SOUVIENS-TOI... L'ÉTÉ DERNIER
Là, maintenant, vous devez penser que vous savez qui vous êtes.
Qui sont vos amis.
Je pensais le savoir.
Mais j'avais tort.
Je ne connaissais d'eux que les masques
qu'on porte en public.
Les visages de ceux qu'on voulait être.
On s'est même sûrement convaincus d'être ces gens-là.
C'était plus facile comme ça.
Je ne dis pas qu'on n'a jamais merdé. Ça arrive à tout le monde.
SALUTATIONS ALOHA DE WAIKIKI
Mais on oublie.
C'est ça, les amis.
WAI HUNA VOUS ACCUEILLE
On n'a pas que ça à faire de se demander qui on est.
Si vous dites que si, vous mentez.
Vous n'imaginez même pas.
Jusqu'à ce qu'un truc arrive.
Un truc qui remet tout en question.
Qui nous force à affronter la part d'ombre qui habite nos proches.
FÉLICITATIONS AUX DIPLÔMÉS ! LA FIN EST UN NOUVEAU DÉBUT.
Et ça montre ce qu'on ferait pour les cacher.
NOUVEAU MESSAGE
JE TE VOIS
Allez !
Un truc qui vous montre...
qu'on ignore tout des gens.
Et encore plus de soi.
Lennon !
- Te voilà. - Salut, papa.
Je m'inquiétais.
C'est bon. Oui.
Tu as bonne mine.
Toi aussi.
Ça a été, la route ?
Oui. J'ai juste conduit.
J'aurais pu passer te prendre.
J'avais besoin de temps.
Tu as eu un an.
Et je suis là, maintenant.
C'est qui ?
MARGOT TU ES RENTRÉE ?
C'est Margot.
Elle doit avoir hâte.
Elle t'a pas vue depuis l'été dernier.
Je sais.
Réponds-lui, puis viens au restaurant.
Harold a fait ton bœuf Luau préféré.
- Je vais poser mes valises. - Allez. Tu nous as manqué.
Len ?
Tout ira bien.
Tu es rentrée.
Salut, Courtney.
Comment va Riley ?
On est jeudi.
- Je viens faire le ménage, le jeudi. - Ah.
Ça gênerait pas mon père que tu passes celui-là.
Tant que je suis payée...
PAPA OÙ TU ES ? LE BŒUF LUAU REFROIDIT.
SOUVIENS-TOI, L'ÉTÉ DERNIER
"L'ÉTÉ DERNIER"
Johnny !
Putain !
Johnny !
Félicitations !
Salut, Riley.
Dylan.
- T'en as jamais marre ? - C'est Mortal Kombat.
Allez.
J'ai à faire.
D'accord.
Merci, Kira.
Désolée.
Tout le monde veut être nous, là.
Même moi je veux être nous.
- Va t'amuser avec tes amis. - Ce sont pas mes amis.
Allez, c'est la soirée de fin d'année. Ta sœur est là.
Amuse-toi. Souris.
Pour ressembler à Lennon ?
J'ai pas dit ça.
Ensemble pour toujours.
Ou jusqu'à demain, à mon départ pour la fac.
Le temps et l'espace ne sont rien à l'âge des réseaux sociaux.
Dire que c'est fini.
On va tout défoncer.
C'est clair.
Putain, ma sœur est là.
Quoi ? Tu veux que je te taggue ?
Comme tu veux.
Lennon. Félicitations à la major de promo.
Tu me manqueras !
Merci. Et bravo pour Berkeley.
Salut.
Salut, Connor. Ton joli minois me manquera.
Johnny !
Viens-là, mon roi reine des homos.
Ally !
- Enfin. - Salut.
C'est le grand amour avec Margot.
- C'est une conne. - Comme toi.
- Dire que tu es partie sans moi. - Quoi ? J'avais prévenu.
Putain, j'ai dû venir avec papa.
Tu vas pas attirer les mecs dans cette tenue.
Arrête.
Je dis juste. Enlève-moi ça.
Allez.
Viens, on va t'arranger un peu.
Ça chauffe droit devant.
On sait que tu es du genre morose.
- C'est quoi, ton souci ? - Salut !
Désolée.
Elle est timide, ce soir.
- On va au château gonflable ? - Oui.
Tu as mes céréales ?
Sous prescription.
- Amuse-toi. - Tu me connais.
