SÉ LO QUE HICISTEIS EL ÚLTIMO VERANO
Seguro que estás ahí sentado creyendo que sabes quién eres.
Quiénes son tus amigos.
Yo creí que lo sabía.
Me equivoqué.
Solo conocía el rostro
que enseñábamos a los demás.
El rostro de quienes queríamos ser.
Creo que incluso nos convencimos de que éramos así en realidad.
Era más fácil así.
No digo que no la cagáramos a veces. ¿Quién no lo hace?
Saludos, ALOHA desde Waikiki
Pero lo superáis.
Porque sois amigos.
WAI HUNA Te da la bienvenida
No estás sentado todo el día preguntándote quién eres en realidad.
Si lo haces, mientes.
No tienes ni puta idea.
Hasta que sucede algo.
SNAK 'N STUFF CAFETERÍA
Algo que hace que te lo cuestiones todo.
Que te obliga a afrontar la profundidad y oscuridad de tus seres queridos.
¡ENHORABUENA, GRADUADOS! TODO FINAL ES UN NUEVO COMIENZO
Y te enseña hasta dónde puedes llegar para mantenerlas ocultas.
Mensaje nuevo
TE VEO
¡Venga!
Algo que te hace comprender...
...que nunca conoces a nadie de verdad.
Y mucho menos a ti mismo.
¡Lennon!
- Estás aquí. - Hola, papá.
Me estaba preocupando.
Dame. Sí.
Tienes buen aspecto.
Tú también.
¿Qué tal el viaje?
Bien. Un viaje normal.
No entiendo por qué no me dejaste recogerte.
Necesitaba estar sola.
Has tenido todo el año.
Bueno, ya estoy aquí.
¿Quién es?
MARGOT ¿HAS VUELTO?
Es Margot.
Estará emocionada.
No te ve desde el verano pasado.
Lo sé.
Contéstale y luego ven al restaurante.
Harold ha hecho tu guiso favorito.
- Deja que guarde esto. - Deprisa. Todos te echan de menos.
Len.
Todo va a salir bien.
Has vuelto.
Hola, Courtney.
¿Cómo está Riley?
Es jueves.
- Limpio aquí los jueves. - Ya.
Seguro que a mi padre no le importará que no limpies hoy.
Mientras me pague.
Papá - ¿Dónde estás? El estofado Luau se está enfriando
SÉ LO QUE HICISTEIS EL ÚLTIMO VERANO
"EL ÚLTIMO VERANO"
¡Johnny!
¡A la mierda!
¡Johnny!
¡Hola, enhorabuena!
Hola, Riley.
Dylan.
- ¿Nunca te cansas de esta mierda? - Es Mortal Kombat.
Vamos.
Tengo que hacer negocios.
Vale.
Gracias, Kira.
Perdona.
Todos nos envidian ahora mismo.
Sí, yo también.
- Ve a divertirte con tus amigos. - No son mis amigos.
Vamos. Es la noche de la graduación. Tu hermana está aquí.
Diviértete. Sonríe.
¿Para parecerme a Lennon?
No he dicho eso.
Juntas para siempre.
O hasta mañana, que me voy a la puta universidad.
El tiempo y el espacio no importan en la era de las redes sociales.
No puedo creer que se acabe.
Vamos a desmadrarnos.
Exacto.
Ahí está tu puta hermana.
¿Qué? ¿Quieres que te etiquete?
Como quieras.
Lennon, enhorabuena por ser la primera de la promoción.
¡Te echaré de menos!
Gracias. Y enhorabuena por Berkeley.
Hola.
Connor, hola. Echaré de menos esta cara bonita.
¡Johnny!
Ven aquí, mi maravilloso rey queer.
¡Ally!
- Por fin. - Hola.
¿Margot y tú volvéis a ser amigas?
- No. Es una gilipollas. - Tú también.
- No me creo que te fueras sin mí. - ¿Qué? Te dije que me iba.
