1
00:00:36,287 --> 00:00:38,706
‫- مرحباً، أنا "بروس". اترك رسالة.
- اللعنة!‬

2
00:00:39,373 --> 00:00:41,125
‫أبي. اللعنة! عاود الاتصال بي.‬

3
00:00:44,003 --> 00:00:45,713
‫"أبي"‬

4
00:00:50,926 --> 00:00:54,930
‫- مرحباً، أنا "بروس". اترك رسالة.
- اللعنة! أبي، يجب أن أتحدث إليك.‬

5
00:01:01,145 --> 00:01:02,438
‫أبي!‬

6
00:01:13,240 --> 00:01:15,618
‫"اتصال لم يُردّ عليه، اتصل بي - (لايلا)"‬

7
00:01:15,701 --> 00:01:18,245
‫"يجب أن ترى هذا، اتصل بي"‬

8
00:01:42,895 --> 00:01:45,523
‫"أعرف ماذا فعلت الصيف الماضي"‬

9
00:01:52,196 --> 00:01:54,907
‫"قابلوني في (سناك آند ستاف)"‬

10
00:01:59,745 --> 00:02:00,913
‫فتّشنا الجانب الآخر.‬

11
00:02:03,040 --> 00:02:05,709
‫جثة المدرّب في الطريق إلى المشرحة بالفعل.‬

12
00:02:07,044 --> 00:02:08,921
‫"خدمات طبية طارئة"‬

13
00:02:10,381 --> 00:02:12,508
‫تباً! "كلارا". اللعنة!‬

14
00:02:26,981 --> 00:02:28,482
‫ألم يعثر أحد على الرأس؟‬

15
00:03:18,532 --> 00:03:19,783
‫لقد مات.‬

16
00:03:21,368 --> 00:03:23,913
‫أعرف. أعني...‬

17
00:03:24,455 --> 00:03:26,790
‫- كيف يستطيع أي شخص...
- هل رأيته؟‬

18
00:03:27,499 --> 00:03:31,086
‫لقد رأيناه جميعاً.
لهذا نلتقي في موقف السيارات المريب هذا.‬

19
00:03:31,170 --> 00:03:35,591
‫ألا يمكنك ترك أسلوبك الفظ لـ5 دقائق؟
كنت أحبه حباً جماً.‬

20
00:03:35,674 --> 00:03:37,843
‫- كلنا كنا نحبه.
- كان أعز أصدقائي.‬

21
00:03:40,763 --> 00:03:42,348
‫لا أستطيع التنفس.‬

22
00:03:46,101 --> 00:03:48,187
‫هل تظنان أنه تألّم؟‬

23
00:03:48,854 --> 00:03:52,650
‫- لقد قُطع رأسه.
- حسناً، هذا لا يفيد بالمرة.‬

24
00:03:53,150 --> 00:03:54,693
‫لا أستطيع التنفس الآن.‬

25
00:03:57,446 --> 00:03:59,323
‫اهدئي، اقتربي.‬

26
00:04:07,706 --> 00:04:09,625
‫تباً! يا إلهي!‬

27
00:04:09,708 --> 00:04:11,669
‫ما هذا؟ عودا إلى داخل السيارة!‬

28
00:04:11,752 --> 00:04:13,587
‫ما هذا بحق السماء؟ ماذا؟‬

29
00:04:14,672 --> 00:04:16,298
‫هل أنت جاد؟‬

30
00:04:17,424 --> 00:04:18,634
‫لقد أتيت.‬

31
00:04:19,718 --> 00:04:21,178
‫لقد مات "جوني".‬

32
00:04:23,472 --> 00:04:27,518
‫أعرف. وصلتني رسالة "أليسون".‬

33
00:04:29,937 --> 00:04:31,855
‫لا أصدّق أن تلك الساقطة قد قتلته.‬

34
00:04:32,731 --> 00:04:35,484
‫- "أليسون" ليست الفاعلة.
- ما أدراك؟‬

35
00:04:35,567 --> 00:04:36,610
‫لأنها ميتة.‬

36
00:04:36,694 --> 00:04:39,571
‫حتى والدتيّ لا تصدّقان
أن شخصاً يستطيع أن يبعث برسائل من الموت.‬

37
00:04:40,030 --> 00:04:41,323
‫حسناً، إذاً...‬

38
00:04:41,407 --> 00:04:45,119
‫حتماً وجد أحدهم هاتفها أو استنسخه.
إنه يتلاعب بنا.‬

39
00:04:45,202 --> 00:04:47,788
‫أي مختل نفسي يفعل ذلك؟‬

40
00:04:47,871 --> 00:04:49,999
‫المختل نفسه الذي قطع رأس "جوني".‬

41
00:04:50,082 --> 00:04:51,875
‫كفي عن ترديد عبارة "قطع رأسه".‬

42
00:04:51,959 --> 00:04:55,129
‫- صدقاً، هذه قسوة.
- إنها ليست "أليسون".‬

43
00:04:55,212 --> 00:04:59,425
‫إنه ذلك الشخص الذي وضع رأس الماعز
في خزانتي والذي يلاحقني بتلك الشاحنة.‬

44
00:04:59,508 --> 00:05:02,553
‫- لم تخبريني بذلك.
- لقد أخبرتني.‬

45
00:05:02,636 --> 00:05:04,972
‫- هل أخبرتها ولم تخبريني؟
- ها أنا أخبرك الآن.‬

46
00:05:05,055 --> 00:05:08,100
‫لقد كان صديق "أليسون" الوحيد.
لم عساها أن تقتله؟‬

47
00:05:09,435 --> 00:05:11,478
‫لقد كانت تحبه.‬

48
00:05:14,314 --> 00:05:15,566
‫لهذا السبب.‬

49
00:05:15,649 --> 00:05:18,610
‫السلوك التقليدي للشخص المختلّ
هو إيذاء من يحب.‬

50
00:05:20,154 --> 00:05:23,282
‫يجب أن نخبر
تلك الضابطة المحرومة جنسياً بما نعرفه.‬

51
00:05:23,365 --> 00:05:27,202
‫- لن نبلّغ الشرطة.
- أسلوبك لا يُصدّق.‬

52
00:05:27,286 --> 00:05:30,622
‫هل تهينني؟ لقد فقدت أعز أصدقائي للتو.‬

53
00:05:30,706 --> 00:05:33,333
‫كان يجب أن نذهب إلى الشرطة قبل عام.‬

54
00:05:34,251 --> 00:05:38,088
‫- أما الآن بعدما أصبحت في خطر...
- لديّ خبر عاجل! كلنا في خطر.‬

