SO COSA HAI FATTO
Sono certa che ora state seduti lì pensando di sapere chi siete.
E chi sono i vostri amici.
Io pensavo di saperlo.
Mi sbagliavo.
Conoscevo solo i volti che indossavamo
affinché fossero visti dagli altri.
I volti di chi volevamo essere.
Penso che ci siamo persino convinti di essere davvero così.
Era più facile.
Non dico che non abbiamo fatto stronzate. Ma chi non le fa?
SALUTI, ALOHA DA WAIKIKI
Ma si superano.
Perché si è amici.
BENVENUTI A WAI HUNA
Non state tutto il giorno a chiedervi chi siete veramente.
Se lo fate, state mentendo.
Non ne avete una minima cazzo di idea.
Finché non succede qualcosa.
SNAK 'N STUFF BAGNI E BAR
Qualcosa che vi fa mettere tutto in discussione.
Vi costringe ad affrontare la profondità e l'oscurità di chi avete amato.
CONGRATULAZIONI AI DIPLOMATI! OGNI FINE È UN NUOVO INIZIO.
E mostra dove arriverete per tenere nascoste quelle parti.
NUOVO MESSAGGIO
TI VEDO
Muoviti!
Qualcosa che vi fa capire
che non si conosce mai nessuno.
Tanto meno, voi stessi.
Lennon!
- Eccoti qua. - Ehi, papà.
Mi stavo preoccupando.
Faccio io.
Stai alla grande.
Sì, anche tu.
Com'è andato il viaggio?
Bene. Ho semplicemente guidato.
Perché non mi hai lasciato venire a prenderti?
Volevo stare un po' sola.
Hai avuto tutto l'anno.
Sì, beh, ora sono qui.
Chi è?
MARGOT SEI TORNATA?
È Margot.
Non vedeva l'ora.
Non ti vede dalla scorsa estate.
Lo so.
Rispondile, poi vieni al ristorante.
Harold ti ha fatto lo stufato Luau.
- Poso la valigia. - Sbrigati. Sei mancata a tutti.
Ehi, Len?
Andrà tutto bene.
Sei tornata.
Ciao, Courtney.
Come sta Riley?
È giovedì.
- Il giovedì faccio le pulizie qui. - Giusto.
Di certo a mio padre non importa se salti questa stanza.
Basta che mi paghi.
PAPÀ DOVE SEI? LO STUFATO SI RAFFREDDA
SO COSA HAI FATTO
"È GIOVEDÌ"
Johnny!
Fanculo!
Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! Johnny!
Ehi, congratulazioni!
Ehi, Riley.
Dylan.
- Non ti stufi mai di questa roba? - È Mortal Kombat.
Andiamo.
Ho da fare.
Ok.
Grazie, Kira.
Scusami.
Tutti vorrebbero essere noi in questo momento.
Sì, vorrei tanto essere noi.
- Divertiti coi tuoi amici. - Non sono miei amici.
Dai, Alison. È la sera del diploma. C'è tua sorella.
Divertiti. Sorridi.
Per assomigliare a Lennon?
Non ho detto questo.
Insieme per sempre.
O fino a domani, quando partirò per il college.
Tempo e spazio sono irrilevanti nell'era dei social media.
È incredibile che sia finita.
Facciamo casino.
Esattamente.
C'è la mia sorella del cazzo.
Cosa? Vuoi che ti tagghi?
Lascia perdere.
Ehi, Lennon. Congratulazioni per il discorso.
Mi mancherai!
Grazie, bella. Complimenti per Berkeley.
Ehi.
Connor, ciao. Mi mancherà la tua bella faccia.
Johnny!
Vieni qui, mio splendido re queer.
Ally!
- Finalmente. - Ciao.
Tu e Margot siete di nuovo amiche.
- No. È una stronza. - Anche tu.
- Sei andata via senza di me. - Cosa? Ti avevo avvisata.
