-Det är Bruce. Lämna ett meddelande. - Fan!
Pappa! Ring tillbaka.
PAPPA
-Det är Bruce. Lämna ett meddelande. - Jag måste prata med dig, pappa.
Pappa!
MISSADE SAMTAL RING MIG
DU MÅSTE SE DET HÄR RING MIG
JAG VET VAD DU GJORDE FÖRRA SOMMAREN
MÖT MIG VID SNAK N STUFF
Sprang på andra sidan.
Tränarens kropp är på väg till bårhuset.
Helvete! Clara. Jävlar!
Har ingen hittat huvudet?
Han är död.
Jag vet. Jag menar...
- Hur kan nån... - Såg du det?
Det gjorde vi alla. Det är därför vi är här.
Kan du sluta vara en sån bitch? Jag älskade honom.
- Det gjorde vi alla. - Han var min bästis.
Jag kan inte andas.
Tror du att han hade ont?
- Han fick huvudet avhugget. - Du hjälper inte.
Jag kan inte andas.
Kom här.
Herregud!
Vad fan? In i bilen!
Vad fan!
Allvarligt?
Du kom.
Johnny är död.
Jag vet. Jag fick Alisons sms.
Hur kunde den jäveln döda honom?
- Alison gjorde det inte. - Hur vet du det?
Hon är död.
Inte ens min mamma tror att de döda kan sms:a.
I så fall...
Någon måste ha hittat hennes telefon. De jävlas med oss.
Vilken psykopat hade gjort det?
Samma person som halshögg Johnny.
Sluta säg så.
- Så fult av dig. - Det är inte Alison.
Det är samma som hängde gethuvudet i min garderob och följde mig med bilen.
- Det berättade du inte. - Hon berättade för mig.
- Vet hon men inte jag? - Jag berättar det nu.
Han var Alisons enda vän. Varför skulle hon döda honom?
Hon älskade honom.
Därför.
Typiskt psykopatiskt beteende att skada den du älskar.
Säg det till poliskvinnan med den torra muttan.
- Vi ringer inte polisen. - Du är otrolig.
Förolämpar du mig? Jag har förlorat min bästa vän.
Vi borde ha gått till polisen för ett år sen.
- Men nu när du är i fara... - Vi är alla i fara.
- Jag tänker inte överge Alison. - Vi kom överens.
Ingen polis. Vi löser det här själva.
- Vi måste hitta henne. - Det var inte hon.
Vem dödade då Johnny?
SPELAR IN
Vad är det?
Herregud.
- Du. - Ja?
Kan jag få skjuts?
Visst.
Jag tar den.
Hur mår du?
Fantastiskt, såklart.
Jag har panik.
Vi borde nog inte vara ensamma.
Då Johnny är död.
Vill du hoppa in?
Hemlösa bajsar här.
Sov över hos mig.
PAPPA MOBIL
Vi ses där.
Låt oss sitta här i obekväm tystnad.
Hej.
Hon är blyg.
Har du mina grejor?
Receptbelagt.
Precis vad jag gillar.
Tack, Riri.
Hatar du mig nu?
Nej.
Kan du berätta varför?
Förutom att jag är fattig och har dåliga värderingar?
Det är min mammas fel.
För att jag dödar insekter?
Fångst och frisläppande är bara skitsnack.
De dör hur som helst.
Är det vad som hände förra året?
- Jag gillar inte dig på det sättet. - Det trodde jag inte.
Bra. För det gör jag inte.
- Jag tycker synd om dig. - Bra att veta.
Helvete.
Vem är du?
Jag var inte redo för rampljuset.
- Alltid. - Jag vet.
Alltid. Och innan du... Vad?
- Snyggt. - Vadå?
- Vad tror du? - Jag vet inte.
Din mamma sa att du skulle passa Kai.
Nästa gång kanske hon berättar det för mig.
Tränaren hämtade inte sin unge.
- Idiot. - Han kan dra åt helvete.
Han och hans fotbollsövningar.
Hej, Courtney.
- Hej, Kelly. - Nån har blivit snygg.
