-Oi, é o Bruce. Deixe seu recado. - Porra!
Pai. Porra! Me ligue.
PAI
-Oi, é o Bruce. Deixe seu recado. - Porra! Pai, preciso falar com você.
Pai!
CHAMADA PERDIDA LIGUE PARA MIM
VOCÊ PRECISA VER ISSO ME LIGA
EU SEI O QUE VOCÊS FIZERAM NO VERÃO PASSADO
ME ENCONTRE NA LOJA DE CONVENIÊNCIAS
Corria no outro lado.
O corpo do técnico já está no necrotério.
AMBULÂNCIA
- Merda! - Clara. Porra!
Não encontraram a cabeça?
Ele está morto.
Eu sei. Quero dizer...
- Como alguém poderia... - Você viu?
Nós vimos. Por isso marcamos neste estacionamento de merda.
Pode não encher o saco por cinco minutos? Eu o amava muito.
- Todas amávamos. - Ele era meu melhor amigo.
Não consigo respirar.
Será que ele sentiu dor?
- Cortaram a cabeça dele. - Isso não está ajudando.
Não consigo respirar.
Ei, venha cá. Chega mais.
Merda! Ai, meu Deus!
Que porra! Entre no carro!
Que porra! Quê?
Cara, fala sério?
Você veio.
Johnny está morto.
Eu sei. Recebi a mensagem da Alison.
Não acredito que a puta fez isso.
- Não foi a Alison. - Como sabe?
Porque ela morreu.
Nem minha mãe acredita que mortos mandem mensagem.
Quer dizer, então...
Acharam ou clonaram o celular dela. Estão zoando com a gente.
Que psicopata doente faria isso?
O mesmo que cortou a cabeça do Johnny.
Pare de falar "cortaram a cabeça".
- Sério, que feio. - Não é a Alison.
Foi quem pôs a cabeça de bode no meu armário e me seguiu de picape.
- Não me contou disso. - Ela me falou.
- Falou pra ela, não pra mim? - Falei agora.
Ele era o único amigo da Alison. Por que ela o mataria?
Ela o amava.
É por isso.
O psicopata clássico machuca quem ama.
Vamos contar o que sabemos à policial que não transa.
- Não vamos chamar a polícia. - Inacreditável, cacete.
Está me insultando? Acabei de perder meu melhor amigo.
Deveríamos ter ido à polícia há um ano.
- Mas agora que está em perigo... - Notícia quente! Todos estamos.
- Que pena. Não vou entregar a Alison. - Tá, nós concordamos.
Sem polícia. Nós podemos descobrir.
- Precisamos achá-la. - Não era ela.
E quem mais matou o Johnny?
GRAVAR
E aí?
Deus do céu.
- Ei. - Ei.
Dá uma carona? Por favor?
Claro.
Deixa comigo.
Como você está?
Maravilhosa, é óbvio.
Já eu estou pirando.
Não devíamos ficar sozinhas.
Porque o Johnny está morto.
Quer entrar?
Gente sem-teto faz cocô aqui.
Vamos pra minha casa.
PAI - CELULAR
Eu te vejo lá.
Vamos ficar neste silêncio desconfortável.
Oi.
Ela é tímida.
Trouxe meu cereal?
Só com receita.
Você me conhece. Meu café equilibrado me garante.
Valeu, Riri.
É sério que me odeia agora?
Não.
Pode me dizer por quê?
Além do fato de eu ser pobre e ter valores ruins?
Porque isso é culpa da minha mãe.
É porque eu mato insetos?
Sabe que esse lance de pegar e largar é besteira.
Eles morrem mesmo.
É por causa da parada na casa inflável no ano passado?
- Não gosto de você desse jeito. - Não pensei que gostasse.
Que bom, pois não gosto.
- Sinceramente, só senti pena de você. - É bom saber.
Merda.
Quem é você?
Eu não estava pronta para meus holofotes.
- Sempre, querida. - Eu sei.
Sempre. E antes que você... O quê?
- Legal. - O quê?
- O que acha? - Nem imagino.
Sua mãe disse que você cuidaria de Kai.
Desculpe, talvez da próxima vez ela me avise.
O técnico não pegou o filho.
- Atrasado de merda. - É. Ele que se foda.
Ele e os exercícios de merda de futebol.
Oi, Courtney.
- Oi, Kelly. - Alguém ficou gato.
- Valeu. - Credo, mãe.
