-Fala o Bruce. Deixe mensagem. - Foda-se!
Pai, foda-se! Liga-me de volta.
PAI
-Fala o Bruce. Deixe mensagem. - Foda-se! Pai, preciso de falar contigo.
Pai!
CHAMADA PERDIDA LYLA - LIGA-ME
TENS DE VER ISTO LIGA-ME
SEI O QUE FIZESTE NO VERÃO PASSADO
VAI TER COMIGO À SNAK N STUFF
Foi pelo outro lado.
O corpo do treinador já vai a caminho da morgue.
INEM
Merda! Clara. Foda-se!
Ninguém encontrou a cabeça?
Ele está morto.
Eu sei. Quer dizer...
- Como foi alguém capaz... - Viste?
Todos vimos. Daí estarmos neste estacionamento manhoso.
Podes não ser uma cabra por cinco minutos? Eu adorava-o!
- Todos adorávamos. - O meu melhor amigo.
Nem consigo respirar.
Acham... Acham que ele sofreu?
- Cortaram-lhe a cabeça. - Isso não ajuda.
Não consigo respirar.
Vem cá.
Merda! Meu Deus!
Que raio? Volta para o carro!
Que raio?
A sério?
Vieste.
O Johnny está morto.
Eu sei. Recebi a mensagem da Alison.
Nem acredito que aquela cabra o matou.
- Não foi a Alison. - Como sabes?
Ela está morta.
Nem sequer as minhas mães acreditam em SMS de mortos.
Então...
Alguém encontrou o telemóvel dela ou clonou-o. Está a meter-se connosco.
Que psicopata faria algo assim?
O psicopata que decepou o Johnny.
Para de dizer isso!
- É tão feio da tua parte. - Não é a Alison.
É quem pôs a cabeça de cabra no meu armário e me seguiu.
- Não me contaste isso. - Contou-me a mim.
- E a mim não? - Estou a contar agora.
Ele era o único amigo da Alison. Porque é que ela o mataria?
Ela adorava-o.
Foi por isso.
É clássico uma psicopata magoar aqueles que ama.
Devíamos dizer àquela polícia frígida o que sabemos.
- Não vamos ligar para a polícia! - És inacreditável.
Estás a insultar-me? Acabei de perder o meu melhor amigo.
Devíamos ter ligado à polícia há um ano.
- Mas agora que corres perigo... - Corremos todos!
- Azar. Não vou denunciar a Alison. - Todos concordámos.
Nada de polícia. Nós podemos resolver isto.
- Temos de a encontrar. - Para. Não foi ela.
Então, quem matou o Johnny?
A GRAVAR
O que se passa?
Céus!
Dás-me boleia, por favor?
Claro.
Eu trato disto.
Como estás?
Fantástica, obviamente.
Eu estou a passar-me completamente.
Não acho que devamos estar sozinhas.
Por causa da morte do Johnny.
Queres entrar?
Há sem-abrigo que cagam aqui.
Anda palrar lá em casa.
PAI TELEMÓVEL
Encontramo-nos lá.
Sentemo-nos aqui num silêncio estranho.
Olá.
Ela é tímida.
Trouxeste os meus cereais?
Para dar força.
Já me conheces. Adoro um pequeno-almoço equilibrado.
Obrigada, Riri.
Agora odeias-me mesmo?
Não.
Podes dizer-me porquê?
Além de eu ser pobre e ter maus valores?
Porque a culpa é da minha mãe.
É porque mato insetos?
Aquela cena de os apanhar e libertar é uma treta.
Morrem de qualquer forma.
Foi isso que aconteceu na casa insuflável no ano passado?
- Porque não gosto de ti assim. - Também não achei que gostasses.
Ótimo. Porque não gosto.
- Só tive pena de ti. - É bom saber.
Merda!
Quem és tu?
Não estava pronta para a luz.
- Sempre, querida. - Eu sei.
Sempre. Antes que... O que foi?
- Boa. - O que foi?
- O que achas? - Não faço ideia, como é costume.
A tua mãe disse que cuidavas do Kai.
Desculpa. Talvez para a próxima ela me avise.
Ele não veio buscar o filho.
- Cretino do caraças! - Sim. Que se foda!
Ele e os treinos de futebol.
Olá, Courtney.
- Olá, Kelly. - Alguém está bonzão.
- Obrigado. - Céus, mãe!