55
00:05:38,172 --> 00:05:42,551
‫- يا للأسف! لن أبلّغ عن "أليسون".
- حسناً، لقد اتفقنا جميعاً.‬

56
00:05:43,093 --> 00:05:46,555
‫لن نلجأ إلى الشرطة.
يمكننا إيجاد حل بأنفسنا.‬

57
00:05:46,638 --> 00:05:48,849
‫- يجب أن نجدها.
- إنها ليست الفاعلة.‬

58
00:05:48,932 --> 00:05:50,893
‫إذاً من غيرها قتل "جوني"؟‬

59
00:05:57,232 --> 00:06:01,487
‫"تسجيل"‬

60
00:06:11,955 --> 00:06:13,082
‫كيف حالك؟‬

61
00:06:23,383 --> 00:06:24,718
‫يا إلهي.‬

62
00:06:30,015 --> 00:06:32,017
‫- مرحباً.
- مرحباً.‬

63
00:06:33,769 --> 00:06:36,396
‫أيمكنك أن تقلّني؟ أرجوك؟‬

64
00:06:38,148 --> 00:06:39,149
‫بالتأكيد.‬

65
00:06:40,067 --> 00:06:41,151
‫اتركيها لي.‬

66
00:07:07,469 --> 00:07:08,720
‫كيف حالك؟‬

67
00:07:10,722 --> 00:07:12,891
‫بأفضل حال، بالطبع.‬

68
00:07:15,477 --> 00:07:18,397
‫أنا مذعورة.‬

69
00:07:20,315 --> 00:07:22,317
‫أرى ألّا تبقى أي منا بمفردها.‬

70
00:07:23,318 --> 00:07:27,406
‫لأن "جوني" قد مات.‬

71
00:07:34,913 --> 00:07:36,415
‫أتريدين ركوب السيارة؟‬

72
00:07:38,458 --> 00:07:40,377
‫المشرّدون يتغوطون هنا.‬

73
00:07:41,253 --> 00:07:42,421
‫تعالي لنتحدّث في منزلي.‬

74
00:07:44,965 --> 00:07:46,633
‫"أبي، هاتف نقال"‬

75
00:07:51,013 --> 00:07:52,222
‫سألحق بك.‬

76
00:08:06,570 --> 00:08:10,073
‫لنكتف بالجلوس في هذا الصمت المحرج.‬

77
00:08:14,328 --> 00:08:15,704
‫مرحباً.‬

78
00:08:28,508 --> 00:08:29,760
‫إنها خجولة.‬

79
00:08:30,802 --> 00:08:32,179
‫هل أحضرت لي دوائي؟‬

80
00:08:36,934 --> 00:08:38,435
‫مفعوله بقوة الوصفات الطبية.‬

81
00:08:38,518 --> 00:08:41,230
‫أنت تعرفينني.
أزدهر حين أتناول وجبة فطور متوازنة.‬

82
00:08:41,688 --> 00:08:42,689
‫شكراً يا "راي راي".‬

83
00:08:48,403 --> 00:08:50,322
‫أحقاً أصبحت تكرهني؟‬

84
00:08:51,531 --> 00:08:52,699
‫لا.‬

85
00:08:57,246 --> 00:08:58,789
‫هلا تخبرني بالسبب على الأقل؟‬

86
00:08:58,872 --> 00:09:01,917
‫بخلاف أنني فقيرة ولا أتمسك بالقيم؟‬

87
00:09:02,000 --> 00:09:03,752
‫لأن هذا بسبب أمي.‬

88
00:09:06,255 --> 00:09:07,839
‫أتكرهني لأنني أقتل الحشرات؟‬

89
00:09:08,215 --> 00:09:11,593
‫لأنك تعرف أن الإمساك بالحشرات وإطلاقها
في البرية مجرد هراء.‬

90
00:09:11,677 --> 00:09:13,095
‫إنها تموت على أي حال.‬

91
00:09:20,477 --> 00:09:23,772
‫أتكرهني بسبب ما حدث العام الماضي
في المنزل المطاطي؟‬

92
00:09:24,439 --> 00:09:28,277
‫- لأنني لست معجبة بك كحبيبة.
- لم أتصور ذلك.‬

93
00:09:28,360 --> 00:09:30,570
‫جيد. لأنني لست كذلك.‬

94
00:09:32,030 --> 00:09:35,742
‫- بصراحة شعرت بالإشفاق عليك فحسب.
- تسرّني معرفة ذلك.‬

95
00:09:39,037 --> 00:09:40,414
‫تباً.‬

96
00:09:41,999 --> 00:09:43,375
‫من أنت؟‬

97
00:09:44,710 --> 00:09:47,129
‫لم أكن مستعدة لتسليط الأضواء عليّ.‬

98
00:09:47,212 --> 00:09:49,006
‫- دائماً يا عزيزتي.
- أنت على حق.‬

99
00:09:49,089 --> 00:09:51,300
‫دائماً. وقبل أن... ماذا؟‬

100
00:09:51,383 --> 00:09:53,677
‫- هذا لطيف.
- ما الأمر؟‬

101
00:09:54,636 --> 00:09:57,389
‫- ما رأيك؟
- لا أعرف بحق السماء.‬

102
00:09:57,472 --> 00:09:59,516
‫قالت أمك إنك ستوافقين على مجالسة "كاي".‬

103
00:09:59,599 --> 00:10:01,935
‫آسفة يا "كيلي"،
لعلها تخبرني في المرة القادمة.‬

104
00:10:02,019 --> 00:10:03,603
‫المدرّب الحقير لم يقلّ ابنه.‬

105
00:10:03,687 --> 00:10:05,981
‫- إنه مقصّر في واجباته.
- أجل. تباً لهذا الرجل.‬

106
00:10:06,064 --> 00:10:08,692
‫تباً له ولتدريباته اللعينة لكرة القدم.‬

107
00:10:09,901 --> 00:10:11,528
‫مرحباً يا "كورتني".‬

108
00:10:11,611 --> 00:10:13,905
‫- مرحباً يا "كيلي".
- أصبحت مثيراً.‬

109
00:10:15,490 --> 00:10:17,242
‫- شكراً.
- رباه يا أمي.‬

110
00:10:17,326 --> 00:10:20,537
‫- ما الأمر؟ عمره 18 عاماً. السن القانوني.
- أعتذر عن ذلك.‬