- O que foi? Ele tem 18. É legal. - Foi mal.
Quer ajuda pra procurar a Alison amanhã?
Se não tiver outros grandes planos.
- Não tenho nenhum. - Legal. Eu te ligo.
Quer me dizer alguma coisa?
Estou procurando Kelly Craft.
Oi, é a Alison. Deixe recado ou não.
Porra.
- Oi, Lennon. - Oi.
Fiz algo errado?
- Eu não estava correndo, né? - Não.
De onde está vindo?
É por causa da minha ficha?
O que aconteceu aqui?
Raspadinha de morango.
- Eu derramei. - Vá para casa.
- Só isso? - Seu pai está te procurando.
Se eu não for pra casa, vai me algemar?
Sei que você curte essas coisas.
POLÍCIA
Isso não foi legal.
Fazer sua namorada secreta me trazer pra casa? Concordo.
- Seja adulta. - Como você? É isso mesmo que quer?
- Ficou abalada com o que viu. - Medalha de ouro em eufemismo.
Eu também não ia gostar do que veria no seu celular.
É por isso que um respeita a privacidade do outro.
- Terminou? - Não.
Preciso falar com você sobre uma coisa.
É sobre o Johnny.
Eu sei.
Sinto muito, querida.
Juro pelo Deus que você acredita, que só ajuda a relaxar.
E se eu não quiser relaxar?
Precisa, sim. Precisa se soltar.
Ia ser um puta nota dez se topasse.
Sem chance.
Vamos botar pra quebrar.
É gostoso.
VOU TE PEGAR
VI VOCÊ NA PICAPE. CADÊ VOCÊ?
Ela vivia falando em cortar o freio do técnico.
Todos sabem que foi a Kelly. Ela é um lixo.
Ele e Johnny eram uma graça juntos, e esperaram o Johnny ter 18 anos.
Não se comanda um time vitorioso
cinco anos seguidos sem ter um grande coração.
PROIBIDO FUMAR POR LEI
Olá?
Credo. O que há com você e as lixeiras ultimamente?
Eu ia usar o banheiro.
Sim, necessidades fisiológicas.
Desde quando você fuma?
Às vezes, isso só me faz sentir perto dela.
Como você está indo?
Contando com tudo?
A gente não se falou.
Não tenho nada a dizer.
Você sabe que quer.
- É cetogênico. - Está mentindo.
- Só pra quem eu amo. - Obrigada, Harold.
- Sinto muito pelo seu amigo. - Também. Era meu único amigo verdadeiro.
Sei como está se sentindo, mas...
Você tem muitos amigos.
- Você é o cara, Harold. - Você que é.
Droga.
ACAMPAMENTO DE ESPORTES DE VERÃO
Sabe como foi dizer a meus filhos que não vai ter acampamento?
Adoro crianças.
É bom saber, Doug.
Nos Estados Unidos, 79% dos assassinatos
são cometidos por amigos, familiares e conhecidos.
- Ainda estamos falando do meu filho? - Kelly Craft.
- As pessoas estão falando. - Sim, eu ouvi.
- Você deveria bater. - Você deveria atender.
Tudo bem, conheço as regras.
Viver o resto da vida como minha irmã e usar camisinha.
A parte da camisinha é um bom acréscimo.
Então, você... quer falar da Lyla?
- Não. - Certo.
Eu só...
Só quero que saiba
que é saudável para adultos...
sabe,
experimentar coisas.
Pesquisou no Google o que dizer à filha
quando ela descobrir que é escravo sexual secreto da delegada?
Não com essas palavras.
Está bem.
Se mudar de ideia,
me avise.
Há quanto tempo vocês brincam de Cinquenta Tons de Cinza?
Nós...
A gente começa e para há muito tempo.
Foi por isso que a mamãe se matou?
Acho que não.
Sua mãe tinha vários problemas
que não tinham nada a ver comigo.
Eu não ajudava, mas ela era complicada.
E eu sou a filha dela.
Ei.
Eu te amo, tá?
Sabe disso, né?
Nunca disse nada à Lyla.
Está bem.
- Estamos nisso juntos. - Sim, anotado.
VAMOS NOS ENCONTRAR
LOCALIZAÇÃO MARCADA - 3 KM ROTAS
Como observador treinado do comportamento humano, preciso dizer
que não vi remorso quando informei Kelly Craft da morte de Eric Craft.
Faz sentido, visto que ele era o ex-marido.
O clamor público aumentou.