- Ele tem 18 anos. É legal. - Desculpa aquilo.
Queres que te ajude a procurar a Alison amanhã?
A menos que tenhas planos mais importantes.
- Não tenho. - Porreiro. Eu ligo-te.
Queres dizer-me alguma coisa?
Procuro a Kelly Craft.
Olá, fala a Alison. Deixe mensagem ou não deixe.
Porra!
- Olá, Lennon. - Olá.
Fiz algo errado?
- Ia em excesso de velocidade? - Não.
De onde vens?
Parou-me por algo específico?
O que aconteceu aqui?
É Red Rush.
- Uma bebida de fruta que entornei. - Devias ir para casa.
- Só isso? - O teu pai quer falar contigo.
Se não for para casa, algema-me?
Sei que gosta dessas coisas.
POLÍCIA
Aquilo não foi bonito.
A tua namorada secreta mandar-me para casa? Concordo.
- Age como adulta. - Como tu? É mesmo o que queres?
- O que viste deve ter sido perturbador. - Isso é dizer pouco.
Eu também não gostaria do que tens no teu telemóvel.
Por isso respeitamos a privacidade um do outro!
- Já acabaste? - Não.
Tenho de falar contigo sobre algo.
É sobre o Johnny.
Eu sei.
Lamento, querida.
Juro pelo Deus que veneras que te liberta de inibições.
E se eu não as tiver?
Tens, pois. Precisas de te soltar.
Serias o máximo se o fizesses.
Nada disso.
Vamos fazer merda.
É uma boa sensação.
VOU APANHAR-TE
VI-TE NO TEU CARRO. ONDE ESTÁS?
Ela estava sempre a falar em sabotar os travões do treinador.
Todos sabem que foi a Kelly. Não presta.
Ele e o Johnny eram tão queridos juntos. E esperaram até o Johnny ter 18 anos.
Não levaria a equipa tão longe
cinco anos seguidos se não tivesse um coração grande.
PROIBIDO FUMAR
Quem está aí?
Credo! Qual é a tua cena com caixotes do lixo?
Ia à casa de banho.
Pois, necessidades fisiológicas.
Desde quando fumas?
Às vezes, faz-me sentir mais perto dela.
Como estás?
Com tudo o que aconteceu?
Não temos conversado.
Não tenho nada a dizer.
Sabes que queres.
- É cetogénico. - Mentes.
- Só a quem amo. - Obrigada, Harold.
- Lamento pelo teu amigo. - Eu também. Era o meu único amigo a sério.
Sei que estás a sentir isso agora, mas...
Tu tens muitos amigos.
- És o maior, Harold. - Não, tu é que és.
Raios.
ACAMPAMENTO DESPORTIVO DE VERÃO
Foi difícil dizer ao meu filho que não haveria acampamento, sabes?
Adoro crianças.
É bom saber, Doug.
79% dos homicídios nos EUA
são cometidos por amigos, entes queridos e conhecidos.
- Ainda estamos a falar do meu filho? - A Kelly Craft.
- As pessoas têm falado. - Sim, já ouvi dizer.
- Devias bater. - E tu devias responder.
Não te preocupes, sei as regras.
Viver o resto da vida como a minha irmã e usar preservativo.
Isso do preservativo é bem pensado.
Então... Queres falar da Lyla?
- Não. - Está bem.
Eu só...
Só quero que saibas
que é saudável que os adultos...
Tu sabes...
...experimentem coisas.
Viste no Google o que dizer à tua filha
quando ela descobre que és o escravo sexual da chefe da polícia?
Não por essas palavras.
Está bem.
Se mudares de ideias,
diz-me.
Há quanto tempo brincam às Cinquenta Sombras?
Nós...
Ora estamos juntos, ora não, há muito tempo.
Foi por isso que a mãe se matou?
Não me parece.
A tua mãe tinha muitos problemas
que não estavam relacionados comigo.
Eu não ajudei, mas ela era uma pessoa complicada.
E eu sou filha dela.
Vá lá.
Adoro-te, está bem?
Sabes isso, certo?
Eu nunca disse nada à Lyla.
Está bem.
- Estamos nisto juntos. - Registado.
VAMOS ENCONTRAR-NOS
LOCALIZAÇÃO MARCADA - 3,2 KM DIREÇÕES
Como observador treinado do comportamento humano,
não vi sinais de remorsos quando informei a Kelly Craft da morte do Eric.