111
00:10:22,414 --> 00:10:25,167
‫اسمع، أتريدني أن أساعدك
في البحث عن "أليسون" غداً؟‬

112
00:10:25,834 --> 00:10:28,045
‫إلا إن كانت لديك ارتباطات مهمة أخرى.‬

113
00:10:29,755 --> 00:10:32,174
‫- ليس لديّ شيء.
- رائع. سأتصل بك.‬

114
00:10:33,175 --> 00:10:35,218
‫أتريدين أن تخبريني بشيء؟‬

115
00:10:42,476 --> 00:10:44,770
‫إنني أبحث عن "كيلي كرافت".‬

116
00:10:51,234 --> 00:10:54,446
‫مرحباً، أنا "أليسون".
اترك رسالة أو لا تفعل.‬

117
00:10:59,034 --> 00:11:00,243
‫اللعنة.‬

118
00:11:24,476 --> 00:11:26,895
‫- مرحباً يا "لينون".
- مرحباً.‬

119
00:11:26,978 --> 00:11:28,563
‫هل فعلت شيئاً خاطئاً؟‬

120
00:11:28,647 --> 00:11:31,566
‫- لم أكن مسرعة، أليس كذلك؟
- لا.‬

121
00:11:34,111 --> 00:11:35,445
‫من أين أنت آتية؟‬

122
00:11:35,904 --> 00:11:37,614
‫أهذا استجواب بغرض التحليل النفسي؟‬

123
00:11:39,366 --> 00:11:40,700
‫ماذا حدث هنا؟‬

124
00:11:42,244 --> 00:11:43,578
‫إنه شراب "رد رش".‬

125
00:11:44,955 --> 00:11:48,333
‫- مشروب مثلج سكبته.
- يجب أن تعودي إلى المنزل.‬

126
00:11:49,668 --> 00:11:53,046
‫- أهذا كل شيء؟
- يحاول والدك الاتصال بك.‬

127
00:11:58,718 --> 00:12:01,680
‫هل ستقيدينني بالأصفاد
إن لم أعد إلى المنزل؟‬

128
00:12:02,389 --> 00:12:04,933
‫أعرف أن تلك الأمور تستهويك.‬

129
00:12:28,623 --> 00:12:29,541
‫"شرطة (واي هونا)"‬

130
00:13:05,952 --> 00:13:07,204
‫لم يكن ذلك لائقاً.‬

131
00:13:07,287 --> 00:13:10,457
‫إرسال صديقتك السرية لتعيدني إلى المنزل؟
أوافقك الرأي.‬

132
00:13:10,540 --> 00:13:14,544
‫- تصرّفي بنضوج.
- مثلك؟ هل أنت متأكد من أن هذا ما تريده؟‬

133
00:13:14,628 --> 00:13:19,049
‫- أتفهّم استياءك مما رأيت.
- شعوري يتجاوز الاستياء بأشواط.‬

134
00:13:19,716 --> 00:13:22,594
‫بالتأكيد لن يعجبني كذلك ما سأراه في هاتفك.‬

135
00:13:22,677 --> 00:13:25,180
‫لهذا يحترم كل منا خصوصية الآخر.‬

136
00:13:28,183 --> 00:13:29,976
‫- هل انتهيت؟
- لا.‬

137
00:13:32,020 --> 00:13:34,898
‫هناك موضوع أريد أن أحدّثك عنه.‬

138
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
‫إنه يتعلق بـ"جوني".‬

139
00:13:43,240 --> 00:13:44,616
‫أعرف.‬

140
00:13:57,963 --> 00:13:59,172
‫آسف يا حبيبتي.‬

141
00:14:30,287 --> 00:14:34,249
‫أقسم بأي رب تعبده
إنه يخفف فقط من حدة الشعور بالخجل.‬

142
00:14:34,624 --> 00:14:36,334
‫ماذا لو لم يكن لديّ خجل؟‬

143
00:14:38,795 --> 00:14:41,548
‫بلى. لكنك تحتاج إلى الاسترخاء فحسب.‬

144
00:14:41,631 --> 00:14:44,634
‫ستكون شديد الجاذبية إن استرخيت.‬

145
00:14:44,718 --> 00:14:45,927
‫غير معقول.‬

146
00:14:47,262 --> 00:14:49,097
‫لنمرح قليلاً.‬

147
00:15:04,988 --> 00:15:06,239
‫إنه شعور ممتع.‬

148
00:15:37,270 --> 00:15:40,440
‫"سأنال منك"‬

149
00:15:44,152 --> 00:15:50,158
‫"رأيتك في شاحنتك، أين أنت؟"‬

150
00:16:09,969 --> 00:16:13,723
‫كانت تهدد كثيراً بقطع مكابح سيارة المدرّب.‬

151
00:16:13,807 --> 00:16:16,476
‫يعرف الجميع أن "كيلي" هي الفاعلة.
إنها حثالة.‬

152
00:16:18,520 --> 00:16:22,982
‫كان يليق كثيراً بـ"جوني"،
وقد انتظرا حتى بلغ "جوني" 18 عاماً.‬

153
00:16:23,483 --> 00:16:25,610
‫ما كان سيوصل الفريق إلى بطولة الولاية‬

154
00:16:25,694 --> 00:16:28,488
‫5 سنوات على التوالي لولا قلبه الكبير.‬

155
00:16:48,883 --> 00:16:54,889
‫"التدخين ممنوع بموجب القانون"‬

156
00:16:59,436 --> 00:17:00,270
‫من هناك؟‬

157
00:17:03,148 --> 00:17:05,900
‫يا إلهي.
ما خطبك وحاويات القمامة هذه الأيام؟‬

158
00:17:05,984 --> 00:17:07,902
‫كنت ذاهباً لاستخدام دورة المياه.‬

159
00:17:10,488 --> 00:17:12,365
‫أجل، الوظائف الجسدية.‬

160
00:17:17,078 --> 00:17:18,496
‫منذ متى تدخنين؟‬

161
00:17:23,960 --> 00:17:26,671
‫في بعض الأحيان،
يشعرني ذلك بأنني قريبة منها.‬

162
00:17:27,338 --> 00:17:28,590
‫كيف حالك؟‬

163
00:17:29,632 --> 00:17:32,093
‫في ظل كل ما يحدث؟‬

164
00:17:32,635 --> 00:17:35,430
‫أعني، نحن لم نتحدّث.‬

165
00:17:37,432 --> 00:17:38,933
‫ليس لديّ ما أقوله.‬

166
00:17:41,811 --> 00:17:43,605
‫تعرف أنك تريد ذلك.‬

167
00:18:16,596 --> 00:18:18,973
‫- إنه مناسب لحمية "كيتو".
- أنت تكذب.‬

168
00:18:19,057 --> 00:18:22,101
‫- فقط على الأشخاص الذين أحبهم.
- شكراً يا "هارولد".‬