Dane-se o clamor, só aceito provas.
MATADORA DO TÉCNICO
Concordo. Vou falar com todos os taxidermistas da ilha.
Certo.
Para não deixar nada de fora.
Oi, Kelly. Sinto muito por tudo isso.
LIXO!
Tanto faz. Ele não sabe ler.
Posso falar com você?
Só queria fazer umas perguntas sobre o técnico.
- Não sei de nada. - Então não faz mal perguntar, né?
Anda. Vamos entrar.
Por que não espera aqui?
- Senhorita? - Sim?
Tem razão para estar aqui?
Só o fato de morar aqui.
Pode mostrar um documento provando isso?
- Para quê? - Ô do sapato lustroso.
Não se meta com minha filha.
Não quero encrenca. Só queria ver um documento.
E ainda ameaça atirar em mim.
Estão vendo este incel com a arma na mão?
Não fiz ameaça nenhuma.
Peguei esse bostinha pedófilo assediando minha filha.
Não precisa falar assim.
Acha que basta puxar a arma e todos vão chupar seu pau?
- A minha filha não vai. - Não quis dizer isso.
Segura a onda.
Quer dizer como devo falar na minha casa?
- Dá pra acreditar? - Pare de filmar.
- Vou pegar o crachá dele. - Vá em frente.
DYLAN ME ENCONTRE NA LOJA DE CONVENIÊNCIAS
É 1-2-7, D. Cruise.
LOJA DE CONVENIÊNCIAS
Soube sobre seu amigo.
- Qual é a sua? - Só estou falando.
Não podia ter sido com um cara mais legal.
A menos que fosse ele.
Certo, Big D? Você e Johnny na noite da formatura.
Estava rolando entre vocês. Eu me lembro.
- Aumentou a dose de Adderall de novo? - Quê? Não, eu...
O que faz aqui?
Fiquei preocupada porque não foi ontem.
Aí me perseguiu?
É acompanhamento consensual.
Quis ver se não estava caída no chão, ensanguentada e sem cabeça.
Certo, beleza.
- Não estou morta. - Graças a Deus.
Não paro de pensar no Johnny.
Eu sei.
Desperdicei o ano odiando a perfeição dele a troco de nada.
Agora, nunca mais o verei.
Eu só...
Não quero que aconteça o mesmo com você.
Pois é, nem eu.
E aí? Entregando calcinha suja?
Encontrando meu perseguidor, eu acho.
- Mas que péssima ideia. - Preciso provar que não é a Alison.
Vai à merda, Kyle!
Atrasei pra terapia.
Valem as mesmas regras pra matador e ladrão de calcinha.
De dia. Local público. Sem trocar de local.
- Eu sei. - Já vai, cuzão!
Não morra. Ou vou ter um troço que nem a Trisha Paytas.
Eu me cuido.
NOVO PLANO LOJA DE CONVENIÊNCIAS
JÁ VOLTO
Olá?
- Merda. - Agora eu te peguei.
Foi muito suspeito, né?
O Dale falando de você e do Johnny?
Dale tem a capacidade mental de um inseto.
- Que cheiro nojento. - É uma caverna.
A polícia não pode prender a Kelly.
Ela tem filho, e sabemos que a única coisa que ela fez foi ser pobre.
Olá? Ô, senhor imparcialidade e justiça para todos?
- Acha que a Alison pode estar viva? - O nome dela não está aqui.
Sim. Ela não faz parte da seita.
Não é só da seita, mas de todos que morreram aqui.
Então o malucão que escreveu os nomes
acha que ela fugiu como os outros?
- Ela não fugiu. - Sim, eu sei.
Eu estava lá. Os nomes não significam merda nenhuma.
- Ela está morta. - Então por que está aqui?
Pra garantir que não acabe como o Johnny.
Se a Alison quiser me matar pelo que fiz, a escolha é dela.
Cara, eu entendo, tá?
Você se sente mal, mas não fez nada de errado.
Então, está se divertindo?
Depende do que define como diversão.
- Desculpe. - Você... Você quer...
Não, tudo bem.
- Desculpe. - Desculpas pra mesa?
Certo. Exato.
Ela não é a coisa mais fofa que já viu?
Também quer beber?
Não dá pra acreditar, porra!
Foi minha culpa ela estar na estrada naquela noite.
Sei que seu cérebro TOC demente diz isso, mas não é verdade.
Eu poderia ter impedido tantas vezes.