J'adore les petits déj équilibrés. Merci, Riri.
Tu veux les regarder pisser ?
Tu me dégoûtes.
Depuis le CE1. Allez, au château gonflable.
La dernière fois, j'ai dû vomir.
Tu te souviens avoir vomi sur Johnny pendant Seussical ?
Frérot ! Tu vas me manquer.
Je crains un max. On refait.
Penche bien la tête. Prêt ?
Un, deux, trois.
Canon.
Tu es plus canon que moi.
Pas possible.
Je t'aime.
Te voilà.
Trop mignonne !
Maman, arrête.
Jolies pompes, madame.
Tu avais promis de rester dans la cuisine.
Je sais. Mais je viens dire bonjour à mes amis.
Ce gars doit se raser les aisselles.
Personne n'est vraiment imberbe.
Andy.
Baiser, épouser, tuer.
Je hais ce jeu.
Tu choisis jamais "tuer", donc tu baises ou épouses tout le monde.
- Peut-être. - Bon, alors...
Hitler ?
Oui, je le tuerais sans hésitation.
Hitler ?
Je compte ni le baiser ni l'épouser.
Tu es canon.
Parce que je suis habillée comme toi ?
Tu seras super.
Je sais pas.
Arrête, tu le kiffes depuis la maternelle.
Tu es détraquée.
Je vais vraiment te manquer.
Fais exactement ce qu'on a dit.
Dis-lui combien c'est bon
et essaie de faire en sorte qu'il puisse bien voir.
Je mettrai pas ce truc dans ma bouche, c'est dégueu.
Les queues aussi. Tu sais où ils mettent ça ?
Sérieux, si tu le fais bien, Dylan t'aimera pour la vie.
Qui est le meilleur papa du monde ?
- Elle m'a tout appris. - Grave.
Elle a un demi-million d'abonnés.
Et ils adorent tous Carl G.
Viens.
Oubliez pas de me tagguer.
C'est noté, madame.
Il est super.
Heureusement que Margot va à la fac avec lui.
Lennon sera dans le Michigan.
Au moins, il t'en restera une.
C'est vrai.
Je pleurerai quand même quand Lennon partira.
Je suis contente qu'ils soient tous là, en sécurité à la maison.
- Je veux pas que ça merde. - Mais non.
N'oublie pas d'être douce et de le regarder dans les yeux.
Laisse tomber, j'abandonne.
Mais non, fais pas la poule mouillée.
On a le droit de pas coucher.
Tu te défiles tout le temps. Fais-le.
Pour être comme toi ?
Je ne souhaiterais ça à personne.
Je veux que tu aies une vie.
J'en ai une.
Tu es une vierge sans permis de conduire.
Tu viens de me citer Clueless ?
Je veux juste t'aider.
Tu veux pas que Dylan te trouve géniale ?
Après l'avoir manipulé, tu veux dire ?
Tu penses trop, comme d'habitude.
Allez, sens ça, détends-toi.
C'est quoi, ton problème ?
Je fais ce que je veux de ma vie.
Ah, et tu t'en sors comment ?
Tu as prévu quoi après la fête ?
Pour ta vie en général ?
Va te faire foutre.
Au moins, je suis pas une droguée qui baise pour se faire voir.
Tu me stigmatises, maintenant ? Tu tombes bien bas.
Je te croyais féministe.
Je sais comment tu as eu 20 en bio avec M. Haskell.
Tu baises pour tout obtenir.
Des 20, des amis, des drogues, de l'attention.
Tu baises pour baiser les gens.
Tu veux que je fasses pareil pour que Dylan m'aime ?
Va te faire foutre. Tu n'es rien.
Tu es la pire personne que je connaisse.
J'ai besoin de sniffer.
Tu viens de le faire.
Je dois prendre une bosse. Non, c'est du ski.
Tu dois faire du ski.
Salut, Johnny.
Un amant secret ?
Juste Gary, en première.
Je le savais !
Attends. En première ?
Quand tu étais avec moi ?
Pas en même temps, promis. Je te rejoins.
Cette fête est trop iconique.
On va bien se marrer.
Je sais pas, Lennon.
Tu veux le faire ?
Peut-être.
Allez, je vais pas le faire seule.
Vas-y, c'est la fête de fin d'année.
On y va à fond.
Alison, tu t'en sortiras pas comme ça.
C'est fini ?
Ça commence à peine.