169
00:18:23,728 --> 00:18:27,816
‫- أسفت لوفاة صديقك.
- أنا أيضاً. كان الصديق الحقيقي الوحيد.‬

170
00:18:28,441 --> 00:18:32,237
‫أعرف أنك تشعرين بذلك الآن، لكن...‬

171
00:18:33,154 --> 00:18:35,365
‫لكن لديك الكثير من الأصدقاء.‬

172
00:18:37,367 --> 00:18:41,246
‫- أنت رائع يا "هارولد".
- لا، أنت رائعة.‬

173
00:18:46,709 --> 00:18:47,877
‫تباً.‬

174
00:18:47,961 --> 00:18:51,130
‫"المخيم الرياضي الصيفي"‬

175
00:18:52,340 --> 00:18:55,885
‫أتعرف كم كان صعباً
أن أخبر أبنائي بإلغاء المخيم الرياضي؟‬

176
00:18:55,969 --> 00:18:57,303
‫أنا أحب الأطفال.‬

177
00:18:58,137 --> 00:18:59,305
‫تسرّني معرفة ذلك يا "دوغ".‬

178
00:18:59,389 --> 00:19:01,891
‫79 بالمائة من جرائم القتل
في "الولايات المتحدة"‬

179
00:19:01,975 --> 00:19:05,478
‫تُرتكب بواسطة أصدقاء وأقرباء ومعارف.‬

180
00:19:05,562 --> 00:19:09,107
‫- ألا يزال الحديث عن أبنائي؟
- بل "كيلي كرافت".‬

181
00:19:10,275 --> 00:19:13,653
‫- الناس يتحدثون.
- أجل، سمعت.‬

182
00:19:43,725 --> 00:19:46,769
‫- من المفترض أن تدق الباب.
- من المفترض أن تجيبي.‬

183
00:19:47,520 --> 00:19:49,230
‫لا تقلق، أنا أعرف القواعد.‬

184
00:19:49,314 --> 00:19:52,734
‫أن أعيش بقية حياتي بشخصية أختي
وأن أستخدم الواقي الذكري.‬

185
00:19:54,694 --> 00:19:57,196
‫هذه إضافة جيدة، استخدام الواقي الذكري.‬

186
00:19:58,781 --> 00:20:02,619
‫إذاً، أتريدين التحدّث عن "لايلا"؟‬

187
00:20:03,036 --> 00:20:05,204
‫- لا.
- حسناً.‬

188
00:20:08,666 --> 00:20:10,043
‫أنا فقط...‬

189
00:20:11,878 --> 00:20:14,172
‫أريدك فقط أن تعرفي‬

190
00:20:15,214 --> 00:20:18,676
‫أنه من الصحي للراشدين...‬

191
00:20:21,471 --> 00:20:23,139
‫تعرفين،‬

192
00:20:25,433 --> 00:20:26,768
‫أن يجرّبوا.‬

193
00:20:26,851 --> 00:20:29,103
‫هل بحثت عبر "غوغل" عمّا تقوله لابنتك‬

194
00:20:29,187 --> 00:20:32,815
‫حين تكتشف أنك العبد الجنسي السري
لرئيسة الشرطة؟‬

195
00:20:35,151 --> 00:20:36,945
‫ليس بتلك الكلمات بالضبط.‬

196
00:20:39,572 --> 00:20:40,782
‫حسناً.‬

197
00:20:42,033 --> 00:20:45,036
‫حسناً، إذا غيرت رأيك،‬

198
00:20:47,163 --> 00:20:48,456
‫فأخبريني.‬

199
00:20:53,044 --> 00:20:56,547
‫منذ متى تقيمان تلك العلاقة العاصفة؟‬

200
00:20:59,467 --> 00:21:00,802
‫نحن...‬

201
00:21:01,552 --> 00:21:05,556
‫علاقتنا متقطعة منذ فترة طويلة.‬

202
00:21:07,809 --> 00:21:09,644
‫أهذا سبب انتحار أمي؟‬

203
00:21:13,189 --> 00:21:14,732
‫لا أظن ذلك.‬

204
00:21:16,567 --> 00:21:18,361
‫كانت تعاني أمك من مشكلات كثيرة‬

205
00:21:19,946 --> 00:21:22,323
‫لا صلة لي بها.‬

206
00:21:23,533 --> 00:21:27,286
‫سلوكياتي لم تساعد في تخفيفها،
لكنها كانت شخصية معقدة.‬

207
00:21:28,162 --> 00:21:29,539
‫وأنا ابنتها.‬

208
00:21:33,584 --> 00:21:34,961
‫اسمعي.‬

209
00:21:37,338 --> 00:21:39,048
‫أنا أحبك.‬

210
00:21:40,508 --> 00:21:42,135
‫أنت تعرفين ذلك، صحيح؟‬

211
00:21:43,970 --> 00:21:45,805
‫لم أخبر "لايلا" بأي شيء قط.‬

212
00:21:48,474 --> 00:21:49,600
‫حسناً.‬

213
00:21:50,893 --> 00:21:54,022
‫- نحن في هذا معاً.
- أجل، عُلم.‬

214
00:22:04,240 --> 00:22:06,409
‫"دعينا نلتقي"‬

215
00:22:06,492 --> 00:22:09,162
‫"موقع الوجهة، 3.2 كيلومتراً، الاتجاهات"‬

216
00:22:18,588 --> 00:22:22,133
‫بصفتي مراقباً محنكاً للسلوك البشري،
يجب أن تكوني على علم،‬

217
00:22:22,216 --> 00:22:26,387
‫بأنني لم أر أي دليل على الندم حين أخطرت
"كيلي كرافت" بوفاة المدرّب "إريك كرافت".‬

