‫- היי, זה ברוס. תשאירו הודעה. - לעזאזל!‬
‫אבא. לעזאזל! תתקשר אליי.‬
‫אבא‬
‫- היי, זה ברוס. תשאירו הודעה. - לעזאזל! אבא, אני צריכה לדבר איתך.‬
‫אבא!‬
‫שיחה שלא נענתה ליילה - תתקשר אליי‬
‫אתה צריך לראות את זה תתקשר אליי‬
‫אני יודע מה עשית בקיץ האחרון‬
‫פגשי אותי בסנאק אן סטאף‬
‫רץ לכיוון השני.‬
‫הגופה של המאמן כבר נמצאת בדרכה לחדר המתים.‬
‫שירות חירום רפואי‬
‫שיט! קלרה. לעזאזל!‬
‫אף אחד לא מצא את הראש?‬
‫הוא מת.‬
‫אני יודעת. כלומר...‬
‫- איך מישהו יכול... - ראיתן את זה?‬
‫כולנו ראינו את זה. בגלל זה אנחנו נפגשות בחניון המפוקפק הזה.‬
‫את יכולה לא להיות כלבה לחמש דקות? אהבתי אותו כל כך.‬
‫- כולנו. - הוא היה החבר הכי טוב שלי.‬
‫אני באמת לא יכולה לנשום.‬
‫אתן... חושבות שכאב לו?‬
‫- הראש שלו נערף. - טוב, זה ממש לא עוזר.‬
‫אני לא יכולה לנשום עכשיו.‬
‫היי, בואי הנה.‬
‫לעזאזל! אלוהים אדירים!‬
‫מה לעזאזל? תיכנסו למכונית!‬
‫מה לעזאזל? מה?‬
‫אחי, ברצינות?‬
‫הגעת.‬
‫ג'וני מת.‬
‫אני יודע. אני... קיבלתי את ההודעה של אליסון.‬
‫אני לא מאמינה שהזונה הרגה אותו.‬
‫- אליסון לא עשתה את זה. - איך את יודעת?‬
‫כי היא מתה.‬
‫אפילו האימהות שלי לא מאמינות שמישהו מת יכול לסמס.‬
‫כלומר, טוב, אז...‬
‫מישהו מצא את הטלפון שלה או שיבט אותו. הוא משחק בנו.‬
‫איזה פסיכופת מוחלט יעשה דבר כזה?‬
‫אותו אחד שערף לג'וני את הראש.‬
‫תפסיקי להגיד "ערף לו את הראש".‬
‫- ברצינות, כל כך מכוער מצדך. - זאת לא אליסון.‬
‫זה מי ששם את ראש העז בארון שלי, ועקב אחריי ברכב ההוא.‬
‫- לא סיפרת לי שמישהו עקב אחרייך. - היא סיפרה לי.‬
‫- סיפרת לה ולא לי? - אני מספרת לך עכשיו.‬
‫הוא היה החבר היחידי של אליסון. למה שהיא תהרוג אותו?‬
‫היא אהבה אותו.‬
‫זאת הסיבה. פגיעה באדם שאתה אוהב היא התנהגות פסיכופתית קלאסית.‬
‫אנחנו צריכים לספר לשוטרת המיובשת מה שאנחנו יודעים.‬
‫- אנחנו לא מתקשרים למשטרה. - לא להאמין עלייך.‬
‫אתה מעליב אותי? איבדתי הרגע את החבר הכי טוב שלי.‬
‫היינו צריכים ללכת למשטרה לפני שנה.‬
‫- אבל עכשיו כשאת בסכנה... - תתעורר! כולנו בסכנה.‬
‫- חבל מאוד. אני לא מסגיר את אליסון. - טוב, כולנו הסכמנו.‬
‫בלי שוטרים. אנחנו נוכל לפתור את זה בעצמנו.‬
‫- חייבים למצוא אותה. - זו לא הייתה היא.‬
‫אז מי הרג את ג'וני?‬
‫מקליט‬
‫מה קורה?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫- היי. - היי.‬
‫אני יכולה לקבל טרמפ? בבקשה?‬
‫בטח.‬
‫אקח אותם.‬
‫מה שלומך?‬
‫נהדר, כמובן.‬
‫טוב, אני ממש מתחרפנת.‬
‫אני חושבת שעדיף שלא נהיה לבד.‬
‫את יודעת, כי ג'וני מת.‬
‫את רוצה להיכנס?‬