Tu es jolie.
Oui. Joliment débile.
Tu as raison, c'est pas de ton niveau d'essayer.
La ferme. Tu sais pas de quoi tu parles.
Tu en as parlé à Margot ?
Tu veux un verre ?
Tu changes de sujet.
C'est Juilliard, elle comprendra.
C'est Margot.
Elle finira bien par s'en rendre compte quand tu seras pas à USC.
Elle a tant fait pour moi.
Des mentholées.
Si ça me tue, ça va.
C'est bizarre, non ?
On connaît ces gens depuis toujours, et ils savent pas qui on est.
Canon.
- Ta gueule ! - Allez,
allez faire de beaux bébés névrosés.
T'es trop débile.
Salut.
Alison.
- Merde. - Tu veux...
Désolé. Non, c'est bon.
Je m'en occupe. Pardon.
Pardon à la table ?
Oui, exactement.
Alors, tu t'amuses ?
- Ça dépend. - Oui.
J'ai loupé l'épreuve de lecture pour l'entrée à la fac.
Désolé.
Je rigole. Je l'ai pas passé.
Ah oui, désolé.
Enfin, pas que tu l'aies pas passé.
Tu veux un verre ?
Oui, je veux bien.
Oui ? D'accord.
Dylan, ça te dirait, peut-être,
d'aller discuter quelque part ?
Oui.
Oui, j'aime bien parler.
Je t'écouterai, cette fois.
Lennon.
Elle est trop mignonne, non ?
Je suis ton sosie.
Salut.
Tu voulais un verre aussi ?
Alison ne boit pas.
Je te ressers ?
Ça me dit bien.
Putain, j'y crois pas !
Désolée.
Mon Dieu, Lennon était dans ma chambre.
Elle est trop...
Je peux pas.
Dire que tu as couché avec Dylan.
T'en sais rien.
Si. Ça s'est vu sur ta tête.
Tu as couché avec celui que j'ai toujours aimé.
Vous avez vu Dylan ?
Je sais pas.
Bruce est là.
- Où est Dylan ? - T'as du Roxy ?
Tu peux la fermer ?
Maintenant, tu as tout.
Désolée. Fais-moi confiance.
Tu vas pouvoir tourner la page et vivre ta vie.
Va te faire voir.
Super.
Te voilà.
La kétamine, ça tue ?
Elle se voile la face.
Pourquoi Riley rappelle pas ?
Que fait l'inspectrice ici ?
Demande à ta mère.
On doit partir.
C'est évident.
Avant que d'autres la voient.
- Fallait m'écrire. - Il y a une flic chez toi.
Ça va ?
Je suis pas quelqu'un de bien.
Mais si, crois-moi.
Lennon, ma déesse.
- Vous faites quoi ? - On fuit la flic frigide.
Tu as vu son froc ? Qui s'habille comme ça ?
Ma mère dort, c'est sûr.
- Et le lodge ? - On démarre ou quoi ?
- Alison va bien ? - Non.
On y va !
Merde ! Je veux pas mourir maintenant.
Le courrier, c'est démodé.
Non, tu planes ou quoi ?
Carrément.
Ma mère réfléchit pas. File-moi trois grammes.
Qui veut boire ?
- Trop de calories. - Allez, vas-y.
La coke fait éliminer plus vite.
Internet dit que la kétamine peut tuer.
Ça dit n'importe quoi. Je t'ai déjà prévenu.
Un coup ?
Tu paniques. Bois un coup.
Cette soirée va déchirer.
Un burrito !
Et ton régime ?
Je suis avec les amis de maternelle.
- Dis bonjour. - Salut.
On peut discuter de ce qui s'est passé ?
Riley a été la première à me parler.
J'aurais loupé les dictées de CP sans toi.
Mais tu étais casse-pied.
Pétasse, je voulais qu'on m'aime.
Maintenant, c'est le cas. Grâce à la grande Riri.
- Dis bonjour. - Sérieux, me filme pas.
Elle est timide, mais Lennon l'est jamais.
Dis bonjour.
Je veux un burrito.
Vous pouvez vous rabibocher ?
Je t'aime.
Changez la musique.
Dis bonjour, Dylan.
Mignon, non ?
Dans le style Dan Humphrey.
- Cogite. - Bon, et...
On pourrait en parler.
C'est que du sexe.
Vous pouvez changer la musique ?