Cazzo, ho dovuto guidare con papà.
Ok, ma questa roba? Non è da "strappami le mutande".
Smettila.
Dico davvero. Dai, toglila.
Forza.
Su, ora ti rendiamo carina.
Bel pisello a ore 12:00.
Lo so, sei profondo e lunatico.
- Ma che problema hai? - Ehi!
Scusate.
Stasera è timida.
- Andiamo alla casa gonfiabile? - Sì.
Mi hai portato i cereali?
La forza della ricetta.
- Divertiti. - Mi conosci.
Mi fa bene una colazione equilibrata. Grazie, RiRi.
Le guardiamo fare pipì?
Sei disgustosa.
Lo sai dalla seconda elementare. Su, andiamo al gonfiabile.
L'ultima volta ho vomitato.
Ricordi di aver vomitato su Johnny durante Seussical il Musical?
Amico! Mi mancherai.
Sono venuta malissimo. Un'altra.
E inclina la testa. Pronto?
Uno, due, tre.
Sexy.
Tu lo sei più di me.
È impossibile.
Ti amo.
Eccoti qua.
Che carina!
Mamma, smettila.
Signorina G, belle scarpe.
Mamma, hai promesso di restare in cucina.
Lo so. Vieni a salutare i miei amici.
Quel tizio si rade le ascelle.
Nessuno può avere così pochi peli.
Andy.
Scopa, sposa, uccidi.
Odio quel gioco.
Perché non scegli mai "uccidi" e devi scopare o sposare tutti.
- Forse. - Ok, beh, che ne dici di...
Hitler?
Sì, ucciderei sicuramente Hitler.
Hitler?
Sì. Beh, non scoperei né sposerei Hitler.
Quanto sei sexy.
Perché? Perché sono vestita come te?
Andrai alla grande.
Non lo so.
Dai. Desideri scopartelo dai tempi dell'asilo.
Sei proprio malata.
Ti mancherò tantissimo.
Fai esattamente come abbiamo detto.
Digli che ha un buon sapore
e fagli vedere mentre entra ed esce.
Non mi metto quella cosa in bocca. Non è igienico.
I cazzi sono così. Non sai dove li mettono?
Sul serio. Se lo fai bene, Dylan ti amerà per sempre.
Ehi, qualcuno ha appena vinto il premio di "miglior papà".
- Mi ha insegnato tutto lei. - Vero.
Lei ha mezzo milione di follower.
E tutti adorano Carl-G.
Andiamo.
Non dimenticate di taggarmi.
Ovvio, Signorina G.
Che bravo ragazzo.
Siamo fortunati che Margot vada con lui alla USC.
Lennon andrà in Michigan.
Almeno l'altra tua figlia resterà a casa.
È vero.
Ma piangerò comunque quando Lennon andrà via.
Sono felice che siano tutti qui stasera, a festeggiare al sicuro.
- Non voglio fare un casino. - Non lo farai.
Ricordati, tocco delicato e contatto visivo.
Come non detto. Non ce la faccio.
Invece sì. Non ti voglio fifona.
Scegliere di non fare sesso non è da fifona.
Eviti qualsiasi cosa. Devi farlo.
Perché? Per essere come te?
Non lo augurerei mai a nessuno.
Voglio che tu abbia una vita, cazzo.
Ho una vita.
Sei vergine e senza patente.
Hai citato male Ragazze a Beverly Hills?
Ascolta, voglio solo aiutarti.
Non vuoi che Dylan veda quanto sei fantastica?
Intendi dopo averlo manipolato?
Stai solo pensando troppo, come al solito.
Forza, dai un'annusata e rilassati.
Ma che problema hai?
La mia vita la vivo come voglio.
Sì? E sta funzionando?
Hai qualche piano dopo la festa?
O per il resto della tua vita?
Vaffanculo.
Almeno non sono una tossica che si fa strada solo scopando.