‫דרי רחוב מחרבנים כאן.‬
‫בואי ללרלר אצלי.‬
‫אבא נייד‬
‫אפגוש אותך שם.‬
‫בוא פשוט נשב כאן בדממה מביכה.‬
‫היי.‬
‫היא ביישנית.‬
‫הבאת את דגני הבוקר שלי?‬
‫בחוזק של תרופת מרשם.‬
‫את מכירה אותי. אני פורחת בזכות ארוחות בוקר מאוזנות.‬
‫תודה, רייריי.‬
‫אתה באמת שונא אותי עכשיו?‬
‫לא.‬
‫אז לפחות תגיד לי למה?‬
‫חוץ מהעובדה שאני ענייה ואין לי ערכים?‬
‫כי זאת באמת אשמת אימא שלי.‬
‫זה מפני שאני הורגת חרקים?‬
‫כי אתה יודע שכל העניין של לתפוס ולשחרר זה זיבולים.‬
‫הם מתים בכל מקרה.‬
‫זה בגלל מה שקרה בבית המתנפח בשנה שעברה?‬
‫- כי אני לא מעוניינת בך מהבחינה הזאת. - לא חשבתי ככה.‬
‫יופי. כי אני לא.‬
‫- באמת שרק ריחמתי עליך. - טוב לדעת.‬
‫לעזאזל.‬
‫מי אתה?‬
‫לא הייתי מוכנה לאור הזרקורים שלי.‬
‫- תמיד, מותק. - אני יודעת.‬
‫תמיד. ולפני שאת... מה?‬
‫- נחמד. - מה?‬
‫- מה נראה לך? - אין לי שמץ של מושג, כרגיל.‬
‫אימא שלך אמרה שתשמרי על קאי.‬
‫מצטערת, אולי כדאי שתגיד לי בפעם הבאה.‬
‫המאמן מעולם לא אסף את הילד שלו.‬
‫- בטלן מזוין. - כן. זין על הבחור הזה.‬
‫הוא ואימוני הפוטבול המזוינים שלו.‬
‫היי, קורטני.‬
‫- היי, קלי. - מישהו נעשה שווה.‬
‫- תודה. - אלוהים, אימא.‬
‫- מה? הוא בן 18. חוקי לחלוטין. - מצטערת על זה.‬
‫היי, רוצה שאעזור לך לחפש את אליסון מחר?‬
‫אלא אם יש לך תוכניות גדולות אחרות.‬
‫- אין לי כלום. - מעולה. אצור איתך קשר.‬
‫משהו שאת רוצה לספר לי?‬
‫אני מחפש את קלי קרפט.‬
‫היי, זאת אליסון. תשאירו הודעה, או שלא.‬
‫לעזאזל.‬
‫- היי, לנון. - היי.‬
‫עשיתי משהו לא בסדר?‬
‫- כלומר... לא נסעתי במהירות מופרזת, נכון? - לא.‬
‫מאיפה את מגיעה?‬
‫זה קטע של פרופילאות?‬
‫מה קרה כאן?‬
‫זה "רד ראש".‬
‫- ברד ששפכתי. - כדאי שתחזרי הביתה.‬
‫- זהו? - אבא שלך ניסה להשיג אותך.‬
‫אם לא אחזור הביתה, תאזקי אותי?‬
‫כלומר, אני יודעת שיש לך קטע כזה.‬
‫משטרת ואי הונה‬
‫זה היה לא לעניין.‬
‫לשלוח את החברה הסודית שלך להחזיר אותי הביתה? אני מסכימה.‬
‫- תתנהגי כמו מבוגרת. - כמוך? אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?‬
‫- אני מבין שמה שראית היה מטריד. - קבל מדליית זהב על לשון המעטה.‬
‫אני בטוח שלא הייתי אוהב לראות את מה שבטלפון שלך.‬
‫לכן אנחנו מכבדים זה את הפרטיות של זה.‬
‫- סיימת? - לא.‬
‫אני צריך לדבר איתך על משהו.‬
‫זה בקשר לג'וני.‬
‫אני יודעת.‬
‫צר לי, מותק.‬
‫אני נשבעת בכל אלוהים שאתה סוגד לו, שזה פשוט מוריד את הלחץ.‬
‫מה אם אני לא לחוץ?‬
‫אתה לגמרי לחוץ. אתה צריך להשתחרר.‬
‫אתה תהיה הכי שווה שיש אם תשתחרר.‬
‫אין מצב.‬
‫בוא נעשה בלגן.‬