Tuve que venir con papá.
¿Y esta ropa? No es apropiada para perrear.
Para.
Solo te lo digo. Venga, quítate eso.
Vamos.
Venga, vamos a ponerte guapa.
Polvazo a las 12 en punto.
Todos saben que eres intenso y gruñón.
- ¿Qué coño te pasa? - ¡Hola!
Lo siento.
Está tímida esta noche.
- ¿Vamos a la casa hinchable? - Sí.
¿Tienes mis cereales?
Como los de receta.
- Diviértete. - Ya me conoces.
Me encantan los desayunos equilibrados. Gracias, Riri.
¿Quieres verlas hacer pipí?
Eres asquerosa.
Lo sabes desde segundo, Venga, vamos a la casa hinchable.
La última vez creo que vomité.
¿Recuerdas que le vomitaste a Johnny durante Seussical?
¡Tío! Te echaré de menos.
Estoy horrible. Otra.
No olvides inclinar la cabeza. ¿Listo?
Uno, dos, tres.
Muy guapa.
Tú estás más guapo que yo.
Imposible.
Te quiero.
Aquí estás.
¡Qué mona!
Mamá, para.
Sra. G, bonitos zapatos.
Mamá, me prometiste quedarte en la cocina.
Lo sé. Ven un momento a saludar a mis amigos.
Ese tío debe de afeitarse las axilas.
Nadie tiene tan poco pelo.
Andy.
Follar, casarte, matar.
Odio ese juego.
Porque nunca eliges matar y tienes que follar o casarte con todos.
- Quizá. - Vale, bueno, ¿qué tal...?
¿Hitler?
Sí, sin duda mataría a Hitler.
¿A Hitler?
Sí, no voy a follármelo ni a casarme con él.
Estás muy guapa.
¿Por qué? ¿Porque voy vestida como tú?
Vas a hacerlo genial.
No lo sé.
Vamos. Quieres que te penetre desde la guardería.
Eres muy retorcida.
Me vas a echar mucho de menos.
Haz exactamente lo que hablamos.
Dile lo bien que sabe
y colócate de forma que la vea entrar y salir.
No voy a meterme eso en la boca. Es antihigiénico.
Igual que las pollas. ¿Sabes dónde las meten?
En serio, si lo haces bien, Dylan te querrá para siempre.
Alguien se acaba de llevar el premio al padre más guay.
- Ella me enseñó todo lo que sé. - Té.
Ya tiene medio millón de seguidores.
Y todos adoran a Carl G.
Vamos.
No olvides etiquetarme.
Tranquila, Sra. G.
Un chico genial.
Qué suerte que Margot vaya con él a la USC.
Lennon irá a Míchigan.
Al menos la otra estará en casa.
Cierto.
Pero lloraré como un niño cuando se vaya Lennon.
Me alegra que estén aquí esta noche, de fiesta donde están seguros.
- No quiero cagarla. - No lo harás.
Solo recuerda: suavidad y contacto visual.
Olvídalo. Se acabó.
De eso nada. No dejaré que te acobardes.
Elegir no tener sexo no es acobardarse.
Lo dejas todo a medias. Tienes que hacerlo.
¿Por qué? ¿Para ser como tú?
Eso no se lo desearía a nadie.
Quiero que vivas, joder.
Ya vivo.
Eres virgen y no tienes carné de conducir.
¿Eso es de Clueless? Lo has citado mal.
Solo intento ayudarte.
¿No quieres que Dylan vea lo increíble que eres?
¿Después de manipularlo?
Le estás dando muchas vueltas como siempre.
Venga, esnifa un poco, relájate.
¿Qué te pasa?
Es mi vida, haré lo que quiera.
¿Sí? ¿Y cómo te va?
¿Tienes algún plan para después?
¿Para el resto de tu vida?
Que te jodan.
Al menos no soy una drogadicta que todo lo arregla follando.