- Tack. - Jösses, mamma.
- Han är 18. Det är lagligt. - Förlåt.
Vill du ha hjälp att leta efter Alison i morgon?
Om du inte har större planer.
- Det har jag inte. - Jag ringer dig.
Något du vill berätta?
Jag letar efter Kelly Craft.
Hej, det är Alison. Lämna ett meddelande, eller inte.
Helvete.
- Hej, Lennon. - Hej.
Gjorde jag nåt fel?
- Jag körde väl inte för fort? - Nej.
Vart kommer du ifrån?
Profilerar du mig?
Vad hände här?
Det är Red Rush.
- Jag spillde min slushie. - Du borde åka hem.
- Är det allt? - Din far försöker nå dig.
Tänker du handfängsla mig om jag inte gör det?
Jag vet att du gillar sånt.
WAI HUNA-POLISEN
Inte coolt.
Skickar du din hemliga flickvän att hämta mig?
- Uppför dig som en vuxen. - Som du? Vill du det?
- Jag förstår att det var upprörande. - Minst sagt.
Jag hade nog inte gillat vad du har på din teflon.
Vi respekterar varandras privatliv.
- Är du färdig? - Nej.
Jag måste prata med dig om något.
Det handlar om Johnny.
Jag vet.
Jag är ledsen, älskling.
Jag svär vid den gud du dyrkar att det är avslappnade.
Måste jag slappna av?
Det behöver du.
Du hade varit en tia om du gjorde det.
Du skojar.
Nu kör vi.
Känns bra.
JAG KOMMER EFTER DIG
SÅG DIG I BILEN VAR ÄR DU?
Hon pratade jämt om att sabba tränarens bromsar.
Alla vet att Kelly gjorde det.
Han och Johnny var så rara, och de väntade tills Johnny blev 18.
Man tar inte ett lag till All-State
fem år i rad utan ett stort hjärta.
RÖKNING FÖRBJUDEN
Hallå?
Vad är det med dig och containrar?
Jag skulle gå på toa.
Kroppsliga funktioner.
Sen när röker du?
Ibland, när jag vill känna mig nära henne.
Hur mår du?
Med allt?
Vi har knappt pratat.
Jag har inget att säga.
Du vet att du vill.
- Det är keto. - Du ljuger.
- Bara till de jag älskar. - Tack, Harold.
- Jag beklagar din vän. - Han var min enda.
Det känns så just nu, men...
Du har många vänner.
- Du är bäst, Harold. - Nej, du är.
Jäklar.
SOMMAR SPORTLÄGER
Det var inte lätt att berätta för barnen att lägret är inställt.
Jag älskar barn.
Bra att veta, Doug.
79 % av alla mord i USA
begås av vänner och bekanta.
- Pratar vi fortfarande om mitt barn? - Kelly Craft.
- Det går rykten. - Jag hörde det.
- Du ska knacka. - Du ska svara.
Jag vet reglerna.
Lev resten av mitt liv som min syster och använd kondom.
Kondom vore bra.
Vill du prata om Lyla?
- Nix. - Okej.
Du...
Du ska veta att
det är hälsosamt för vuxna att...
...du vet,
prova saker.
Googlade du vad man ska säga
när ens dotter får veta att man är sexslav till polischefen?
Inte just de orden.
Okej.
Om du ändrar dig,
säg bara till.
Hur länge har ni lekt Femtio nyanser?
Vi...
Vi har gjort det ett tag.
Är det därför mamma tog sitt liv?
Jag tror inte det.
Din mamma hade många problem
som inte hade med mig att göra.
Jag hjälpte inte, men hon var en komplicerad person.
Och jag är hennes dotter.
Du.
Jag älskar dig, okej?
Du vet väl det?
Jag sa aldrig något till Lyla.
Okej.
- Vi gör det här tillsammans. - Ja.
LÅT OSS TRÄFFAS
MARKERAD PLATS - 3 KM
Då jag kan observera mänskligt beteende, ska du veta
att Kelly Craft inte visade någon ånger när jag berättade om tränarens död.
Förståeligt, han är hennes ex.