Mi dai della puttana? Sei alla frutta, Ally.
Pensavo fossi una vera femminista.
Pensi che non sappia come hai avuto i voti in biologia dal prof. Haskell?
Scopi per ottenere qualsiasi cosa.
Voti, attenzione, amici, droga.
Scopi per fottere gli altri.
E vuoi che io sia così, per piacere a Dylan?
Vaffanculo. Sei una nullità.
Sei la persona peggiore che io conosca.
Ho bisogno di un "bump".
L'hai appena avuto.
Voglio una rampa di lancio. No, ancora di più.
Dobbiamo farti volare.
- Johnny! - Ehi.
Ehi, Johnny.
Uno dei tuoi amanti segreti?
È Gary, del terzo anno.
Lo sapevo!
Aspetta. Del terzo?
Mentre stavi con me?
Non contemporaneamente, giuro. Ti raggiungo.
Questa festa di laurea è iconique, come dicono in Francia.
Sarà divertente.
Non lo so, Lennon.
Vuoi farlo?
Forse.
Dai. Non me lo farai fare da sola.
Andiamo. È il diploma.
Sballiamoci.
Alison, non te ne andrai così facilmente.
La festa è finita?
Assolutamente no.
Sei proprio carina.
Sì. Stupidamente carina.
Hai ragione, tutto ciò è sotto i tuoi standard.
Ok, taci. Non sai di cosa stai parlando.
L'hai già detto a Margot?
Ti va di bere?
Stai cambiando argomento.
È andata alla Juilliard. Lo capirà.
Margot è così.
Beh, immagino che lo capirà quando non ti vedrà alla USC.
Ha fatto tanto per me.
Sono al mentolo.
Basta che non mi uccidano.
È strano, no?
Che conosciamo gli altri da sempre e loro non ci conoscono affatto?
Sexy.
- Fanculo! - Va bene,
vai a concepire figli nevrotici.
Sei così stupido, cazzo.
Ehi.
Alison, ciao.
- Cazzo. - Cazzo. Vuoi...
Scusa. No. Tutto a posto.
- Ho fatto. Scusa. - C'è...
Ti scusi con il tavolo?
Già. Esatto.
Ti stai divertendo?
- Dipende dalla definizione del termine. - Già.
Non ho superato la prova di lettura dei test attitudinali, così...
Mi dispiace.
No... Scherzavo. I test non li ho neanche fatti.
Capisco. Mi dispiace.
Non perché tu non li abbia fatti, va benissimo.
Ti va uno shot?
Sì, certo. Mi piacerebbe.
Sì? Ok.
Dylan, vorresti, se ti va,
magari andare da qualche parte a parlare?
Sì.
Sì. Mi piace parlare.
Stavolta starò attento.
Ehi, Lennon.
Non è carinissima?
Siamo identiche.
Ciao.
Vuoi uno shot anche tu, o...
Alison non beve.
Ne verso ancora?
Certo che sì.
Non riesco a crederci!
Scusami.
Oh, mio Dio. Lennon era nella mia stanza.
Lei è così...
Non ho parole.
Non posso credere che ti sia scopata Dylan.
Non sai se è così.
Ce l'hai scritto sulla tua faccia di cazzo.
Hai fatto sesso con l'unico di cui sono innamorata da tutta la vita.
Ehi, avete visto Dylan?
Non ne ho idea.
Bruce è qui.
- Hai visto Dylan? - Hai ossicodone?
Ma chiudi il becco, cazzo.
Ora hai tutto.
Mi dispiace. Fidati di me, ok?
Ora puoi finalmente andare avanti e avere una vita.
Vaffanculo, Lennon.
Fantastico.
Eccoti qui.
La ketamina può uccidere?
Non accetta la realtà.
Perché Riley non mi ha richiamato?
Che ci fa qui il capo della polizia?
Chiedilo a tua madre.
Dobbiamo andare.