Faz sentido. Era ex-marido dela.
O público tem protestado.
Só as provas me interessam.
TREINADOR ASSASSINO
Concordo. Vou contactar todos os taxidermistas da ilha.
Está bem.
Para descartar todas as hipóteses.
Olá, Kelly. Lamento tudo isto.
RALÉ!
Não importa. Ele não sabe ler.
Posso falar contigo?
Queria fazer-te algumas perguntas sobre o treinador.
- Não sei nada. - Então, posso perguntar, certo?
Anda. Vamos para dentro.
Porque não ficas cá fora?
- Menina? - Sim?
Por que motivo está aqui?
Porque vivo cá.
Pode mostrar-me a sua identificação?
- Para quê? - Ouve lá, Sapatos Brilhantes.
Afasta-te da minha filha.
Não quero problemas. Só lhe pedi a identificação.
E ameaça alvejar-me.
Veem este palerma com a mão na arma?
Não fiz ameaça nenhuma.
Apanhei este cabrão pedófilo a assediar a minha filha.
Essa linguagem é desnecessária.
Acha que pode sacar da arma para que lhe chupem a pila?
- Não a minha filha. - Não sugeri isso.
Controle-se.
Está a dizer-me como falar em minha casa?
- Acreditam? - Pare de filmar.
- Quero o número do distintivo. - Força.
DYLAN VAI TER COMIGO À SNAK N STUFF
É 1-2-7, D. Cruise.
Soube do teu amigo.
- Qual é o teu problema? - Estou só a dizer.
Não podiam ter matado um tipo mais simpático.
Só a ele.
Não é, Grande D? Tu e o Johnny, na noite de finalistas.
Vocês estavam juntinhos. Lembro-me bem.
- Alguém voltou às anfetaminas. - O quê? Não, eu...
O que fazes aqui?
Fiquei preocupada quando não apareceste ontem.
E seguiste-me?
Chama-se perseguição consensual.
Queria certificar-me de que não estavas ensanguentada e decepada.
Certo.
- Obviamente, não estou morta. - Graças a Deus.
Não paro de pensar no Johnny.
Eu sei.
Perdi um ano a detestá-lo por ser perfeito.
E nunca mais o verei.
Eu só...
Não quero que te aconteça o mesmo.
Eu também não.
Então, que se passa? Algum negócio ilícito?
Vim ter com quem me persegue.
- É uma péssima ideia. - Tenho de provar que não é a Alison.
Foda-se, Kyle!
Tenho de ir à terapia.
As regras são iguais para assassinos e pervertidos.
De dia. Locais públicos. Sem local secundário.
- Eu sei. - Estou a ir, cretino!
Não morras. Terei um colapso como a Trisha Paytas se morreres.
Terei cuidado.
NOVO PLANO SNAK N' STUFF
VOLTO EM CINCO MINUTOS
Está aqui alguém?
- Merda! - Agora apanhei-te.
Aquilo foi suspeito, não foi?
O Dale a falar de ti e do Johnny?
O Dale tem o intelecto de um inseto.
- Algo cheira mesmo mal. - É uma gruta.
É bom que a polícia não prenda a Kelly.
Ela tem um filho e nós sabemos que ela não fez nada, apenas é pobre.
Então? Senhor equidade e justiça para todos?
- Achas que a Alison ainda pode cá estar? - O nome dela não está aqui.
Ela não faz parte da seita.
Não são só eles, são todos os que morreram aqui.
A louca que escreveu os nomes
acha que ela fugiu, como todos.
- Ela não fugiu. - Eu sei.
Eu estava lá. Mas os nomes não significam nada.
- Ela está morta. - Porque estás aqui?
Para garantir que não acabas como o Johnny.
Se a Alison me quiser matar pelo que fiz, é com ela.
Eu percebo, está bem?
Sentes-te culpado, mas não fizeste nada de mal.
Então, estás a divertir-te?
Depende do conceito de diversão.
- Desculpa. - Queres...
Não. Está tudo bem.
- Desculpa. - Pedes desculpa à mesa?
Exato.
Ela não é coisinha mais gira que já viste?
Também queres um shot?
Não posso crer!
Sou o culpado por ela estar naquela estrada.
Sei que o teu cérebro obsessivo te está a dizer isso, mas é mentira.
Podia tê-lo impedido tantas vezes.
Ninguém podia, está bem? Todos fizemos aquilo.