Folkstormen växer.
Jag bryr mig bara om bevis.
TRÄNARMÖRDARE
Ja. Jag kontaktar alla uppstoppare på ön.
Okej.
Jag täcker alla vinklar.
Hej, Kelly. Jag är ledsen.
AS!
Han kan inte läsa.
Har du tid?
Jag ville ställa ett par frågor om tränaren.
- Jag vet inget. - Då gör det inget om jag frågar.
In med dig.
Du kan väl stanna här?
- Fröken? - Ja?
Har du något här att göra?
Jag bor här.
Kan du visa mig legitimation?
- För vad? - Hallå, Shiny Shoes.
Håll dig borta från mitt barn.
Jag ber bara om legitimation.
Och hotar att skjuta mig.
Ser ni den här tönten med handen på vapnet?
Jag har inte hotat någon.
Det här pedot försökte trakassera mitt barn.
Vårda språket.
Tror du att du kan få en avsugning om du viftar med vapnet?
- Inte med mitt barn. - Det tänkte jag inte.
Lugna dig.
Bestämmer du över mig i mitt eget hus?
- Kan ni fatta det här? - Sluta filma.
- Jag tar hans bricknummer. - Gör det.
DYLAN MÖT MIG PÅ SNAK N STUFF
1-2-7, D. Cruise.
Jag hörde om din kille.
- Vad är fel på dig? - Jag säger bara.
Det kunde inte ha hänt en trevligare kille.
Såvida det inte var han.
Eller hur, Big D? Du och Johnny, studentkvällen.
Ni hade något på gång.
- Nån tar Adderall igen. - Va? Nej, jag...
Vad gör du här?
Jag blev orolig när du inte dök upp igår.
Förföljde du mig?
Det är för att jag bryr mig.
Jag ville se till att du inte låg huvudlös på marken.
Visst.
- Jag är inte död. - Tack och lov.
Jag tänker på Johnny hela tiden.
Jag vet.
Jag hatade honom i ett år utan anledning.
Nu kommer jag aldrig att se honom igen.
Jag bara...
Jag vill inte att samma sak händer dig.
Inte jag heller.
Så vad gör du här? Hittat en kille?
Jag ska träffa min förföljare.
- Vilken hemsk idé. - Det är inte Alison, jag vet det.
Dra åt helvete, Kyle!
Jag är sen till terapin.
Kom ihåg att samma regler gäller mördare som trossniffare.
Dagsljus. Offentliga platser.
- Jag vet. - Jag kommer, för fan!
Dö inte. Jag kommer att tappa fattningen annars.
Jag är försiktig.
NY PLAN SNAK N' STUFF
SNART TILLBAKA
Hallå?
- Helvete. - Nu har jag dig.
Det var konstigt, eller hur?
Att Dale pratade om dig och Johnny?
Dale är lika smart som en insekt.
- Något stinker. - Det är en grotta.
Bäst att polisen inte griper Kelly.
Hon har ett barn, det enda hon har gjort är att vara fattig.
Hallå? Mr Rättvisa för alla?
- Tror du att Alison är kvar? - Hennes namn är inte här.
Hon är inte en del av sekten.
Det är inte bara dem, utan alla som dog här.
Vem som än högg in dem
tror att hon rymde som alla andra.
- Hon rymde inte. - Jag vet.
Jag var där. Namnet betyder inget.
- Hon är död. - Varför är du då här?
Så du inte slutar som Johnny.
Om Alison vill döda mig för det jag gjorde är det hennes val.
Jag fattar.
Du skäms. Men du gjorde inget fel.
Har du kul?
Beror på vad du menar med kul.
- Förlåt. - Vill du...
Det är bra.
- Förlåt. - Förlåt till bordet?
Precis.
Visst är hon rar?
Vill du också ha en shot?
Jag kan inte tro dig!
Det var mitt fel att hon gick på vägen.
Jag vet att din OCD-hjärna tror det, men det är det inte.
Jag kunde ha stoppat det.
Ingen kunde ha gjort det. Vi gjorde vad vi kunde.
Jag känner mig skyldig.