Dimmi qualcosa che non so.
Prima che qualcun altro la noti.
- Perché non hai risposto? - Hai un agente in casa.
Stai bene?
Penso di essere una brutta persona.
Non lo sei. Fidati di me.
Lennon, sei una dea.
- Cosa fate? - Scappiamo dalla piedipiatti.
Quei pantaloni... Scusate, ma chi si veste così?
A casa mia c'è mia madre.
- Che ne dite dell'hotel? - Perché non ci muoviamo?
- Alison sta bene? - No.
Andiamo!
Oh, cazzo! Vorrei arrivare all'età adulta.
Nessuno usa più la posta.
Ma quanto sei fatta?
Tanto.
Ma cos'ha in testa mia madre? Dammi un po' di coca.
Chi vuole bere?
- Sono già al mio limite calorico. - Ma smettila. Bevi.
La coca accelera il metabolismo.
Internet dice che la ketamina può uccidere.
Internet dice tante cazzate. Te l'ho già detto.
Un sorso?
Sei agitato. Bevi un po'.
La notte del diploma si accende.
Voglio un burrito.
Non è chetogenico.
Sono qui coi miei migliori amici, che conosco dall'asilo.
- Di' ciao, Johnny. - Ciao.
Sul serio, possiamo parlare di cosa è successo?
Riley è stata la mia prima amica. Mi parlava solo lei.
In prima, mi aiutasti con l'ortografia.
Ma eri davvero fastidiosa.
Stronza, volevo piacere a tutti.
E ora è così. Grazie alla mia amica cattiva, RiRi.
- Saluta, RiRi. - Non inquadrarmi, cazzo.
RiRi è un po' timida ora, ma Lennon non è mai timida.
Saluta, Lennon.
Ragazzi, voglio un burrito.
Non potreste fare pace, voi due?
Ti voglio bene, Lennon.
Serve musica migliore.
Saluta, Dylan.
Non è carino?
Un po' alla Dan Humphrey.
- Riflettici. - Ok. Che ne dici...
Magari ne parliamo dopo.
È solo sesso.
Qualcuno si occupa della musica?
Sì. Che ne dici di qualcosa di calmo, come Joni Mitchell?
Sei un perdente. Lil Xan.
Ascoltiamo Ari!
Devo andare a casa.
- Devi mangiare un burrito. - Ari!
Adoro questa canzone.
Burrito! Burrito! Burrito!
- Dovrei tornare, ragazzi. - Burrito, cazzo!
Ma che cazzo dici?
Sul serio, penso di dover tornare a casa.
Un burrito, ragazzi...
Ragazzi!
Burrito!
Ciao, burrito. Burrito!
Cos'è stato?
- Dove vai? - A vedere cosa abbiamo colpito.
Era di sicuro una capra.
L'auto funziona, no? Qualunque cosa fosse, non era niente di che.
- Non direi proprio, invece. - Ragazzi, penso che dovremmo andare.
Che c'è?
Era di sicuro una capra.
Non credo che lo fosse.
Cosa cazzo è?
Dev'essere una capra.
Vanno sempre in giro qui intorno.
No! Non venire qui.
No. Lennon...
No, no.
Ehi. Ehi, è tutto a posto.
Sta bene.
È morta.
Ne sei sicura?
Questo non può accadere.
Non sta succedendo.
Andrà tutto bene. Sono qui con te.
Andrà tutto bene.
Cosa facciamo?
Cazzo. È Dale.
Non parlate. Me la vedo io.
Assicuratevi che non la veda.
Ehi. Come va, belli?
Ehi, Dale.
La notte del diploma. Giusto?
Ehi.
Voi due state insieme ora?
Ehi, fico. Non c'è problema.
Avete un problema con l'auto, o...
No. Tutto a posto.
Che ci fate sul ciglio della strada?
Margot non si sentiva bene, quindi...
Vino e liquore, sto malissimo.