Ninguém poderia ter impedido. Todos fizemos o que fizemos.
Também me sinto culpada.
Pensei tê-la visto respirar quando saímos da caverna.
Como é que é?
Não foi real. Foi o que eu...
Ai, meu Deus.
Por que esses gritos, Neve Campbell?
- Avisei que estávamos vindo. - É sério, porra?
Eu surtei quando pensei ter visto a gêmea doida de Zumbilândia aí
querendo nos matar.
- Dale tentou me atacar. - Não foi uma cantada?
Vocês curtiam esses joguinhos.
Não foi isso.
Vi a picape dele. Era ela que me seguia.
Ele clona celulares e nos viu naquela noite.
- Ele foi bem suspeito sobre o Johnny. - Não é o Dale.
Mesmo se nos viu por que se importaria que matamos Alison?
- Só você tem obsessão por ele. - Verdade.
Ou será uma trama elaborada pra você correr pra ele e ser salva.
- Très Fixação. - Você odiava filme velho.
Só os chatos.
Vamos pensar em como deter o Dale?
- Não foi o Dale. - Como tem tanta certeza?
Alison estava viva quando a deixamos aqui naquela noite.
Riley a viu respirar.
- Isso é muito perturbador. - Ela não estava viva.
Mortos não respiram.
Se alguém se caga de medo não quer dizer que vai te matar.
E os vídeos enviados?
Minha irmã não mandou. Sei que ela está mortinha da silva.
Eu a matei. Atropelei com o carro,
botei no porta-malas, deixei nesta caverna.
Acham que quero que isso seja verdade?
Não acham que queria a Alison aqui no meu lugar?
Ela mandaria tomarem nesse fiofó que clareiam,
pois amigos piores não existem,
e ela teria razão.
Não acreditam que foi o Dale? Beleza. Fodam-se! Eu cuido dele.
Pegou pesado.
Oi.
O que fazem aqui?
Já terminamos de clarear o fiofó, então vamos ajudar a cuidar do matador.
De nada.
Não, senhor, cabeça de gorila não serve.
Quero uma cabeça humana.
-De que tipo? - Homem, até uns vinte anos.
-Não podemos ajudar. - Não?
Tem outro tipo de cabeça humana?
- Não entendo. - O quê?
- O que fazemos? - Falei que não foi ele.
Dale era um babaca, mas não merecia isso.
Porra, quem gosta de Blue Crush? Tudo está tão cagado.
- Será que o pau dele estava azul? - Era ele que me seguia.
- Não significa que matou. - Nem que merecia morrer.
O que você estava fazendo antes de chegarmos?
Está me acusando de ser suspeita agora?
Não sei, talvez esteja.
- Viu algo? - Não.
Vamos nos acalmar e aceitar o fato de que foi a Alison.
Não quero ser rude, mas a chamava de piranha psicopata.
- Se ela está viva, por que matou o Dale? - Vai ver ele a viu fazendo algo suspeito.
- Ou vai ver queria drogas. - Verdade.
Se ela passou o ano na caverna, o estresse era grande.
Precisamos achá-la.
Dylan, estamos falando da Alison.
Acha que ela poderia fazer algo assim?
Achava que nós faríamos o que fizemos?
Foi um acidente.
Ninguém aqui sabe do que é capaz.
- Merda. A polícia. - Vamos embora.
Olá?
Tem alguém aqui?
Olá?
Tem uma inundação aqui, amigo.
Merda!
Relato um 187 na loja de conveniências.
Parece que achamos tripas de bode na lixeira.
Vamos examinar isso.
- Filme de vigilância? - Levaram embora.
Achei uma quantidade criminosa de drogas escondida nas salsichas empanadas.
Então, é isso?
Sinto muito.
Sinto muito. Sinto muito.
Você não está se guardando pra Alison, né?
Ela nunca vai transar com você.
Vamos botar pra quebrar.
Você sabe que quer.
Não dá pra acreditar, porra!
Sou uma pessoa ruim.
Você não é um cara bom. Só é covarde!
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE WAI HUNA
Ela está pronta!
- É meu? - Um pouco.
Ela precisa de uma noitada depois do que passou.
GAROTAS - GAROTAS - GAROTAS
QUEM É VOCÊ?
EU SOU VOCÊ
VOU TE PEGAR
Você gosta disso?
Sim.
QUER MAIS? - SENHA: L3 - M0N
Legendas: Leandro Woyakoski
Supervisão Criativa Verônica Cunha