‫זאת הרגשה טובה.‬
‫אני בא לתפוס אותך‬
‫ראיתי אותך בטנדר שלך, איפה אתה?‬
‫היא כל הזמן דיברה על לחתוך את הבלמים של המאמן.‬
‫כולם יודעים שקלי עשתה את זה. היא זבל.‬
‫הוא וג'וני היו כל כך מתוקים ביחד, והם חיכו עד שג'וני יהיה בן 18.‬
‫אתה לא הופך נבחרת לטובה במדינה‬
‫במשך חמש שנים ברציפות מבלי שיהיה לך לב גדול.‬
‫העישון אסור על פי חוק‬
‫שלום?‬
‫אלוהים. מה יש לך עם פחי אשפה בזמן האחרון?‬
‫התכוונתי להשתמש בשירותים.‬
‫כן, תפקודי גוף.‬
‫ממתי את מעשנת?‬
‫לפעמים זה פשוט גורם לי להרגיש קרובה אליה.‬
‫מה שלומך?‬
‫לאור... אתה יודע, כל מה שקרה?‬
‫כלומר, אנחנו לא ממש דיברנו.‬
‫אין לי מה לומר.‬
‫אתה יודע שאתה רוצה.‬
‫- זה קטוגני. - אתה משקר.‬
‫- רק לאנשים שאני אוהב. - תודה, הרולד.‬
‫- צר לי על החבר שלך. - גם לי. הוא היה החבר האמיתי היחידי שלי.‬
‫אני יודע שאת בטח מרגישה ככה עכשיו, אבל...‬
‫אבל יש לך הרבה חברים.‬
‫- אתה פצציצי, הרולד. - לא, את פצציצי.‬
‫לעזאזל.‬
‫מחנה ספורט קיץ‬
‫אתה יודע כמה קשה זה היה לספר לילד שלי שמחנה הספורט בוטל?‬
‫אני אוהב ילדים.‬
‫טוב לדעת, דאג.‬
‫שבעים ותשעה אחוזים מכלל מקרי הרצח בארה"ב‬
‫מבוצעים על ידי חברים, מקורבים ומכרים.‬
‫- אנחנו עדיין מדברים על הילד שלי? - קלי קרפט.‬
‫- אנשים מדברים. - כן, שמעתי.‬
‫- אתה אמור לדפוק בדלת. - את אמורה לענות.‬
‫אל תדאג, אני יודעת מה הכללים.‬
‫לחיות את שארית חיי כאחותי ולהשתמש בקונדומים.‬
‫זאת תוספת טובה, הקטע עם הקונדומים.‬
‫אז, את... רוצה לדבר על ליילה?‬
‫- לא. - בסדר.‬
‫אני פשוט...‬
‫אני רק רוצה שתדעי‬
‫שזה בריא למבוגרים...‬
‫את יודעת,‬
‫לנסות דברים.‬
‫חיפשת בגוגל מה לומר לבת שלך‬
‫כשהיא מגלה שאתה עבד המין הסודי של מפקדת המשטרה?‬
‫לא במילים המדויקות האלה.‬
‫בסדר.‬
‫טוב, אם תשני את דעתך,‬
‫פשוט תודיעי לי.‬
‫כמה זמן שניכם כבר משחקים ב"חמישים גוונים"?‬
‫אנחנו...‬
‫אנחנו עושים את זה לסירוגין במשך... זמן רב.‬
‫בגלל זה אימא התאבדה?‬
‫לא נראה לי.‬
‫לאימא שלך היו הרבה בעיות‬
‫שלא היה להן שום קשר אליי.‬
‫לא ממש עזרתי, אבל היא הייתה אדם מורכב.‬
‫ואני הבת שלה.‬
‫היי.‬
‫אני אוהב אותך, בסדר?‬
‫את יודעת את זה, נכון?‬
‫לא סיפרתי לליילה כלום.‬
‫בסדר.‬
‫- אנחנו בעניין הזה ביחד. - כן, רשמתי לפניי.‬
‫בואי ניפגש‬
‫מיקום מסומן - 3.2 ק"מ הוראות הגעה‬
‫כצופה מיומן בהתנהגות אנושית, כדאי שתדעי‬
‫שלא ראיתי שום סימני חרטה כשהודעתי לקלי קרפט על מותו של המאמן אריק קרפט.‬
‫הגיוני, מאחר שהוא בעלה לשעבר.‬
‫המחאה הציבורית הולכת וגדלה.‬
‫לא אכפת לי ממחאות, רק מראיות.‬
‫רוצחת המאמן‬