Também me sinto culpada.
Pareceu-me tê-la visto respirar quando saímos da gruta.
Espera. O quê?
Não era verdade. É isso que...
Céus!
Porquê tantos gritos, Neve Campbell?
- Avisei que vínhamos. - A sério, porra?
Desculpem lá ter-me passado quando achei ter visto a gémea psicopata
que nos quer matar.
- O Dale tentou atacar-me. - Não estaria a atirar-se a ti?
Sei que gostavam desses joguinhos.
Não era isso.
Vi o carro dele. Foi ele que me seguiu.
Todos sabemos que clona telemóveis e viu-nos naquela noite.
- Ele falou no Johnny de forma suspeita. - Não é o Dale.
Mesmo que nos visse, que lhe interessava a morte da Alison?
- É por ti que ele é obcecado. - É um facto.
A menos que seja um plano elaborado para te refugiares nos braços dele.
- À Swimfan. - Odiavas filmes antigos.
Só os aborrecidos.
Podemos concentrar-nos em travar o Dale?
- Não foi o Dale. - Como tens tanta certeza?
Porque a Alison estava viva quando a deixámos aqui.
A Riley viu-a respirar.
- Isto é muito perturbador. - Ela não estava viva.
Os mortos não respiram.
Lá porque alguém se caga, não significa que te queira matar.
E os vídeos enviados?
Não foi a minha irmã. E sei que ela está morta, porra!
Eu matei-a. Atropelei-a,
meti-a na mala e deixei-a aqui.
Acham que quero que isso seja verdade?
Acham que não desejo que a Alison estivesse aqui em vez de mim?
Ela dir-vos-ia para se deixarem de merdas,
porque são os piores amigos
e ela tinha razão.
Não acreditas que foi o Dale? Vai-te foder! Eu trato dele.
Aquilo foi intenso.
Olá.
O que fazem aqui?
Deixámo-nos de merdas e viemos ajudar-te com o assassino.
Não tens de agradecer.
Não, senhor. Uma cabeça de gorila não serve.
Procuro uma cabeça humana.
-Que tipo de cabeça? - Masculina. A rondar os 20 anos.
-Não o podemos ajudar. - Não?
Tem outro tipo de cabeça humana?
- Não percebo. - O quê?
- O que fazemos? - Eu disse que não foi ele.
Ele era um cretino, mas merecia melhor.
E quem gosta de Blue Crush? É tudo tão marado.
- A pila dele estaria azul? - Foi ele que me seguiu.
- Mas não era um assassino. - Não merecia morrer.
O que estavas a fazer lá antes de chegarmos?
Não me estás a acusar de ser suspeita!
Não sei, talvez esteja.
- Viste alguma coisa? - Não.
Temos de nos acalmar e enfrentar o facto de que foi a Alison.
Não quero ser indelicada, mas dizias que era uma cabra psicopata.
- Mas porque mataria o Dale? - Ele pode tê-la visto fazer algo suspeito.
- Ou talvez ela quisesse drogas. - Mesmo.
Se passou este ano na gruta, isso é muito desgastante.
Vamos encontrá-la.
Dylan, vá lá, estamos a falar da Alison.
Não a podes achar capaz de algo assim...
Achavas-nos capazes do que fizemos?
Isso foi um acidente.
Nenhum de nós sabe do que somos capazes.
- Merda! A polícia. - Temos de ir.
Está aqui alguém?
Parece que está a verter, amigo.
Merda!
Tenho um homicídio no Snak 'n Stuff.
Havia o que parecem ser entranhas de cabra no lixo.
Manda-as para análise.
- As imagens de vigilância? - Foram levadas.
Mas encontrei droga escondida nas salsichas empanadas.
Só isso?
Desculpa.
Estás mesmo a guardar-te para a Alison?
Ela nunca te vai foder.
Vamos fazer merda.
Sabes que queres.
Não posso crer!
Posso ser má pessoa.
Não és um bom rapaz, és apenas cobarde!
POLÍCIA DE WAI HUNA
Ela está pronta!
- Isso é meu? - Uma parte.
Ela precisa de uma noite de farra depois do que passou.
MULHERES
QUEM ÉS TU?
SOU TU
VOU APANHAR-TE
Gostas disso?
Sim.
QUERES MAIS? - PALAVRA-PASSE: L3 - M0N
Legendas: Lígia Teixeira
Supervisor Criativo Hernâni Azenha