ski.
- Johnny! - Hei.
Hei, Johnny.
En forretningshemmelighet?
Bare Gary, tredjeåret.
Jeg visste det!
Vent, tredjeåret?
Da du var sammen med meg?
Ingen overlapping. Jeg kommer straks.
Denne avslutningsfesten er iconique, som franskmenn ville ha sagt.
Det blir gøy.
Jeg vet ikke, Lennon.
Vil du gjøre det?
Kanskje.
Kom igjen. Ikke la meg gjøre det alene.
Kom igjen. Det er avslutningsfesten.
La oss bli høye.
Alison, du slipper ikke unna så lett.
Er den ferdig?
Ikke i nærheten engang.
Du er pen.
Ja, ganske dum.
Du har rett, det er under din verdighet å prøve.
Hold kjeft. Du aner ikke hva du snakker om.
Har du sagt det til Margot?
Vil du ha en drink?
Fin måte å skifte emne på.
Det er Juilliard. Hun kommer til å forstå.
Hun er Margot.
Hun finner det vel ut når du ikke dukker opp på USC.
Hun har gjort så mye for meg.
Det er mentol.
Så lenge de dreper meg.
Det er rart, hva?
At vi har kjent disse menneskene hele livet, men de kjenner ikke oss?
Kjekk.
- Hold kjeft! - Kom igjen,
lag interessante, nevrotiske babyer.
Du er så dum.
Hei.
Hei, Alison.
- Faen. - Faen. Vil du...
Beklager. Nei. Det går bra.
- Jeg tar det. Beklager. - Det...
Beklager til bordet?
Akkurat.
Har du det gøy?
- Spørs hvordan du definerer gøy. - Ja.
Jeg strøk på lesedelen til SAT-prøven, så...
Det var leit.
Det var en spøk. Jeg tok aldri SAT-prøvene.
Akkurat. Beklager.
Ikke at du ikke tok dem. Det er greit.
Du... Vil du ha en shot?
Ja. Gjerne det.
Ja? Ok.
Dylan, har du lyst til, hvis du vil,
å kanskje etterpå gå et sted og snakke?
Ja.
Ja. Jeg liker å snakke.
Jeg skal følge med denne gangen.
Hei, Lennon.
Er hun ikke verdens søteste?
Jeg ser ut som deg.
Hei.
Vil du også ha en shot...
Alison drikker ikke.
Kan helle i mer.
Mer er bra.
Du er faen meg utrolig!
Beklager.
Herregud. Lennon var på rommet mitt.
Hun er så...
Jeg orker ikke.
Jeg kan ikke tro at du knullet Dylan.
Det vet du ikke.
Jo, det står skrevet i hele ansiktet ditt.
Du hadde sex med den ene personen jeg har vært forelsket i hele livet.
Har dere sett Dylan?
Jeg vet ikke.
Bruce er her.
- Har du sett Dylan? - Har du oksy?
Kan du holde kjeft?
Nå har du alt.
Jeg er lei for det. Stol på meg.
Nå kan du endelig gå videre og ha et liv.
Faen ta deg, Lennon.
Pent.
Der er du.
Kan man dø av ketamin?
Hun er i fornektelse.
Hvorfor har ikke Riley svart...
Hvorfor er politisjefen her?
Du kan jo spørre moren din.
Vi må dra.
Det er jo opplagt.
Før noen andre ser henne.
- Hvorfor svarte du ikke? - Det er politi i huset ditt.
Går det bra?
Jeg tror jeg er et dårlig menneske.
Det er du ikke. Stol på meg.
Lennon, din gudinne.
- Hva gjør dere? - Stikker fra den gamle politidama.
De buksene, beklager, men hvem kler seg sånn?
Mamma har sloknet hjemme.
- Hva med hytten? - Hvorfor kjører vi ikke?
- Går det bra med Alison? - Nei.
Kom igjen!
Dæven! Jeg vil leve til jeg blir voksen.
Ingen sender noe.
Hvor beruset er du?
Veldig.
Hva tenkte moren min? Jeg tar litt kokain.
Hvem vil ha shots?
- Jeg har drukket kalorigrensen. - Gi deg. Ta den.
Kokain øker metabolismen.
Det står at man kan dø av ketamin.
Internett er fullt av tull. Jeg har jo sagt det.
Shot?
Du er bekymret. Ta en shot.
Avslutningsfesten skal ta av.
Jeg må ha burrito.
Ikke keto.
Jeg er her med gjengen, bestevenner siden barnehagen.
- Si hei, Johnny. - Hei, Johnny.
Kan vi snakke om det som skjedde?
Riley var min første venn. Ingen andre snakket med meg.
Hadde ikke klart staveprøvene i førsteklasse uten deg.
Men du var irriterende.
Jeg ville at alle skulle like meg.
Og nå gjør de det. Takket være den tøffe jenta, Riri.
- Si hei, Riri. - Seriøst, ikke pek den mot meg.
Riri er litt sjenert, men Lennon er aldri sjenert.
Si hei, Lennon.
Jeg vil ha burrito.
Kan dere kysse og bli venner?
Glad i deg, Lennon.
Vi må ha bedre musikk.
Si hei, Dylan.
Er han ikke søt?
På en Dan Humphrey-måte.
- Tenk på det. - Ok. Hva om...
Vi kan snakke senere.
Det er bare sex.
Kan noen styre musikken?
Ja. Hva med noe rolig, som Joni Mitchell?
Du er en taper. Lil Xan.
Vi trenger Ari!
Jeg må hjem.
- Du må ha en burrito. - Ari!
Jeg elsker denne sangen.
Burrito!
- Kanskje jeg bør dra hjem. - Faens burrito!
Hva faen?
Seriøst, jeg tror jeg må dra hjem.
Burrito. Faens...
Dere!
Burrito!
Hallo, burrito. Burrito!
Hva var det?
- Hvor skal du? - Finne ut hva vi traff.
Det var nok en geit.
Bilen funker, sant? Uansett hva det var, så var det nok ikke ille.
- Jo, det ser ille ut. - Jeg syns vi bør dra.
Hva er det?
Det var nok en geit.
Jeg tror ikke det.
Hva faen er det?
Det må ha vært en geit.
De vandrer rundt her hele tiden.
Nei! Ikke kom hit.
Nei. Lennon...
Nei.
Det går bra.
Hun klarer seg.
Hun er død.
Er du sikker?
Dette kan ikke skje.
Dette skjer ikke.
Det ordner seg. Jeg er her.
Vi skal ordne det.
Hva skal vi gjøre?
Faen. Det er Dale.
Ingen må si noe. Jeg fikser dette.
Sørg for at han ikke ser henne.
Hei, står til, folkens?
Hei, Dale.
Avslutning. Ikke sant?
Hei.
Er dere et par?
Det er greit. Jeg støtter det.
Har dere bilproblemer eller noe...
Nei. Det går bra.
Hvorfor henger dere ved veikanten?
Margot. Hun følte seg ikke bra, så...
Vin før sprit blir drit.
Sånn, ja. Få det ut.
Dere har visst kontroll.
Jeg drar og får meg et ligg.
Snakkes, tapere.
Vi må ringe politiet.
- Hva gjør du? - Ringer politiet.
Det gjør du ikke.
- Vi må tenke på det. - Det er ikke noe å tenke på.
- Som jeg trodde. - Kanskje vi skal ringe pappa.
Ingen ringer foreldrene sine eller politiet.
Vi er 18, så de sikter oss som voksne.
Nei, det var en ulykke.
Vi er rusa, det er iallfall uaktsomt drap.
Når du kjører på noen, må du ringe politiet!
Alle vet at du er en snill fyr!
Jeg beklager.
Jeg vet ikke hva som foregår, men dette hjelper ikke.
- Det er en haug med ulovlige ting i bilen. - For mye kaos.
Hun er død. Vi kan ikke bare forlate henne.
Vi må roe oss ned og tenke rasjonelt.
Hva gjorde hun her?
Jeg tar skylden.
Seriøst? Politiet driter i OCD-skyldkomplekset ditt.
Hun har rett.
Riley har rett. Alle blir arrestert.
Det er slutten på MIT.
Ingen får gå på college, eller noen steder.
Kanskje Margot, siden hun er rik, men resten er kjørt.
Vi må sone, og livene våre vil være kjørt.
De må forstå at det var en ulykke.
Vi må gjøre det rette.
- Jeg er enig. - Seriøst?
Johnny? Hvem er det det rette for?
Det var hun som kjørte bilen.
Vil du ha Lennon i fengsel?
- Gjør du det? - Selvsagt ikke.
Vi kan si at vi traff en geit.
Og forlate henne her? Jeg nekter.
Kan ta henne med til grotten.
Det var der moren begikk selvmord.
Ingen finner henne i hulen.
Sekten tok selvmord der.
Tidevannet tok dem.
Skal vi si at hun stakk av?
Det eneste hun gjorde, var å hate alle.
Hun skulle ikke på college. Hun hadde ingen jobb.
Søsteren hennes skulle dra.
Hvorfor skulle hun bli?
Hun hadde ingen venner.
Jeg var vennen hennes.
- Siden når? - Siden barnehagen.
Alle var det. Dette føles feil.
- Jeg er enig. - Hva faen?
Du sa at vi skulle ta henne med til grotten.
- Bil. - Pokker.
- Kan du gjøre det igjen? - Alltid.
Den snudde. Vi kan ikke bli her.
Ok, vi stemmer over det.
Vi spør henne.
Jeg vet det. Dette er vanskelig.
Men vi vil gjøre det riktige.
Hva tror du Alison hadde ønsket?
Jeg knullet ham.