‫מוסכם. לכן אני יוצר קשר עם כל המפחלצים באי.‬
‫בסדר.‬
‫רק מוודא ששום דבר לא יתפספס.‬
‫היי, קלי. מצטערת על כל זה.‬
‫זבל!‬
‫שיהיה. הוא לא יודע לקרוא.‬
‫אני יכולה לדבר איתך?‬
‫רק רציתי לשאול כמה שאלות על המאמן.‬
‫- אני לא יודעת כלום. - אז לא יזיק לשאול, נכון?‬
‫קדימה. תיכנס פנימה, נו.‬
‫אולי תישאר כאן בחוץ?‬
‫- עלמתי? - כן?‬
‫יש לך סיבה להיות פה?‬
‫רק זה שאני גרה כאן.‬
‫אולי תראי לי תעודה מזהה כדי להוכיח את זה?‬
‫- בשביל מה? - היי, נעליים מצוחצחות.‬
‫תתרחק מהילדה שלי.‬
‫אני לא מחפש צרות. רק ביקשתי תעודה מזהה.‬
‫ומאיים לירות בי.‬
‫אתם רואים את האינסל הזה עם היד על הנשק שלו?‬
‫לא השמעתי שום איום כזה.‬
‫הרגע תפסתי את חתיכת החרא הפדופילי הזה מנסה להטריד את הבת שלי.‬
‫אין צורך להשתמש במילים כאלה.‬
‫נראה לך שתוכל לשלוף את האקדח שלך וכולן ימצצו לך את הזין?‬
‫- לא הילדה שלי, חבר. - זה לא מה שרמזתי.‬
‫תשלטי בעצמך.‬
‫אתה אומר לי איך לדבר בבית שלי?‬
‫- אתם קולטים? - תפסיקי לצלם.‬
‫- אשיג את מספר התג שלו. - בבקשה.‬
‫דילן פגוש אותי בסנאק אן סטאף‬
‫זה 1-2-7, די קרוז.‬
‫סנאק אן סטאף‬
‫שמעתי על החבר שלך.‬
‫- מה הבעיה שלך? - אני רק אומר.‬
‫זה קרה לבחור הכי נחמד.‬
‫אלא אם זה היה הוא.‬
‫נכון, ביג די? אתה וג'וני, ערב סיום הלימודים, בנאדם.‬
‫הייתם זוג. ואני זוכר.‬
‫- מישהי העלתה את מינון האדרל שלה שוב. - מה? לא, הייתי...‬
‫מה את עושה כאן?‬
‫דאגתי כשלא הגעת אתמול בלילה.‬
‫אז עקבת אחריי?‬
‫זה נקרא מעקב בהסכמה.‬
‫רציתי לוודא שאת לא, כאילו, שוכבת מדממת וחסרת ראש על הקרקע.‬
‫טוב, בסדר.‬
‫- רואים שאני לא מתה. - תודה לאל.‬
‫אני לא מפסיקה לחשוב על ג'וני.‬
‫אני יודעת.‬
‫בזבזתי את כל השנה בשנאת הבחור המושלם הזה על כלום.‬
‫ואני לא אזכה לראות אותו שוב לעולם.‬
‫אני פשוט...‬
‫אני לא רוצה שאותו הדבר יקרה לך.‬
‫כן, גם אני לא.‬
‫אז מה קורה? מסירת תחתונים מלוכלכים?‬
‫אני פוגשת את המטרידן שלי, כנראה.‬
‫- זה רעיון ממש נורא. - אני צריכה להוכיח שזו לא אליסון.‬
‫לך תזדיין, קייל!‬
‫אני מאחרת לטיפול.‬
‫תזכרי, אותם כללים חלים על רוצחים ועל סוטי תחתונים.‬
‫אור יום. מקומות ציבוריים. שום מעבר למקום אחר.‬
‫- אני יודעת. - אני באה, טמבל!‬
‫אל תמותי. תהיה לי התמוטטות סטייל טרישה פייטס אם תמותי.‬
‫אני אהיה זהירה.‬
‫תוכנית חדשה סנאק אן סטאף‬
‫סנאק אן סטאף‬
‫חוזר בעוד חמש‬
‫שלום?‬
‫- לעזאזל. - עכשיו תפסתי אותך.‬
‫זה היה ממש חשוד, נכון?‬
‫כלומר, זה שדייל דיבר עליך ועל ג'וני?‬
‫לדייל יש יכולת מנטלית של חרק.‬
‫- יש פה ריח מגעיל. - זו מערה.‬
‫כדאי מאוד שהשוטרים האלה לא יעצרו את קלי.‬