Ahora me llamas puta. Eso es caer muy bajo, Ally.
Creía que eras feminista.
¿Crees que no sé cómo sacaste el sobresaliente en Biología?
Follas para conseguirlo todo.
Notas, atención, amigos, drogas.
Follas para manipular a la gente.
¿Y quieres que sea como tú para gustarle a Dylan?
Que te jodan. No eres nada.
Eres la peor persona que he conocido en mi vida.
Necesito un tirito.
Acabas de metértelo.
Pues necesito un tirón. No, eso es un calambre.
A estirar los músculos.
- ¡Johnny! - Hola.
Hola, Johnny.
¿Uno de tus amantes secretos?
Es Gary, de primero.
¡Lo sabía!
Espera. ¿En primero?
¿Cuando estabas conmigo?
Te juro que no. Ahora te alcanzo.
Esta fiesta de graduación es iconique, como dirían los franceses.
Será divertido.
No lo sé, Lennon.
¿Quieres hacerlo?
Quizá.
Vamos. No me obligues a hacerlo sola.
Vamos. Es la graduación.
Vamos a desmadrarnos.
Alison, no te vas a librar tan fácilmente.
¿Ya se ha acabado?
Para nada.
Estás muy guapa.
Sí. Y estúpida.
Tienes razón, es degradante para ti.
Cállate. No sabes de lo que hablas.
¿Ya se lo has dicho a Margot?
¿Quieres un trago?
No cambies de tema.
A ver, es Juilliard. Lo entenderá.
Es Margot.
Supongo que se dará cuenta cuando no te vea aparecer en la USC.
Ha hecho mucho por mí.
Son mentolados.
Mientras me maten...
Es raro, ¿no?
¿Que conozcamos a esa gente de toda la vida y ellos a nosotros no?
Es guapo.
- ¡Vete a la mierda! - Venga,
ve a hacer bebés neuróticos.
Qué estúpido eres.
Hola.
Alison, hola.
- Mierda. - Mierda. ¿Te...?
Perdona. No, no pasa nada.
- Yo lo hago. Perdona. - Es...
¿Le pides perdón a la mesa?
Sí. Exacto.
¿Te estás divirtiendo?
- Depende de cómo definas diversión. - Ya.
Suspendí la sección de lectura en el examen de selectividad.
Lo siento.
No, era broma. No he hecho selectividad.
Ya. Lo siento.
No que no hicieras selectividad, eso mola.
¿Quieres... un chupito?
Sí, claro. Estaría bien.
¿Sí? Vale.
Dylan, ¿te gustaría, si quieres,
ir luego a hablar a algún sitio?
Sí.
Sí. Me gusta hablar.
Voy a concentrarme esta vez.
Hola, Lennon.
¿No es lo más mono que has visto?
Voy igual que tú.
Hola.
¿Quieres un chupito o...?
Alison no bebe.
¿Te sirvo más?
Más está bien.
¡No me lo puedo creer, joder!
Perdona.
Dios mío. Lennon estaba en mi habitación.
Es tan...
No puedo ni decirlo.
No me puedo creer que te tiraras a Dylan.
Eso no lo sabes.
Sí, lo sé. Se te nota en la cara, joder.
Te has acostado con el único del que he estado enamorada toda la vida.
Hola, ¿habéis visto a Dylan?
No lo sé.
Bruce está aquí.
- ¿Has visto a Dylan? - ¿Tienes Roxy?
Cierra la puta boca.
Ahora lo tienes todo.
Lo siento. Créeme, ¿vale?
Así podrás pasar página por fin y vivir tu vida.
Que te jodan, Lennon.
Qué agradable.
Aquí estás.
¿La ketamina mata?
Se niega a aceptarlo.
¿Por qué no me contesta Riley?
¿Qué hace la jefa de policía aquí?
Pregúntaselo a tu madre.
Debemos irnos.
Eso está claro.
Antes de que alguien más la vea.