Beklager. Jeg knuller mange.
Du kom aldri til å gjøre det.
Jo.
Vi snakket nettopp om det.
Du feiget ut, som med alt annet.
Dette er livet. Hadde det ikke vært meg, hadde det vært en annen.
Verden venter ikke på deg for alltid.
Folk tar det de vil ha om du ikke gjør noe.
Hva er det igjen å ta? Du har allerede tatt alt.
Vet du hvor umulig det er å være søsteren din?
Det er mer umulig å være din.
Jeg bekymrer meg alltid for stakkars Alison.
Må sørge for at hun har det bra.
Jeg er ikke "stakkars Alison". Tenk på deg selv.
Kom igjen. Johnny kan kjøre.
- Hva faen? - Kjør til siden.
Det er FKA Twigs.
Hun elsket FKA.
Det er ringetonen hennes.
PAPPA TAPT ANROP
Hva skal jeg si til ham?
At hun stakk av.
- Tok du ut SIM-kortet? - Den kan ikke spores hvis den er av.
Vi må dra.
ADVARSEL FARLIGE KLIPPER
ADVARSEL RASKT STIGENDE TIDEVANN
Går det bra?
Du er en sosiopat.
Det er nok genetisk.
Det er ikke morsomt. Du er virkelig psykisk syk.
Jeg vet hva du gjør med barberbladene.
Samme det. Bedre enn å sture hele dagen.
Har alle disse dødd her inne?
De fleste var i en sekt.
Herregud.
Det er moren deres.
Hvem har risset dem inn?
Ingen vet.
Jeg skrev en oppgave om det i femte.
Og du er fortsatt rar.
Sier den veltilpassede.
Hva i...
Beklager. Det er Instaen.
Filmer du dette?
Er du fullstendig gal?
Så stygt av dere å anta det.
- Jeg lagde den da vi krasjet. - La du ut den?
Ser jeg ut som en idiot?
- Hvorfor er den på mobilen din? - Jeg glemte å slette den.
Jeg var opptatt med å unngå fengsel.
Der, borte. Ser dere?
HISTORIE IKKE TILGJENGELIG EMNEKNAGG #SLETTET!!!!
Vi kan ikke bli her.
Vi må gjøre noe først.
En bønn eller en sang.
Eller noe for å sende Alisons sjel til et bedre sted.
Du tror vel ikke på himmelen? For de slipper ikke inn homofile.
Min himmel gjør det.
Jeg tror på helvete.
Jeg tror på noe større enn oss alle som bor inni meg.
Kan vi bare ha et øyeblikks stillhet?
Gud, vær så snill og velsign Alisons sjel
og tilgi alle synder hun kan ha begått.
Vær så snill og slipp henne inn i himmelriket
for å bo med deg
- i fred og lykke i all evighet. - Hei.
Jeg tror det er noen der.
Hva skjer?
Faen.
Hva... Herregud!
Seriøst? Det er rotter.
Det var en sjokkerende reaksjon fra deg.
- Jeg er komplisert. - Faen!
Tidevannet kommer.
Vi må dra.
Vær så snill. Bare et par minutter.
Vi følger med på tidevannet.
Jeg får være trist!
Alle vet at du er trist.
Du har vært det hver dag i ti år.
Moren min døde.
Hun var moren min også.
Og du ga blaffen i det.
Bare fordi jeg gikk videre, i motsetning til deg.
Du hadde pappa.
Nå igjen. Selvsagt er jeg favoritten.
Jeg klandrer ikke ham for de dårlige avgjørelsene mine.
- Jeg klandrer ikke ham, men deg. - Du burde klandre henne.
Hun er den eneste som har vært glad i meg.
Hun var ikke glad i deg.
Vi må dra.
Tidevannet kommer.
Jeg er lei for det.
Jeg kommer til å savne deg, Alison.
Kom igjen.
Hva er i veien?
Ingenting.
Det er ingenting.
Vi gjorde det rette.
Hvorfor gjør du dette?
Du har pappa og Dylan, du ler og har venner og sugejobber...
Kan du ikke la meg tro at én person i verden var glad i meg?
Bare meg.
Fordi hun ikke gjorde det.
Greit.
Nå har du alt.
Jeg beklager. Stol på meg.
Slik kan du endelig gå videre og ha et liv.
Jeg er glad i deg.
Faen ta deg, Lennon.
Kan dere...
Lennon, din gudinne.
Dette er festen.
- Hva gjør dere? - Stikker fra den gamle politidama.
De buksene, beklager, men hvem kler seg sånn?
Mamma har sloknet hjemme.
- Hva med hytten? - Hvorfor kjører vi ikke?
- Går det bra med Alison? - Nei.
Kom igjen!
Dæven!
Ingen sender noe.
Kan vi snakke om det som skjedde?
Det var nok en geit.
Jeg tror ikke det.
Lennon.
Er du klar?
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Viola Impelluso