‫יש לה ילד, וכולנו יודעים שהיא לא עשתה כלום, חוץ מלהיות ענייה.‬
‫הלו? מר הגינות וצדק לכולם?‬
‫- אתה באמת חושב שאליסון אולי עדיין כאן? - השם שלה לא כאן.‬
‫כן. היא לא חלק מהכת.‬
‫זה לא רק הם, זה כל מי שמת כאן.‬
‫בסדר, אז לא משנה איזה יצור חקק את כולם,‬
‫הוא חושב כמו כולם שהיא ברחה.‬
‫- היא לא ברחה. - בסדר, אני יודעת.‬
‫הייתי שם. אני רק אומרת שלשמות אין שום משמעות.‬
‫- היא מתה. - אז למה את כאן?‬
‫כדי לוודא שאתה לא תגמור כמו ג'וני.‬
‫אם אליסון רוצה להרוג אותי על מה שעשיתי, זו בחירה שלה.‬
‫אחי, אני מבינה אותך, בסדר?‬
‫אתה מרגיש רע. אבל לא עשית שום דבר רע.‬
‫אז אתה נהנה?‬
‫תלוי איך את מגדירה כיף.‬
‫- מצטער. - אתה רוצה...‬
‫לא, זה בסדר.‬
‫- סליחה. - אתה מתנצל בפני השולחן?‬
‫נכון, בדיוק.‬
‫נכון שהיא הדבר הכי חמוד שראית אי פעם?‬
‫גם את רצית שוט?‬
‫אני לא מאמינה עלייך!‬
‫זו אשמתי שהיא הייתה בכביש באותו לילה.‬
‫אני יודעת שהמוח הכפייתי המטורף שלך אומר לך את זה, אבל זה לא נכון.‬
‫יכולתי לעצור את זה כל כך הרבה פעמים.‬
‫אף אחד לא יכול היה לעצור את זה, בסדר? כולנו עשינו את מה שעשינו.‬
‫גם אני מרגישה אשמה.‬
‫חשבתי שראיתי אותה נושמת כשיצאנו מהמערה.‬
‫רגע, מה?‬
‫זה לא היה אמיתי. אני אומרת לך שזה מה שאני...‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫מה הקטע עם הצרחות, נב קמפבל?‬
‫- סימסתי שאנחנו באות. - את רצינית?‬
‫סליחה שלא הייתי רגועה כשחשבתי שהתאומה הפסיכופתית הזומבית‬
‫מנסה לחסל אותנו.‬
‫- דייל הרגע ניסה לתקוף אותי. - את בטוחה שלא התחיל איתך?‬
‫אני יודעת ששניכם הייתם בעניין המשחקים ההם.‬
‫זה לא היה זה.‬
‫ראיתי את הטנדר שלו. הוא היה זה שעקב אחריי.‬
‫וכולנו יודעים שהוא משבט טלפונים וראה אותנו באותו הלילה.‬
‫- הוא התנהג מוזר בקשר לג'וני לפני כן. - זה לא דייל.‬
‫גם אם הוא ראה אותנו, למה שיהיה לו אכפת אם הרגנו את אליסון?‬
‫- את זו שהוא אובססיבי לגביה. - תכלס.‬
‫אלא אם זו הייתה מזימה מתוחכמת לשלוח אותך לזרועותיו כדי שיציל אותך.‬
‫- ממש "חיזור מגונה". - את שונאת סרטים ישנים.‬
‫רק את המשעממים.‬
‫אולי נתמקד בלחשוב איך לעצור את דייל?‬
‫- דייל לא עשה את זה. - למה אתה כל כך בטוח?‬
‫כי אליסון הייתה בחיים כשהשארנו אותה כאן באותו הלילה.‬
‫ריילי ראתה אותה נושמת.‬
‫- זה ממש מטריד. - היא לא הייתה בחיים, טוב?‬
‫אנשים מתים לא נושמים.‬
‫אם מישהו מת מפחד זה לא אומר שהוא רוצה להרוג אותך.‬
‫מה עם המסרונים והסרטונים?‬
‫אחותי לא שלחה אותם. ואני יודעת שהיא מתה.‬
‫אני הרגתי אותה. פגעתי בה עם המכונית.‬