- ¿Por qué no me escribiste? - Hay una poli en tu casa.
¿Estás bien?
Puede que sea una mala persona.
No lo eres. Créeme.
Lennon, diosa.
- ¿Qué hacéis? - Huir de esa poli frígida.
Vaya pantalones. Lo siento, pero ¿quién viste así?
Mi madre está grogui en mi casa.
- ¿Y la cabaña? - ¿Por qué no arrancamos?
- ¿Alison está bien? - No.
¡Vamos!
¡Mierda! Quiero llegar a la edad adulta.
Nadie envía correos.
No, ¿estás muy colocada?
Sí.
¿En qué pensaba mi madre? Dame un gramito.
¿Queréis chupitos?
- Ya he bebido mi límite de calorías. - Pasa de eso. Toma.
La coca acelera el metabolismo.
En internet pone que la ketamina mata.
Internet está lleno de chorradas. Ya te lo he dicho.
¿Un chupito?
Estás preocupado. Toma uno.
La noche de graduación se anima.
Quiero un burrito.
No es ceto.
Estoy aquí con mis mejores amigos desde la guardería.
- Saluda, Johnny. - Hola.
En serio, ¿podemos hablar de lo que ha pasado?
Riley fue mi primera amiga. Nadie más me hablaba.
Habría suspendido ortografía de primero sin ti.
Pero eras un coñazo.
Zorra, quería caerle bien a la gente.
Y ahora les caigo bien. Gracias a la malota, Riri.
- Saluda, Riri. - En serio, no me enfoques.
A Riri le da un poco de vergüenza, pero a Lennon no.
Saluda, Lennon.
Necesito un burrito.
¿Podéis daros un beso y hacer las paces?
Te quiero, Lennon.
Poned mejor música.
Saluda, Dylan.
¿A que es mono?
Aunque al estilo Dan Humphrey.
- Piénsalo. - Vale. ¿Qué tal si...?
Podríamos hablar luego.
Es solo sexo.
¿Se encarga alguien de la música?
Sí. ¿Ponemos algo tranquilo como Joni Mitchell?
Tío, qué pringado. Lil Xan.
¡Necesitamos a Ari!
Necesito ir a casa.
- Lo que necesitas es un burrito, joder. - ¡Ari!
Me encanta esta canción.
¡Burrito! ¡Burrito! ¡Burrito!
- Debería irme a casa, chicos. - ¡Burrito, joder!
¿Qué cojones?
En serio, chicos, creo que debería irme a casa.
Burrito, chicos. Joder...
¡Chicos!
¡Burrito!
Hola, burrito. ¡Burrito!
¿Qué ha sido eso?
- ¿Adónde vas? - A ver qué hemos atropellado.
Seguro que es una cabra.
El coche funciona, ¿no? Así que no habrá sido para tanto.
- No, sí que ha sido para tanto. - Chicos, deberíamos irnos.
¿Qué es?
Seguro que es una cabra.
No creo que sea una cabra.
¿Qué coño es?
Tiene que ser una cabra.
Se pasean por aquí todo el tiempo.
¡No! No vengas.
No. Lennon.
No.
Oye. Oye, tranquila.
Está bien.
Está muerta.
¿Estás segura?
Esto no puede estar pasando.
No está pasando.
Todo saldrá bien. Estoy aquí.
Lo solucionaremos.
¿Qué hacemos?
Mierda. Es Dale.
No digáis nada. Yo me encargo.
Que no vea el cuerpo.
Hola. ¿Qué pasa, colegas?
Hola, Dale.
De graduación, ¿me equivoco?
Oye.
¿Ahora sois pareja?
Guay. Me parece bien.
¿Tenéis algún problema con el coche o...?
No. No pasa nada.
¿Y qué hacéis en mitad de la carretera?
Margot. No se sentía bien, así que...
Vino antes de alcohol fuerte, mala suerte.
Venga. Échalo todo.