Un truc calme comme Joni Mitchell.
Gros nul. Mets Lil Xan.
Du Ariana Grande !
Je veux rentrer.
- Tu veux manger un burrito. - Ari !
J'adore ce son.
Burrito !
- Je devrais rentrer. - Un putain de burrito !
Bordel.
Sérieux, je veux vraiment rentrer.
Putain...
C'était quoi ?
- Tu vas où ? - Voir ce qu'on a heurté.
Sûrement une chèvre.
La voiture roule toujours ? Ça doit pas être si terrible.
- Si, ça en a l'air. - On devrait partir.
C'est quoi ?
Sûrement une chèvre.
Je crois pas.
Putain, c'était quoi ?
Forcément une chèvre.
Il y en a plein dans le coin.
Non ! Approche pas.
Non. Lennon.
Non.
Ça va aller.
Elle va bien.
Elle est morte.
Tu es sûre ?
C'est pas possible.
Pas possible.
Ça va aller. Je suis là.
On va arranger ça.
On fait quoi ?
Merde. C'est Dale.
Ne dites rien, je m'en charge.
Il doit pas voir son corps.
Comment ça va, les potos ?
Salut, Dale.
La remise des diplômes. Non ?
Dites.
Vous êtes en couple, maintenant ?
Pas de souci. Ça me va.
Vous avez des soucis de voiture ?
Non, ça va.
Vous faites quoi, sur le bas-côté ?
Margot avait envie de vomir, donc.
Les mélanges font pas bon ménage.
Vas-y. C'est mieux dehors.
Je vois que vous gérez.
Je vais me trouver de quoi m'astiquer.
À plus, les nuls.
On doit appeler la police.
- Tu fais quoi ? - J'appelle.
Sûrement pas.
- Il faut qu'on réfléchisse. - Pas besoin.
- Je m'en doutais. - Appelons mon père.
On appelle ni les parents ni les poulets.
À 18 ans, on est jugés comme des adultes.
C'est un accident.
Un homicide involontaire. On est défoncés.
Quand on renverse quelqu'un, on prévient la police.
On sait, t'es un mec réglo !
Écoute, je suis désolé.
Quoi que ce soit, c'est pas le moment.
- On est blindés de trucs illégaux. - On se calme.
Elle est morte. On peut pas la laisser.
Il faut qu'on se calme et qu'on soit rationnels.
Qu'est-ce qu'elle fichait là ?
Je dirai que c'est moi.
Sérieux, la police s'en fout de ton complexe de culpabilité.
Elle a raison.
Riley a raison. On sera tous arrêtés.
Adieu le MIT. Tu piges ?
On n'ira ni à la fac ni nulle part.
Sauf Margot, elle est riche, mais nous, on est foutus.
Nos vies seront gâchées par la prison.
Ils comprendront que c'est un accident.
Il faut faire ce qu'il faut.
- Bien d'accord. - Sérieux ?
Johnny ? C'est ce qu'il faut pour qui ?
C'est elle qui conduisait.
Tu veux voir Lennon en prison ?
- Hein ? - Bien sûr que non.
On dira qu'on a heurté une chèvre.
Et on la laisse ? Hors de question.
On peut l'emmener à la grotte.
C'est là que leur mère s'est suicidée.
Personne la trouvera là-bas.
La secte s'y est suicidée.
La marée les a emportés.
On dira quoi ? Qu'elle a fugué ?
Elle nous détestait.
Elle comptait pas aller à la fac. Elle avait pas de boulot.
Sa sœur allait partir.
Pourquoi rester ici ?
Elle n'avait pas d'amis.
Elle m'avait, moi.
- Depuis quand ? - La maternelle.
Comme nous tous. C'est pas normal.
- Je suis d'accord. - Bordel.
À l'instant, tu voulais l'amener à la grotte !
- Une voiture. - Merde.
- Tu peux le refaire ? - Toujours.
Elle a tourné. Il faut qu'on bouge.
Bon, votons.
À elle de décider.
Je sais, c'est dur.
On veut tous faire ce qu'il y a de mieux.
Que voudrait Alison ?
D'accord, on a baisé.
Désolé, je couche avec tout le monde.
Et puis, t'allais pas te lancer.
Justement, si.
On était en train d'en parler.
Et tu t'es défilée, comme d'habitude.
C'est la vie. Ça aurait pu être n'importe qui d'autre.