218
00:22:26,471 --> 00:22:29,015
‫هذا منطقي، لأنه زوجها السابق.‬

219
00:22:31,017 --> 00:22:32,602
‫الغضب العام آخذ في الازدياد.‬

220
00:22:33,227 --> 00:22:35,563
‫الغضب العام لا يهمني، الأدلة فقط تهمني.‬

221
00:22:35,646 --> 00:22:36,481
‫"قاتلة المدرّب"‬

222
00:22:36,564 --> 00:22:40,735
‫أوافقك الرأي.
لهذا أتصل بكل محنطي الحيوانات في الجزيرة.‬

223
00:22:40,818 --> 00:22:41,861
‫حسناً.‬

224
00:22:41,944 --> 00:22:43,821
‫لتغطية جميع الاحتمالات.‬

225
00:22:47,408 --> 00:22:49,827
‫مرحباً يا "كيلي". آسفة لكل ما يحدث.‬

226
00:22:49,911 --> 00:22:50,995
‫"حثالة!"‬

227
00:22:51,079 --> 00:22:52,914
‫لا يهم. إنه لا يجيد القراءة.‬

228
00:22:52,997 --> 00:22:54,624
‫أيمكنني التحدّث معك؟‬

229
00:22:54,707 --> 00:22:57,627
‫أردت فقط طرح بعض الأسئلة حول المدرّب.‬

230
00:22:59,212 --> 00:23:02,715
‫- أنا لا أعرف أي شيء.
- إذاً لا ضير في السؤال، أليس كذلك؟‬

231
00:23:06,135 --> 00:23:08,304
‫هيا. ادخل، هيا.‬

232
00:23:11,182 --> 00:23:13,226
‫لم لا تبقى هنا؟‬

233
00:23:37,125 --> 00:23:39,460
‫- يا آنسة؟
- أجل؟‬

234
00:23:40,753 --> 00:23:42,964
‫هل يوجد سبب لوجودك في المنطقة؟‬

235
00:23:44,048 --> 00:23:46,175
‫السبب أنني أعيش هنا.‬

236
00:23:48,261 --> 00:23:50,680
‫هلا ترينني بطاقة هويتك لتثبتي ذلك؟‬

237
00:23:52,640 --> 00:23:56,394
‫- لماذا؟
- يا ذا الحذاء اللامع.‬

238
00:23:56,853 --> 00:23:58,396
‫ابتعد عن ابنتي.‬

239
00:23:59,147 --> 00:24:02,024
‫أنا لا أبحث عن المتاعب. كنت أطلب الهوية.‬

240
00:24:02,108 --> 00:24:04,110
‫وتهدد بإطلاق النار عليّ.‬

241
00:24:05,194 --> 00:24:07,613
‫أترون هذا الرجل العاجز
الذي يضع يده على سلاحه؟‬

242
00:24:07,697 --> 00:24:09,532
‫لا، أنا لم أهدد بذلك.‬

243
00:24:09,615 --> 00:24:13,161
‫لقد ضبطت للتو هذا الحقير المشتهي للأطفال
يحاول التحرش بابنتي.‬

244
00:24:13,244 --> 00:24:15,246
‫لا يوجد داع إلى هذه الألفاظ.‬

245
00:24:15,329 --> 00:24:18,583
‫أتظن أن الجميع سيتملقونك
بمجرد أن تستلّ مسدسك؟‬

246
00:24:18,666 --> 00:24:22,253
‫- إلا ابنتي يا هذا.
- ليس هذا ما كنت ألمح إليه.‬

247
00:24:22,336 --> 00:24:23,171
‫كفي عن الإهانات.‬

248
00:24:23,254 --> 00:24:26,007
‫أتملي عليّ كيف أتكلم في بيتي؟‬

249
00:24:26,090 --> 00:24:28,009
‫- هل تصدقون؟
- كفي عن التصوير.‬

250
00:24:28,092 --> 00:24:30,136
‫- سآخذ رقم شارته.
- تفضّلي.‬

251
00:24:30,219 --> 00:24:31,429
‫"إلى (ديلان)، قابلني في (سناك آند ستاف)"‬

252
00:24:31,512 --> 00:24:34,098
‫الرقم هو "127 دي كروز".‬

253
00:24:38,477 --> 00:24:43,733
‫"(سناك آند ستاف)"‬

254
00:24:49,030 --> 00:24:50,364
‫سمعت عن صديقك.‬

255
00:24:52,074 --> 00:24:54,410
‫- ماذا دهاك بحق السماء؟
- إنني أخبرك فحسب.‬

256
00:24:54,493 --> 00:24:56,829
‫لم يكن هناك شخص ألطف منه.‬

257
00:24:58,873 --> 00:25:00,124
‫إلا هذا.‬

258
00:25:01,876 --> 00:25:05,004
‫أليس كذلك يا "بيغ دي"؟
أنت و"جوني"، في ليلة التخرج يا رجل.‬

259
00:25:06,130 --> 00:25:08,758
‫كانت علاقتكما حميمية. وأنا أتذكّر.‬

260
00:26:03,771 --> 00:26:07,024
‫- من الواضح أنك زدت جرعة المخدر مجدداً.
- ماذا؟ لا، بل كنت...‬

261
00:26:07,108 --> 00:26:08,442
‫لم جئت إلى هنا؟‬

262
00:26:08,526 --> 00:26:10,945
‫ساورني القلق
حين لم تأتي إلى منزلي ليلة أمس.‬

263
00:26:11,028 --> 00:26:12,488
‫فقمت بملاحقتي؟‬

264
00:26:15,283 --> 00:26:17,535
‫هذا يُسمى بالتتبع بالتراضي.‬

265
00:26:17,618 --> 00:26:22,039
‫أردت التأكد من أنك لست ملقاة على الأرض
مقطوعة الرأس وغارقة في دمك.‬

266
00:26:22,498 --> 00:26:24,333
‫صحيح، رائع.‬

267
00:26:24,750 --> 00:26:27,086
‫- من الواضح أنني لم أمت.
- حمداً للرب.‬

268
00:26:28,045 --> 00:26:29,797
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير في "جوني".‬

269
00:26:30,881 --> 00:26:31,966
‫ولا أنا.‬

270
00:26:32,049 --> 00:26:36,137
‫أهدرت العام كله وأنا أكرهه بلا سبب
رغم أنه مثالي.‬