Parece que lo tenéis controlado.
Voy a ver si me cepillo a alguien.
Hasta luego, pringados.
Hay que llamar a la policía.
- ¿Qué haces? - Llamar a la policía.
De eso nada.
- Tenemos que pensar algo antes. - No hay nada que pensar.
- No lo creo. - Deberíamos llamar a mi padre.
Nadie va a llamar a sus padres ni a la puta policía.
Con 18 años somos adultos, y así nos juzgarán.
No, fue un accidente.
Estamos borrachos, es homicidio imprudente.
Si atropellas a alguien, debes llamar a la policía.
¡Ya sabemos que eres el bueno!
¿Sabes qué? Lo siento.
No sé qué está pasando, pero no nos ayuda.
- Hay cosas ilegales en el coche. - Vale, demasiado caos.
Está muerta. No podemos dejarla como si nada.
Vamos a calmarnos y pensar con racionalidad.
¿Qué estaba haciendo aquí?
Yo asumiré la culpa.
¿En serio? A la poli le importará una mierda tu complejo de culpa.
Tiene razón.
Riley tiene razón. Nos arrestarán a todos.
Olvídate de estudiar en Massachusetts.
Nadie irá a la universidad ni a ningún sitio.
Quizá Margot, porque es rica, pero el resto estamos jodidos.
Iremos a la cárcel y se nos joderá la vida.
Tienen que entender que fue un accidente.
Debemos hacer lo correcto.
- Estoy de acuerdo. - ¿En serio?
¿Johnny? ¿Lo correcto para quién?
Ella es quien conducía.
¿Quieres que Lennon vaya a la cárcel?
- ¿Quieres? - No, claro que no.
Podríamos decir que atropellamos a una cabra.
¿Y dejarla aquí? Yo no voy a hacer eso.
Podríamos llevarla a la cueva.
Es donde se suicidó su madre.
Nadie la encontrará en la cueva.
Aquella secta se suicidó allí.
La marea se los llevó a todos.
¿Y qué, decimos que se ha escapado?
Odiaba a todo el mundo.
No iba a ir a la universidad. No tenía trabajo.
Su hermana iba a irse.
¿Para qué iba a quedarse?
Tampoco tenía amigos.
Yo era su amigo.
- ¿Desde cuándo? - Desde la guardería.
Igual que todos. Esto no está bien.
- Estoy de acuerdo. - ¿Qué cojones?
¡Acabas de decir que la llevemos a la puta cueva!
- Un coche. - Mierda.
- ¿Puedes volver a hacerlo? - Siempre.
Ha girado. No podemos quedarnos aquí.
Vale, propongo que votemos.
Preguntémosle a ella.
Lo sé. Esto es difícil.
Pero todos queremos hacer lo correcto.
¿Qué crees que querría Alison?
Me lo follé, ¿vale?
Lo siento. Me follo a mucha gente.
Y tú nunca ibas a hacerlo.
Sí que iba a hacerlo.
Estábamos hablando de eso.
Te acobardaste, como en todo lo que haces.
Así es la vida. Si no hubiera sido yo, habría sido otra.
El mundo no va a esperarte siempre.
La gente cogerá lo que quiere si no haces algo.
¿Qué me queda por coger? Me lo has quitado todo.
¿Sabes lo difícil que es ser tu hermana?
Más difícil es ser la tuya.
Siempre estoy preocupada por la pobre Alison.
Porque la pobre Alison esté bien.
No soy "la pobre Alison". Preocúpate por ti.
Vamos. Johnny puede conducir.
- ¿Qué cojones? - Para.
Es FKA Twigs.
Le encantaba FKA.
Es el puto tono de llamada.
Papá Llamada perdida
¿Qué voy a decirle?
Que se ha escapado.
- ¿Le has sacado la tarjeta SIM? - No pueden rastrearlo sin ella.
Tenemos que irnos.