Brava. Fai uscire tutto.
Sembra che ce la facciate.
Vado a scopare un po'.
Ci vediamo, perdenti.
Dobbiamo chiamare la polizia.
- Cosa fai? - Chiamo la polizia.
Certo che no.
- Dobbiamo prima pensare. - Non c'è da pensarci su.
- Non credo. - Dovremmo chiamare mio padre.
Nessuno chiami i genitori o la maledetta polizia.
Siamo maggiorenni, ci processeranno.
È stato un incidente.
Siamo fottuti, è almeno omicidio colposo.
Se investi qualcuno, devi chiamare la polizia!
Fai sempre il bravo ragazzo!
Mi dispiace, ma sì.
Non so cosa stia accadendo, ma non ci aiuta.
- C'è un sacco di roba in quell'auto. - Ok, basta col caos.
È morta. Non possiamo lasciarla lì.
Dobbiamo calmarci e pensarci razionalmente.
Ma cosa ci faceva qui?
Mi prenderò io la colpa.
Sì? Alla polizia non importa del tuo disturbo ossessivo compulsivo.
Ha ragione.
Riley ha ragione. Ci arresteranno tutti.
E addio MIT. Capisci?
Nessuno di noi andrà al college né altrove.
Forse Margot, perché è ricca, ma noi siamo fottuti.
Finiremo dentro, saremo rovinati per sempre.
Capiranno che è stato un incidente.
Dobbiamo fare la cosa giusta.
- Sono d'accordo. - Davvero?
Johnny? Per chi è la cosa giusta?
È lei che guidava la macchina.
Vuoi che Lennon vada in prigione?
- Lo vuoi? - No, certo che no.
Potremmo dire di aver colpito una capra.
E lasciarla qui? Io non lo farò.
Potremmo portarla alla grotta.
È dove la loro mamma si è suicidata.
Nessuno la troverà se la mettiamo nella grotta.
Quella setta si è uccisa lì.
La marea li ha portati tutti via.
Quindi diciamo che è scappata?
Non faceva altro che odiare tutti.
Non voleva andare al college e non aveva un lavoro.
Sua sorella stava per andarsene.
Perché avrebbe voluto restare?
Non aveva nessun amico.
Io ero suo amico.
- Da quando? - Dall'asilo.
Come tutti voi. Non è giusto.
- Sono d'accordo. - Ma che cazzo!
Hai appena detto di portarla alla caverna!
- Un'auto. - Oh, cazzo.
- Puoi rifarlo? - Sì, certo.
Ha svoltato. Non possiamo restare qui.
Ok, direi di votare.
Chiediamo a lei.
Lo so. È difficile.
Ma vogliamo solo fare la cosa giusta.
Cosa pensi che vorrebbe Alison?
L'ho scopato, ok?
Mi dispiace. Mi scopo un sacco di gente.
Tanto tu non lo avresti mai fatto.
Sì, invece.
Ne stavamo giusto parlando.
E poi sei scappata, come fai sempre.
Così è la vita. Se non io, l'avrebbe fatto qualcun'altra.
Il mondo non sta lì ad aspettarti per sempre.
Le persone prendono ciò che vogliono, se non ti muovi.
Cosa resta da prendere? Hai già preso tutto tu.
Sai quanto è impossibile essere tua sorella?
È più impossibile essere la tua.
Mi preoccupo sempre per la povera Alison.
Devo assicurarmi che stia bene.
Non sono "la povera Alison". Occupati di te stessa, cazzo.
Andiamo. Guiderà Johnny.
- Ma che cazzo! - Accosta.
È FKA Twigs.
Adorava FKA.
È la sua dannata suoneria.
PAPÀ CHIAMATA PERSA
Cosa gli dirò?
Che è scappata.
- Hai tolto la scheda SIM? - Non si può rintracciare, se è spento.
Dobbiamo andare.