271
00:26:36,220 --> 00:26:39,056
‫والآن، لن أراه مرة أخرى.‬

272
00:26:40,766 --> 00:26:41,642
‫أنا فقط...‬

273
00:26:43,102 --> 00:26:45,771
‫لا أريد أن يحدث لك الشيء نفسه.‬

274
00:26:46,272 --> 00:26:48,399
‫أجل، ولا أنا.‬

275
00:26:53,779 --> 00:26:57,241
‫إذاً، ما الأمر؟ أتسلّمين شخصاً منحرفاً
سروالك التحتي المتسخ؟‬

276
00:27:01,078 --> 00:27:03,581
‫جئت لأقابل الشخص الذي يلاحقني، على ما أظن.‬

277
00:27:05,207 --> 00:27:08,419
‫- هذه فكرة سيئة جداً.
- أريد أن أثبت أنها ليست "أليسون".‬

278
00:27:08,502 --> 00:27:10,129
‫توقف يا "كايل"!‬

279
00:27:10,629 --> 00:27:11,922
‫لقد تأخرت عن جلسة العلاج.‬

280
00:27:12,006 --> 00:27:15,134
‫تذكّري، تنطبق القواعد نفسها
على القتلة كما على المنحرفين.‬

281
00:27:15,217 --> 00:27:17,845
‫اللقاء في وضح النهار وفي أماكن عامة
وليس في موقع ثانوي.‬

282
00:27:17,928 --> 00:27:20,431
‫- أعرف.
- أنا آتية أيها الأحمق!‬

283
00:27:22,725 --> 00:27:27,104
‫لا تموتي. سيصيبني انهيار عصبي كامل إن مت.‬

284
00:27:27,188 --> 00:27:28,314
‫سأكون حذرة.‬

285
00:27:38,115 --> 00:27:40,493
‫"خطة جديدة، متجر (سناك آند ستاف)"‬

286
00:28:29,875 --> 00:28:35,881
‫"(سناك آند ستاف)"‬

287
00:28:36,424 --> 00:28:42,430
‫"سأعود بعد 5 دقائق"‬

288
00:29:00,698 --> 00:29:02,116
‫هل من أحد هنا؟‬

289
00:29:21,010 --> 00:29:22,344
‫هل من أحد هنا؟‬

290
00:30:20,819 --> 00:30:23,864
‫- تباً.
- الآن نلت منك.‬

291
00:30:31,497 --> 00:30:33,207
‫كان هذا مريباً جداً، صحيح؟‬

292
00:30:34,667 --> 00:30:37,878
‫أعني ما قاله "ديل" عنكما أنت و"جوني"؟‬

293
00:30:37,962 --> 00:30:40,464
‫مستوى "ديل" العقلي
لا يتجاوز مستوى عقل الحشرة.‬

294
00:30:42,633 --> 00:30:45,761
‫- هناك رائحة مقززة.
- إنه كهف.‬

295
00:30:47,638 --> 00:30:50,349
‫أرجو ألّا يعتقل ضباط الشرطة "كيلي".‬

296
00:30:50,432 --> 00:30:54,603
‫لديها طفل، وكلنا نعرف أنها لم تفعل شيئاً
بخلاف أنها فقيرة.‬

297
00:30:56,313 --> 00:31:00,943
‫أتسمعني أيها المطالب بالعدالة للجميع؟‬

298
00:31:01,026 --> 00:31:04,405
‫- أتظن أن "أليسون" لا تزال هنا؟
- اسمها ليس مكتوباً.‬

299
00:31:04,488 --> 00:31:06,782
‫أجل. لأنها ليست من أفراد الطائفة.‬

300
00:31:06,865 --> 00:31:09,368
‫أسماؤهم ليست الوحيدة، بل كل من مات هنا.‬

301
00:31:09,451 --> 00:31:11,996
‫إذاً فإن المختل الذي حفر أسماءهم جميعاً‬

302
00:31:12,079 --> 00:31:14,039
‫يظن مثل الجميع أنها هربت.‬

303
00:31:14,123 --> 00:31:16,417
‫- إنها لم تهرب.
- حسناً، أنا أعرف.‬

304
00:31:16,500 --> 00:31:19,420
‫كنت موجودة معكم.
إنما أقول إن الأسماء لا تعني شيئاً.‬

305
00:31:19,503 --> 00:31:21,589
‫- لقد ماتت.
- إذاً لماذا جئت إلى هنا؟‬

306
00:31:26,093 --> 00:31:28,721
‫لأتأكد من أنك لن تلقى مصير "جوني".‬

307
00:31:28,804 --> 00:31:32,641
‫إن أرادت "أليسون" قتلي بسبب ما فعلت،
فهذا متروك لها.‬

308
00:31:32,725 --> 00:31:35,477
‫أنا أفهم شعورك.‬

309
00:31:35,561 --> 00:31:39,773
‫أنت تشعر بالذنب. لكنك لم ترتكب أي خطأ.‬

310
00:32:12,306 --> 00:32:15,684
‫إذاً، هل تستمتع بوقتك؟‬

311
00:32:17,227 --> 00:32:19,188
‫يعتمد هذا على تعريفك للمتعة.‬

312
00:32:19,813 --> 00:32:21,899
‫- آسف.
- هل تريد...‬

313
00:32:21,982 --> 00:32:23,442
‫لا، لا بأس.‬

314
00:32:23,525 --> 00:32:25,653
‫- آسف.
- أتعتذر للطاولة؟‬

315
00:32:26,528 --> 00:32:27,905
‫صحيح. أنت على حق.‬

316
00:32:29,740 --> 00:32:32,493
‫أليست أظرف شيء رأيته على الإطلاق؟‬

317
00:32:37,956 --> 00:32:39,375
‫هل تريدين كأساً أيضاً؟‬

318
00:32:49,051 --> 00:32:50,886
‫لا أصدّق تصرّفاتك.‬

319
00:32:55,808 --> 00:32:58,477
‫خروجها إلى الطريق في تلك الليلة كان غلطتي.‬

320
00:32:58,560 --> 00:33:02,398
‫أعرف أن عقلك المجنون المصاب بالوسواس
القهري يصوّر لك ذلك، لكنه غير صحيح.‬

321
00:33:02,481 --> 00:33:04,692
‫كان بإمكاني إيقاف ما حدث عدة مرات.‬

322
00:33:04,775 --> 00:33:08,529
‫ما كان يستطيع أحد إيقاف ما حدث.
كلنا فعلنا ما فعلناه.‬

323
00:33:08,654 --> 00:33:09,905
‫أنا أيضاً أشعر بالذنب.‬

324
00:33:09,988 --> 00:33:12,991
‫خُيّل إليّ أنني رأيتها تتنفس
بينما كنا نغادر الكهف.‬