CUIDADO ACANTILADOS PELIGROSOS
CUIDADO SUBIDA RÁPIDA DE LA MAREA
¿Estás bien?
Eres una puta sociópata.
Seguro que es genético.
No tiene gracia. En serio. Estás enferma.
Sé lo que haces con las cuchillas.
Da igual. Es mejor que estar siempre deprimida.
¿Toda esta gente murió aquí?
Casi todos eran de la secta.
Dios mío.
Ahí está su madre.
¿Quién talló los nombres?
Nadie lo sabe.
Hice un trabajo sobre eso en quinto.
Y sigues siendo un colgado.
Habló la equilibrada.
¿Qué...?
Perdón. Es mi Insta.
¿Estás grabando esto?
¿Te has vuelto loca?
Qué feo que creáis eso.
- Estaba grabando cuando chocamos. - ¿Lo publicaste?
¿Te parezco idiota?
- ¿Qué hace en tu móvil? - Olvidé borrarlo.
Estaba ocupada evitándoos la cárcel.
Ya está, borrado. ¿Veis?
Historia no disponible Hashtag #¡¡¡BORRADA!!!
No podemos quedarnos.
No, antes tenemos que hacer algo.
Una oración o una canción.
O algo para enviar el alma de Alison a un lugar mejor.
No crees en el cielo de verdad, ¿no? Porque no dejan entrar a los gais.
En mi cielo sí.
Yo creo en el infierno.
Yo creo en algo superior a nosotros que vive dentro de mí.
¿Podemos guardar un momento de silencio?
Dios, por favor, bendice el alma de Alison
y perdona los pecados que haya podido cometer.
Por favor, acéptala en el reino de los cielos
para que viva contigo
- en paz y armonía para la eternidad. - Oye.
Creo que hay alguien ahí.
¿Qué pasa?
Joder.
¿Qué...? ¡Dios mío!
¿En serio? Solo son ratas.
Una respuesta sorprendente viniendo de ti.
- Soy complicada. - ¡Mierda!
La marea está subiendo.
Tenemos que irnos.
Por favor. Unos minutos más.
Vigilaremos la marea.
¡Tengo derecho a estar triste!
Todos saben que lo estás.
Llevas así los últimos diez años.
Mi madre murió.
También era mi madre.
Y te importó una mierda.
Porque seguí con mi puta vida, no como tú.
Tú tenías a papá.
Ya estamos. Claro, soy su favorita.
Yo no lo culpo de mis malas decisiones en la vida.
- No lo culpo a él. Te culpo a ti. - Deberías culparla a ella.
Es la única que me ha querido.
No te quería.
Tenemos que irnos.
La marea está subiendo.
Lo siento.
Te echaré de menos, Alison.
Vamos.
¿Qué pasa?
Nada.
No es nada.
Hemos hecho lo correcto.
¿Por qué haces esto?
Tienes a papá, a Dylan, sonrisas, amigos y mamadas.
¿Por qué no puedes dejarme creer que me quería una persona en el mundo?
Solo a mí.
Porque ella no te quería.
Bien.
Ahora ya lo tienes todo.
Lo siento. Créeme, ¿vale?
Así podrás pasar página por fin y vivir tu vida.
Te quiero.
Vete a la mierda, Lennon.
¿Podéis...?
Lennon, diosa.
Ahora empieza la fiesta.
- ¿Qué hacéis? - Huir de esa poli frígida.
Vaya pantalones. Lo siento, pero ¿quién viste así?
Mi madre está grogui en mi casa.
- ¿Y la cabaña? - ¿Por qué no arrancamos?
- ¿Alison está bien? - No.
¡Vamos!
¡Mierda!
Nadie envía correos.
¿Podemos hablar de lo que ha pasado?
Seguro que es una cabra.
No creo que sea una cabra.
Lennon.
¿Estás lista?
Subtítulos: Auxi Carrillo
Supervisor creativo Sanri Aguirre