‫שמתי אותה בתא המטען והשארתי אותה במערה הזאת.‬
‫אתם חושבים שאני רוצה שזה יהיה אמיתי?‬
‫אתם חושבים שאני לא מייחלת שאליסון הייתה כאן עכשיו במקומי?‬
‫היא הייתה אומרת לכם לדחוף את זה לתחת המיופייף שלכם,‬
‫כי אתם החברים הכי גרועים,‬
‫והיא צדקה.‬
‫אתם לא מאמינים שזה היה דייל? בסדר. לכו תזדיינו! אני אטפל בו בעצמי.‬
‫זה היה קטע קשה.‬
‫היי.‬
‫מה אתם עושים כאן?‬
‫סיימנו לייפייף את התחת שלנו מוקדם, כדי שנוכל לעזור לך להתמודד עם הרוצח.‬
‫אין בעד מה.‬
‫לא, אדוני, ראש של גורילה זה לא מספיק טוב.‬
‫אני מחפש ראש אנושי.‬
‫- איזה סוג של ראש אנושי? - זכר. שנות עשרה מאוחרות, 20 מוקדמות.‬
‫- לא נוכל לעזור לך. - לא?‬
‫יש לכם סוג אחר של ראש אנושי?‬
‫- אני לא מבינה את זה. - מה לא ברור?‬
‫- מה נעשה? - אמרתי לך שזה לא הוא.‬
‫דייל היה מגעיל, אבל זה לא הגיע לו.‬
‫מי בכלל אוהב משקה "בלו קראש"? הכול כל כך דפוק.‬
‫- את חושבת שהזין שלו היה כחול? - הוא זה שעקב אחריי.‬
‫- זה לא אומר שהוא רוצח. - או שהגיע לו למות.‬
‫מה את עשית שם לפני שהופענו?‬
‫את לא באמת מטילה בי חשד עכשיו!‬
‫אני לא יודעת, אולי.‬
‫- ראית משהו? - לא.‬
‫כולנו צריכים להירגע ולהתמודד עם העובדה שאליסון עשתה את זה.‬
‫אני לא רוצה להיות גסת רוח, אבל אמרת שהיא כלבה פסיכית.‬
‫- אבל גם אם היא בחיים, למה להרוג את דייל? - אולי הוא תפס אותה עושה משהו חשוד.‬
‫- או שאולי היא רצתה סמים. - נכון.‬
‫במיוחד אם היא חיה במערה כל השנה, זה ממש מלחיץ.‬
‫חייבים למצוא אותה.‬
‫דילן, בחייך, אנחנו מדברים על אליסון.‬
‫אתה לא באמת חושב שהיא מסוגלת למשהו כזה.‬
‫חשבת שאנחנו מסוגלים לעשות את מה שעשינו?‬
‫זאת הייתה תאונה.‬
‫איש מאיתנו לא יודע למה אנחנו מסוגלים.‬
‫- לעזאזל! המשטרה. - אנחנו צריכות ללכת.‬
‫שלום?‬
‫יש כאן מישהו?‬
‫שלום?‬
‫נראה שזה עולה על גדותיו, חבר.‬
‫לעזאזל!‬
‫יש לי 187 בסנאק אן סטאף.‬
‫מצאנו מה שנראה כמו קרביים של עז בפח האשפה.‬
‫נשלח את זה לבדיקה.‬
‫- צילומי אבטחה? - לקחו אותם.‬
‫אבל מצאתי כמות פלילית של סמים חבויה בין הנקניקיות המצופות.‬
‫אז זהו?‬
‫אני מצטער.‬
‫אתה לא באמת שומר את עצמך לאליסון, נכון?‬
‫היא לעולם לא תזדיין איתך.‬
‫בוא נעשה בלגן.‬
‫אתה יודע שאתה רוצה.‬
‫אני לא מאמינה עליך!‬
‫אולי אני אדם רע.‬
‫אתה לא באמת בחור טוב. אתה סתם פחדן!‬
‫משטרת ואי הונה‬
‫היא מוכנה!‬
‫- זה שלי? - חלק מזה.‬
‫היא זקוקה לבילוי אחרי מה שהיא עברה.‬
‫בנות - בנות - בנות‬
‫מי אתה?‬
‫אני את‬
‫אני באה לתפוס אותך‬
‫אתה אוהב את זה?‬
‫כן.‬
‫רוצה עוד? סיסמה: למ1ן‬
‫תרגום כתוביות: זיוית אוריין‬
‫בקרת כתוביות רינת זוהר-מנחם‬