Le monde va pas t'attendre pour toujours.
Les gens prennent ce qu'ils veulent si tu te bouges pas.
Y a plus rien à prendre, tu as déjà tout pris.
C'est vraiment l'enfer d'être ta sœur.
C'est pire d'être la tienne.
Tous les jours, je m'inquiète pour toi.
La pauvre Alison doit aller bien.
La "pauvre Alison" te dit de te mêler de ton cul.
Viens. Johnny peut conduire.
- Bordel. - Gare-toi.
C'est FKA Twigs.
Elle l'adorait.
C'est sa putain de sonnerie.
PAPA APPEL MANQUÉ
Je vais lui dire quoi ?
Qu'elle a fugué.
- Tu as enlevé sa carte SIM ? - C'est bon si c'est éteint.
Il faut qu'on parte.
DANGER FALAISES
PRUDENCE MARÉES
Ça va ?
T'es un putain de sociopathe.
À mon avis, c'est génétique.
C'est pas drôle. Tu es vraiment malade.
Je sais que tu te coupes.
Au moins, je chiale pas toute la journée.
Ces gens sont morts là ?
La plupart était dans une secte.
C'est pas vrai.
C'est leur mère.
Qui a gravé ça ?
Personne ne sait.
J'avais fait une dissert là-dessus.
Et t'es toujours bizarre.
Tu peux parler.
Bordel.
Désolée. C'est juste mon Insta.
Tu enregistres ?
Ça va pas bien ?
Vous abusez de penser ça.
- Je filmais avant l'accident. - Tu as posté ?
J'ai l'air bête ?
- Pourquoi c'est encore là ? - J'ai oublié de supprimer.
Je pensais à nous éviter la prison.
C'est bon, vous voyez ?
STORY NON-DISPONIBLE #SUPPRIMÉ!!!!
On peut pas rester là.
Il faut qu'on fasse un truc.
Qu'on prie ou qu'on chante.
Pour envoyer son âme dans un bel endroit.
Tu crois pas au paradis, quand même ? Les homos y vont pas.
À mon paradis, si.
Je crois à l'enfer.
Je crois à une puissance supérieure qui vit en moi.
On peut faire une minute de silence ?
Dieu, bénis l'âme d'Alison
et pardonne ses péchés.
Accepte-la dans Ton royaume du paradis,
près de Toi
dans la paix et le bonheur pour l'éternité.
Il y a quelqu'un.
Quoi ?
Putain.
La vache !
Sérieux ? Ce sont des rats.
C'est gonflé de ta part.
- Je suis complexe. - Bordel !
La marée monte.
Il faut qu'on parte.
Attendez, juste deux minutes.
On garde un œil sur la marée.
J'ai le droit d'être triste !
On est tous au courant.
Ça fait dix ans que t'es comme ça.
Ma mère est morte.
La mienne aussi.
Et t'en avais rien à foutre.
J'ai avancé, contrairement à toi.
Tu avais papa.
Bien sûr, j'étais la chouchoute.
En même temps, je l'accuse pas de tous mes maux.
- C'est toi que j'accuse. - C'était de sa faute à elle.
C'est la seule à m'avoir aimée.
C'était pas de l'amour.
Il faut qu'on y aille.
La marée monte.
Je suis désolée.
Tu me manqueras, Alison.
Viens.
Qu'est-ce que tu as ?
Rien.
C'est rien.
On a fait ce qu'il fallait.
Pourquoi tu fais ça ?
Tu as papa, Dylan, des amis, tu souris et tu suces.
Pourquoi ça t'embête que je croie qu'une personne m'aimait ?
Juste moi.
Elle t'aimait pas.
Très bien.
Maintenant, tu as tout.
Je suis désolée. Fais-moi confiance.
Tu vas pouvoir tourner la page et vivre ta vie.
Je t'aime.
Va te faire foutre.
Vous pouvez...
Lennon, ma déesse.
Enfin, la fête commence.
- Vous faites quoi ? - On fuit la flic frigide.
Tu as vu son froc ? Qui s'habille comme ça ?
Ma mère dort, c'est sûr.
- Et le lodge ? - On démarre ou quoi ?
- Alison va bien ? - Non.
On y va !
Merde !
Le courrier, c'est démodé.
On peut en parler ?
Sûrement une chèvre.
Je crois pas.
Lennon.
Tu es prête ?
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique Anouch Danielian