ATTENZIONE SCOGLIERE PERICOLOSE
MAREA IMPROVVISA
Stai bene?
Sei una maledetta sociopatica.
Di sicuro è genetico.
Non è divertente. Sei davvero malata di mente.
So cosa fai con le lamette.
È comunque meglio di essere sempre depressa.
Qui è morta tutta questa gente?
Molti di loro erano nella setta.
Oh, mio Dio.
Questa è la loro mamma.
Chi ha inciso i nomi?
Nessuno lo sa.
Ho scritto un tema in quinta elementare.
E sei ancora strambo.
Detto da te...
Ma cosa...
Scusate. È solo il mio Instagram.
Stai facendo un video?
Sei fuori di testa, cazzo?
Non dovete neanche pensarlo.
- Registravo allo schianto. - L'hai postato?
Ti sembro un'idiota?
- Che ci fa sul tuo telefono? - Ho scordato di eliminarlo.
Cercavo di tenervi fuori di prigione.
L'ho cancellato. Visto?
STORIA #CANCELLATA!!!!
Dobbiamo andar via.
No, prima facciamo qualcosa.
Una preghiera o una canzone.
Qualcosa per mandare l'anima di Alison in un posto migliore.
Non credi davvero nel paradiso, no? Perché non ci lasciano entrare i gay.
Nel mio paradiso, sì.
Io credo nell'inferno.
Io in qualcosa di più grande di tutti noi, che vive dentro di me.
Stiamo un attimo in silenzio, per favore?
Dio, benedici l'anima di Alison
e perdonale tutti i peccati che potrebbe avere commesso.
Ti preghiamo, accettala nel regno dei cieli,
affinché viva con te
- in pace e felicità per tutta l'eternità. - Ehi.
Penso che ci sia qualcuno lì.
Che succede?
Cazzo!
Cosa... Oh, mio Dio!
Vi calmate? Sono solo topi.
È scioccante sentirtelo dire.
- Sono complessa. - Cazzo!
Sta arrivando la marea.
Dobbiamo andare.
Per favore. Ancora un paio di minuti.
Terremo d'occhio la marea.
Mi è concesso essere triste!
Tutti sanno che sei triste.
Sono dieci anni che sei sempre triste.
Mia madre è morta.
Era anche mia madre.
E a te non frega niente.
Solo perché sono andata avanti, a differenza tua.
Tu hai avuto papà.
Ancora? Sì, sono la sua prediletta.
Io non lo incolpo per le mie cattive scelte di vita.
- Neanch'io. Do la colpa a te. - Dovresti darla a lei.
È l'unica che mi abbia mai voluto bene.
Non ti voleva bene.
Dobbiamo andare.
La marea si sta alzando.
Mi dispiace.
Mi mancherai, Alison.
Andiamo.
Ehi. Cosa c'è che non va?
Niente.
Non è niente.
Era la cosa giusta da fare.
Perché lo stai facendo?
Tu hai papà, Dylan, amici, sorrisi, pompini...
Perché non puoi lasciarmi credere che almeno una persona al mondo mi amasse?
Solo me.
Perché non è così.
Bene.
Ora hai tutto.
Senti, mi dispiace. Fidati di me, ok?
Ora puoi finalmente andare avanti e avere una vita.
Ti voglio bene.
Vaffanculo, Lennon.
Voi ragazzi...
Lennon, sei una dea.
Questa si che è una festa.
- Cosa fate? - Scappiamo dalla piedipiatti.
Quei pantaloni... Scusate, ma chi si veste così?
A casa mia c'è mia madre.
- Che ne dite dell'hotel? - Perché non ci muoviamo?
- Alison sta bene? - No.
Andiamo!
Oh, cazzo!
Nessuno usa più la posta.
Possiamo parlare di cosa è successo?
Era di sicuro una capra.
Non credo che lo fosse.
Lennon.
Sei pronta?
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Laura Lanzoni