325
00:33:13,867 --> 00:33:15,160
‫مهلاً، ماذا؟‬

326
00:33:15,703 --> 00:33:18,914
‫لم يكن هذا حقيقياً.
إنما أقول لك إن هذا ما...‬

327
00:33:20,582 --> 00:33:22,000
‫يا إلهي.‬

328
00:33:22,084 --> 00:33:24,753
‫لم تصرخين هكذا مثل "نيف كامبل"؟‬

329
00:33:24,837 --> 00:33:27,673
‫- أنا بعثت برسالة بأننا آتيتان.
- هل أنت جادة؟‬

330
00:33:27,756 --> 00:33:31,301
‫آسفة لأنني خفت حين خُيّل إليّ
أنني رأيت توأم الزومبي المختلة هناك‬

331
00:33:31,385 --> 00:33:32,469
‫تحاول أن تقتلنا.‬

332
00:33:32,553 --> 00:33:36,098
‫- حاول "ديل" مهاجمتي للتو.
- هل أنت متأكدة من أنه لم يقصد مغازلتك؟‬

333
00:33:36,181 --> 00:33:38,642
‫أعرف أنكما كنتما تهويان تلك الألاعيب.‬

334
00:33:40,144 --> 00:33:41,145
‫لم يكن هذا قصده.‬

335
00:33:41,895 --> 00:33:44,565
‫رأيت شاحنته. إنه هو من كان يلاحقني.‬

336
00:33:44,648 --> 00:33:47,568
‫وكلنا نعرف أنه يستنسخ الهواتف
وأنه رآنا في تلك الليلة.‬

337
00:33:47,651 --> 00:33:50,612
‫- ما قاله عن "جوني" اليوم مريب جداً.
- الفاعل ليس "ديل".‬

338
00:33:50,696 --> 00:33:53,866
‫حتى وإن رآنا، فما همه إذا قتلنا "أليسون"؟‬

339
00:33:53,949 --> 00:33:56,618
‫- إنه مهووس بك أنت.
- هذه حقيقة.‬

340
00:33:58,537 --> 00:34:02,666
‫إلا إن كان قد رسم خطة معقدة
يدفعك بها إلى اللجوء إليه لينقذك.‬

341
00:34:02,750 --> 00:34:04,918
‫- كفيلم "سويمفان".
- كنت تكرهين الأفلام القديمة.‬

342
00:34:05,002 --> 00:34:06,211
‫الأفلام المملة فقط.‬

343
00:34:06,295 --> 00:34:08,714
‫هلا نركّز على التفكير
في كيفية إيقاف "ديل"؟‬

344
00:34:08,797 --> 00:34:11,300
‫- "ديل" ليس الفاعل.
- ما سبب تأكدك القاطع؟‬

345
00:34:11,383 --> 00:34:14,511
‫لأن "أليسون" كانت على قيد الحياة
حين تركناها هنا في تلك الليلة.‬

346
00:34:15,637 --> 00:34:17,014
‫"رايلي" رأتها تتنفس.‬

347
00:34:19,308 --> 00:34:22,144
‫- هذا فظيع جداً.
- لم تكن على قيد الحياة.‬

348
00:34:22,227 --> 00:34:23,604
‫الموتى لا يتنفسون.‬

349
00:34:23,687 --> 00:34:27,149
‫إن كان الشخص يشعر بخوف شديد
فهذا لا يعني أنه يدبّر لقتلك.‬

350
00:34:27,232 --> 00:34:28,692
‫ماذا عن إرسال المقاطع المصورة؟‬

351
00:34:28,776 --> 00:34:32,154
‫أختي لم ترسلها. وأنا أعرف أنها ميتة.‬

352
00:34:34,031 --> 00:34:36,241
‫اسمعوا، أنا قتلتها. صدمتها بالسيارة.‬

353
00:34:36,325 --> 00:34:38,994
‫أنا وضعتها في صندوق السيارة
وتركتها في هذا الكهف.‬

354
00:34:39,077 --> 00:34:41,330
‫أتظنون أنني أريد أن يكون هذا حقيقياً؟‬

355
00:34:41,955 --> 00:34:45,459
‫أتظنون أنني لا أتمنى
لو كانت "أليسون" هنا الآن بدلاً مني؟‬

356
00:34:45,542 --> 00:34:48,504
‫كانت ستقول لكم
إن مخاوفكم السطحية لا تهمها بالمرة،‬

357
00:34:48,587 --> 00:34:51,215
‫لأنكم أسوأ الأصدقاء،‬

358
00:34:51,298 --> 00:34:52,382
‫وقد كانت على حق.‬

359
00:34:52,466 --> 00:34:56,720
‫ألا تعتقدون أن "ديل" هو الفاعل؟
كما تريدون. تباً لكم! سأتعامل معه وحدي.‬

360
00:35:01,058 --> 00:35:02,601
‫كان كلامها ثقيلاً.‬

361
00:35:33,549 --> 00:35:34,883
‫مرحباً.‬

362
00:35:47,813 --> 00:35:48,981
‫مرحباً.‬

363
00:35:50,732 --> 00:35:52,401
‫لم جئتم إلى هنا؟‬

364
00:35:52,484 --> 00:35:57,281
‫انتهينا مبكرين من جدالنا السطحي
حتى نتمكن من مساعدتك في التعامل مع القاتل.‬

365
00:35:58,907 --> 00:36:00,242
‫على الرحب والسعة.‬

366
00:36:13,922 --> 00:36:17,384
‫لا يا سيدي، رأس غوريلا لن تفي بالغرض.‬

367
00:36:17,885 --> 00:36:20,387
‫إنني أبحث عن رأس بشري.‬

368
00:36:20,470 --> 00:36:25,183
‫- أي نوع من الرؤوس البشرية؟
- ذكر في أواخر المراهقة وأوائل العشرينات.‬

369
00:36:25,267 --> 00:36:26,894
‫- لا، لا يمكننا مساعدتك.
- لا؟‬

370
00:36:29,354 --> 00:36:31,982
‫ألديك نوع آخر من الرؤوس البشرية؟‬

371
00:36:42,367 --> 00:36:44,536
‫- لا أفهم.
- ما الذي لا تفهمينه؟‬

372
00:36:44,620 --> 00:36:46,705
‫- ماذا نفعل؟
- أخبرتكم بأنه ليس الفاعل.‬

373
00:36:46,788 --> 00:36:49,458
‫"ديل" كان بغيضاً لكنه لم يستحق هذا المصير.‬

374
00:36:49,541 --> 00:36:53,545
‫من يحب مشروب "بلو كراش" أصلاً؟
كل شيء غير طبيعي بالمرة.‬

375
00:36:55,672 --> 00:36:58,675
‫- أتظنين أن قضيبه أزرق؟
- ما أعرفه هو أنه الشخص الذي كان يتبعني.‬

376
00:36:58,759 --> 00:37:01,219
‫- هذا لا يعني أنه قاتل.
- ولا أنه يستحق الموت.‬

377
00:37:01,303 --> 00:37:03,722
‫ماذا كنت تفعلين هناك قبل مجيئنا؟‬

378
00:37:03,805 --> 00:37:06,683
‫لا أصدّق أنك تتهمينني الآن
بالقيام بشيء مريب!‬

379
00:37:06,767 --> 00:37:08,060
‫لا أعرف، ربما أتّهمك.‬

380
00:37:08,143 --> 00:37:10,020
‫- هل رأيت أي شيء؟
- لا.‬

381
00:37:10,103 --> 00:37:14,441
‫يجب أن نهدأ جميعاً
ونواجه حقيقة أن "أليسون" فعلت هذا.‬

382
00:37:14,524 --> 00:37:17,736
‫لا أقصد أن أكون فظة،
لكنك لطالما قلت إنها ساقطة مختلة نفسياً.‬

383
00:37:20,322 --> 00:37:25,494
‫- حتى إن كانت حية، فلم تقتل "ديل"؟
- ربما ضبطها وهي تفعل شيئاً مريباً.‬

384
00:37:25,577 --> 00:37:27,496
‫- وربما كانت تريد المخدرات.
- صحيح.‬

385
00:37:27,579 --> 00:37:30,958
‫إن كانت تعيش في كهف منذ عام،
فلا بد أنها مرهقة نفسياً.‬

386
00:37:31,041 --> 00:37:32,042
‫يجب أن نعثر عليها.‬

387
00:37:32,751 --> 00:37:36,129
‫"ديلان"، بربك، نحن نتحدّث عن "أليسون".‬

388
00:37:36,213 --> 00:37:39,174
‫أتتصور حقاً أنها قادرة على فعل شيء كهذا؟‬

389
00:37:39,257 --> 00:37:41,760
‫هل كنت تتصورين
أننا قادرون على فعل ما فعلناه؟‬

390
00:37:41,843 --> 00:37:43,387
‫كان حادثاً.‬

391
00:37:48,725 --> 00:37:50,727
‫لا يعرف أي منا ما نحن قادرون على فعله.‬

392
00:37:55,857 --> 00:37:59,444
‫- تباً! الشرطة.
- يجب أن نذهب.‬

393
00:38:21,925 --> 00:38:23,301
‫هل من أحد هنا؟‬

394
00:38:29,182 --> 00:38:30,559
‫هل هناك أحد؟‬

395
00:38:44,740 --> 00:38:46,116
‫هل من أحد هنا؟‬

396
00:38:50,787 --> 00:38:53,081
‫يبدو أن الآلة قد فاضت يا صديقي.‬

397
00:39:02,632 --> 00:39:04,051
‫تباً!‬

398
00:39:05,343 --> 00:39:08,013
‫وقعت جريمة قتل في متجر "سناك آند ستاف".‬

399
00:39:17,814 --> 00:39:20,400
‫وجدنا ما يبدو أنها أحشاء ماعز
في حاوية القمامة.‬

400
00:39:21,151 --> 00:39:22,486
‫لنرسلها إلى الفحص.‬

401
00:39:23,945 --> 00:39:26,406
‫- تصوير كاميرات المراقبة؟
- هناك من أخذها على عجل.‬

402
00:39:26,490 --> 00:39:31,036
‫لكنني وجدت كمية ضخمة من المخدرات
مخبأة في نقانق الذرة المقلية.‬

403
00:39:42,380 --> 00:39:43,840
‫أهذا كل شيء؟‬

404
00:39:46,760 --> 00:39:48,053
‫أنا آسف.‬

405
00:39:52,307 --> 00:39:53,517
‫أنا آسف.‬

406
00:39:55,727 --> 00:39:58,021
‫أنا آسف.‬

407
00:39:58,105 --> 00:40:01,149
‫أحقاً تدّخر نفسك من أجل "أليسون"؟‬

408
00:40:01,608 --> 00:40:03,610
‫لن تضاجعك أبداً.‬

409
00:40:07,239 --> 00:40:08,657
‫لنمرح قليلاً.‬

410
00:40:11,576 --> 00:40:12,911
‫تعرف أنك تريد ذلك.‬

411
00:40:20,627 --> 00:40:22,504
‫لا أصدّق تصرّفاتك!‬

412
00:40:26,133 --> 00:40:27,425
‫أظن أنني شخص سيئ.‬

413
00:40:27,509 --> 00:40:30,887
‫لست شخصاً صالحاً. ما أنت إلا جبان!‬

414
00:40:47,654 --> 00:40:53,660
‫"قسم شرطة (واي هونا)"‬

415
00:41:20,937 --> 00:41:22,814
‫أنا مستعدة!‬

416
00:41:23,899 --> 00:41:26,693
‫- أهذه ملابسي؟
- بعضها.‬

417
00:41:27,360 --> 00:41:30,405
‫إنها تحتاج إلى سهرة بعد ما مرّت به.‬

418
00:41:35,827 --> 00:41:41,833
‫"فتيات"‬

419
00:42:21,414 --> 00:42:24,960
‫"من أنت؟"‬

420
00:42:25,043 --> 00:42:27,712
‫"أنا أنت"‬

421
00:42:32,342 --> 00:42:33,510
‫"سأنال منك"‬

422
00:42:38,723 --> 00:42:40,016
‫أيعجبك ذلك؟‬

423
00:42:40,976 --> 00:42:41,851
‫أجل.‬

424
00:42:59,035 --> 00:43:00,453
‫"أتريدين المزيد؟
كلمة المرور: (إل 3 إم صفر إن)"‬

425
00:44:56,486 --> 00:44:58,488
‫ترجمة "ترجمة مي بدر"‬

426
00:44:58,571 --> 00:45:00,573
‫مشرف إبداعي
عبد الرحمن كلاس‬