Jag tyckte jag såg henne andas när vi lämnade henne.
Va?
Det är bara nåt jag trodde...
Herregud.
Vad skriker du om, Neve Campbell?
- Jag skrev att vi var på väg. - Skojar du?
Förlåt att jag trodde att Zombieland -psychotvillingen
tänkte döda oss.
- Dale försökte attackera mig. - Säkert att han inte flörtade?
Jag vet att ni gillar det.
Det var inte det.
Jag såg hans bil. Han följde efter mig.
Vi vet att han klonar telefoner, och han såg oss.
- Han misstänkte Johnny. - Det är inte Dale.
Varför skulle han bry sig om vi dödade Alison?
- Han var besatt av dig. - Ja.
Om det här inte är ett försök att få honom att komma och rädda dig.
- Très Swimfan. - Du hatade gamla filmer.
Bara de tråkiga.
Kan vi komma på hur vi ska stoppa Dale?
- Han är oskyldig. - Hur kan du vara säker?
Alison var vid liv när vi lämnade henne här.
Riley såg henne andas.
- Det här är upprörande. - Hon levde inte.
Döda människor andas inte.
Bara för nån blir rädd försöker de inte döda dig.
Och sms:a videos?
Min syster skickade inte dem. Jag vet att hon är död.
Jag körde på henne.
Jag la henne i bagageluckan och lämnade henne här.
Jag vill inte att det ska vara sant.
Jag önskar att Alison var här istället för mig.
Hon hade sagt åt er att köra upp nåt i era blekta rövhål,
för ni är hemska vänner
och hon hade rätt.
Tror du inte att det är Dale? Visst! Jag sköter det själv.
Det var mycket.
Hej.
Vad gör ni här?
Vi blekte våra rövhål tidigt och tänkte hjälpa dig med mördaren.
Inga problem.
Nej, ett gorillahuvud duger inte.
Jag letar efter ett människohuvud.
-Vad för slags människohuvud? - Man i sena tonåren, drygt 20 år.
-Vi kan inte hjälpa dig. - Inte?
Har ni ett annat människohuvud?
Jag förstår inte. - Vad förstår du inte?
- Vad ska vi göra? - Jag sa ju det.
Dale är ett as, men han förtjänade bättre.
Vem fan gillar Blue Crush? Allt är så sjukt.
- Tror ni att hans kuk var blå? - Han följde mig.
- Han var oskyldig. - Han förtjänade det inte.
Vad gjorde du här innan vi kom?
Anklagar du mig för något nu?
Jag vet inte, kanske.
- Såg du något? - Nej.
Vi måste lugna oss och inse att Alison är den skyldige.
Jag vill inte vara dum, men hon var en psykopat.
- Om hon lever, varför döda Dale? - Han kanske kom på henne.
- Eller så ville hon ha droger. - Ja.
Att bo i en grotta ett helt år kan vara stressigt.
Hon måste hittas.
Kom igen, Dylan. Vi pratar om Alison.
Tror du att hon är kapabel till detta?
Vi kunde göra det.
Det var en olycka.
Ingen vet vad vi är kapabla till.
- Polisen. - Vi måste åka.
Hallå?
Är det nån här?
Hallå?
Det svämmar visst över.
Helvete!
187 nere på Snak 'n Stuff.
Vi har hittat getinälvor i containern.
Få dem testade.
- Övervakningsbilder? - Nån har fifflat med dem.
Men jag hittade en stor mängd droger bland korvarna.
Är det allt?
Förlåt.
Du tänker väl inte spara dig till Alison?
Hon kommer aldrig att knulla dig.
Nu kör vi.
Jag vet att du vill.
Jag kan inte tro dig!
Jag är en dålig människa.
Du är inte en bra kille. Du är en jävla fegis!
WAI HUNA POLISEN
Hon är redo!
- Är det min? - Lite av den.
Hon behöver en utekväll efter allt som har hänt.
VEM ÄR DU?
JAG ÄR DU
JAG KOMMER EFTER DIG
Gillar du det?
Ja.
Vill du se mer? Lösenord: L3m0n
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson